TECHNIKA KTÓRA PORUSZA MACO OKUCIA PRZESUWNO - ODSTAWNE Okucia przesuwno - odstawne PAS INSTRUKCJA MONTAŻU DREWNO / PVC
Spis treści Opis Strona Rodzaje oraz zakresy stosowania 3 zestawienie okuć - 7 Montaż okuć na skrzydle 8-1 - Wiercenie pod klamkę oraz frezowanie pod zasuwnicę 8 - Montaż okuć oraz klamki 750-1650 81-250 9 - Montaż okuć oraz klamki 1651-2000 251-2685 10 - Usuwanie podnośnika zasuwnicy 11 - Montaż szyny nożycy 11 - Wiercenie pod wózki 160 kg 12 - Wiercenie pod wózki 200 kg - Montaż wózków 1 Rodzaje zabezpieczeń 15 Montaż okuć na ramie 16-22 - Pozycjonowanie zaczepów 16-18 - Stosowanie szablonu pod zaczepy 19 - Stosowanie szablonu frezowania do zaczepów luz 20 - Montaż szyny górnej 21 - Montaż szyny dolnej 22 Regulacje i ustawienia 23-28 - Zawieszanie skrzydła 23 - Montaż wodzików 2 - Poziomowanie skrzydła 25 - Równoległe ustawienie wózków 26 - Montaż zderzaków 26 - Ustawianie wsporników 27 - Ustawianie docisku 27 - Montaż osłon 28 - Odstęp 28 Przekroje 29-33 - Przekrój pionowy góra drewno 29 - Przekrój pionowy góra PVC 30 - Przekrój pionowy dół drewno 31 - Przekrój pionowy dól PVC 32 - Przekrój poziomy 33 Strona klamki schemat A Schemat C Drewno bez słupka, zasuwnica R DM 15 / DM 30 i DM 0 PVC ze słupkiem, zasuwnica R DM 15 Zasuwnica R DM 15 / DM 30 i DM 0 Kombinacje 3-35 - Schemat A bez słupka 3 - Schemat C słupek montowany na drugim skrzydle 35 Ważne informacje 36 Bezpieczeństwo 37 Wyłączenie odpowiedzialności 37 2
Rodzaje oraz zakresy stosowania kg System PAS 750-2000 1150-2000 81-2685 81-2685 160 200 Zakres stosowania Dla systemu MACO PAS odnosić się do zakresów zawartych w tabelach. Dla profili obowiązują maksymalne zakresy oraz ciężary zgodne z wytycznymi producentów profili. FFH : FFB= max. 2,5:1 Waga skrzydła maks. 160 kg FFH : FFB= max. 2,5:1 Waga skrzydła maks. 200 kg GM FB FH RAB RAH FFH 2650 2600 2500 200 2300 60kg/m 2 50kg/m 2 0kg/m 2 FFH 2650 2600 2500 200 2300 2200 2200 2100 2100 2000 2000 1900 1900 1800 1800 1700 1700 1600 1600 81 81 60kg/m 2 50kg/m 2 0kg/m 2 30kg/m 2 l=50±¹⁰ 12 Schemat A Schemat C 750 800 900 1000 1100 1200 00 100 1500 1600 FFB 1700 1800 1900 2000 1150 1200 00 100 1500 1600 1700 1800 1900 2000 FFB min. wysokość Überschlag przylgi höhe = =15mm obowiazuje dla odstępu 50 +-10 2 1 Legenda Odsadzenie osi klamki (DM) Szerokość ramy we wrębie (FFB) Szerokość ramy we wrębie (RFB) Wysokość ramy we wrębie (RFH) Wysokość ramy we wrębie (FFH) Szerokość skrzydła (FB) Wykonanie lewe, wykonanie prawe odbicie lustrzane Wymiary zewnętrzne skrzydła (FAM) Wysokość klamki (GM) Wymiary w [mm]: Wszystkie wymiary podane są w mm 3
Zestawienie okuć Zakres stosowania: 750-1650 81-250 11 10 Zasuwnica schemat C 12 12 7 RC 2 19 2 2 23 16 RC 2 17 RC 2 20 22 21 15 RC 2 8 1 17 RC 2 RC 2 16 2 2 7 6 5 18 3 RC 2 12 12 11 9 11
Pos. Opis elementu 1 Klamka SKB Harmony 2 Komplet narożników 3 Zasuwnica R fix i.s. Zasuwnica RU z PZ fix i.s. 5 Zasuwnica R fix ze spawanymi zaczepami (Schemat C) 6 Zasuwnica R MM fix bez czopów DM 15 (system ze słupkiem (Schemat C)) 7 Łącznik poziomy SKB MM 8 Łącznik pionowy SKB MM 9 Komplet wózków PAS 160 kg / 200 kg 10 Komplet nożyca oraz szyna PAS 11 Komplet szyn i osłon SKB 12 Zaczep mikrowentylacji PAS Zaczep i.s. RC2 15 Zabezpieczenie antyrozwierceniowe (RC2) 16 Narożnik MM z 2 i.s. FFB 320-1.650 (RC2) 17 Zakończenie MM (RC2) 18 Zakończenie MM z zaczepem (RC2 / Schemat C) 19 Narożnik MM do zasuwnicy RS z 1 i.s. i zaczepem FFB 320-1.650 (RC2) Monitoring zamknięcia 20 Przedłużka MM 10 z kontaktronem 21 Zaczep kontaktowy 22 Podkładka Dodatki 23 Ogranicznik (dla 9V) 5
Zestawienie okuć Zakres stosowania: 1651-2000 251-2685 11 10 12 12 7 7a 2a 2a 2b 8a 19 8a 16 Getriebe Zasuwnica Schema schemat C C RC 2 RC 2 17 RC 2 20 22 17a RC 2 21 8 15 1 RC 2 6 5 3 RC 2 RC 2 19a 16 16 8a 8a 2a 2a 2a 7a 7 12 12 8a 11 9 11 6
Pos. Opis elementu 1 Klamka SKB Harmony 2a Narożnik MM 1 i.s. FFB 320-1.650 Narożnik pionowy MM przedłużany z zębami 1 i.s. 2b FFH 750-2.50 3 Zasuwnica RU MM 2250 variabel 3 i.s. Zasuwnica RU PZ variabel i.s. 5 Zasuwnica R ze spawanymi zaczepami (Schemat C) Zasuwnica R MM variabel bez czopów DM 15 6 (system ze słupkiem) 7 Łącznik poziomy SKB MM Gr. 100 i Gr. 1650 Zamknięcie środkowe przedłużane MM 1280V 1 i.s. 7a FFH/FFB 801-1.280 8 Łącznik pionowy SKB MM 8a Przedłużka MM 235 9 Komplet wózków PAS 160 kg / 200 kg 10 Komplet nożyca oraz szyna PAS 11 Komplet szyn i osłon SKB 12 Zaczep mikrowentylacji PAS Zaczep i.s. RC2 15 Zabezpieczenie antyrozwierceniowe zasuwnica DM 15 (RC2) 16 Narożnik MM 2 i.s. FFB 320-1.650(RC2) ) 17 Zakończenie MM (RC2) 17a Przedłużka MM 235 1 i.s. (RC 2) 5) 19 Narożnik MM do zasuwnicy RS 1 i.s. i zaczep FFB 320-1.650 (RC2) 19a Narożnik MM do zasuwnicy RS z zaczepem Monitoring zamknięcia 20 Przedłużka MM 10 z kontaktronem 21 Zaczep kontaktowy 22 Podkładka Dodatki 23 Ogranicznik 90 (dla 9V) 7
Okuwanie skrzydła Wiercenie pod klamkę oraz frezowanie zasuwnicy Zasuwnica R fix Art.Nr.: 10523 Drewno PVC Ø12 Ø25 3 Ø12 3 12 3 GM GM 12 GM GM 12 12 DM DM Zasuwnica R zamykana Art.Nr.: 29038 Drewno PVC 12 DM+17 12 20 DM+17 12 20 3 12 12 80 86 3 16 16 DM 168 63 12 80 86 GM 3 16 16 DM GM 168 63 12 GM DM+17 DM+17 12 12 DM DM 8
Okuwanie skrzydła Montaż okuć i klamki Zakres stosowania: 750-1650 81-250 FFB - 230 x.. 7 2. 1. 1. 90 8,3 5 0,3 Stulp 7 38 FFH - 115 Riegel 3. 3. FFH - 115. M5x75 M5x0 5 1. 1. 2. FFB - 230 9
Okuwanie skrzydła Montaż okuć i klamki Zakres stosowania: 1651-2000 251-2685 FFB - 700 x.. 7 2. 1. 1. 90 8,3 5 0,3 7 38 Stulp M5x75 3. 3. FFH - 700 FFH - 350 Riegel 5. M5x0 1. 1. 2. FFB - 700 10 Łącznik poziomy SKB MM Gr. 100 FFB 1651-1870 Gr. 1650 FFB 1871-2000
Okuwanie skrzydła Usuwanie podnośnika z zasuwnicy Aby zapewnić sprawne funkcjonowanie okuć, zachodzi konieczność usunięcia podnośnika zasuwnicy. 1) 2) Montaż szyny na skrzydle FB - 8mm 1. 2. Drewno PVC x30 3,9x... 11
Okuwanie skrzydła Wiercenie pod wózki 160 kg x = 0, Y = 10 x > 0, Y = 10 + x x = 5, Y = 15 A 10 11 B B 1 15 17 100kg 10 1. x 0 10 0 Y 10 11 10 11 1 15 100kg 100kg 1 15 17 17 S=Stütze A=Abstützteil S=Stütze A=Abstützteil S S S/A S A S A S/A S S LM Mitte Abstützteil LM LM Mitte Abstützteil LM 0 2. 2x.2 2x.2 2x.2 x.2 = = x.2 12
Okuwanie skrzydła Wiercenie pod wózki 200 kg x = 0, Y = 10 x > 0, Y = 10 + x x = 5, Y = 15 A 10 11 B B 1 15 17 100kg 10 1. x 0 10 Y 10 11 10 11 1 15 100kg 1 15 100kg 17 17 S=Stütze A=Abstützteil S=Stütze A=Abstützteil S S S/A S A S S S/A S A LM Mitte Abstützteil LM LM Mitte Abstützteil LM 2. 2x.2 x.2
Okuwanie skrzydła Montaż wózków Drewno Y x5x50 Z 2x5x50 PVC Y x,8x... Z 2x,8x... x* 10 2. 2. Z Wózek Y = = Y Z x* 10 x* 10 10 1. 3. 1. 2. 2. Z Y = = Y Z x* 10 10 1. 3. 1. Zaznaczyć odstęp -36mm 160kg & 200kg. Torx 25 min. 5Nm max. 7Nm FB>180 Torx 25 max. 3Nm 5. Torx 25 min. 5Nm max. 7Nm Uwaga: System tłumiący siłę zamykania jest naprężony i pod żadnym pozorem nie może zostać otwarty lub niewłaściwie zamontowany. W innym przypadku może dojść do poważnych uszkodzeń ciała.. 1
Utrudnianie włamania RC 2 pozycja zamknięta V 1 x 1 x Wersje zabezpieczeń (Schemat A) x Schemat A 10 x - 18 x Tabela 1 FH FFB 750-900 901-1.150 1.151-1.00 1.01-1.650 1.651-1.870 1.871-2.000 1.31-1.590 10 10 10 12 12 1 1.591-1.700 10 10 10 12 12 1 1.701-1.950 12 12 12 1 1 16 1.951-2.200 12 12 12 1 1 16 2.201-2.50 1 1 1 16 16 18 2.221-2.685 1) 15 15 17 1) Zasuwnica środkowa Utrudnianie włamania RC 2 pozycja mikrowentylacji V 1 x 1 x Schemat A 1 x - 22 x Tabela 2 FH FFB 750-900 901-1.150 1.151-1.00 1.01-1.650 1.651-1.870 1.871-2.000 1.31-1.590 1 1 1 16 16 18 1.591-1.700 1 1 1 16 16 18 1.701-1.950 16 16 16 18 18 20 1.951-2.200 16 16 16 18 18 20 2.201-2.50 18 18 18 20 20 22 2.221-2.685 1) 17 17 17 19 19 21 1) Zasuwnica środkowa Utrudnienie włamania RC 2 pozycja zamknięta 9V (nie możliwe równoległe odstawienie) 1 x 1 x Schemat A 1 x - 22 x Tabela 3 FH FFB 750-900 901-1.150 1.151-1.00 1.01-1.650 1.651-1.870 1.871-2.000 1.31-1.590 1 1 1 16 16 18 1.591-1.700 1 1 1 16 16 18 1.701-1.950 16 16 16 18 18 20 1.951-2.200 16 16 16 18 18 20 2.201-2.50 18 18 18 20 20 22 2.221-2.685 1) 17 17 17 19 19 21 1) Zasuwnica środkowa 15
Okuwanie ramy Pozycje zaczepów schemat A E F bei FFB >1.650 12L = 9 / L = 521 Zasuwnica środkowa 12L = 82 / L = 7 12L = 82 / L = 7 12 12 A Pozycja klamki Lewy Pozycja klamki Prawy B = = 605 265 05 D C 12 12,0x(d k 7) X C D B A 12 12 12L = 82 / L = 7 12L = 82 / L = 7 E bei FFB >1.650 12L = 9 / L = 521 F 16 X = krawędź odniesienia
Okuwanie ramy Pozycja zaczepów schemat C Zasuwnica środkowa H H 12 G G 12L = 7 / L = 39 105 70 D C B A 12L = 116 / L = 7 35 FFK 70 E E F F 12L = 82 / L = 7 12L = 82 / L = 7 D C B A FFB >1.650 12L = 9 / L = 521 12L = 7 / L = 7 FFB >1.650 12L = 9 / L = 521 12 12 Pozycja klamki Lewa Pozycja klamki Prawy 12L = 82 / L = 7 = 605 FFK 265 05 = X 12 12,0x(d k 7) 12 12 12 L = 70 12L = 85 70 12L = 82 12L = 82 L = 517 L = 517 FFB >1.650 FFB >1.650 17
Pozycja zaczepów mm luz Okuwanie ramy Pozycja zaczepów FFH Schemat A + C A B C D 81-1.090 5 1.091-1.30 6 1.31-1.590 319 879 1.591-1.700 319 979 1.701-1.950 319 75 1.2 1.951-2.200 319 75 1.2 2.201-2.50 319 75 1.2 1.92 FFB Schemat A Schemat C E F G H 750-900 288 28 901-1.150 523 519 1.151-1.00 758 75 1.01-1.650 523 993 519 989 1.651-1.870 758 75 1.871-2.000 523 993 519 989 2.221-2685 319 1) 75 1) 1.2 1) 1.92 1) Pozycja zaczepów 12 mm luz FFH Schemat A + C A B C D 81-1.090 586 1.091-1.30 686 1.31-1.590 361 921 1.591-1.700 361 1.021 1.701-1.950 361 796 1.66 1.951-2.200 361 796 1.66 FFB Schemat A Schemat C E F G H 750-900 330 318 901-1.150 565 553 1.151-1.00 800 788 1.01-1.650 565 1.035 553 1.023 1.651-1.870 800 788 1.871-2.000 565 1.035 553 1.023 2.201-2.50 361 1) 796 1) 1.66 1) 1.966 1) Uwag: 1) Wymiary dotyczą strony zawiasowej, strona klamki zasuwnica środkowa. Przy RC w pozycji mikrowentylacji podane wartości -35 mm 35 18
Okuwanie ramy Stosowanie szablonów do zaczepów Szablon do zasuwnicy i łącznika pionowego Art. Nr. 2077 (FFH 611-1.30 mm) Art. Nr. 20775 (FFH 1.31 1.700 mm) Art. Nr. 20776 (FFH 1.701 2.50 mm) Przy wykonaniu RC w pozycji mikrowentylacji uchwyt zaczepu ( zaczepy 80 mm art. nr. 35918 ) można zamówić dodatkowo. Szablon łącznika poziomego Art. Nr. 2193 Przy wykonaniu RC w pozycji mikrowentylacji uchwyt zaczepu ( zaczepy 80 mm art. nr. 35918 ) można zamówić dodatkowo. 19
22 MACO Okuwanie ramy Stosowanie szablonu pod frezowanie zaczepów mm luz 21153 szablon frezowania MM-KS zasuwnica fix mm luz FFH 81 0 2115 szablon frezowania MM-KS zasuwnica fix mm luz FFH 1 1700 21155 szablon frezowania MM-KS zasuwnica fix mm luz FFH 1701 250 90 8 27 16 20
Okuwanie ramy Montaż szyny górnej 1. FAM - 8 2. 3,2 3.. 5.,0x30(d k 7) 8,5 3,9x (d k 7) (23,5) (23,5) 8,5 32 32 (23,5) 32 8,5 Drewno PVC 21
Okuwanie ramy Montaż szyny dolnej 1. FAM 2.. 19 (16) 35 3,2 3. Drewno PVC X 19 (16) 35 X 19 (16) 35,0x30(d k 7) 3,9x (d k 7) Przylga [mm] Wymiar x [mm] 18 10 20 12 22
Ustawienia i regulacja Zakładanie skrzydła 1. 2. 2 + Uwaga: Podczas otwierania i zamykania nożycy istnieje zagrożenie skaleczenia ( przygniecenia ) dłoni. Uwaga: Śruba zabezpieczająca D1 musi dokładnie być połączona z nożycą, w przeciwnym wypadku skrzydło nie jest zabezpieczone przed wypadnięciem. Może dojść do ciężkich obrażeń ciała. TX 25-6Nm. 3. 0 D1 5. 5. odblokowane 6. Uwaga: Jeśli zabezpieczenie wózków jest nieprawidłowo zatrzaśnięte skrzydło nie jest właściwie zabezpieczone. Może dojść do obrażeń ciała. 23
Ustawienia i regulacja Montaż wodzików 1. Gr 1. 750-900 = 608, Gr 2. 901-1250 = 808, Gr 3. 1251-1650 = 1128 Gr. 1651-2000 = 1558, Widok z dołu TX 25 3 - Nm 0 Sworzeń sterujący Widok z góry 0 = = Sworzeń sterujący wózka strona zasuwnicy 2. Rama Kierunek L=Y+X* 12L=Y+X* TX 25 max.1nm x* 3. 10 1.TX 25 3 - Nm 12 L L Przylga [mm] Wymiar y [mm] 18 72 20 70 18 6 20 62 2.TX 25 1-2Nm 2
= = MACO Ustawienia i regulacja Poziome ustawienie skrzydła 160 kg Zabezpieczenie 1. 2. +6 3. Torx 0 +6 = = Poziome ustawienie skrzydła 200 kg Zabezpieczenie 1. 3. 2. Torx 0 11= 0 5= +6 5... max. 11 mm +6 +6 25
= = MACO Ustawienia i regulacja Równoległe ustawienie wózków 1. 2. 3. TX 25 min. 5Nm max. 7Nm Montaż zderzaków A = 0 TX 25 max. Nm B = 0 A 0 B 0 TX 25 max. 3Nm 26
Ustawienia i regulacja Ustawianie wsporników A Ułatwienie zakładania B Ułatwienie zdejmowania Wsporniki równomiernie ustawić w kierunku A. W wypadku zbyt dużego tarcia wózków przekręcić śrubę w kierunku B. Ustawienie domyślne: 2,5 A B maks. do oporu TX 15 TX 15 Regulacja docisku Docisk lekki Strona przylgi Docisk neutralny, standardowa pozycja okucia. Docisk mocny Czopy i.s. 27
Ustawienia i regulacja Montaż osłon dolnych Odblokowane Uwaga: Jeśli zabezpieczenie wózków jest nieprawidłowo zatrzaśnięte skrzydło nie jest właściwie zabezpieczone. Może dojść do obrażeń ciała. 1. 2. 1. 3. 3. Odstęp Drewno PVC 125 125 28
Przekroje Przekrój pionowy góra drewno M 1:1,0x30 (d k 7) 26 X 15 32 17 8,5,0x30 (d k 7) 12 FFH Przylga [mm] Wymiar x [mm] 18 29,5 20 31,5 29
Przekroje Przekrój pionowy góra PVC M 1:1 3,9x (d k 7) 26 32 17 3,9x (d k 7) 12 FFH X 15 8,5 Przylga [mm] Wymiar x [mm] 18 29,5 20 31,5 30
Przekroje Przekrój pionowy dół drewno M 1:1 Przylga [mm] Wymiar x [mm] 18 10 20 12 5,0x50 5,0x50 15 X,0x 30 (d k 7) 5,0x50 35 12 FFH max. 31 31
Przekroje Przekrój pionowy dół PVC M 1:1 Przylga [mm] Wymiar x [mm] 18 10 20 12,8x...,8x... 15 X 3,9x... (d k 7),8x... 35 12 FFH max. 31 32
Przekroje Przekrój poziomy Strona klamki Schemat A Drewno PVC / 12 FFB 12 FFB Schemat C Drewno bez słupka zasuwnica R DM 15 / DM 30 i DM 0 PVC z słupkiem Zasuwnica R DM 15 PVC z słupkiem Zasuwnica R DM 15 / DM 30 i DM 0 33
Konstrukcje Schemat A bez słupka Drewno PVC 3
Konstrukcje Schemat C słupek montowany na drugim skrzydle Drewno PVC 35
Ważne wskazówkie MACO PAS: zawarte na 3 stronie informacje dotyczące minimalnych i maksymalnych wymiarów oraz maksymalnych wag skrzydła nie mogą zostać przekroczone. Należy zachować wszelkie wytyczne dostarczone przez producenta profili dotyczące wymagań produkcyjnych, wytycznych obróbki, dopuszczalnych wymiarów i ciężarów skrzydła itp. Należy przestrzegać wytycznych dotyczących mocowania elementów. Okucia wymienione w instrukcji wytworzone są z materiałów nierdzewnych lub ze stali poddanej galwanicznej pasywacji zgodnie z DIN EN 12329. Elementy nie mogą być poddane działaniu agresywnych i żrących substancji. Do okuwania należy używać wyłącznie okuć MACO oraz elementów zalecanych przez producenta profilu. W przeciwnym wypadku mogą nastąpić uszkodzenia za które nie ponosimy odpowiedzialności. Wszystkie elementy należy zamocować fachowo, zgodnie z instrukcją montażu oraz z zachowaniem wszelkich zasad bezpieczeństwa. Należy stosować wyłącznie wkręty o odpowiednich wymiarach wyszczególnionych w instrukcji. Wkręty należy przykręcać prosto (chyba że zaznaczono inaczej) i z odpowiednią siłą, nieprawidłowe mocowanie wpływa na jakość pracy okuć. Elementy nośne ( wózki, szyny górne i dolne) należy przykręcać do wzmocnienia profilu. Konstrukcja musi zostać zamontowana pionowo. Wszelkie obróbki powierzchni muszą być zakończone przed montażem okuć. Dodatkowe obróbki po montażu mogą ograniczyć funkcjonalność okuć. W takich przypadkach wszelkie roszczenia do producenta okuć są bezpodstawne. Należy przestrzegać wytycznych i wskazówek odnośnie produktu i odpowiedzialności (VHBE). Należy poinformować użytkownika końcowego o wytycznych i wskazówkach dla użytkownika końcowego (VHBE). Naklejkę przedstawiającą sposób obsługi umieścić w dobrze widocznym miejscu na skrzydle przesuwnym. Naklejka znajduje się w komplecie szyn i osłon. Nie wolno dokonywać żadnych zmian konstrukcyjnych w okuciach. 36
W przypadku przeciążenia lub niewłaściwej obsługi skrzydło może wypaść z szyny prowadzącej powodując uszkodzenia. W szczególnych okolicznościach (szkoły, przedszkola itp.) bardzo ważne jest zastosowanie specjalnych środków zabezpieczających. Na przykład: Poprzez przesunięcie zderzaka na dolnej szynie zmniejszyć szerokość otwarcia skrzydła, lub poprzez montaż dodatkowego zamka aby umożliwić dostęp osobom niepowołanym. W razie jakichkolwiek wątpliwości proszę skontaktować się z przedstawicielem MACO. Bezpieczeństwo Pojedyncze elementy okuć ( w szczególności nożyca i wózki) nie mogą być otwierane lub rozmontowane. Niezastosowanie się do powyższych zaleceń może skutkować ciężkimi obrażeniami ciała. Wyłączenie odpowiedzialności Nie ponosimy odpowiedzialności za złe funkcjonowanie okna oraz za uszkodzenia okuć w przypadku nie zachowania wytycznych producenta dotyczących montażu i obsługi elementów PAS jak, przekroczenie dopuszczalnych wymiarów, przekroczenie dopuszczalnego ciężaru, uszkodzenia spowodowane niewłaściwa obsługą. Należy przestrzegać wytycznych technicznych nr.3 dotyczących prawidłowego klocowania oszklenia. Nie używać uszczelniaczy chemicznych ponieważ mogą one prowadzić do korozji elementów okuć. Nie dopuszczać do zabrudzenia w szczególności szyny prowadzącej i jezdnej. Unikać kontaktu okuć z wilgocią i środkami czyszczącymi. 37
Notatki 38
Notatki 39
MAYER & CO BESCHLÄGE GMBH ALPENSTRASSE 173 A-5020 SALZBURG TEL +3 662 6196-0 FAX +3 662 6196-19 maco@maco.eu www.maco.eu MACO - POLSKA SP.Z.O.O. UL GUTENBERGA 18 PL--109 GLIWICE TEL +8 32 3012330 FAX +8 32 3012332 info@maco.pl www.maco.pl Nr. 756908PL Data: listopad 2012 zmiany: styczeń 2015 Wszelkie prawa zastrzeżone.