St. Ladislaus Parish

St. Ladislaus Parish Parish Rectory and Office 5345 W. Roscoe St. Chicago, IL 60641 Tel. 773 725 2300 Fax. 773 725 6042 www.stladislauschurch.org Church address: 3343 N. Long Ave, Chicago, IL 60641 XXIII SUNDAY IN ORDINARY TIME SEPTEMBER 6, 2015 XXIII NIEDZIELA ZWYKLA 6 WRZESNIA 2015 Pastor: Rev. Marek Janowski, S.J. Associate Pastor: Rev. Damian Mazurkiewicz, S.J. Support Staff: Office Manager : Sr. Michaeline Kwit, C.S.F.N. Bulletin Editor/Secretary : Ms. Marsha Geurtsen Website Manager: Mr. Marek Rutkowski Youth Minister: Mrs. Laurie Becker, Parish and Office Hours: Monday-Friday 9am-5pm Religious Education Coordinator of Religious Education : Olga Kalata, -Telephone 773-230-2731

Labor day / Święto Pracy The basic bargain of America is that no matter who you are, where you come from or what you look like, if you work hard & play by the rules, you can make it. -Labor Secretary Tom Perez Podstawowa zasada Ameryki to ta, że bez względu na to, kim jesteś, skąd pochodzisz i jak wyglądasz, jeśli ciężko pracujesz i dzialasz zgodnie z zasadami, możesz wszystko osiagnac. " -Labor Secretary Tom Perez The vital force of labor added materially to the highest standard of living and the greatest production the world has ever known and has brought us closer to the realization of our traditional ideals of economic and political democracy. It is appropriate, therefore, that the nation pay tribute on Labor Day to the creator of so much of the nation's strength, freedom, and leadership the American worker. Siła witalna pracy w zwiazku z najwyższym poziomem zycia i największa produkcja jaka swiat kiedykolwiek widzial zbliżyła nas do realizacji naszych tradycyjnych ideałów demokracji gospodarczej i politycznej. Właściwe jest zatem, że naród oddaje hołd w Labor Day dla twórcy tej siły narodu, obroncy wolności i przywództwa - amerykańskiego robotnika. September 11 th / 11 września Nearly 3,000 people were killed as a result of the 9/11 attacks, including people from more than 90 nations. Since 2001, individuals and organizations have responded to 9/11 with service and volunteer efforts, many supporting the philanthropic wishes and interests of those killed on 9/11. In 2009, this work was formally acknowledged and supported with the establishment of the September 11 National Day of Service and Remembrance. Zamach z 11 września 2001 to seria czterech ataków terrorystycznych na terytorium Stanów Zjednoczonych za pomocą uprowadzonych samolotów pasażerskich. W zamachu zginęły 2973 osoby (w tym 6 Polaków). Winą za zamachy obarczono organizację al-kaida dowodzoną przez Osamę bin Ladena. Podczas akcji ratunkowej śmierć poniosło ponad trzystu strażaków i policjantów. May the lives remembered, the deeds recognized, and the spirit reawakened be eternal beacons, which reaffirm respect for life, strengthen our resolve to preserve freedom, and inspire an end to hatred, ignorance and intolerance. Niech pamięć o ofiarach tego zamachu będzie zawsze żywa, niech nas inspiruje do walki o prawdziwą wolność. Panie wysłuchaj łaskawie naszych modlitw za dusze poległe w tym zam zamachu za które się modlimy prosząc abyś je przyjął do społeczności swoich Świętych.

Mass Intentions MONDAY - Sep. 7 - Weekday 8:15 Most Forgotten Soul in Purgatory - A. Mravec 7:00PM O łaskę uzdrowienia dla Magdy i umocnienie dla jej rodziny TUESDAY - Sep. 8 - The Nativity of the Blessed Virgin Mary 8:15 Safety & protection of all unborn babies-a. Mravec 7:00PM O łaskę uzdrowienia dla Magdy i umocnienie dla jej rodziny WEDNESDAY - Sep. 9 - St. Peter Claver, Priest 8:15 Blessings for Benefactors of St. Ladislaus Parish 7:00PM O błogosławieństwo dla dobroczyńców naszej parafii O łaskę uzdrowienia dla Magdy i umocnienie dla jej rodziny THURSDAY - Sep. 10 - Weekday 8:15 Safety & protection of all unborn babies-a.mravec 7:00PM O łaskę uzdrowienia dla Magdy i umocnienie dla jej rodziny FRIDAY - Sep. 11 - Weekday 8:15 Safety & protection of all unborn babies-a.mravec +Jimmy Kochanski - 11th Death Anniversary - cousin Tom 7:00PM O łaskę uzdrowienia dla Magdy i umocnienie dla jej rodziny SATURDAY - Sep. 12 - Weekday 8:15 Safety & protection of all unborn babies-a.mravec O łaskę uzdrowienia dla Magdy i umocnienie dla jej rodziny 5:00PM +John Zuber - family +Steve Valent - family +Christina Korzenski-4th Death Anniv. - Mr. & Mrs. Korzenski +Walter Onysio - always in my thoughts -A. Onysio SUNDAY - September 13-24th in Ordinary Time 7:30 O powrót do zdrowia i opiekę M.B. Nieustającej pomocy dla Stefanii Kapłon +Stanley & Leonarda Kielar - Kielar family 9:00 In memory of Mitchell & Florence Zielinski - M. & D. Zielinski 10:30 +Marian Długosz -9 rocznica śmierci - J. Długosz +Maria & Antoni Luber, +Romuald Odrowski - family Za byłych chórzystów śpiewających w Kościele Św. Władysława +Czesław Wierzbicki -o pokój Duszy i miłosierdzie Boże - od -Maria Fryc Za wstawiennictwem MB Różańcowej, prosząc o zdrowie i dary Ducha Świętego dla członków żywego Różańca i wspólnoty zakonnej oraz dla całej parafii, a dla zmarłych o wieczna radość. +Marianna i Marian Książek - T. Małek +Stanisława i Jan Charchut - H. Brzostowski 12:00 1:30 O łaskę uzdrowienia dla Magdy i umocnienie dla jej rodziny +Alfred Bronkowski - o pokój Duszy i Boże miłosierdzie - 1rocznica śmierci oraz za +Alfred Bronkowski - B. Bronkowska WEEKLY EVENTS: TODAY - Second collection: The Catholic League for religious Assistance to Poland & Polonia. The envelopes are available by the entrance doors. DZISIAJ - Druga skladka: Liga Katolicka pomocy religijnej Polsce i Polonii. Koperty sa rozlozone przy wejsciu do kosciola. MONDAY, September 7th- Happy Labor Day! Parish Office/Rectory Closed. PONIEDZIAŁEK, 7 września-biuro nieczynne. TUESDAY: Eucharistic Adoration /Adoracja SUNDAY, September 13 - Second collection: Altar flowers. NIEDZIELA, 13 września - druga składka na kwiaty do kościoła MONDAY, September 14: Polish Club Board Meting - 6:30pm Church Hall. PONIEDZIAŁEK, 14 wrzesnia - Spotkanie Klubu polskiego o godz.19:00 w Sali pod kościołem. God Bless you! Thank you! This week the Votive Candles in front of Our Lady of Czestochowa burn for O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Michała Parish Office/Rectory Schedule The parish office/rectory will be closed for business on Monday, September 7th in observance of Labor Day. It will reopen on Tuesday, September 8th at 9 a.m. Weekend collections -August 30 Taca niedzielna - 30 sierpnia $4692.75 THANK YOU! BÓG ZAPŁAĆ! Please remember St. Ladislaus Parish in your will. Prosze, pamietaj o Parafii Sw.Wladyslawa w swoim testamencie. 7:00PM +Za członków rodziny Kozioł - p. Marianna +Za tragicznie P. Dobias - p. Marianna +Józef Tomal - p. Marianna

TREASURES FROM OUR TRADITION Orthodox Christians have a saying about the reality of sin. They speak of "this holy and sinful Church, which we love." We know all too well the effects of sin on the faith community. From our earliest days, we have seen baptism as a place where the old self dies in Christ, dies to sin, and rises to new life. Our ancestors in faith held that post-baptismal major sin was unthinkable. Yet, as one Baptist minister once explained, "We know that sin is drowned in the water, but it would appear that the devil is a pretty good swimmer." The origins of the sacrament of penance have to do with a similar insight among bishops in the early church. A critical question for them was whether or not a baptized person who had committed a public sin could be re-established in church life, forgiven, and restored. Forgiven, yes, was an early answer, but restored was another matter. Penance would be a permanent lifestyle for the forgiven; they would live at the margins of the community, clearly visible in distinctive garments, and their access to the table of the Eucharist was restricted. The harsh beginnings of public penance led in time to a true treasure of our tradition: the ability to find our way home through the ministry of others, and a way for all of us sinners to experience the gentle embrace of our forgiving Lord. On Saturday September 19 th, the eve of Pope Francis visit to the United States, join others from across the Chicago area in recognizing the 10 th anniversary of the Catholic Campaign for Immigration Reform, with a 1:30pm pilgrimage from three different locations Holy Name Cathedral, Holy Family Parish, and the Newman Center at University of Illinois Chicago. This will be followed by a 3:00pm prayer vigil at Federal Plaza with Bishop John Manz and Bishop Alberto Rojas. For more information see [this weekend s bulletin/the flyer in the back of the church] or visit CatholicsAndImmigrants.org. LABOR Without labor nothing prospers. Sophocles READINGS FOR THE WEEK Monday: Col 1:24 -- 2:3; Ps 62:6-7, 9; Lk 6:6-11, or, for Labor Day, any readings from the Mass "For the Blessing of Human Labor," nos. 907-911 Tuesday: Mi 5:1-4a or Rom 8:28-30; Ps 13:6 Mt 1:1-16, 18-23 [18-23] Wednesday: Col 3:1-11; Ps 145:2-3, 10-13ab; Lk 6:20-26 Thursday: Col 3:12-17; Ps 150:1b-6; Lk 6:27-38 Friday: 1 Tm 1:1-2, 12-14; Ps 16:1b-2a, 5, 7-8, 11; Lk 6:39-42 Saturday: 1 Tm 1:15-17; Ps 113:1b-7; Lk 6:43-49 : Is 50:5-9a; Ps 116:1-6, 8-9; Jas 2:14-18; Mk 8:27-35 WELCOME A warm welcome to all who celebrate with us, whether visitors, long-time parishioners, or newly arrived in the parish. If you are not registered at St. Ladislaus, or are registered and need to make changes, please fill out the form below and place it in the collection basket or mail it to the parish office. (If you are a new parishioner, you will be contacted for additional information.) NAME: PHONE: ADDRESS: CITY/ZIP: ( ) New Parishioner ( ) New Address ( ) New Phone Number ( ) Moving, please remove from parish membership

OUR FAITH EUCHARISTIC ADORATION The eyes of all look to you, Lord, and you give them their food in due season. Come visit Jesus in Eucharistic Adoration. Eucharistic Adoration takes place in our parish every Tuesday beginning after the 8:15 a.m. English Mass. Benediction is at 6:45 p.m. followed by a 7:00 p.m. Mass in Polish. Jesus healed the deaf man. Through faith, Jesus can bring wholeness to your marriage. Renew, refresh and rekindle your marriage on one of the upcoming Worldwide Marriage Encounter Weekends October 16-18, 2015 or December 11-13, both at Elk Grove Village, IL. Early registration is highly recommended. For reservations/information, call Jim & Kris at 630-577-0778 or contact us through http://wwmechicagoland.org. Please pray for all our sick parishioners, family members, friends and loved ones, especially: Bach, Elaine Marconi, Kiona Behnke, Mildred Orama, Ramina Charchut, Jan Pekala, Helen Cobitz, Kay Raptis, Mary Ann Doherty, Joan Wietrzak Frank Dmuchowski, Bill Wietrzak, Maria Gorski, Grace Wnek, Elaine Kreczmer, Ron Wnek, Dorothy Kulesza Anna Walat, Danuta & Emil Please call the parish office if you would like a name listed. (You must be a member of the immediate family.) Attention parents! Summer is passing quickly! It s time to register your child/children for religious education classes for the 2015-2016 year. Registration forms are available on parish website, in the parish office and in the sacristy. Laws of Love When someone mentions laws and/or commandments, we usually think of them as burdens that we have to bear to be good citizens or church members. But if you listen carefully to the first reading from Deuteronomy, you get the sense that the laws Moses presented to the people of Israel were gift from God, something to be proud of. Moses gives two reasons for this. Moses presents the laws as wise and just, so much so that other nations would praise and envy the Israelites for having such laws. No doubt some of the nations around at the time had kings who used the law to keep themselves in power and make them wealthy. As the Jews had no kings at this time, they only had to obey God's laws. Moses' command not to add or subtract from the laws was a reminder that they were directly from God, not an interpretation by Moses. The origin of the laws was the second reason they were revered. They showed how much God cared for his people, that he would guide them in their everyday lives and hear their prayers. Though God is greater than they could comprehend, he is also nearer than we think. Which brings us to Jesus, who shows us the Father and who made the law both simpler and more challenging? Jesus simplified the laws and commandments by showing us that loving God with all our being and loving our neighbors as ourselves was the basis of all God's laws. But it is also more difficult because it is no longer enough to simply avoid hurting or cheating others. We are to love one another as Jesus loves us. That means reaching out to those in need, forgiving our enemies, caring for the sick or dying, teaching our children that love is more important than money. And don't forget the first part of Jesus' command: loving God. How often do we even think about Him, thank Him for all we have, or take time to listen to Him? Do we love Jesus so much that we want other people to know him too? Do we thank him for the people who love us? Do we ask his Holy Spirit for the courage to spread the gospel? If we are willing to accept the challenge to love God and neighbor, we will not have to worry about breaking laws.

The Women's Center is a problem pregnancy help center. Because of the care and concern of our staff, volunteers, and benefactors, each year over 1,000 women who feel abor on is their only choice, decide in favor of life. We provide prac cal help, including counseling, clothing, baby furniture, referral services, etc. as needed. Looking for service hours, resume building, mee ng super nice people or just wan ng to make a difference for the pro-life cause? The Women s Center is looking for new volunteers Mondays-Fridays at our Cicero Ave loca on. 1) We have two Lobby Front Desk openings that we need volunteers to cover - Tuesdays from 1-4pm and Wednesdays from 9am-12pm. 2) We need a man who can li up to 40 lbs. to distribute baby furniture to clients on Thursdays from 10am-2pm. 3) We have an excellent opportunity for up to four people at a me to prepare baby bo les for our spare change campaigns (perfect for students or friends). 4) In an cipa on of Respect Life Month in October, please consider hos ng a baby shower for mothers and babies. (We can especially use new baby clothes 0-3 months, new bibs, crib bedding, baby and mother hygiene products and disposable diapers in sizes newborn, 1, 4, 5, and 6). For more informa on contact Paige at 773.794.8807 or pscarle @womens-center.org. We need 3 infant car seat/carriers, 2 toddler beds, 2 double strollers, and 3 swings. It will be a great help if you can deliver these to us. For our address, or if a pick-up by a volunteer is needed, please call 773-794-1313. The families who receive these things are grateful for your generosity. Plan to a end our 5k Bike/Hike for Life on Saturday, September 12 th from 9:00 a.m. to 1:00 p.m. We ll be at two loca ons: Chicago s northwest side at Caldwell Woods (Milwaukee and Devon Avenues) and in Oak Forest at Yankee Woods near 167 th and Central Ave. For informa on, phone Janet at 773-685-2531 or visit our website at www.womens-center.org. Parish Information: Parish Office Hours : Monday to Friday : 9:00a.m. - 5:00p.m. Masses : Monday - Friday: 8:15a.m. English; 7:00p.m. Polish Saturday : 8:15 a.m. Bi-lingual (Polish/English) 5:00p.m. (Vigil Mass) English, : 7:30a.m. Polish, 9:00a.m. English, 10:30a.m. Polish 12:00p.m. English, 1:30p.m. Polish, 7:00p.m. Polish Holy Days: 8:15a.m. English, 10:00 a.m. Polish; 7:00p.m. Polish, Vigil Mass (Anticipated) on previous day as scheduled. Sacrament of Reconciliation: : Before each Mass Monday - Friday: Before 8:15a.m. Mass; and 6:30 p.m. before 7:00p.m.Mass. On First Friday 6 p.m. before 7 p.m. Mass Saturday: Before 8:15 a.m. Mass and 4:30 p.m. before 5:00p.m. Mass Baptism: First of the Month - Polish, after the 1:30 p.m. Mass Second of the Month - English, after the Noon Mass First time parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. Marriage: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. Sick Calls: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. Adoration: Every Tuesday following the 8:15 a.m. Mass. Benediction at 6:45 p.m. followed by Polish Mass at 7p.m. Every First Friday of the month from 6 to 7 p.m. Divine Mercy Chaplet - Tuesdays at 6:45 p.m. Our Lady of Perpetual Help Novena - Wednesdays at 6:45 p.m. Liturgical Schedule for Saturday and, September 5 and September 6 Saturday 5:00pm 7:30am 9:00am 10:30am 12:00pm 1:30pm 7:00pm Lector commentator Eucharistic Ministers M. Kreczmer K. Burnside J. Janocha T. Wilczek A. Baros E. Czupryna A. Kulik Youth Mass N/A L. Michno N/A Z. Czarny X. Chiriboga L. Lagos E. Gandy K. Sadko N/A M. Jabłońska R. Bazan Altar Servers N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

Wedding Banns II Daniel Kaminski and Anna Sienk II Barbara K.Bentkowska and Edward B. Muniz Kurs przedmałżeński Zapraszamy na kolejną edycję kursu przedmałżeńskiego, w serii 7 spotkań. Rozpocznie się ona w Jezuickim Ośrodku Milenijnym w sobotę, 26 września o godz. 17:00 w salce na dole. Zainteresowanych prosimy o zapisywanie się w biurze ośrodka.

Adoracja Najświętszego Sakramentu Adoracja odbywa się w każdy wtorek początek po mszy angielskiej o godz. 8:15 am., aż do błogosławieństwa o godz. 6:45 pm., po którym następuje Msza w języku polskim o godz. 7:00 pm Adoracja odbywa sie w kazdy pierwszy piatek miesiaca w godzinach od 6-7 pm. Człowiek jest wielki nie przez to, co posiada, lecz przez to, kim jest; nie przez to, co ma, lecz przez to, czym dzieli się z innymi Czwartki są w naszej Parafii dniem poświęconym Świętemu Janowi Pawłowi II i Jego nauczaniu. Serdecznie wszystkich zapraszamy do pogłębiania i umacniania swojej wiary. Z 'Dzienniczka' św. Siostry Faustyny Głębsze poznanie Boga i przerażenie duszy. Cytat z "Dzienniczka" nr 95 W początku Bóg daje się poznać jako świętość, sprawiedliwość, dobroć, czyli miłosierdzie. Dusza nie naraz to wszystko poznaje, ale poszczególnie w błyskach, czyli zbliżeniach się Boga. I nie trwa to długo, bo nie zniosłaby tego światła. W czasie modlitwy dusza doznaje błysku tego światła, który uniemożliwia duszy dotychczasową modlitwę. Może się silić, jak chce, i zmuszać do dawniejszej modlitwy, będzie to wszystko daremne, staje się absolutnie niemożliwością w dalszym ciągu tak się modlić, jak przed tym otrzymaniem tego światła. Światło to, które dotknęło duszy, jest w niej żywe i nic ani go zagłuszyć, ani przyćmić nie może. Ten błysk poznania Boga pociąga jej duszę i rozpala miłość ku Niemu. Ale ten sam błysk równocześnie daje duszy poznać, czym ona jest, i całe swe wnętrze widzi w wyższym świetle, i powstaje przerażona i zatrwożona. Jednak nie pozostaje w tym zatrwożeniu, ale zaczyna się oczyszczać i upokarzać, i uniżać przed Panem, a światła te są silniejsze i częstsze; im dusza więcej się krystalizuje, tym światła te są przenikliwsze. Jednak jeżeli dusza wiernie i mężnie odpowiedziała tym pierwszym łaskom, Bóg duszę napełnia swymi pociechami, udziela jej się w sposób odczuwalny. Dusza wchodzi chwilami jakby w zażyłość z Bogiem i cieszy się niezmiernie; myśli, że już osiągnęła przeznaczony stopień doskonałości, bo błędy i wady są w niej uśpione, a ona myśli, że już ich nie ma. Nic jej się trudnym nie wydaje, na wszystko jest gotowa. Zaczyna się pogrążać w Bogu i kosztować rozkoszy Bożych. Jest niesiona przez łaskę, a nie zdaje sobie z tego wcale sprawy - z tego, że może przyjść czas próby i doświadczenia. I rzeczywiście stan ten nie trwa długo. Przyjdą chwile inne, ale muszę wspomnieć, że dusza wierniej odpowiada łasce Bożej, jeżeli ma światłego spowiednika i przed którym zwierza mu się ze wszystkiego. Zapraszamy wszystkich na wtorkowe wieczory miłosierdzia w naszym kościele. WITAMY Serdecznie witamy wszystkich, którzy uczęszczają do naszego kościoła, zarówno gości jak i długoletnich parafian, oraz nowoprzybyłych do naszej parafii. Jeżeli jeszcze nie jesteś zarejestrowany w parafii św. Władysława, lub jesteś zarejestrowany ale potrzebujesz wprowadzić jakieś zmiany, prosimy o wypełnienie poniższej formy i wrzucenie jej do koszyka lub wsyłanie listownie do biura parafialnego. (Jeżeli jesteś nowym parafianinem skontaktujemy się z tobą w celu uzyskania dodatkowych informacji.) IMIĘ: TEL: ADRES: MIASTO/KOD ( ) Nowy parafianin ( ) Nowy adres ( ) Nowy numer telefonu ( ) Przeprowadzka, proszę o skreślenie z listy

INFORMACJE PARAFIALNE INFORMACJE PARAFIALNE: W przeddzień wizyty Papieża Franciszka w USA, zapraszamy wszystkich do wzięcia udziału w Pielgrzymce i Czuwaniu Modlitwenym z okazji 10-lecia działalności Katolickiej Kampanii na rzecz Reformy Imigracyjnej, które odbędą się w sobotę, 19 września. O godzinie 13:30 rozpocznie się Pielgrzymka z trzech różnych lokalizacji: Holy Name Cathedral, Holy Family Parish i Newman Center (UIC). O godzinie 15:00 rozpocznie się Czuwanie Modlitewne na Federal Plaza z Księżmi Biskupami John Manz i Alberto Rojas. Więcej informacji znajduje się w biuletynie parafialnym i na ulotkach oraz na stronie internetowej CatholicsAndImmigrants.org. Godziny pracy biura parafialnego: Od poniedziałku do piątku: 9:00 am - 5:00 pm Msze Święte: Od poniedziałku do piątku: 8:15 am - angielska, 7:00 pm - polska Sobota: 8:15 am. dwujęzyczna (angielsko / polska), 5:00 pm angielska, Niedziela: 7:30 am polska, 9:00 am angielska, 10:30 am polska; 12:00 pm angielska, 1:30 pm polska, 7:00 pm polska Dni świąteczne: 8:15 am angielska; 10:00 am polska; 7:00 pm polska Msza z dnia poprzedniego: 5:00 pm angielska Sakrament Pojednania: Niedziela: Przed każdą mszą świętą. Poniedziałek - piątek: przed mszą o 8:15 am i o 6:30 pm oraz przed mszą o 7:00 pm. Pierwszy piątek miesiąca godz. 6:00 pm przed mszą o godz. 7:00 pm. Sobota: przed mszą o 8:15 am, 4:30 pm i 5:00 pm Chrzest: I niedziela miesiąca - po mszy o godz. 1:30 pm - w języku polskim. II niedziela miesiąca - po mszy o godz. 12:00 pm - w języku angielskim. Rodzice, dla których jest to pierwsze dziecko, powinni uczestniczyć w spotkaniu przygotowawczym. W celu umówienia się na spotkanie prosimy o kontakt z biurem parafialnym: 773-725-2300 Koronka do Miłosierdzia Bożego - we wtorki o 6:45 pm. Nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy - w środy o godz.6:45 pm. Nabożeństwo do Jana Pawla II - w czwartki o godz. 6:45pm. Sakrament Małżeństwa: Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby rozpocząć proces. Odwiedziny chorych: W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie.

CHURCH NAME AND ADDRESS St. Ladislaus Church #000486 5345 W. Roscoe Street Chicago, IL 60641 TELEPHONE 773 725-2300 CONTACT PERSON Marsha Geurtsen SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat 11.0 Windows XP Professional PRINTER Ricoh CL 2000 PCL 5c SUNDAY DATE OF PUBLICATION September 6th, 2015 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 10 SPECIAL INSTRUCTIONS