C9800 INSTRUKCIA DRUKOWANIA C9800 MFP/C9800 GA MFP C9000

C9800 INSTRUKCIA DRUKOWANIA C9800 MFP/C9800 GA MFP C9000

PRZEDMOWA Podjęto wszelkie działania w celu zamieszczenia w niniejszym dokumencie kompletnych, precyzyjnych i aktualnych informacji. Firma Oki nie ponosi odpowiedzialności za skutki błędów pozostające poza jej kontrolą. Ponadto firma Oki nie może zagwarantować, że wspomniane wpodręczniku zmiany oprogramowania i wyposażenia, wprowadzone przez innych producentów, nie wpłyną na użyteczność informacji zamieszczonych w tym dokumencie. Odwołania do programów oferowanych przez inne firmy nie oznaczają, że firma Oki potwierdza ich jakość. Autorzy podjęli wszelkie uzasadnione działania, aby informacje zawarte w tym dokumencie były dokładne i użyteczne, nie udzielają jednak żadnych gwarancji, jawnych ani domniemanych, dotyczących ich dokładności lub zakresu. Większość aktualnych sterowników i podręczników udostępniono w witrynie firmy Oki w sieci Web: http://www.okieurope.com Copyright 2005 Oki Europe Ltd. Oki i Oki Printing Solutions są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Oki Electric Industry Company Ltd. Energy Star jest znakiem towarowym Agencji Ochrony Środowiska rządu Stanów Zjednoczonych. Microsoft, MS-DOS i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Inne wspomniane nazwy produktów i marek są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich firm. Jako uczestnik programu Energy Star producent zapewnił zgodność niniejszego produktu z zaleceniami Energy Star dotyczącymi efektywności energetycznej. Produkt jest zgodny z wymaganiami sformułowanymi w Dyrektywach UE 89/336/EEC (EMC) i 73/23/EEC (LVD) z uwzględnieniem, w stosownych przypadkach, przepisów państw członkowskich dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej i niskiego napięcia. 2

SPIS TREŚCI Zanim uruchomisz drukarkę... 5 Informacje o książce................................... 5 Jak uzyskać dostęp do okien sterowników.................. 5 Zmiana ustawień domyślnych sterownika................ 6 Windows XP/2000/Server 2003..................... 6 Windows NT.................................... 6 Windows 98/Me................................. 7 Zmiana ustawień sterownika w aplikacji................. 7 Ustawienia sterownika.................................. 7 Zapisywanie zestawu ustawień sterownika............... 8 Ponowne wywoływanie zapisanych ustawień sterownika.... 8 Ustawienia opcji w sterowniku urządzenia.................. 9 Drukowanie czerni... 11 Generowanie czerni.................................. 11 Mieszany czarny kolor........................... 11 Czysta czerń.................................. 11 Dalsze informacje o wyborze między mieszanym czarnym kolorem i czystą czernią........................... 12 PCL......................................... 12 PCL 6........................................ 13 Dopasowanie kolorów... 15 Czynniki wpływające na wydruki kolorowe................. 15 Kolory monitora a kolory drukarki..................... 15 Ustawienia monitora............................... 16 Ustawienia oprogramowania......................... 17 Sposób wyświetlania kolorów przez aplikację............ 17 Ustawienia sterownika drukarki....................... 17 Warunki oświetlenia (obserwacji)..................... 17 Typ papieru...................................... 17 Dalsze informacje o dopasowaniu kolorów................. 18 Opisy........................................... 18 Sposób używania............................... 18 Metody renderowania.............................. 19 Jasność i nasycenie................................ 20 Odwzorowanie barw specjalnych..................... 20 Rozdzielczość drukowania... 21 Sposób używania.................................. 21 3

Opcje wykończenia... 23 Drukowanie broszurowe............................... 24 Aktywowanie funkcji drukowania broszurowego.......... 24 Sortowanie......................................... 26 Drukowanie sortowanych dokumentów................. 27 Rozdzielanie zadań drukowania w kolejce................. 28 Drukowanie okładki................................... 29 Jak korzystać z funkcji drukowania okładki.............. 29 Niestandardowy rozmiar strony.......................... 30 Jak utworzyć, edytować i usuwać niestandardowy rozmiar strony................................... 30 Wybór niestandardowego rozmiaru strony.............. 31 Dupleks (drukowanie dwustronne)....................... 32 Aktywowanie funkcji drukowania dwustronnego.......... 33 Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (n-stron na arkusz). 34 Jak drukować wiele stron na jednym arkuszu............ 34 Drukowanie plakatowe................................ 36 Drukowanie plakatów............................... 36 Dopasowanie do strony................................ 37 Sposób używania.................................. 37 Znaki wodne........................................ 38 Jak utworzyć nowy znak wodny.................... 38 Jak wybrać wcześniej utworzony znak wodny......... 38 Jak edytować znak wodny........................ 39 Bezpieczne drukowanie... 41 Wysyłanie dokumentu................................. 42 Drukowanie dokumentu................................ 43 Usuwanie dokumentu przeznaczonego do druku bezpiecznego 44 Zastępowanie czcionek... 45 Sposób używania.................................. 45 Indeks... 47 4

ROZDZIAŁ1: ZANIM URUCHOMISZ DRUKARKĘ INFORMACJE O KSIĄŻCE Niniejsza książka jest dostarczana w postaci pliku w formacie Adobe Acrobat PDF. Udostępnia wygodny ekranowy system odnośników do wielu funkcji oprogramowania sterowników dołączonych do drukarki C9800. W książce występuje wiele odnośników, wszystkie są wyróżnione niebieskim tekstem. Po kliknięciu odnośnika w programie Adobe Acrobat lub Adobe Reader (również dołączonym na dysku CD Manuals) błyskawicznie zostanie wyświetlona część podręcznika zawierająca odnośny materiał. Przycisk w programie Adobe Reader umożliwia bezpośredni powrót do poprzedniego miejsca. Aby wydrukować część tego podręcznika, należy użyć polecenia drukowania w programie Adobe Reader i wybrać strony, które mają być wydrukowane. Niektóre strony celowo pozostawiono puste, aby w razie potrzeby format strony był odpowiedni do drukowania dwustronnego. JAK UZYSKAĆ DOSTĘP DO OKIEN STEROWNIKÓW Większość opisanych tu funkcji jest dostępna za pośrednictwem okien sterownika drukarki. Sposób dostępu zależy od używanego komputera i systemu operacyjnego. Karty w oknach dialogowych sterowników oferują szeroki zakres opcji drukowania dokumentów. Możliwe są dwa sposoby uzyskiwania dostępu do funkcji sterownika: 1. Bezpośrednio w folderze Drukarki systemu Windows ( Drukarki i faksy w systemie Windows XP). Wszelkie zmiany dokonane za pomocą tej metody stają się domyślnymi ustawieniami sterownika. Oznacza to, że pozostają aktywne we wszystkich aplikacjach, dopóki użytkownik nie zmieni ustawień w oknie dialogowym Drukuj aplikacji. 2. W oknie dialogowym Drukuj aplikacji. Informacje o książce 5

W przypadku tej metody wszelkie zmiany ustawień obowiązują dopóty, dopóki uruchomiona jest dana aplikacja lub użytkownik nie wprowadzi nowych ustawień. W większości przypadków po wyjściu z aplikacji zostaną przywrócone ustawienia domyślne sterownika. WAŻNE! Ustawienia na panelu sterowania samej drukarki są ustawieniami domyślnymi drukarki. Ustawienia te określają sposób zachowania drukarki, dopóki użytkownik nie określi ustawień na komputerze. Ustawienia domyślne sterownika zastępują ustawienia domyślne drukarki. Ustawienia drukowania aplikacji zastępują zarówno ustawienia domyślne drukarki, jak i ustawienia domyślne sterownika. ZMIANA USTAWIEŃ DOMYŚLNYCH STEROWNIKA Windows XP/2000/Server 2003 1. Kliknij przycisk [Start] [Ustawienia] [Drukarki i faksy], aby otworzyć okno Drukarki i faksy. 2. W oknie Drukarki i faksy kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę odpowiedniego sterownika drukarki i wybierz polecenie [Preferencje drukowania] w menu podręcznym. Windows NT 1. Kliknij przycisk [Start] [Ustawienia] [Drukarki], aby otworzyć okno Drukarki. 2. W oknie Drukarki kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę odpowiedniego sterownika drukarki i wybierz polecenie [Domyślne ustawienia dokumentu] w menu podręcznym. 6 Jak uzyskać dostęp do okien sterowników

Windows 98/Me 1. Kliknij przycisk [Start] [Ustawienia] [Drukarki], aby otworzyć okno Drukarki. 2. W oknie Drukarki kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę odpowiedniego sterownika drukarki i wybierz polecenie [Preferencje] w menu podręcznym. ZMIANA USTAWIEŃ STEROWNIKA W APLIKACJI 1. W aplikacji otwórz plik, który chcesz wydrukować. 2. W menu [Plik] wybierz polecenie [Drukuj]. 3. Upewnij się, że nazwa drukarki wyświetlona w oknie dialogowym Drukuj aplikacji jest właściwa, i kliknij przycisk [Właściwości]. USTAWIENIA STEROWNIKA Funkcja ta umożliwia zapisanie ustawień sterownika drukarki w celu późniejszego użycia. Jest to użyteczne w przypadku częstego drukowania óżnych typów dokumentów wymagających różnych ustawień sterownika drukarki. Ponowne wywołanie zapisanych ustawień jest bardzo łatwe, ale musi być wykonane przed dowolnymi zmianami specyficznymi dla zadania. Opis procedury umieszczono w tym miejscu, aby później już go nie powtarzać. Ustawienia sterownika 7

ZAPISYWANIE ZESTAWU USTAWIEŃ STEROWNIKA 1. Zmień żądane ustawienia sterownika, tak jak opisano w odpowiednim rozdziale. 2. Na karcie [Konfiguracja] sterownika kliknij przycisk [Zapisz]. 3. Wprowadź znaczącą nazwę zapisywanych ustawień i kliknij przycisk [OK]. PONOWNE WYWOŁYWANIE ZAPISANYCH USTAWIEŃ STEROWNIKA 1. Na karcie [Konfiguracja] sterownika w polu [Ustawienia sterownika] wybierz wcześniej zapisane żądane ustawienia. 2. Wprowadź dowolne inne ustawienia dopasowane do danego zadania zgodnie z procedurą opisaną w odpowiednim rozdziale niniejszego podręcznika. 8 Ustawienia sterownika

USTAWIENIA OPCJI W STEROWNIKU URZĄDZENIA W niniejszej sekcji wyjaśniono, co należy zrobić, aby sterownik drukarki mógł wykorzystać wszystkie funkcje sprzętowe dostępne w drukarce. Akcesoria takie jak dysk twardy, zespół dupleksu (drukowanie dwustronne), dodatkowe podajniki papieru itd. mogą być wykorzystane tylko wtedy, gdy sterownik drukarki na komputerze wie o ich istnieniu. W niektórych przypadkach konfiguracja sprzętowa drukarki jest automatycznie wykrywana podczas instalacji sterownika. Jednak zaleca się, aby przynajmniej sprawdzić, czy wszystkie dostępne funkcje sprzętowe zostały wymienione w sterowniku. Procedura jest szczególnie istotna, jeżeli dodatkowe funkcje sprzętowe drukarki dodano po zainstalowaniu i konfiguracji sterowników. Aby ustawić opcje sterownika urządzenia: 1. Otwórz okno [Właściwości] sterownika. 2. Wybierz kartę [Opcje urządzenia]. 3. Ustaw opcje dowolnych zainstalowanych urządzeń, w tym poprawną liczbę podajników papieru, finishera, zespołu dupleksu itd. 4. Kliknij przycisk [OK], aby zamknąć okno i zapisać zmiany. Ustawienia opcji w sterowniku urządzenia 9

ROZDZIAŁ2: DRUKOWANIE CZERNI GENEROWANIE CZERNI Istnieje możliwość określenia, czy czarna grafika w kolorowych dokumentach jest drukowana za pomocą: > mieszanego czarnego koloru > czystej czerni czysta czerń jest domyślnym ustawieniem. Mieszany czarny kolor Tonery cyjan, magenta, żółty i czarny są łączone, tworząc mieszany czarny kolor. Czasami daje to bardziej błyszczące wydruki z powodu zwiększonej ilości tonera. Taka czerń ma również lekko brązowy odcień. Czysta czerń Do drukowania w trybie czystej czerni jest używany tylko czarny toner. Generowanie czerni 11

DALSZE INFORMACJE O WYBORZE MIĘDZY MIESZANYM CZARNYM KOLOREM I CZYSTĄ CZERNIĄ PCL 1. Na karcie [Kolor] zaznacz opcję [Ustawienia ręczne] i kliknij przycisk [Opcje]. 2. Zaznacz lub usuń zaznaczenie pola wyboru [Grafika tylko w kolorze czarnym]. Jeżeli pole wyboru Grafika tylko w kolorze czarnym nie zostanie zaznaczone, do drukowania będzie używany mieszany czarny kolor. 12 Generowanie czerni

PCL 6 1. Na karcie [Kolor] zaznacz opcję [Ustawienia ręczne] i kliknij przycisk [Opcje]. 2. Na liście rozwijanej [Grafika tylko w kolorze czarnym] zaznacz opcję [Włączone] lub [Wyłączone]. Jeżeli opcja Grafika tylko w kolorze czarnym jest wyłączona, do drukowania będzie używany mieszany czarny kolor. Generowanie czerni 13

ROZDZIAŁ3: DOPASOWANIE KOLORÓW CZYNNIKI WPŁYWAJĄCE NA WYDRUKI KOLOROWE Na wydruki kolorowe ma wpływ wiele czynników. Do najważniejszych znich należą: > różnice pomiędzy monitorem i drukarką w zakresie kolorów, które mogą reprodukować te urządzenia (zobacz na stronie 15); > ustawienia monitora (zobacz na stronie 16); > ustawienia kolorów w aplikacji (zobacz na stronie 17); > sposób wyświetlania kolorów przez aplikację (zobacz na stronie 17); > ustawienia kolorów w sterowniku drukarki (zobacz na stronie 17); > warunki obserwacji (oświetleniowe) (zobacz na stronie 17); > typ papieru (zobacz na stronie 17). KOLORY MONITORA A KOLORY DRUKARKI (Różnice pomiędzy monitorem i drukarką w zakresie kolorów, które może reprodukować) Zarówno drukarka, jak i monitor nie potrafią reprodukować pełnego zakresu kolorów, które widzi ludzkie oko. Każde z urządzeń ma ograniczony i nieco inny zakres przedstawianych kolorów. > Drukarka nie może odtworzyć wszystkich kolorów wyświetlanych na monitorze. > Monitor nie może odtworzyć wszystkich kolorów drukowanych przez drukarkę. Czynniki wpływające na wydruki kolorowe 15

Obydwa urządzenia wykorzystują bardzo różne technologie w celu odwzorowywania kolorów. > W monitorze stosuje się trzy luminofory lub ciekłe kryształy LCD: czerwony (Red), zielony (Green) i niebieski (Blue) (RGB). > W drukarce zaś stosuje się cztery atramenty lub tonery: cyjan, magenta, żółty i czarny (CMYK). Monitor może wyświetlać bardzo nasycone kolory, takie jak jaskrawe czerwienie i błękity. Te same kolory nie mogą być łatwo odtwarzane przez drukarkę za pomocą tonera lub atramentu. Istnieją pewne kolory (np. niektóre odcienie żółci), które dobrze wychodzą na wydruku, ale nie mogą być prawidłowo wyświetlane przez monitor. Wymienione różnice pomiędzy kolorami monitorów i drukarek są głównymi powodami niezgodności drukowanych kolorów z kolorami wyświetlanymi na ekranie. USTAWIENIA MONITORA Regulacja jasności i kontrastu monitora umożliwia sterowanie wyglądem dokumentów na ekranie. Temperatura kolorów monitora wpływa na to, czy obraz będzie wyświetlany w ciepłych, czy też zimnych odcieniach. Kilka opcji systemu zarządzania barwą odwołuje się do temperatury kolorów monitora. Wiele monitorów umożliwia dopasowanie temperatury kolorów za pomocą panelu sterowania. Typowy monitor umożliwia wybór jednego z kilku ustawień: 5000 K lub D50 Najcieplejszy odcień, symulujący żółtawe naturalne oświetlenie Stosowany powszechnie w poligrafii. 6500 K lub D65 Naturalny odcień Zbliżony do warunków oświetleniowych jasnego, słonecznego dnia.. 9300 K Zimny odcień Ustawienie domyślne wielu monitorów i odbiorników telewizyjnych. K = stopnie Kelvina, jednostka miary temperatury 16 Czynniki wpływające na wydruki kolorowe

USTAWIENIA OPROGRAMOWANIA Wiele aplikacji ma własne ustawienia kolorów. Ustawienia aplikacji mogą zastępować ustawienia w sterowniku drukarki. Informacji na temat działania funkcji zarządzania kolorami w poszczególnych programach należy szukać w dokumentacji tych programów. SPOSÓB WYŚWIETLANIA KOLORÓW PRZEZ APLIKACJĘ Niektóre aplikacje graficzne, takie jak program Adobe Photoshop lub Macromedia Freehand mogą wyświetlać kolory odmiennie od programów biurowych, takich jak Microsoft Word. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w pomocy ekranowej lub wpodręczniku użytkownika danej aplikacji. USTAWIENIA STEROWNIKA DRUKARKI Ustawienia kolorów w sterowniku drukarki mogą zmienić wygląd dokumentu. Domyślne ustawienia sterownika pozwalają na otrzymanie wydruków dobrej jakości w przypadku większości dokumentów. Istnieje kilka opcji wspomagających dopasowanie kolorów na wydruku do kolorów wyświetlanych na monitorze. (Zobacz Dalsze informacje o dopasowaniu kolorów na stronie 18.) WARUNKI OŚWIETLENIA (OBSERWACJI) Dokument może wyglądać bardzo różnie w odmiennych warunkach oświetleniowych. Kolory wyglądają inaczej w świetle słonecznym niż w świetle biurowych lamp jarzeniowych. TYP PAPIERU Duży wpływ na wygląd kolorów na wydrukach ma typ stosowanego papieru. Na przykład kopia na papierze makulaturowym może wyglądać dużo gorzej od wydruku na specjalnie przygotowanej powierzchni błyszczącego papieru. Czynniki wpływające na wydruki kolorowe 17

DALSZE INFORMACJE O DOPASOWANIU KOLORÓW Istnieje kilka sposobów dopasowywania kolorów drukowanych za pomocą tej drukarki. Zakres opcji dostępnych różni się w zależności od platformy komputerowej, systemu operacyjnego, metody tworzenia kolorów i typu sterownika drukarki. OPISY W poniższej tabeli przedstawiono krótki opis dostępnych ustawień dopasowania kolorów: USTAWIENIE Automatyczne Ręczne OPIS Sterownik drukarki będzie stosować optymalne ustawienia na podstawie zawartości strony drukowanego dokumentu. PCL Umożliwia wybór metody renderowania i czystej czerni. Zobacz Metody renderowania na stronie 19. Zobacz Generowanie czerni na stronie 11. PCL6 Umożliwia wybór metody renderowania, czystej czerni i dopasowanie poziomów jasności i nasycenia. Zobacz Metody renderowania na stronie 19. Zobacz Generowanie czerni na stronie 11. Zobacz Jasność i nasycenie na stronie 20. Skala szarości Brak dopasowania kolorów Po zaznaczeniu tej opcji wszystkie dokumenty będą drukowane jako czarno-białe z użyciem tylko czarnego tonera. Kolory nie będą drukowane. Drukarka interpretuje wszystkie kolory jako odmiany szarości. Drukowanie w skali szarości może być używane do szybkiego drukowania kopii próbnych lub kiedy nie ma potrzeby drukowania dokumentu w kolorze. Za pomocą tej opcji można wyłączyć wszystkie funkcje dopasowania kolorów drukarki. W przypadku zaznaczenia tej opcji kolory nie będą korygowane. Sposób używania Ustawienia te można zmienić na karcie [Kolor]. 18 Dalsze informacje o dopasowaniu kolorów

METODY RENDEROWANIA W czasie drukowania dokumentu następuje konwersja danych z przestrzeni barw dokumentu na przestrzeń barw drukarki. Rendering oznacza zbiór zasad dotyczących sposobu konwersji kolorów. USTAWIENIE Automatyczne Percepcyjne Nasycenia Kolorymetryczna względna Kolorymetryczna bezwzględna OPIS Najlepszy wybór w przypadku drukowania dokumentów ogólnych. Ustawienie to jest używane domyślnie. Najlepsza do drukowania fotografii. Kompresuje przestrzeń źródłową do przestrzeni barw drukarki, utrzymując ogólny wygląd obrazu. Metoda ta może powodować zmiany kolorystyczne, gdyż wszystkie barwy są przesuwane razem. Opcja ta usiłuje symulować kolory RGB. Najlepszy wybór do drukowania jaskrawych i nasyconych barw, jeżeli dokładne odtworzenie kolorów nie jest tak ważne. Najlepszy wybór w przypadku drukowania wykresów, diagramów itp. Barwy nasycone z przestrzeni źródłowej są konwertowane na barwy nasycone przestrzeni drukarki. Metoda zalecana do drukowania cyfrowych odbitek próbnych obrazów zapisanych w formacie CMYK. Działa podobnie do metody kolorymetrycznej bezwzględnej, ale dodatkowo przekształca źródłową biel w (typową) biel papieru. Inaczej niż w metodzie kolorymetrycznej bezwzględnej, w metodzie kolorymetrycznej względnej uwzględniana jest biel papieru. Ta opcja jest najlepsza podczas drukowania kolorów jednolitych i odcieni (np. firmowego logo). Dopasowuje kolory wspólne dla obydwu urządzeń (monitora i drukarki). Konwertuje barwy spoza przestrzeni barw drukarki do najbliższego drukowanego odpowiednika. Próbuje drukować biel w takiej postaci, jaka pojawia się na ekranie. Biel monitora często bardzo różni się od bieli papieru, co może powodować dominantę barwną, szczególnie w jasnych obszarach obrazu. Aby zmienić te ustawienia w sterowniku drukarki: 1. Kliknij kartę [Kolor]. 2. Zaznacz opcję [Ustawienia ręczne] i kliknij przycisk [Opcje]. 3. Zaznacz opcję [Dopasowanie kolorów drukarki] i wybierz żądaną metodę renderowania na liście rozwijanej. Dalsze informacje o dopasowaniu kolorów 19

JASNOŚĆ I NASYCENIE Uwaga Funkcja jest dostępna tylko w sterownikach PCL 6. Przed wydrukowaniem dokumentu można dopasować ustawienia jasności i nasycenia: USTAWIENIE Jasność Nasycenie OPIS Określa całkowitą ilość światła (bieli) w kolorze. Jasność zerowa oznacza czerń. 100% jasności oznacza biel. Wartości pośrednie oznaczają jasne lub ciemne kolory. Stopień nasycenia koloru oznacza jego względną czystość lub intensywność. Aby dopasować te ustawienia: 1. Kliknij kartę [Kolor]. 2. Zaznacz opcję [Ustawienia ręczne] i kliknij przycisk [Opcje]. 3. Używając pasków przewijania poziomego, dopasuj poziomy jasności i nasycenia. ODWZOROWANIE BARW SPECJALNYCH Korzystając z Wzornika kolorów wydrukuj tablicę z próbkami barw RGB. Wybierz żądane wartości RGB z wzorników i wprowadź je w ustawieniach kolorów w aplikacji. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w podręczniku narzędzi. 20 Dalsze informacje o dopasowaniu kolorów

ROZDZIAŁ4: ROZDZIELCZOŚĆ DRUKOWANIA Rozdzielczość zadania drukowania określa prędkość i jakość wydruku. Zwiększenie rozdzielczości drukowania może maksymalnie zwiększyć jakość obrazu na wydruku. Zwykle jest to wykorzystywane do drukowania ostatecznych wersji dokumentów lub podczas drukowania obrazów (fotografii). Zmniejszenie rozdzielczości drukowania może zwiększyć prędkość druku, zmniejszyć zużycie tonera i bębna światłoczułego. Zwykle jest to wykorzystywane do wydruków próbnych lub roboczych wersji dokumentów. SPOSÓB UŻYWANIA 1. Na karcie [Opcje wydruków] zaznacz żądany poziom [Jakości]. Dostępne są następujące opcje: > Foto (wielopoziomowe 1200) najlepsza z możliwych opcji > Dokładnie/Szczegółowo (1200 x 1200) > Normalna (600 x 600) > Robocza (600 x 600) 2. Kliknij przycisk [OK]. 21

ROZDZIAŁ5: OPCJE WYKOŃCZENIA Drukarka oferuje wiele funkcji ułatwiających kontrolowanie ostatecznej formy drukowanego dokumentu. > Drukowanie broszurowe na stronie 24 > Sortowanie na stronie 26 > Rozdzielanie zadań drukowania w kolejce na stronie 28 > Drukowanie okładki na stronie 29 > Niestandardowy rozmiar strony na stronie 30 > Dupleks (drukowanie dwustronne) na stronie 32 > Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (n-stron na arkusz) na stronie 34 > Drukowanie plakatowe na stronie 36 > Dopasowanie do strony na stronie 37 > Znaki wodne na stronie 38 23

DRUKOWANIE BROSZUROWE Funkcja drukowania broszurowego umożliwia drukowanie dokumentów wielostronicowych z posortowanymi i ułożonymi stronami w taki sposób, że ostateczny wydruk może być złożony w broszurę. Zazwyczaj strony formatu A4 (lub A3) mogą być zmniejszone do formatu A5 (lub A4) i drukowane tuż obok siebie po obu stronach papieru A4 (lub A3) tak, aby papier mógł być złożony w broszurę. Korzystanie z funkcji drukowania dwustronnego wymaga zainstalowania w drukarce zespołu dupleksu i 256 MB dodatkowej pamięci (razem 512 MB). Uwagi 1. Aby dowiedzieć się, jaka jest bieżąca wielkość zainstalowanej pamięci, należy wydrukować stronę konfiguracyjną z panelu sterowania drukarki. Zobacz podręcznik użytkownika drukarki C9800. 2. Niektóre aplikacje nie obsługują drukowania broszurowego, ale większość tak. Należy zwrócić uwagę, że liczba stron w broszurze jest zawsze wielokrotnością czterech, ponieważ dwie strony są drukowane po obu stronach arkusza papieru. Jeżeli długość dokumentu nie jest równa wielokrotności czterech stron, dwie lub trzy strony w złożonej broszurze będą puste. AKTYWOWANIE FUNKCJI DRUKOWANIA BROSZUROWEGO 1. W sterowniku na karcie [Konfiguracja] wybierz pozycję [Broszura] na liście rozwijanej [Tryb wykończenia]. 24 Drukowanie broszurowe

2. Kliknij przycisk [Opcje...]. 3. W oknie Broszura można ustawić rozmiar arkusza drukarskiego w polu [Sygnatura], liczbę [Stron] drukowanych na stronie papieru, [Margines na oprawę], i czy broszura będzie czytana [Od prawej do lewej], czy od lewej do prawej. Rysunek w oknie pokazuje efekt każdego ustawienia. Kliknij przycisk [Pomoc], aby uzyskać więcej informacji. 4. Kliknij przycisk [OK]. Jeżeli na karcie [Konfiguracja] brak opcji [Broszura], sprawdź czy opcja Dupleks jest włączona w sterowniku. (Zobacz Ustawienia opcji w sterowniku urządzenia na stronie 9.) Drukowanie broszurowe 25

SORTOWANIE Funkcja umożliwia drukowanie wielu kopii dokumentu wielostronicowego i ustawianie kolejności stron każdej kopii. Niesortowane strony wyglądają tak: 1 1 1 2 2 2 3 3 3 Sortowane strony wyglądają tak: 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Sortowanie z poziomu aplikacji Niektóre aplikacje udostępniają funkcję sortowania w swoich opcjach drukowania. W takim przypadku dana aplikacja sortuje dokument i może wysłać zadanie wiele razy do drukarki. Na ogół ta metoda jest wolniejsza, ale może być bardziej niezawodna. Sortowanie z poziomu drukarki W tym rozdziale opisano funkcję sortowania wbudowaną w sterownik drukarki. W takim przypadku zadanie jest przechowywane czasowo w pamięci lub na dysku twardym drukarki (o ile jest zainstalowany) i to drukarka wykonuje sortowanie. Zazwyczaj jest to szybsza metoda, ale nie wszystkie aplikacje ją obsługują. Jeżeli pojawią się problemy z sortowaniem z poziomu drukarki, należy włączyć opcję sortowania w opcjach drukowania aplikacji. 26 Sortowanie

DRUKOWANIE SORTOWANYCH DOKUMENTÓW 1. Na karcie [Opcje wydruków] za pomocą przewijanej listy wybierz [Liczbę kopii], które chcesz drukować. 2. Kliknij pole wyboru [Sortowanie] (pojawi się znacznik wyboru). 3. Kliknij przycisk [OK]. Sortowanie 27

ROZDZIELANIE ZADAŃ DRUKOWANIA W KOLEJCE W przypadku, gdy z drukarki korzysta większa liczba osób, może być użyteczne drukowanie specjalnej strony między zadaniami drukowania, aby ułatwić lokalizowanie wydruków poszczególnych użytkowników w stosie papieru w drukarce. Strona rozdzielająca jest ustawiana w oknie domyślnych właściwości sterownika drukarki. Dostęp do tych ustawień można uzyskać bezpośrednio w systemie Windows, a nie w aplikacji. Zobacz Zmiana ustawień domyślnych sterownika na stronie 6. 1. Na karcie Zaawansowane sterownika kliknij przycisk [Strona rozdzielająca]. 2. Kliknij przycisk [Przeglądaj ] i przejdź do pliku zawierającego obraz żądanej strony rozdzielającej, następnie kliknij przycisk [OK]. 28 Rozdzielanie zadań drukowania w kolejce

DRUKOWANIE OKŁADKI Funkcja Drukowanie okładki polega na pobieraniu pierwszej strony zadania drukowania z innego podajnika papieru niż pozostałych stron. JAK KORZYSTAĆ Z FUNKCJI DRUKOWANIA OKŁADKI 1. Na karcie [Konfiguracja] kliknij przycisk [Opcje podawania papieru ]. 2. W obszarze [Drukowanie okładki] zaznacz opcję [Pobierz pierwszą stronę z innego podajnika]. 3. Wybierz żądany podajnik, z którego będzie pobierana strona okładki, i typ papieru na listach rozwijanych [Źródło] i [Gramatura]. 4. Kliknij przycisk [OK], aby zamknąć okno Opcje podawania papieru. Drukowanie okładki 29

NIESTANDARDOWY ROZMIAR STRONY Ta funkcja umożliwia drukowanie na materiałach o rozmiarach innych niż standardowe. Podajnik uniwersalny jest przeznaczony do podawania materiałów o rozmiarach innych niż standardowe. Można używać materiałów o szerokości od około 51 mm do 328 mm i długości od 128 mm do 1200 mm. Rzeczywiste wielkości graniczne różnią się nieznacznie w zależności od sterownika drukarki i systemu operacyjnego komputera. Niektóre programy obsługują materiały o niestandardowych rozmiarach w niezadowalający sposób i uzyskanie pożądanych wyników może wymagać eksperymentowania z wydrukami. Uwagi W przypadku używania ciężkich nośników, folii, kopert lub etykiet, należy korzystać z tacy odbiorczej odbierającej wydruki stroną zadrukowaną do góry (prosta ścieżka). W przypadku drukowania drukiem do góry należy upewnić się, że tylna taca odbiorcza jest otwarta, a podpórka na papier wysunięta. > Papier jest układany w odwrotnej kolejności. > Pojemność podajnika wynosi około 100 arkuszy. (Rzeczywista pojemność zależy od gramatury papieru.) JAK UTWORZYĆ, EDYTOWAĆ I USUWAĆ NIESTANDARDOWY ROZMIAR STRONY 1. Na karcie [Konfiguracja] sterownika kliknij przycisk [Opcje podawania papieru ]. 2. W oknie Opcje podawania papieru kliknij przycisk [Rozmiar niestandardowy ]. Jeżeli wcześniej zapisano niestandardowe rozmiary, będą one dostępne w oknie Rozmiar niestandardowy. 3. Aby utworzyć nowy rozmiar niestandardowy: a. Wprowadź żądane wymiary w polach Szerokość i Długość. b. Wprowadź nazwę nowego rozmiaru w polu Nazwa i kliknij przycisk [Dodaj>>], aby ją zapisać na liście. 30 Niestandardowy rozmiar strony

Aby edytować wcześniej zapisany rozmiar niestandardowy: a. Kliknij jego nazwę na liście i edytuj wymiary oraz/lub nazwę. b. Kliknij przycisk [Modyfikuj]. Aby usunąć wcześniej zapisany rozmiar niestandardowy: a. Kliknij jego nazwę na liście. b. Kliknij przycisk [Usuń]. 4. Kliknij przycisk [OK], aby zaakceptować zmiany, i zamknij okno Rozmiar niestandardowy. WYBÓR NIESTANDARDOWEGO ROZMIARU STRONY Po utworzeniu niestandardowego rozmiaru strony za pomocą wcześniejszej procedury: 1. Na karcie [Konfiguracja] sterownika otwórz listę rozwijaną [Rozmiar]. 2. Zaznacz zdefiniowaną niestandardową stronę. Jeżeli jest to rozmiar dokumentu, który chcesz skalować w celu dopasowania do standardowego rozmiaru papieru: 1. Na karcie [Konfiguracja] sterownika kliknij przycisk [Opcje podawania papieru ]. 2. Kliknij opcję [Dopasuj dokument do rozmiaru strony] i wybierz rzeczywisty rozmiar papieru w drukarce na liście rozwijanej [Konwersja]. Możesz również wybrać rozmiar strony w aplikacji. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz dokumentację dołączoną do aplikacji. Niestandardowy rozmiar strony 31

DUPLEKS (DRUKOWANIE DWUSTRONNE) Jeżeli w drukarce zainstalowano zespół dupleksu, można drukować po obu stronach arkusza papieru, oszczędzając na wadze, objętości i kosztach papieru. > Drukowanie dwustronne jest możliwe tylko na papierze, nie dotyczy folii i innych nośników. > Używaj papieru o gramaturze 75 120 g/m 2. Jeżeli papier o gramaturze 75 90 g/m 2 będzie się bardzo zwijał, używaj papieru o gramaturze 105 g/m 2. > Używaj papieru o standardowych rozmiarach, np. formatu A4, A3, Letter itd. > Ładuj papier stroną do zadrukowania do góry. Zazwyczaj na opakowaniu ryzy papieru jest strzałka wskazująca stronę przeznaczoną do druku. > Papier można podawać ze standardowych podajników papieru, w tym również z podajnika o dużej pojemności (o ile jest zainstalowany), ale nie można używać podajnika uniwersalnego. > Nie ustawiaj gramatury papieru na Bardzo ciężki. > Nie włączaj funkcji Pomiń pustą str. 32 Dupleks (drukowanie dwustronne)

AKTYWOWANIE FUNKCJI DRUKOWANIA DWUSTRONNEGO 1. Na karcie [Konfiguracja] sterownika, w obszarze [Drukowanie dwustronne] wybierz żądaną krawędź na oprawę. WINDOWS XP WINDOWS 98 Zwykle dla strony w układzie pionowym jest to opcja [Dłuższa krawędź]. Zwykle dla strony w układzie poziomym jest to opcja [Krótsza krawędź]. Wybranie opcji [Brak] wyłącza drukowanie dwustronne i dokument będzie drukowany jednostronnie. Jeżeli zainstalowano zespół dupleks, ale brakuje opcji [Drukowanie dwustronne] na karcie [Konfiguracja], sprawdź, czy opcja Dupleks jest włączona w sterowniku. (Zobacz Ustawienia opcji w sterowniku urządzenia na stronie 9.) Dupleks (drukowanie dwustronne) 33

DRUKOWANIE WIELU STRON NA JEDNYM ARKUSZU (N-STRON NA ARKUSZ) Funkcja skaluje rozmiar strony dokumentu w celu drukowania i reprodukowania wielu stron na jednym arkuszu. Jest to użyteczne w przypadku próbnych wydruków układu strony lub jeżeli użytkownik chce rozprowadzić dokument w zmniejszonym formacie. Oszczędza się w ten sposób na wadze, objętości i kosztach papieru. 1 2 1 2 3 4 3 4 Po zainstalowaniu zespołu dupleksu funkcję można połączyć z drukowaniem dwustronnym, a wtedy oszczędności będą jeszcze większe. JAK DRUKOWAĆ WIELE STRON NA JEDNYM ARKUSZU 1. Na karcie [Konfiguracja] sterownika wybierz liczbę stron, które mają być wydrukowane na każdym arkuszu, na liście rozwijanej [Tryb wykończenia]. [Standardowa] jest ustawieniem zwykłym, a[8str. na arkuszu] (PCL-6) i [16 str. na arkuszu] (PCL) są ustawieniami maksymalnymi. 34 Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (n-stron na arkusz)

2. Kliknij przycisk [Opcje ], aby wybierać spośród dostępnych opcji tej funkcji. W tym miejscu możesz określić kolejność drukowania stron, układ strony, drukowanie obramowania stron i marginesy na oprawę. 3. Kliknij przycisk [OK]. Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (n-stron na arkusz) 35

DRUKOWANIE PLAKATOWE Uwaga Drukowanie plakatowe jest niedostępne w sterowniku PCL 6. Opcja umożliwia drukowanie plakatów za pomocą podziału strony jednego dokumentu na wiele części nazywanych czasami kafelkami (tiles). Każda część, powiększona, jest drukowana na oddzielnym arkuszu. Następnie poszczególne arkusze można połączyć w plakat. DRUKOWANIE PLAKATÓW 1. Na karcie [Konfiguracja] sterownika w obszarze [Tryb wykończenia] wybierz opcję [Druk plakatu]. 2. Kliknij przycisk [Opcje ], aby otworzyć okno Druk plakatu. a. W polu Powiększenie wybierz wartość powiększenia dokumentu potrzebną do wypełnienia plakatu. 36 Drukowanie plakatowe

b. W razie potrzeby można wydrukować [Znaki formatowania], aby wydrukowane strony można było dokładnie przyciąć do krawędzi obrazu. c. Opcja [Zakładka] może pomóc w dopasowaniu sąsiednich stron podczas przygotowywania finalnego plakatu. 3. Kliknij przycisk [OK], aby zamknąć okno Opcje podawania papieru. DOPASOWANIE DO STRONY Funkcja dopasowania do strony umożliwia drukowanie danych sformatowanych dla jednego rozmiaru strony na stronie o innym rozmiarze bez modyfikowania drukowanych danych. SPOSÓB UŻYWANIA 1. Na karcie [Konfiguracja] kliknij przycisk [Opcje podawania papieru...]. 2. Kliknij opcję [Dopasuj dokument do rozmiaru strony]. W polu pojawi się znacznik wyboru. 3. Wybierz współczynnik skalowania na liście rozwijanej [Konwersja]. 4. Kliknij przycisk [OK], aby zamknąć okno Opcje. Dopasowanie do strony 37

ZNAKI WODNE Uwaga Funkcja ta jest niedostępna w sterowniku PCL 6. Zazwyczaj znakiem wodnym jest ledwo widoczny tekst, który jest nakładany na drukowany dokument. Funkcja może być wykorzystywana do oznaczenia, że jest to dokument Roboczy lub Poufny. JAK UTWORZYĆ NOWY ZNAK WODNY 1. Na karcie [Opcje wydruków] kliknij przycisk [Znaki wodne...]. 2. Kliknij przycisk [Nowy...] i wprowadź tekst znaku wodnego. 3. W razie potrzeby dopasuj czcionkę, rozmiar, kolor, kąt, położenie i obramowanie znaku wodnego. 4. Kliknij przycisk [OK], aby zaakceptować zmiany. Na liście Znak wodny pojawi się nowa pozycja. JAK WYBRAĆ WCZEŚNIEJ UTWORZONY ZNAK WODNY 1. Na karcie [Opcje wydruków] kliknij przycisk [Znaki wodne...]. 2. W oknie Znaki wodne wybierz znak wodny na liście. Wyświetlony zostanie podgląd znaku wodnego. 3. W razie potrzeby zaznacz pole wyboru [Tylko na pierwszej stronie]. 4. Kliknij przycisk [OK]. 38 Znaki wodne

JAK EDYTOWAĆ ZNAK WODNY 1. Na karcie [Opcje wydruków] kliknij przycisk [Znaki wodne...]. 2. Zaznacz znak wodny, który chcesz edytować, następnie kliknij przycisk [Edytuj...]. 3. Zmień tekst znaku wodnego. 4. Zmień atrybuty (czcionkę, kolor, rozmiar, kąt) znaku wodnego i kliknij przycisk [OK], aby zaakceptować zmiany. Znaki wodne 39

ROZDZIAŁ6: BEZPIECZNE DRUKOWANIE Funkcja bezpiecznego drukowania umożliwia wydruk poufnych dokumentów na drukarkach udostępnianych innym użytkownikom w środowisku sieciowym. Dokument nie zostanie wydrukowany, dopóki nie zostanie wprowadzony numer PIN (Personal Identification Number, osobisty numer identyfikacyjny) na panelu sterowania drukarki. Użytkownik musi podejść do drukarki i wprowadzić numer PIN. Funkcja wymaga zainstalowania w drukarce dysku twardego, którego obsługa musi być włączona w sterowniku drukarki (Zobacz Ustawienia opcji w sterowniku urządzenia na stronie 9.) Jeżeli na dysku twardym nie ma dostatecznie dużo wolnego miejsca na buforowane dane, zostanie wyświetlony komunikat Dysk zapełniony i będzie wydrukowana tylko jedna kopia. Funkcja bezpiecznego drukowania może być niedostępna w niektórych aplikacjach do komputerów PC. Jeżeli w aplikacji jest włączona opcja sortowania wydruków, wyłącz ją. W przeciwnym razie funkcja bezpiecznego drukowania nie będzie działać. Procedura bezpiecznego drukowania składa się trzech etapów: 1. Wysyłanie dokumentu na stronie 42 2. Drukowanie dokumentu na stronie 43 3. Usuwanie dokumentu przeznaczonego do druku bezpiecznego na stronie 44 41

WYSYŁANIE DOKUMENTU 1. Na karcie [Opcje wydruków] sterownika kliknij opcję [Bezpieczne drukowanie]. Zostanie otwarte okno PIN wydruku (Personal Identification Number, osobisty numer identyfikacyjny). Jeżeli okno numeru PIN nie zostanie otwarte, kliknij przycisk [PIN]. 2. W oknie PIN wydruku wprowadź [Nazwę wydruku] danego zadania drukowania. Nazwa może mieć maksymalnie 16 znaków alfanumerycznych. Jeżeli w drukarce przechowujesz więcej zadań drukowania, aby je odróżnić, nadawaj nazwy unikatowe. 3. Aby drukarka monitowała o nazwę wydruku, kliknij pole wyboru [Wymagaj nazwy dla każdego wydruku] poniżej pola do wprowadzania nazwy. 4. Wprowadź liczbę z zakresu od 0000 do 9999 w polu [PIN]. Numer PIN musi być unikatowy w tej drukarce. Numery PIN użytkownikom powinien przydzielać administrator systemu. 42 Wysyłanie dokumentu

5. Kliknij przycisk [OK], aby zaakceptować zmiany. 6. Kliknij przycisk [OK], aby zamknąć okno Właściwości drukarki. 7. Wydrukuj dokument. Zadanie drukowania zostanie wysłane do drukarki, ale tym razem nie zostanie wydrukowane. DRUKOWANIE DOKUMENTU Bezpieczne wydruki są uruchamiane za pomocą panelu sterowania drukarki z przodu drukarki. 1. Jeżeli drukarka jest w trybie bezczynności (na wyświetlaczu jest wyświetlany komunikat [Gotowa do drukowania]), naciśnij przycisk [ENTER], aby wprowadzić tryb menu. 2. Używając przycisków wybierz menu DRUK BEZPIECZNY, następnie naciśnij przycisk [ENTER]. 3. Za pomocą przycisków wprowadź pierwszą cyfrę numeru PIN i naciśnij przycisk [ENTER]. 4. Powtórz krok 3, aby wprowadzić pozostałe trzy cyfry. Jeżeli przechowywanych dokumentów jest więcej niż jeden, na wyświetlaczu pojawi się ich lista. 5. Używając przycisków, wybierz nazwę zadania, które chcesz wydrukować, i naciśnij przycisk [ENTER]. 6. W razie potrzeby użyj przycisków w celu zaznaczenia opcji Drukuj. 7. Naciśnij przycisk [ENTER], aby potwierdzić żądanie wydrukowania dokumentu. Drukowanie dokumentu 43

8. Użyj przycisków, aby wybrać liczbę żądanych sortowanych kopii. 9. Naciśnij przycisk [ENTER], aby wydrukować dokument. Kiedy wszystkie żądane kopie zostaną wydrukowane, dokument jest automatycznie usuwany z dysku twardego drukarki. Jest to możliwe również w przypadku zdalnego drukowania i usuwania dokumentów poufnych z komputera PC za pomocą narzędzia Menedżer pamięci. USUWANIE DOKUMENTU PRZEZNACZONEGO DO DRUKU BEZPIECZNEGO Jeżeli zmienisz zdanie i nie chcesz drukować poufnego dokumentu, możesz go usunąć z dysku twardego drukarki bez drukowania. 1. Wykonaj instrukcje 1 do 5 we wcześniejszej procedurze, aby wydrukować dokument. 2. Używając przycisków, zaznacz opcję Usuń i naciśnij przycisk [ENTER]. 3. W razie potrzeby użyj przycisków do zaznaczenia opcji Tak i naciśnij przycisk [ENTER], aby potwierdzić usunięcie. Dokument jest usuwany z dysku twardego drukarki bez drukowania. 44 Usuwanie dokumentu przeznaczonego do druku bezpiecznego

ROZDZIAŁ7: ZASTĘPOWANIE CZCIONEK Ta zaawansowana funkcja umożliwia zastępowanie czcionek TrueType czcionkami drukarki. Może to być użyteczne w przypadku dokumentu sformatowanego za pomocą czcionki niezainstalowanej w systemie, ale wbudowanej w drukarce. Podczas korzystania z funkcji Zastępowanie czcionek ogólny układ dokumentu nie zmienia się, ale tracony jest dokładny wzór czcionek. Z tego powodu funkcja Zastępowanie czcionek ogólnie nie jest zalecana, ponieważ bardzo trudno przewidzieć wygląd dokumentu po wydrukowaniu i nie ma możliwości podglądu dokumentu drukowanego z użyciem czcionek drukarki. Uwagi 1. Jeżeli aplikacja korzysta z własnego sterownika drukarki, funkcja Zastępowanie czcionek może nie działać. 2. Nie wszystkie czcionki TrueType można zastąpić czcionkami drukarki. Porada: Istnieje możliwość wydrukowania próbek każdej z wbudowanych czcionek drukarki z panelu sterowania drukarki. Zobacz Podręcznik użytkownika. SPOSÓB UŻYWANIA 1. Na karcie [Opcje wydruków] kliknij przycisk [Czcionki...]. 2. Wybierz opcję [Załaduj jako czcionkę wektorową] lub [Załaduj jako czcionkę bitmapową]. 3. Zaznacz pole wyboru [Zastępowanie czcionek], aby uaktywnić zastępowanie czcionek, lub wyczyść, aby wyłączyć funkcję. W okienkach TrueType i Czcionka drukarki wyświetlone są czcionki zainstalowane w systemie i czcionki, które zastąpią je w drukarce. Po kliknięciu czcionki na liście TrueType, skojarzona z nią czcionka drukarki zostanie wyróżniona. W razie potrzeby można to zmienić, klikając inną czcionkę drukarki. Kliknij przycisk [Domyślna], aby przywrócić ustawienia domyślne. 4. Kliknij przycisk [OK], aby potwierdzić zmiany. 45

INDEKS A Aplikacje sposób wyświetlania kolorów... 17 ustawienia kolorów... 17 Aplikacje biurowe a aplikacje graficzne... 17 Aplikacje graficzne a aplikacje biurowe... 17 B Bezpieczne dokumenty drukowanie... 43 wysyłanie... 42 Broszury drukowanie...24, 25 C CMYK a RGB... 16 Czarny drukowanie czerni... 11 D Diagramy dopasowanie kolorów... 19 Dominanty barwne biel monitora a biel papieru... 19 Dopasowanie do strony... 37 Dopasowanie kolorów brak dopasowania kolorów... 18 ciepłe i zimne kolory... 16 jaskrawe kolory... 19 kolory jednolite... 19 nasycone kolory... 19 Dopasowanie kolorów, czynniki mające wpływ na RGB a CMYK... 16 sposób wyświetlania kolorów przez oprogramowanie... 17 typy papieru... 17 ustawienia kolorów w sterowniku drukarki... 17 ustawienia monitora... 16 warunki obserwacji... 17 Drukowanie drukiem do góry... 30 Drukowanie w skali szarości... 18 E Etykiety ścieżka wyjściowa drukiem do góry (sortownik)...30 F Folie ścieżka wyjściowa sortownik (drukiem do góry)...30 Fotografie dopasowanie kolorów...19 G Gramatura papieru oddziaływanie pojemność sortownika...30 J Jakość drukowania czerń, drukowanie...11 K Komunikaty DYSK ZAPEŁNIONY Drukuj z kopią próbną...41 M Metody renderowania Kolorymetryczna bezwzględna...19 Kolorymetryczna względna...19 Nasycenia...19 Percepcyjne...19 Mieszany czarny kolor...11 N Niestandardowy rozmiar strony ogólne...30 O Obraz na monitorze jest niezgodny z wydrukiem...15 Oświetlenie światło słoneczne a fluorescencyjne...17 Opcje wykończenia informacje ogólne...23 P Papier błyszczący...17 Papier makulaturowy...17 Papier, makulaturowy...17 Papier, papier błyszczący...17 47

Podajnik wyjściowy drukiem do góry pojemność... 30 Problemy z jakością wydruku wydruk jest niezgodny z monitorem... 15 Prosta ścieżka podawania papieru.. 30 R RGB a CMYK... 16 Rozmiar strony niestandardowy... 30 S Skalowanie dopasowanie do strony... 37 Sortowanie... 26 sortowanie z poziomu aplikacji... 26 sortowanie z poziomu drukarki... 26 Sortowanie z poziomu aplikacji... 26 Sortowanie z poziomu drukarki... 26 Sortownik pojemność wyjściowa... 30 Sterowniki drukarki ustawienia kolorów... 17 Strona rozdzielająca... 28 T Toner czarny...11 Typ papieru...17 U Ustawienia kolorów i aplikacje...17 W Warunki obserwacji oświetlenie fluorescencyjne a słoneczne...17 Wydruk wydruk jest niezgodny z obrazem na monitorze... 15, 16 Wyjście drukiem do góry drukowanie...30 Wyjście papieru pojemność drukiem do góry...30 Wykresy dopasowanie kolorów...19 48

Oki Europe Limited Central House Balfour Road Hounslow TW3 1HY United Kingdom Tel: +44 (0) 208 219 2190 Fax: +44 (0) 208 219 2199 www.okiprintingsolutions.com 07068410 iss.1