2015 Mercury Mrine VesselView 4 8M0102720 1214 pol
SPIS TREŚCI Rozdził 1 - Początek eksplotcji VesselView 4 omówienie... 2 Przyciski... 2 Wybór język wyświetlni... 2 Pnel tylny... 3 Loklizcj i opisy elementów ekrnowych urządzeni VesselView 4... 3 Aktulizcj oprogrmowni urządzeni VesselView 4... 4 Pobiernie njnowszego oprogrmowni... 4 Aktulizownie urządzeni VesselView... 5 Instlcj czujnik tempertury powietrz otoczeni... 5 Konserwcj... 6 Czyszczenie ekrnu wyświetlcz... 6 Czyszczenie portów multimediów... 6 Zblokowne przyciski... 6 Rozdził 2 - Ekrny początkowe i systent konfigurcji Pierwsze uruchomienie...8 Ekrn powitlny... 8 Progrm konfigurcyjny... 8 Import konfigurcji...10 Konfigurcj silnik... 11 Disply Setup (Konfigurcj ekrnu)... 11 Device Setup (Konfigurcj urządzeni)...12 Konfigurcj jednostek...12 Konfigurcj zbiorników... 12 Konfigurcj prędkości...13 Kończenie prcy systent konfigurcji... 14 Menu Settings (Ustwieni)... 15 Ekrny uruchmini... 17 Uruchminie... 17 Silnik wyłączony, silnik włączony... 17 Silnik prcujący n obrotch jłowych... 17 Błąd prcy silnik...18 Nwigcj po usterkch... 18 Plnow konserwcj silnik... 19 Sknownie systemu rport sknowni... 20 Błędy komunikcji... 20 Rozdził 3 - Informcje ogólne i obsług ekrnu Funkcje pol stnu systemu... 22 Porusznie się po polch dnych... 23 Powiększnie pól dnych... 23 Automtyczne przełącznie... 24 Funkcj psk przewijni...24 Aktywownie psk przewijni i nwigcj po psku przewijni... 24 Obszr dnych wybrnych przez użytkownik... 25 Ostteczny wybór dnych wybrnych przez użytkownik... 25 Ikony psk przewijni...25 Tryb ekonomiczny...26 ECO Mode (Tryb ECO)... 26 Wrtości minimlne i mksymlne trybu ECO Mode (Tryb ECO)... 26 Wrtości docelowe prędkości obrotowej i trymu w trybie ECO Mode (Tryb ECO)... 26 Kolory wrtości docelowych... 27 Nwigcj po trybie ECO Mode (Tryb ECO)... 28 ECO Refresh (Odświeżenie trybu ECO)... 28 Minimize (Minimlizuj)... 28 Zmin wrtości docelowych trybu ECO Mode (Tryb ECO)...29 Zmin wrtości docelowych... 29 Tryb kontroli przyspieszeni Smrt Tow... 29 Kontrol przyspieszeni Smrt Tow... 29 Wrtości docelowe funkcji Smrt Tow... 30 Pnel przeglądu funkcji Smrt Tow... 30 Obszr dnych wybrnych przez użytkownik Smrt Tow... 31 Nwigcj... 31 Sve (Zpisz)... 32 Crete Custom Lunch (Tworzenie niestndrdowego profilu uruchmini)... 33 Tryb tempomtu...34 Cruise Control (Kontrol szybkości żeglugi)... 34 Obszr dnych tempomtu... 34 Zmin pol dnych trwłych... 34 Tempomt Obszr dnych wybrnych przez użytkownik... 34 Nwigcj po funkcji tempomtu... 34 Tryb kontroli trollingu... 35 Kontrol trolingu... 35 Obszr dnych wybrnych przez użytkownik kontroli trollingu... 35 Zmin pol dnych trwłych... 35 Trolling Obszr dnych wybrnych przez użytkownik... 36 Nwigcj po funkcji trollingu... 36 Ekrny utopilot... 37 Przegląd ekrnów utopilot... 37 Nwigcj po ekrnch utopilot...37 Zminimlizown funkcj utopilot... 37 Rozdził 4 - Konfigurcj i klibrcj Nwigcj w menu Settings (Ustwieni)...40 Nwigcj po menu... 40 System...40 Preferences (Preferencje)... 40 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014 Stron i
Vessel (Łódź)... 41 SmrtCrft... 41 Systemy Esy Link... 43 Alrmy... 43 Units (Jednostki)... 43 Zbiorniki... 44 Klibrcj zbiornik domyśln... 44 Klibrcj zbiornik zwnsown... 44 Network (Sieć)... 44 Plik profilu... 45 Rozdził 5 - Alrmy ostrzegwcze Ostrzeżeni usterki i lrmy... 48 Alrm krytyczny dotyczący pliw... 48 Alrm głębokości... 49 Stron ii 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014
Spis treści Rozdził 1 - Początek eksplotcji Rozdził 1 - Początek eksplotcji 1 VesselView 4 omówienie... 2 Przyciski... 2 Wybór język wyświetlni... 2 Pnel tylny... 3 Loklizcj i opisy elementów ekrnowych urządzeni VesselView 4... 3 Aktulizcj oprogrmowni urządzeni VesselView 4... 4 Pobiernie njnowszego oprogrmowni... 4 Aktulizownie urządzeni VesselView... 5 Instlcj czujnik tempertury powietrz otoczeni... 5 Konserwcj... 6 Czyszczenie ekrnu wyświetlcz... 6 Czyszczenie portów multimediów... 6 Zblokowne przyciski... 6 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 1
Rozdził 1 - Początek eksplotcji VesselView 4 omówienie WAŻNE: VesselView to wyświetlcz wielofunkcyjny (multi-function disply, MFD) komptybilny z produktmi wytwrznymi przez firmy Mercury Mrine Outbords, Mercury MerCruiser i Mercury Diesel. Niektóre funkcje ukłdu VesselView opisne w niniejszej instrukcji nie będą dziłły, w zleżności od jednostki npędowej do której zostnie podłączony. VesselView 4 jest wszechstronnym centrum informcji o łodzi, mogącym wyświetlć informcje o mksymlnie dwóch silnikch benzynowych lub wysokoprężnych. Ukłd bezustnnie monitoruje i wyświetl dne eksplotcyjne, w tym informcje tkie jk tempertur i głębokość wody, stn trymowni, prędkość łodzi i kąt skrętu orz poziom pliw, oleju, wody i ścieków w zbiornikch. VesselView może również zostć cłkowicie zintegrowny z globlnym systemem pozycjonowni (GPS) łodzi lub innymi urządzenimi komptybilnymi ze stndrdem NMEA w celu zpewnieni dokłdnych informcji o kursie, prędkości orz ilości pliw potrzebnej do dopłynięci do punktu docelowego. VesselView jest rozszerzeniem wyświetlcz o utopilot i obsługę z pomocą drążk sterowniczego. Dziłniem wszystkich tych funkcji steruje się z pomocą klwitury sterującej mgistrlą komunikcyjną CAN (control re network) utopilot. VesselView pokzuje, czy tryb lub element sterujący jest ktywny; wyskkujące widomości wyświetlją się, gdy łódź docier do punktów orientcyjnych, wymgjąc rekcji n zkręty. Dodtkowy tekst wyświetlnych komuniktów może służyć do regulcji silników i npędów w celu osiągnięci mksymlnej sprwności. Urządzenie VesselView jest wyposżone w gnizdo krt micro SD umożliwijące utoryzownemu sprzedwcy OEM lub delerowi importownie konfigurcji łodzi. Może ono również służyć włścicielowi do ktulizcji do njnowszej wersji oprogrmowni. Podczs korzystni z więcej niż jednego urządzeni VesselView, w przypdku używni trzech lub czterech npędów silnikowych, lub drugiego steru, krtę micro SD możn wykorzystć do pobierni konfigurcji. Przyciski VesselView 4 - Przycisk stron (PAGES) b - Przycisk strzłki w LEWO (LEFT) c - Przycisk strzłki w PRAWO (RIGHT) d - Przycisk ENTER (Ztwierdź) b Nciśnięcie przycisku stron powoduje uktywnienie menu psk przewijni. Ponowne nciśnięcie przycisku stron powoduje zmknięcie menu psk przewijni. Z pomocą przycisków strzłek w lewo i w prwo możn poruszć się (zznczć pozycje) pomiędzy polmi n ekrnie. Nciśnięcie przycisku Enter, gdy jest zznczon żądn ikon, powoduje przejście do tego pol dnych lub tej funkcji. Wybór język wyświetlni System VesselView może wyświetlć dne i tekst w wielu językch. Języki zmieni się w nstępujący sposób. 1. Ncisnąć przycisk stron. 2. Nciskć przyciski strzłki w prwo, by przejść do ikony ustwień (SETTINGS). 3. Ncisnąć przycisk ENTER (Ztwierdź). 4. Wybrć System, ncisnąć przycisk ENTER. 5. Ncisnąć przycisk ENTER ponownie, by wybrć język. c 6. Nciskć przyciski w LEWO lub w PRAWO, by wybrć język. 7. Wybrć Tk w polu zminy język. 8. Pojwi się ekrn ponownego uruchmini. 9. W VesselView pojwi się nowy język. d 51534 Stron 2 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014
Rozdził 1 - Początek eksplotcji Pnel tylny b 55835 Pozycj Funkcj Opis NMEA 2000 Łączy się z siecią NMEA 2000 b SmrtCrft Wejście zsilni i połączenie z siecią SmrtCrft, łączy przyrządy pomirowe SC 100 Loklizcj i opisy elementów ekrnowych urządzeni VesselView 4 Urządzenie VesselView może wyświetlć różnorodne pol z informcjmi dotyczącymi określonych silników i ktywnych trybów. 1 2 3 4 11 5 6 10 9 8 7 1. Volts (Wolty) lub Depth (Głębokość): To pole dnych może być konfigurowne przez użytkownik. W menu Settings (Ustwieni) możn modyfikowć treść dostępną do wyświetlni. Pozycj Volts (Wolty) nie jest wyświetln w polu, jeżeli jest zmontowny przetwornik głębokości. Wrtość głębokości jest zstępown wrtością npięci, jeżeli przetwornik głębokości nie jest zmontowny lub zostł wymontowny. 2. Fuel (Pliwo): To pole dnych może być konfigurowne przez użytkownik. W menu Settings (Ustwieni) możn modyfikowć treść dostępną do wyświetlni. Wyświetl wyłącznie cłkowitą ilość pliw. Szczegółowe informcje dotyczące pliw są wyświetlne n ekrnie, w sekcji zrządzni pliwem. 3. Steering ngle (Kąt steru): Jeżeli jest zinstlowne odpowiednie wyposżenie, użytkownik może wybrć limity mksymlnie 45º lub 60º orz odwrócić kąt. Ustwieni kąt steru są dostępne, jeżeli czujnik jest zmontowny i monitorowny przez moduł sterowni. Jeżeli jko jednostk npędow jest zmontowny silnik zburtowy, t funkcj jest domyślnie wyłączon, lecz możn ją włączyć ręcznie w menu Settings (Ustwieni). 4. RPM (Obroty/min): Wyświetl ruchomy psek prezentujący prędkość obrotową silnik. W przypdku zmontowni dwóch silników będą wyświetlne dw osobne, ruchome pski. 5. Speed (Prędkość): Wyświetl prędkość łodzi. Jeżeli źródło prędkości nie jest dostępne, n wyświetlczu pojwiją sie myślniki. N wyświetlczu wskzywn jest wrtość prędkości, jej źródło (koło łoptkowe, pitot lub GPS) orz jednostki miry (domyślnie ustwione są mile n godzinę MPH). Jeżeli prędkość m wrtość większą niż dwucyfrow, będzie on wyświetln w mniejszej czcionce. 6. Ger position (wybrny bieg): Produkty DTS umożliwiją wyświetlnie biegów dl poszczególnych silników. Pozycje są zdefiniowne jko F (do przodu) N (bieg jłowy) orz R (do tyłu) Produkty bez DTS wyświetlją N (bieg jłowy) orz G (n biegu) 51378 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 3
Rozdził 1 - Początek eksplotcji 7. Trim (Trym): To pole dnych może być konfigurowne przez użytkownik. Wyświetl trym dl mksymlnie dwóch silników. Dostęp do wyskkującego okienk trymu możn uzyskć w obszrze dnych kontekstowych. Okienko wyskkujące Trim (Trym) możn włączyć lub wyłączyć w menu Settings (Ustwieni). 8. Tbs (Zczepy): To pole dnych może być konfigurowne przez użytkownik. W menu Settings (Ustwieni) możn modyfikowć treść dostępną do wyświetlni. Zczep lewej burty, jeżeli jest zmontowny, jest wyświetlny po lewej stronie od dnych trymu, zczep prwej burty, jeżeli jest zmontowny, jest wyświetlny po prwej stronie od dnych trymu. 9. Ikon psk przewijni: Wyświetl ikonę przedstwijącą dne ktulnie wyświetlne w wybrnym obszrze dnych ekrnu. Ncisnąć przycisk stron, by otworzyć psek przewijni. Po wybrniu przez użytkownik innej ikony n psku przewijni zostną wyświetlone dne kontekstowe. 10. Pole stnu systemu: Wyświetl bieżący tryb ktywny i ostrzeżeni. 11. Obszr dnych wybrnych przez użytkownik: Wyświetl wszystkie wybrne dne, w tym postęp sknowni podczs pierwszego uruchmini, komunikty dotyczące dobrego zrządzni, hrmonogrmy konserwcji i ostrzeżeni. Aktulizcj oprogrmowni urządzeni VesselView 4 Poniżej znjdują się instrukcje dotyczące ktulizcji oprogrmowni urządzeni VesselView 4. W tym celu wymgne jest połączenie z Internetem orz port komunikcyjny niezbędny do skopiowni pliku n krtę mikro SD obsługującą system plików FAT lub FAT32. Pobiernie njnowszego oprogrmowni 1. Njnowsze oprogrmownie do wyświetlcz jest dostępne do pobrni n stronie internetowej firmy Mercury: www.mercurymrine.com/vesselview. Aby sprwdzić, jk wersj oprogrmowni jest zinstlown w urządzeniu VesselView, nleży je włączyć. Podczs uruchmini systemu w dolnym, prwym rogu ekrnu będzie wyświetln wersj oprogrmowni. Jeśli VesselView już jest włączone, wybrć Settings (Ustwieni)>System>About (Informcje), by wyświetlić bieżącą wersję systemu opercyjnego oprogrmowni VesselView. MERCURY MARINE 2.043.301 55831 2. Wybrć produkt VesselView 4 i kliknąć n DOWNLOAD UPGRADE (POBIERZ AKTUALIZACJĘ). 3. Zleżnie od ustwień bezpieczeństw komputer może zostć wyświetlone ostrzeżenie. Kliknąć Allow (Zezwlj), by kontynuowć. 4. Utworzyć n dysku twrdym folder, w którym zostnie zpisny plik. 5. Jeżeli do wyboru zostną wyświetlone opcje SAVE (ZAPISZ) lub RUN (URUCHOM), wybrć SAVE (ZAPISZ) i zpisć plik n dysku twrdym. UWAGA: Plik m zwykle rozmir 20-40 MB. WAŻNE: Niektóre przeglądrki internetowe mogą zmienić rozszerzenie pliku. Nleży sprwdzić, czy nzw i rozszerzenie pliku nie uległy zminie. Poprwne rozszerzenie, nstępujące po nzwie pliku, to.upd. Nie nleży zmienić nzwy ni rozszerzeni pliku. 56943 Stron 4 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014
Rozdził 1 - Początek eksplotcji 6. Po zpisniu pliku n dysku twrdym nleży skopiowć pliki do ktlogu głównego pustej krty micro SD z systemem plików FAT lub FAT32 o pojemności 512 MB lub większej. Ktlog główny pmięci musi być ktlogiem njwyższego rzędu, więc nie może być umieszczony w folderze. Aktulizownie urządzeni VesselView Wżne uwgi przed i w trkcie procesu ktulizcji: Kżdy wyświetlcz nleży ktulizowć indywidulnie nie jest dostępn funkcj utomtycznej sieci, któr pozwoliłby n jednoczesną ktulizcję kilku urządzeń VesselView. W trkcie procesu ktulizcji nie wyłączć wyświetlcz, ni nie odłączć zsilni. Nie wyjmowć krty micro SD w trkcie procesu ktulizcji. 1. Sprwdzić, czy kluczyk zpłonu jest w pozycji wyłączeni orz czy urządzenie VesselView nie jest włączone. UWAGA: W przypdku niektórych instlcji urządzenie VesselView jest zsilne poprzez oddzielny obwód, zmist obwodu włączeni zpłonu z pomocą kluczyk. WAŻNE: Urządzenie VesselView musi być wyłączone przez co njmniej 30 sekund przed rozpoczęciem ktulizcji oprogrmowni. 2. Włożyć krtę micro SD crd do portu czytnik krt do oporu, ż kliknie i zostnie prwidłowo zmocown. 3. Obrócić kluczyk zpłonu w położenie włączeni i sprwdzić, czy urządzenie VesselView jest włączone. 4. Poczekć, ż system się uruchomi. Proces ktulizcji przebieg utomtycznie. 5. Nie obrcć kluczyk zpłonu do pozycji wyłączeni, wyłączyć urządzenie VesselView lub wyjąć krtę micro SD n czs wczytywni oprogrmowni. Proces ktulizcji może potrwć kilk minut. Updte in progress. Plese do not remove the SD crd or power off during this process. 6. Po zkończeniu przesyłni wyjąć krtę micro SD. System utomtycznie uruchomi się ponownie w celu zkończeni ktulizcji. 56561 Updte complete. Plese remove the SD crd to finish. 7. Sprwdzić, czy oprogrmownie zostło zktulizowne do prwidłowej wersji. Nciskjąc przyciski stron i przycisk strzłki w PRAWO, przewijć menu Settings (Ustwieni). Z pomocą przycisku ENTER (Ztwierdź) i przycisków strzłek zznczyć i otworzyć pozycję About (Informcje). Zostnie wyświetlon ktuln wersj oprogrmowni. Instlcj czujnik tempertury powietrz otoczeni UWAGA: Instlcj czujnik tempertury powietrz otoczeni jest opcjonln. 1. Wybrć miejsce instlcji czujnik tempertury powietrz. Zinstlowć czujnik w miejscu wystwionym n dziłnie powietrz zewnętrznego, le nie bezpośredniego promieniowni słonecznego. 2. Nwiercić otwór o średnicy 19 mm (0,75"). 56563 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 5
Rozdził 1 - Początek eksplotcji 3. Zinstlowć przejściówkę montżową tk, jk pokzno n rysunku. - Przejściówk montżow b - Uszczelk c - Nkrętk nylonow d - Czujnik tempertury powietrz b c d 4. Wkręcić czujnik w przejściówkę montżową. 5. Podłączyć czujnik tempertury do złącz n wiązce przewodów VesselView. Konserwcj WAŻNE: Gdy urządzenie nie jest używne, zlec się zmontownie dostrczonej osłony przeciwsłonecznej w celu jego zbezpieczeni. Czyszczenie ekrnu wyświetlcz Zlec się regulrne czyszczenie ekrnu wyświetlcz w celu zpobiegni gromdzeniu się soli i innych osdów. Podczs czyszczeni suchą lub lekko zwilżoną ściereczką skrystlizown sól może powodowć zrysowni wyświetlcz. Dltego nleży upewnić się, że ściereczk jest nwilżon w stopniu wystrczjącym do rozpuszczeni i usunięci ngromdzonej soli. Podczs czyszczeni ekrnu nie dociskć go zbyt mocno. Jeżeli zbrudzeń nie możn usunąć ściereczką, do czyszczeni ekrnu nleży użyć roztworu ciepłej wody i lkoholu izopropylowego w proporcjch 50/50. Nie używć cetonu, benzyny lkowej, rozpuszczlników terpentynowych lub środków czyszczących oprtych n moniku. Stosownie silnych rozpuszczlników lub detergentów może spowodowć uszkodzenie powłoki przeciwodblskowej, elementów z tworzyw sztucznych lub gumowych przycisków. Jeżeli urządzenie nie będzie używne przez pewien czs, zlecne jest zmontownie osłony przeciwsłonecznej, by zpobiec uszkodzeniom oprwy z tworzyw sztucznego i gumowych przycisków przez promieniownie słoneczne. Czyszczenie portów multimediów 10738 Obszr drzwiczek portu multimediów nleży regulrnie czyścić, by zpobiegć gromdzeniu się skrystlizownej soli i innych osdów. Czerwony wtyk z kompozytu gumowego wewnątrz portu krty micro SD zpobieg przedostwniu się wody do tego portu. WAŻNE: Po zkończeniu czyszczeni lub po ktulizcji oprogrmowni nleży zmontowć wtyk. UWAGA: Wtyk nleży zmontowć ze stroną z rowkiem skierowną ku górze. Przeciwn stron jest ścięt, dzięki czemu drzwiczki nie zhczją o wtyk. 52721 Zblokowne przyciski Sprwdzć, czy przyciski nie są zblokowne w położeniu wciśniętym. W rzie wykryci zblokownego przycisku nleży nim poruszć w celu odblokowni. Stron 6 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014
Rozdził 2 - Ekrny początkowe i systent konfigurcji Rozdził 2 - Ekrny początkowe i systent konfigurcji Spis treści Pierwsze uruchomienie... 8 Ekrn powitlny... 8 Progrm konfigurcyjny... 8 Import konfigurcji... 10 Konfigurcj silnik... 11 Disply Setup (Konfigurcj ekrnu)... 11 Device Setup (Konfigurcj urządzeni)... 12 Konfigurcj jednostek... 12 Konfigurcj zbiorników... 12 Konfigurcj prędkości... 13 Kończenie prcy systent konfigurcji... 14 Menu Settings (Ustwieni)... 15 Ekrny uruchmini... 17 Uruchminie... 17 Silnik wyłączony, silnik włączony... 17 Silnik prcujący n obrotch jłowych... 17 Błąd prcy silnik... 18 Nwigcj po usterkch... 18 Plnow konserwcj silnik... 19 Sknownie systemu rport sknowni... 20 Błędy komunikcji... 20 2 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 7
Rozdził 2 - Ekrny początkowe i systent konfigurcji Pierwsze uruchomienie W urządzeniu VesselView 4 nleży zprogrmowć profil łodzi. Profil łodzi możn utworzyć n trzy różne sposoby: z pomocą nrzędzi Mercury Mrine G3, krty micro SD, n której sprzedwc OEM zpisł dne, lub wbudownego systemu menu. Profil może obejmowć, le nie jest ogrniczony do nstępujących prmetrów: liczb silników, liczb sterów, liczb i rodzj zbiorników orz liczb czujników zmontownych w łodzi. Jeżeli profil zostnie wczytny przy pomocy urządzeni G3 lub krty micro SD, n łodzi jest zmontowny jeden wyświetlcz, nie jest wymgn konfigurcj lub instlcj. W przypdku, gdy jest zinstlownych kilk wyświetlczy VesselView, urządzeni te zostną wykryte utomtycznie. Zostnie wówczs wyświetlone wyskkujące okno informujące o instlowniu kilku urządzeń. Z pomocą wyświetlnych n ekrnie monitów nleży wybrć stnowisko i numer wyświetlcz. Jeżeli do urządzeni nie wprowdzono wcześniej profilu, urządzenie VesselView użyje domyślnej konfigurcji n podstwie informcji dotyczących silnik i rodzju npędu wykrytych poprzez protokół SmrtCrft. Dlszą personlizcję możn wykonć z pomocą wbudownego systemu menu. Ekrn powitlny Po obróceniu kluczk zpłonu do położeni włączeni zostnie wyświetlony ekrn powitlny Mercury. Zostnie wyświetlon liczb godzin prcy dl mksymlnie 2 silników. Mksymlne wskznie licznik godzin to 9999. W prwym dolnym rogu ekrnu jest wyświetln wersj oprogrmowni. W przypdku zespołów npędowych z kontrolą emisji w lewym dolnym rogu ekrnu jest wyświetln ikon silnik. Ekrn początkowy Mercury Progrm konfigurcyjny WAŻNE: Nie nleży próbowć przyśpieszyć ukłdu VesselView nciskjąc przyciski gdy ukłd uruchmi się, poniewż pozyskuje on dne dotyczące łodzi i silnik. Podczs pierwszego uruchomieni ukłdu VesselView lub po przeprowdzeniu zerowni ustwień ukłd będzie potrzebowł kilku chwil n uruchomienie. Progrm konfigurcyjny VesselView przeprowdz użytkownik przez pierwszy etp wyboru ustwień VesselView. Asystent konfigurcji możn otworzyć w dowolnej chwili z użyciem ikony SETTINGS (ustwieni) w menu psk przewijni. Nciskć przyciski stron i strzłki w PRAWO, by przejść do ikony ustwień (SETTINGS). 51617 56815 Stron 8 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014
Rozdził 2 - Ekrny początkowe i systent konfigurcji 1. Gdy ikon SETTINGS (ustwieni) jest wyróżnion, ncisnąć przycisk ENTER. Pojwi się ekrn menu SETTINGS (ustwieni). 2. Ncisnąć przycisk MENU, by otworzyć rozwijne menu opcji systemu (System) i wybrć Lnguge (Język). 56791 3. Wybrć żądny język wyświetlni VesselView. Z pomocą klwiszy strzłek w LEWO i w PRAWO przewijć dostępne wersje językowe. Ncisnąć przycisk ENTER (Ztwierdź), by zkceptowć wybór. 56825 56823 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 9
Rozdził 2 - Ekrny początkowe i systent konfigurcji 4. Główny ekrn VesselView pojwi się w wybrnym języku. Ikon SETTINGS (ustwieni) będzie zznczon. Ncisnąć przycisk ENTER (Ztwierdź). System zostnie wyróżnione w menu Settings (Ustwieni). Ncisnąć przycisk ENTER, by wyświetlić rozwijne menu. Ncisnąć przycisk strzłki w PRAWO, by przewinąć w dół do Setup wizrd (Asystent konfigurcji). 56792 5. Pojwi się komunikt tekstowy. Ncisnąć strzłkę w PRAWO, by wyróżnić pole Next (Dlej). Import konfigurcji Aby zimportowć istniejącą konfigurcję łodzi, włożyć krtę micro SD zwierjącą plik konfigurcji i wybrć ten plik w rozwijnym menu. Jeśli nie m pliku do zimportowni, ncisnąć przycisk strzłki w PRAWO, by wyróżnić Next (Dlej) i ncisnąć ENTER. 56793 56794 Stron 10 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014
Konfigurcj silnik Rozdził 2 - Ekrny początkowe i systent konfigurcji 1. N ekrnie Engine Setup (Konfigurcj silnik), nciskć strzłki w PRAWO i w LEWO, by wyróżnić pol z rozwijnego menu. Dokonć wyboru w oprciu o typ i model silnik. - Pole wyboru Engine Type (Typ silnik) b - Pole wyboru Engine Model (Model silnik) c - Pole wyboru czynności Mlfunction Indictor Lmp (Kontrolk wrii) d - Scroll br (Psek przewijni) b c d 56795 2. Przewinąć w dół w celu zkończeni wyboru n ekrnie Engine Setup (Konfigurcj silnik). Po dokonniu wszystkich wyborów wyróżnić Next (Dlej) i ncisnąć ENTER. - Pole wyboru Joystick (Drążek) b - Pole Number of Engines (Liczb silników) b Disply Setup (Konfigurcj ekrnu) 56798 W zleżności od liczby silników podnej n ekrnie Engine Setup, wybierz silniki do wyświetlni przez to urządzenie VesselView. Możn wybrć do dwóch silników. - Pole wyboru silnik 56800 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 11
Rozdził 2 - Ekrny początkowe i systent konfigurcji Device Setup (Konfigurcj urządzeni) N ekrnie Device Setup (Konfigurcj urządzeni), nciskć strzłki w PRAWO i w LEWO, by wyróżnić rozwijne menu. W przypdku korzystni z wielu urządzeń VesselView pmiętć o przydzieleniu uniklnych numerów do wszystkich urządzeń w celu uniknięci problemów z dnymi. Numery sterów powinny psowć do loklizcji poszczególnych urządzeń VesselView. Wyróżnić pole Next (Dlej), by przejść dlej. - Numer urządzeni VesselView b - Numer loklizcji steru b Konfigurcj jednostek 56802 Wybrć jednostki miry wyświetlne przez VesselView n ekrnie dnych; prędkość, odległość i objętości. Poszczególne jednostki miry możn zmienić później. Po wybrniu jednostek mir wyróżnić pole Next (Dlej) i ncisnąć ENTER. - Rozwijne menu jednostek mir Konfigurcj zbiorników 56802 Wybrć liczbę zbiorników pliw łodzi w polu rozwijnego menu. Wyróżnić pole NEXT (Dlej), by przejść dlej. - Pole wyboru silnik 56806 Stron 12 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014
Rozdził 2 - Ekrny początkowe i systent konfigurcji N ekrnie Vessel Fuel Cpcity (Pojemność zbiorników pliw łodzi) ncisnąć przycisk ENTER, by włączyć migjący kursor w polu dnych. Nciśnięcie przycisku ENTER przestwi kursor z jednej liczby cłkowitej n nstępną. Nciskć przyciski strzłek w LEWO lub w PRAWO, by wybrć odpowiednią liczbę. Po zkończeniu wprowdzni liczb nciskć przycisk ENTER, ż nie będą wyróżnione żdne liczby cłkowite. Z pomocą przycisku strzłki w PRAWO wyróżnić Next (Dlej). Ncisnąć ENTER, by kontynuowć. - Pole pojemności zbiornik Konfigurcj prędkości 56808 N ekrnie Speed Setup (Konfigurcj prędkości) dostępne są trzy opcje określjące sposób pozyskiwni informcji o prędkości przez VesselView. Jeśli łódź jest wyposżon w GPS, rozwijne menu pozwoli n wybór dostępnych urządzeń. Jeśli łódź jest wyposżon w czujnik pitot, wybrn zostnie t opcj. Jeśli łódź jest wyposżon w koło łoptkowe, pojwi się opcj wyboru w rozwijnym menu. Po wybrniu źródł dnych o prędkości, wyróżnić Next (Dlej) i ncisnąć ENTER, by przejść dlej. - Opcje dnych prędkości 56810 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 13
Rozdził 2 - Ekrny początkowe i systent konfigurcji Jeśli wybrny zostł czujnik pitot, pojwi się ekrn Pitot Speed Setup (Konfigurcj prędkości Pitot). Użyć rozwijnego menu Pitot Sensor Type (Typ czujnik pitot), by wybrć odpowiednią opcję. Większość silników używ pitot 100 psi. Produkty firmy Mercury Rcing używją pitot 200 psi. Po dokonniu wyboru wyróżnij Next (Dlej) z użyciem strzłki w PRAWO i nciśnij ENTER, by przejść dlej. - Opcj rozwijnego menu dl pitot 56812 Jeśli wybrne zostło koło łoptkowe, pojwi się ekrn Pddle Wheel Speed Setup (Konfigurcj prędkości koł łoptkowego). Użyć rozwijnego menu Pddle Wheel Sensor Type (Typ czujnik prędkości koł łoptkowego), by wybrć odpowiednią opcję. Po dokonniu wyboru wyróżnij Next (Dlej) z użyciem strzłki w PRAWO i nciśnij ENTER, by przejść dlej. - Pole typu czujnik koł łoptkowego Kończenie prcy systent konfigurcji 56828 Wyróżnienie Finish (Zkończ) przyciskiem strzłki w PRAWO i nciśnięcie ENTER zkończy prcę systent konfigurcji w VesselView. Nie wyłączć urządzeni, dopóki ekrn Finish (Zkończ) nie zostnie zstąpiony ekrnem ktywności łodzi. 56814 Stron 14 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014
Menu Settings (Ustwieni) Rozdził 2 - Ekrny początkowe i systent konfigurcji Zmin dowolnych ustwie możn dokonć w dowolnej chwili z użyciem menu Settings (Ustwieni). Po wszystkich rozwijnych menu możn poruszć się z użyciem przycisków strzłek w LEWO i w PRAWO orz przycisku ENTER. 1. Menu System. 56815 2. Menu Vessel (łodzi). 56816 56817 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 15
Rozdził 2 - Ekrny początkowe i systent konfigurcji 3. Menu Engines (silników). 56818 4. Menu EsyLink. 56819 5. Menu Preferences (preferencji). 56820 Stron 16 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014
Rozdził 2 - Ekrny początkowe i systent konfigurcji 6. Menu Alrms (lrmów). 56821 7. Menu Personlity file (pliku profilu). Ekrny uruchmini Uruchminie Po uruchomieniu urządzeni i wyświetleniu ekrnu powitlnego zostnie wczytny ekrn główny, wszystkie dne i grfiki będą ktywne. Dostępne są dw stny: silnik wyłączony lub silnik prcuje. Poniższ tbel i informcje objśniją sekwencję zminy obszrów dnych trwłych i wybrnych przez użytkownik. Stn silnik Silnik wyłączony, silnik włączony Rozruch silnik Silnik prcujący n obrotch jłowych Obszr dnych wybrnych przez użytkownik Komunikt dotyczący dobrego zrządzni 56822 Trw sknownie systemu, wyświetln jest nimown śrub npędow Śrub npędow zmieni kolor n zielony Silnik prcuje przy włączonym biegu Inteligentne dne kontekstowe poziomu 1 Silnik wyłączony, silnik włączony Ekrn komuniktu o dobrym zrządzniu Mercury jest wyświetlny w obszrze dnych wybrnych przez użytkownik po włączeniu zpłonu, gdy silniki nie prcują. Wszystkie funkcje będą dostępne i nie będą wyświetlne dne silnik. Komunikty są wybierne losowo. Przykłd: Do you hve flottion devices, Mercury reminds you to plese bot sfely. (Czy posidsz kmizelki rtunkowe? Firm Mercury przypomin o zchowniu bezpieczeństw podczs pływni łodzią.) Elementy n liście dobrego zrządzni mogą się zmienić zleżnie od typu silnik lub konfigurcji profilu użytkownik. Silnik prcujący n obrotch jłowych Gdy silnik prcuje, po zkończeniu rportu sknowni systemu w obszrze dnych wybrnych przez użytkownik wyświetlcz zostnie wyświetlon zielon śrub npędow. 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 17
Rozdził 2 - Ekrny początkowe i systent konfigurcji W obszrze dnych wybrnych przez użytkownik ekrnu zostnie wyświetlon nimown śrub npędow i psek postępu sygnlizujący, iż trw sknownie. Sknownie systemu - Animown śrub npędow b - Psek postępu b 51618 Jeżeli silnik zostnie przełączony n bieg, sknownie systemu zostnie przerwne, śrub npędow zmieni kolor n zielony orz zostną wyświetlone inteligentne dne poziomu 1. Po zkończeniu sknowni mogą zostć wyświetlone różne wyskkujące okn kontekstowe: błędy prcy silnik, przypomnieni o konserwcji, błędy komunikcji, rport sknowni prwidłowości dziłni systemu. Błąd prcy silnik Sknownie zkończone Jeżeli podczs sknowni systemu zostnie wykryty błąd prcy silnik, w obszrze dnych wybrnych przez użytkownik pojwi się opis pogrubioną czcionką n kolorowym ekrnie błędu. Kolor ekrnu błędu zleży od typu wykrytej usterki. Pole stnu systemu zmieni się zleżnie od wyświetlnej usterki. 52724 b c d e - Ikon ostrzegwcz z tytułem błędu b - Tekst krótki lub klsyczny c - Loklizcj usterki silnik d - Zlecne dziłnie e - Ilość usterek Nwigcj po usterkch Gdy są obecne usterki, możn je zidentyfikowć n podstwie numerów w dolnej części pol błędu. 1. Domyślnie symbol wyboru będzie ustwiony n pierwszy numer. 51619 Stron 18 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014
Rozdził 2 - Ekrny początkowe i systent konfigurcji 2. Nciskć przyciski strzłek w LEWO lub w PRAWO, by przeglądć poszczególne usterki. b c d 51606 - Przycisk stron (PAGES) b - Przycisk strzłki w LEWO (LEFT) c - Przycisk strzłki w PRAWO (RIGHT) d - Przycisk ENTER (Ztwierdź) 3. Wskznie wybrnej usterki m wypełnione n biło pole z czrnym numerem. 4. Wskznie wybrnej usterki zmieni się między numerem usterki i symbolem plus (+), sygnlizując, że dostępnych jest więcej dnych do wyświetleni. - Liczb usterek w stopce b - Wybrn usterk c - Ikon wyjści n stopce usterek 5. Gdy jest dostępny symbol plus (+), ncisnąć przycisk ENTER, by wyświetlić dodtkowe dne powiązne z dną usterką. 6. Jeżeli wyświetlenie dodtkowych dnych wymg kolejnych stron, w obszrze stopki usterek będzie wyświetlny jeden lub więcej okręgów. Okrąg wybrnej strony będzie biły. W obszrze pojwi się długi opis usterki. 7. Aby zmknąć stopkę usterek, nleży użyć przycisków strzłek w LEWO lub w PRAWO w celu zznczeni pozycji X n stopce usterek. Ncisnąć przycisk ENTER, by zmknąć stopkę usterek i powrócić do pol stnu systemu. Plnow konserwcj silnik b c 51622 Jeżeli podczs sknowni zostnie wykryte przypomnienie o konserwcji, w obszrze dnych wybrnych przez użytkownik n ekrnie zostnie wyświetlony opis pogrubioną, kolorową czcionką. Pole stnu systemu w lewym dolnym rogu zmieni się zleżnie od wyświetlnego problemu z konserwcją. Nleży zchowć zdrowy rozsądek i chronić swoją inwestycję, regulrnie kontrolując olej silnikowy, njlepiej przed kżdym użyciem łodzi. 1. Gdy cłkowicie upłynie czs do plnownej konserwcji, w obszrze dnych wybrnych przez użytkownik zostnie wyświetlone ogólne przypomnienie o konieczności wykonni plnownej konserwcji. 2. Otworzyć ikonę +, by rozwinąć tekst. Możn zresetowć czs pozostły do konserwcji do 100% lub zmknąć ekrn. UWAGA: Przypomnienie o konserwcji w postci ikony klucz będzie wyświetlne w polu stnu systemu, ż usterk zostnie sksown z systemu. 52447 52448 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 19
Rozdził 2 - Ekrny początkowe i systent konfigurcji 3. Po zresetowniu przypomnieni o konserwcji ikon klucz zniknie z pol stnu systemu. 56985 Sknownie systemu rport sknowni Jeżeli po zkończeniu sknowni nie są dostępne błędy, przypomnieni o konserwcji lub błędy komunikcji, w obszrze dnych wybrnych przez użytkownik zostnie wyświetlony komunikt SCAN COMPLETE (SKANOWANIE ZAKOŃCZONE) z rportem i komuniktem dotyczącym dobrego zrządzni. Rport ze sknowni jest wyświetlny do momentu, gdy zostnie włączony bieg lub użytkownik zznczy pozycję X z pomocą przycisków strzłek w LEWO lub w PRAWO i nciśnie przycisk ENTER. Komunikty dotyczące dobrego zrządzni są wybierne losowo. Przykłd: Do you hve flottion devices, Mercury reminds you to plese bot sfely. (Czy posidsz kmizelki rtunkowe? Firm Mercury przypomin o zchowniu bezpieczeństw podczs pływni łodzią.) Elementy n liście dobrego zrządzni mogą się zmienić zleżnie od typu silnik lub konfigurcji profilu użytkownik. 51646 Sknownie zkończone Komunikt dotyczący dobrego zrządzni Błędy komunikcji Jeżeli podczs sknowni systemu wystąpi błąd komunikcji, sknownie zostnie ztrzymne i we wszystkich polch dnych będą wyświetlne przerywne linie. Pole stnu systemu będzie mieć szry kolor i będzie zwierć znk X w czerwonym kółku i tekst Comm Error (Błąd komunikcji). Błąd komunikcji 51653 Stron 20 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014
Rozdził 3 - Informcje ogólne i obsług ekrnu Rozdził 3 - Informcje ogólne i obsług ekrnu Spis treści Funkcje pol stnu systemu... 22 Porusznie się po polch dnych... 23 Powiększnie pól dnych... 23 Automtyczne przełącznie... 24 Funkcj psk przewijni... 24 Aktywownie psk przewijni i nwigcj po psku przewijni... 24 Obszr dnych wybrnych przez użytkownik... 25 Ostteczny wybór dnych wybrnych przez użytkownik... 25 Ikony psk przewijni... 25 Tryb ekonomiczny... 26 ECO Mode (Tryb ECO)... 26 Wrtości minimlne i mksymlne trybu ECO Mode (Tryb ECO)... 26 Wrtości docelowe prędkości obrotowej i trymu w trybie ECO Mode (Tryb ECO)...26 Kolory wrtości docelowych... 27 Nwigcj po trybie ECO Mode (Tryb ECO)... 28 ECO Refresh (Odświeżenie trybu ECO)... 28 Minimize (Minimlizuj)... 28 Zmin wrtości docelowych trybu ECO Mode (Tryb ECO)...29 Zmin wrtości docelowych... 29 Tryb kontroli przyspieszeni Smrt Tow... 29 Kontrol przyspieszeni Smrt Tow... 29 Wrtości docelowe funkcji Smrt Tow... 30 Pnel przeglądu funkcji Smrt Tow... 30 Obszr dnych wybrnych przez użytkownik Smrt Tow... 31 Nwigcj... 31 Sve (Zpisz)... 32 Crete Custom Lunch (Tworzenie niestndrdowego profilu uruchmini)... 33 Tryb tempomtu... 34 Cruise Control (Kontrol szybkości żeglugi)... 34 Obszr dnych tempomtu... 34 Zmin pol dnych trwłych... 34 Tempomt Obszr dnych wybrnych przez użytkownik... 34 Nwigcj po funkcji tempomtu... 34 Tryb kontroli trollingu... 35 Kontrol trolingu... 35 Obszr dnych wybrnych przez użytkownik kontroli trollingu... 35 Zmin pol dnych trwłych... 35 Trolling Obszr dnych wybrnych przez użytkownik... 36 Nwigcj po funkcji trollingu... 36 Ekrny utopilot... 37 Przegląd ekrnów utopilot... 37 Nwigcj po ekrnch utopilot... 37 Zminimlizown funkcj utopilot... 37 3 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 21
Rozdził 3 - Informcje ogólne i obsług ekrnu Funkcje pol stnu systemu Pole stnu systemu służy do prezentowni określonych informcji dotyczących silnik i ktywnych trybów. Jest zwsze widoczne n ekrnie głównym, w dolnym lewym rogu wyświetlcz, z wyjątkiem sytucji, gdy zostnie wyświetlone wyskkujące okno z ostrzeżeniem n pełnym ekrnie. Kolor, ikon i tekst zmieniją się zleżnie od stnu systemu, ostrzeżeń, wskźnik konserwcji i ktywnych trybów. Profil łodzi i rodzj zmontownej jednostki npędowej mją bezpośredni wpływ n to, jkie ikony będą dostępne w polu stnu systemu/ Nie wszystkie dostępne ikony są wyszczególnione w poniższej tbeli. Przykłdy pol stnu systemu Ikon silnik po włączeniu zpłonu. Ikon jest widoczn, wyłącznie gdy jednostk npędow jest wyposżon w ukłd kontroli emisji. 51875 Błąd komunikcji po włączeniu zpłonu. Jednostk npędow nie komunikuje się poprzez mgistrlę komunikcyjną CAN. 52099 Sygnlizuje, że kżdy element podłączony do mgistrli CAN dził zgodnie z normlnymi prmetrmi roboczymi. 52100 Ikon ostrzegwcz sygnlizuje obecność usterki. 52101 Ostrzeżenie sygnlizujące, że pokłdowy ukłd dignostyczny silnik sterburty wykrył usterkę. Sytucj dl pozostłych loklizcji silników z wykrytymi usterkmi będzie wyglądć podobnie. 52102 52104 Śledzenie punktu orientcyjnego przez utopilot. Pomrńczowy kolor ozncz, że funkcj śledzeni punktu orientcyjnego jest ktywn i sterown przez komputer. Jeżeli funkcj śledzeni punktu orientcyjnego przez utopilot jest w trybie gotowości (jest niektywn), pole m kolor szry. Te sme reguły odnośnie zminy kolorów obowiązują dl wszystkich funkcji utopilot. Stron 22 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014
Porusznie się po polch dnych Rozdził 3 - Informcje ogólne i obsług ekrnu Dne wybrne przez użytkownik korzystją z tego smego miejsc co ekrnu postępu podczs uruchmini, komunikty dotyczące dobrego zrządzni, hrmonogrm konserwcji i ostrzeżeni. Określone dne dotyczące postępu rozruchu, zmin w ukłdzie npędowym lub ewentulne ostrzeżeni są wyświetlne podczs tych zdrzeń. b c d 51654 Definicje rozmiru pol dnych b c d Poziom 4 to rozmir pełnoekrnowy występujący w przypdku wyświetleni wyskkujących okien z ostrzeżenimi. Poziom 3 to stndrdowy rozmir pol dl ekrnu występujący w przypdku wyświetleni wyskkujących okien dotyczących zminy jednostek npędowych lub łodzi. Zminy dotyczą m.in. trymu, nwigcji, trybu ECO i pliw. Poziom 2 to stndrdowy rozmir pol dl ekrnu dl wszystkich pól dnych. Poziom 1 to stndrdowy rozmir pol dl ekrnu dl wszystkich pól dnych, który obejmuje sknownie podczs uruchmini systemu. Powiększnie pól dnych Pol dnych możn powiększć, zznczjąc ikonę rozwinięci X-PAND i nciskjąc przycisk Enter. Ikon rozwijni Po uktywnieniu ikony, w obszrze dnych wybrnych przez użytkownik pojwią się powiększone dne z ktywnie wyświetlnych pól dnych. Możliwe jest powiększenie kolejno do sześciu pól dnych, które będą przełączne w kolejności chronologicznej, pokznej n poniższej ilustrcji. W polch dnych 3 i 4 będą wyświetlne jedynie opcjonlne dne wybrne przez użytkownik. UWAGA: Ustwienie domyślne trymu i zczepów nie zostnie rozwinięte dopóki nie zostną one uktywnione z pomocą zewnętrznych elementów sterujących. Po ich uktywnieniu zostnie uruchomion procedur dziłjąc w oprciu o wyskkujące okn. Okn wyskkujące trymu i zczepów możn wyłączyć w menu Settings (Ustwieni). 52094 1 2 6 5 3 4 52093 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 23
Rozdził 3 - Informcje ogólne i obsług ekrnu Kżde pole dnych m swój włsny wskźnik strony w lewym dolnym rogu obszru dnych wybrnych przez użytkownik. Z pomocą strzłek nleży przechodzić do różnych stron lub do ikony utomtycznego przełączni, bądź ikony wyjści. Gdy jest zznczon ikon utomtycznego przełączni lub ikon wyjści, ncisnąć przycisk Enter (Ztwierdź). b c - Wskźniki stron b - Ikon utomtycznego przełączni c - Ikon wyjści Automtyczne przełącznie Jeżeli utomtyczne przełącznie jest wybrne, lecz niektywne, ikon jest wyświetln n biłym polu. Ncisnąć przycisk Enter (Ztwierdź), by ktywowć utomtyczne przełącznie. Ikon będzie wyświetln n niebieskim polu z biłymi strzłkmi i zchow ten schemt kolorów do czsu dezktywowni cyklu utomtycznego. Domyślny czs cyklu utomtycznego wynosi pięć sekund n stronę; możn go zmienić w menu Settings (Ustwieni). Gdy utomtyczne przełącznie jest ktywne, przyciski strzłek są niedostępne. Zznczyć jedną ze stron i ncisnąć przycisk Enter (Ztwierdź). Automtyczne przełącznie pozostnie ktywne, lecz nie będzie widoczne. Aby powrócić do utomtycznego przełączni, zznczyć ikonę utomtycznego przełączni i ncisnąć przycisk Enter (Ztwierdź). Aby wyłączyć utomtyczne przełącznie, zznczyć pozycję X i ncisnąć przycisk Enter (Ztwierdź). Obszr dnych wybrnych przez użytkownik zostnie zmknięty. Funkcj psk przewijni Psek przewijni zpewni dostęp do pozycji niewyświetlnych ktulnie w obszrze dnych wybrnych przez użytkownik n ekrnie. Pozycj będzie ukrywn dopóki nie zostnie ktywown i będzie wyświetln przez okres wybrny przez użytkownik w menu Settings (Ustwieni). Jeżeli przez pond pięć sekund nie zostną wykonne żdne czynności, ikon w obszrze dnych wybrnych przez użytkownik zniknie. Po uktywnieniu, w obszrze dnych wybrnych przez użytkownik będzie wyświetln nzw ikony i dne powiązne z dną funkcją. Aktywownie psk przewijni i nwigcj po psku przewijni 1. Ncisnąć przyciski stron, by uktywnić menu psk przewijni. 2. Z pomocą przycisków strzłek w LEWO lub w PRAWO zznczyć ikonę, któr m zostć wyświetlon. Wybrn ikon psk przewijni zostnie otoczon niebieską rmką. UWAGA: Ikon strzłki pojwi się po lewej i prwej stronie psk przewijni. Kiedy wyświetln jest tylko jedn ikon strzłki, nleży użyć wskznego przycisku strzłki do zminy wybrnej pozycji. Gdy są widoczne obie strzłki, możn użyć dowolnego przycisku strzłki. 52095 - Wybrn ikon b - Strzłki psk przewijni b 52051 Stron 24 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014
Obszr dnych wybrnych przez użytkownik Rozdził 3 - Informcje ogólne i obsług ekrnu W trkcie nwigcji po psku przewijni, gdy ikon jest zznczon, przycisk Enter (Ztwierdź) nie jest nciśnięty, obszr dnych wybrnych przez użytkownik ulegnie zminie, by był wyświetln ikon, jej nzw i opis funkcji. T informcj będzie wyświetln w obszrze dnych wybrnych przez użytkownik jedynie przez krótki czs. Ostteczny wybór dnych wybrnych przez użytkownik Po wybrniu ikony ncisnąć przycisk Enter (Ztwierdź). Obok pol stnu systemu zostnie wyświetlon ikon, w obszrze dnych wybrnych przez użytkownik zostną wyświetlone pełne dne dotyczące tego wyboru. Ikony psk przewijni e i m q b f j n r c g k o d h l p 51996 Opis ikony b c d e f g h i j k l m n o p q r Temperture (Tempertur) - wyświetl temperturę silnik orz temperturę oleju, wody i pliw. Wyświetl temperturę powietrz otoczeni orz temperturę powietrz kolektor. Dostępne informcje są zleżne od jednostki npędowej. Pressure (ciśnienie) - wyświetl wrtości ciśnieni dl silnik i dl wody, oleju, pliw i dołdowni. Dostępne informcje są zleżne od jednostki npędowej. Voltge (Npięcie) wyświetl wrtości kumultor dl wszystkich silników. Tnks (Zbiorniki) - wyświetl dne dl pokłdowych zbiorników łodzi dl pliw, wody, ścieków i pojemności zbiornik oleju (tylko dwusuwowe). Trip Log (Dziennik podróży) - wyświetl zrejestrowne dne podróży: cłkowit odległość, cłkowity czs, średni prędkość i średnie zużycie pliw. Dne zrejestrowne przez dziennik podróży mogą zostć usunięte i ustwione n wrtość zerową. Genertor - wyświetl dne, jkie genertor może przesyłć przez mgistrlę CAN zgodną z protokołem NMEA 2000 lub J1939: bieżący stn (prc/ztrzymnie), npięcie (prąd zmienny/stły), herce, godziny, ciśnienie oleju i tempertur wody. Kontrol przyspieszeni Smrt Tow uktywni możliwe do wybrni profile funkcji kontroli przyspieszeni Smrt Tow. Profile możn modyfikowć. Kontrol trollingu uktywni regulcję prcy silnik przy niskich prędkościch. Funkcji tej nie możn używć do regulcji prędkości obrotowej silnik. Fuel Mngement (Zrządznie pliwem)- wyświetl sttystyki dotyczące pliw: splnie bieżące, splnie średnie, objętość zużyt n godzinę, cłkowit pojemność, zużyte pliwo. Autopilot wyświetl dne utopilot Eco wyświetl informcje instruujące opertor n temt położeni trymu i prędkości obrotowej silnik, które pozwlją uzyskć jk njniższe zużycie pliw. Nvigtion (Nwigcj) - wyświetl dne dotyczące zinstlownego systemu nwigcji: nmir kompsowy, długość i szerokość geogrficzn, czs pozostły do punktu orientcyjnego (time to wypoint, TTW), nmir n punkt orientcyjny (bering to wypoint, BTW), odległość do punktu orientcyjnego (distnce to wypoint, DTW), kąt drogi nd dnem (course over ground, COG). Expnd (Rozszerz) - wyświetl powiększone dne z wybrnych ekrnów dnych. Wybrne dne przełączne są po kolei n ekrnie. Trim nd Tbs (Trym i zczepy) wyświetl pozycję trymu npędu i pozycję zczepów. Aby funkcj pozwlł n wyświetlnie informcji, n zczepch musi być zinstlowny czujnik. Performnce (Osiągi) - wyświetl zwnsowne dne dotyczące osiągów: njwyższ wydjność (prędkość obrotow/prędkość łodzi, cle n obrót śruby npędowej. Engine Dt (Dne silnik) - wyświetl dodtkowe informcje o silniku: tempertur w kolektorze, wrtość procentow otwrci przepustnicy, ciśnienie dołdowni w kolektorze. Dostępne informcje są zleżne od jednostki npędowej. Cruise Control (Tempomt) ktywuje tempomt. Umożliwi użytkownikowi sterownie łodzią n podstwie prędkości obrotowej silnik lub prędkości łodzi. Funkcj kontroli prędkości łodzi wymg czujnik koł łoptkowego lub urządzeni GPS. Settings (Ustwieni) główn loklizcj umożliwijąc włącznie lub wyłącznie dnych, modyfikownie tolerncji dnych czujnik ±, wybór preferownego sposobu wyświetlni dnych (metryczne/brytyjskie/morskie), resetownie ustwień do fbrycznych wrtości domyślnych. Uwg: zresetownie ustwień do fbrycznych wrtości domyślnych spowoduje usunięcie wszystkich ustwień niestndrdowych. 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 25
Rozdził 3 - Informcje ogólne i obsług ekrnu Tryb ekonomiczny ECO Mode (Tryb ECO) Pozycj ECO Mode (Tryb ECO) wyświetl informcje instruujące opertor n temt optymlnego położeni trymu i prędkości obrotowej silnik, które pozwlją uzyskć jk njniższe zużycie pliw. Moduł sterowni silnikiem (ECM) lub moduł sterowni npędem (PCM) oblicz njlepszą ekonomię pliw n podstwie informcji z różnych czujników n zespole npędowym i łodzi. 1. Ncisnąć przycisk stron, by uktywnić psek przewijni. 2. Ncisnąć przycisk strzłki, by zznczyć ikonę ECO, nstępnie ncisnąć przycisk Enter (Ztwierdź). W obszrze dnych wybrnych przez użytkownik zostnie wyświetlon ikon trybu ECO. 57376 UWAGA: Gdy tryb ECO Mode (Tryb ECO) jest ktywny, w polu dnych 4 stopki systemowej zostną domyślnie wyświetlone wrtości trymu, jeżeli jest już wyświetln inn wrtość dnych. 52165 52166 Wrtości trymu przy ktywnym trybie ECO Mode (Tryb ECO) Wrtości minimlne i mksymlne trybu ECO Mode (Tryb ECO) Gdy tryb ECO Mode (Tryb ECO) jest ktywny i jest włączony bieg do przodu dl wszystkich silników, w obszrze prędkości obrotowej pojwią się wiersze wrtości minimlnych i mksymlnych. Te linie prezentują ktywny zoptymlizowny zkres, który m być obliczny. Okno możn zmodyfikowć w menu Settings (Ustwieni). 52167 Wrtości docelowe prędkości obrotowej i trymu w trybie ECO Mode (Tryb ECO) Gdy wrtości prędkości obrotowej osiągną zkres minimlny, zostną wyświetlone wrtości docelowe prędkości obrotowej i trymu. Kolorow lini rozszerz obszr prędkości obrotowej o wrtości docelowe, których zmienijący się kolor informuje użytkownik o uzysknej optymlizcji. Stron 26 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014
Rozdził 3 - Informcje ogólne i obsług ekrnu Kolory wrtości docelowych Opis kolorów trójkąt Stn Kolor Wypełnienie Dziłnie Obrz Wrtość docelow nie osiągnięt Żółty Obrys Mig 52170 Wrtość docelow osiągnięt Zielony Świtło stłe Ciągły 52171 Poniżej przedstwiono przykłdowe wrtości docelowe prędkości obrotowej w trybie ECO w różnych stnch. 52172 Nie zoptymlizowne Zoptymlizowne W obszrze dnych wybrnych przez użytkownik zostną wyświetlone wrtości docelowe trymu. Po osiągnięciu wszystkich wrtości docelowych ekrn obszru dnych wybrnych przez użytkownik zostnie przełączony z wyświetlni instrukcji n wyświetlnie komuniktu OPTIMIZED (Zoptymlizowne) wrz z wrtością bieżącego zużyci pliw. 52173 52174 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 27
Rozdził 3 - Informcje ogólne i obsług ekrnu Nwigcj po trybie ECO Mode (Tryb ECO) W stopce obszru dnych wybrnych przez użytkownik są wyświetlne wskzni REFRESH (Odśwież), MINIMIZE (Minimlizuj) i X. Z pomocą przycisków stron, strzłek i Enter (Ztwierdź) możn poruszć się po tych funkcjch. Minimize" ukryw instrukcje ECO i wskznie ECO MODE" w polu stnu systemu. Opcj Minimize (Minimlizuj) umożliwi użytkownikowi wyświetlnie innych informcji w obszrze dnych wybrnych przez użytkownik. Opcj Refresh (Odśwież) spowoduje zresetownie wrtości trybu ECO i użycie nowych prmetrów do określeni wrtości docelowych prędkości obrotowej i trymu. Pozycj X umożliwi zmknięcie trybu ECO Mode (Tryb ECO) orz usunięcie wrtości docelowych prędkości obrotowej i trymu z obszru dnych trwłych. Aktywny obszr będzie otoczony biłą rmką. b c - Refresh (Odśwież) b - Aktywn funkcj Minimize (Minimlizuj) c - Exit (Wyjście) ECO Refresh (Odświeżenie trybu ECO) Opcj Refresh (Odśwież) umożliwi ponowne obliczenie bieżących wrtości wykorzystywnych przez tryb ECO Mode (Tryb ECO) n potrzeby wrtości docelowych prędkości obrotowej i trymu. 1. Z pomocą przycisków strzłek zznczyć funkcję Refresh (Odśwież) i ncisnąć przycisk Enter (Ztwierdź). 52176 2. W obszrze dnych wybrnych przez użytkownik pojwią się odpowiednie instrukcje. Z pomocą przycisków strzłek zznczyć funkcję Refresh (Odśwież) i ncisnąć przycisk Enter (Ztwierdź). 3. Gdy system zkończy oblicznie nowych wrtości docelowych, obszr dnych wybrnych przez użytkownik się zmieni, by pokzć, że wrtości zostły odświeżone. 52177 4. Zznczyć symbol X i ncisnąć Enter, by wrócić do głównego ekrnu instrukcji ECO. 5. W obszrze dnych wybrnych przez użytkownik ECO pojwią się instrukcje i nowe wrtości docelowe, pozwljące n zoptymlizownie prmetrów w celu uzyskni njlepszej ekonomii pliw. Minimize (Minimlizuj) Minimize (Minimlizuj) to funkcj umożliwijąc użytkownikowi dlsze korzystnie z funkcji ECO przy jednoczesnym wyświetlniu informcji w obszrze dnych wybrnych przez użytkownik. 52178 Stron 28 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014
Rozdził 3 - Informcje ogólne i obsług ekrnu 1. Po wybrniu funkcji minimlizcji instrukcje ECO zostją usunięte i nstępuje wyświetlenie dodtkowych informcji w obszrze dnych wybrnych przez użytkownik. Możn również wybrć ogrniczone pozycje z poziomu psk przewijni. Wybór n psku przewijni jest ogrniczony do nstępujących opcji: Expnd (Rozwiń), Fuel Mngement (Zrządznie pliwem), Trip Log (Dziennik podróży), Voltge (Npięcie), Nvigtion (Nwigcj), Pressure (Ciśnienie), Temperture (Tempertur), Tnks (Zbiorniki) orz Genertor (Genertor). UWAGA: Elementy dostępne n psku przewijni są zleżne od informcji udostępnionych z pomocą wskźników i profilu łodzi. Elementy wyświetlne n psku przewijni są wyszrzone, gdy tryb ECO Mode (Tryb ECO) jest ktywny. Są wówczs niedostępne i nie możn ich wybrć. 2. Po zminimlizowniu w polu stnu systemu jest wyświetlny npis ECO. 3. Aby powiększyć tryb ECO Mode (Tryb ECO), nleży użyć przycisków strzłek do zznczeni ikony ECO, nstępnie ncisnąć przycisk Enter (Ztwierdź). 4. Po uzyskniu optymlizcji przez tryb ECO Mode (Tryb ECO) w obszrze dnych wybrnych przez użytkownik pojwi się wskznie OPTIMIZED (Zoptymlizowne). Zmin wrtości docelowych trybu ECO Mode (Tryb ECO) Oprogrmownie trybu ECO Mode (Tryb ECO) monitoruje czujniki silnik i poszukuje njlepszej ekonomii zużyci pliw podczs dziłni łodzi. Gdy oprogrmownie wykryw poprwę w ekonomii zużyci pliw, urządzenie VesselView zpisuje ktulne wrtości trymu i obrotów silnik. Te obliczeni mją miejsce niezleżnie od tego, czy ekrn ECO jest włączony, czy nie. Gdy oprogrmownie zpisze wrtości obrotów silnik i trymu, z pomocą strzłek będzie wskzywć opertorowi optymlne ustwieni prędkości rejsowej i trymu. W przypdku większości zstosowń ekrn ECO nie potrzebuje żdnej klibrcji, chociż dostępne są ustwieni umożliwijące dostosownie wskźnik do indywidulnego stylu żeglowni. Ustwieni domyślne zwierją się w zkresie prmetrów dopuszczlnych dl większości zstosowń. Poniżej przedstwiono ustwieni domyślne. Domyślne ustwieni wrtości docelowych trybu ECO Mode (Tryb ECO) Fuel economy stbility (Stbilność zużyci pliw) RPM stbility (Stbilność prędkości obrotowej) RPM window minimum (Minimln prędkość obrotow) RPM window mximum (Mksymln prędkość obrotow) RPM trget proximity (Przybliżon wrtość docelow prędkości obrotowej) 10% Trim trget proximity (Przybliżon wrtość docelow trymu) 10% 0,7 sekund 0,7 sekund 2000 obr./min 4000 obr/min WAŻNE: Jeżeli profil łodzi nie zostł przesłny przy użyciu krty micro SD, przed użyciem ekrnu ECO nleży wykonć mnulną klibrcję trymu. Użycie mnulnej klibrcji trymu uniemożliwi poprwne funkcjonownie ekrnu ECO. Zmin wrtości docelowych 1. Ncisnąć przycisk stron, by otworzyć psek przewijni. 2. Nciskć przyciski strzłek, by zznczyć ikonę ustwień. Nleży ncisnąć przycisk Enter (Ztwierdź). 3. Ncisnąć przycisk strzłki, by zznczyć opcję Network (Sieć), nstępnie ncisnąć przycisk Enter (Ztwierdź). 4. Ncisnąć przycisk strzłki, by zznczyć opcję ECO Mode (Tryb ECO), nstępnie ncisnąć przycisk Enter (Ztwierdź). 5. Ncisnąć przycisk strzłki, by wyróżnić docelową pozycję do zminy - okno minimlnych obrotów lub okno mksymlnych obrotów, nstępnie ncisnąć przycisk Enter. 6. Nciskć przyciski strzłek, by zmienić poszczególne liczby (X000). Ncisnąć przycisk Enter, by zpisć tę liczbę i przejść do nstępnej (0X00), użyć przycisków strzłek w celu jej zminy. 7. Po zminie osttniej liczby (000X) ncisnąć przycisk Enter (Ztwierdź). UWAGA: Menu Settings (Ustwieni) zostnie zmknięte po nciśnięciu przycisku Enter (Ztwierdź). Aby zmienić inne wrtości docelowe, nleży ncisnąć przycisk stron. Zmienin będzie wrtość przy zznczonej ikonie. Wykonć tę smą procedurę, co w przypdku zminy innych wrtości docelowych. Tryb kontroli przyspieszeni Smrt Tow Kontrol przyspieszeni Smrt Tow 57377 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 29
Rozdził 3 - Informcje ogólne i obsług ekrnu Funkcj Smrt Tow dził n podstwie prędkości obrotowej silnik, z wyjątkiem sytucji gdy w łodzi jest zinstlowny system GPS podłączony do mgistrli CAN. Gdy w łodzi jest zinstlowny system GPS, n potrzeby opcji sterowni funkcji Smrt Tow możn wybrć wrtości docelowe prędkości lub wrtości docelowe prędkości łodzi obrotowej silnik. Możn również utworzyć niestndrdowe profile uruchmini. 52179 Wrtości docelowe funkcji Smrt Tow Funkcj Smrt Tow modyfikuje obszr dnych trwłych poprzez uwzględnienie prędkości obrotowej i przeregulowni w obszrze prędkości obrotowej. Wrtość docelow nstwy prędkości obrotowej m kolor pomrńczowy, podziłk przeregulowni biły. b - Wrtość docelow nstwy prędkości obrotowej b - Podziłk przeregulowni 52180 Jeżeli wrtość docelow nstwy prędkości obrotowej nie jest ktywn, wyświetlny jest obrys ikony, gdy jest ktywn, ikon jest wypełnion. Wrtość docelow nstwy prędkości obrotowej Stn Kolor Wypełnienie Obrz Nstw Pomrńczowy Obrys 52182 Aktywn Pomrńczowy Świtło stłe 52183 Gdy funkcj Smrt Tow nie jest ktywn, wyświetlcz prędkości obrotowej jest biły. Gdy funkcj Smrt Tow jest ktywn, kolor wyświetlcz prędkości obrotowej zmieni się n pomrńczowy. Pnel przeglądu funkcji Smrt Tow 52184 Pomrńczowy kolor ktywnego wyświetlcz prędkości obrotowej Przed pierwszym uruchomieniem funkcji Smrt Tow jest wyświetlny pnel przeglądu. Ekrn pozostje widoczny przez krótki okres czsu. N pnelu przeglądu są wyświetlne instrukcje dotyczące nwigcji po ekrnie funkcji Smrt Tow. Z poziomi tego ekrnu możn ukryć pomoc, kontynuowć lub zmknąć funkcję Smrt Tow. Stron 30 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014
Rozdził 3 - Informcje ogólne i obsług ekrnu Po wybrniu opcji HIDE HELP (Ukryj pomoc) ekrn pomocy nie jest wyświetlny po kolejnym uruchomieniu urządzeni, system będzie uruchmił domyślny ekrn funkcji Smrt Tow. Wybrnie opcji CONTINUE (Kontynuuj) spowoduje uruchomienie domyślnego ekrnu funkcji Smrt Tow i uwzględnienie strony Overview (Przegląd) w sekwencji uruchmini podczs kolejnego uktywnini funkcji Smrt Tow. Użycie opcji X spowoduje zmknięcie funkcji Smrt Tow. Obszr dnych wybrnych przez użytkownik Smrt Tow Domyślny ekrn Smrt Tow umożliwi wybiernie, ustwinie i modyfikownie ustwień funkcji Smrt Tow. Kropk wykresu strtu jest nimown, gdy funkcj Smrt Tow jest ktywn i wykonuje sekwencję strtu. Kropk będzie się poruszć wzdłuż ścieżki strtu, pokzując, któr sekwencj jest wykonywn przez system. 52185 Nwigcj LAUNCH 2 52188 Animown kropk wykresu uruchmini Funkcj Smrt Tow wykorzystuje obszr dnych wybrnych przez użytkownik i sekcję stopki, by umożliwić dopsowywnie ustwień. Przycisk stron służy do zminy położeni pol wyboru. Sekcj stopki pozwl n włączenie lub wyłączenie funkcji Smrt Tow, zpisnie ustwień lub opuszczenie funkcji. Dostępnych jest pięć pól wyboru. Z pomocą przycisku stron możn przewijć opcje wyboru profilu, nstwę prędkości obrotowej/prędkości łodzi orz włączć/wyłączć. Gdy pole wyboru jest włączone, przyciski strzłek umożliwiją wyświetlenie w polu wyboru opcji zpisu lub wyjści (X). Aby zkceptowć wybór elementów zloklizownych w stopce, nleży ncisnąć przycisk Enter (Ztwierdź). Dl pól poz obszrem stopki nciśnięcie przycisku Enter (Ztwierdź) nie jest wymgne. b - Wybór profilu b - Wrtość zdn c - Enble (Włącz) d - Sve (Zpisz) e - Exit (Wyjście) c e d 52192 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 31
Rozdził 3 - Informcje ogólne i obsług ekrnu Wybór profilu umożliwi wybrnie jednego z pięciu domyślnych profili orz utworzonych ustwień użytkownik. Ustwieni użytkownik możn modyfikowć; domyślne będą osttnie znne ustwieni. Aby zkceptowć i zpisć zminy, nie m konieczności nciśnięci przycisku Enter (Ztwierdź). Profile fbryczne Wrtość nstwy umożliwi opertorowi zminę nstwy prędkości obrotowej lub prędkości łodzi. Domyślnie wrtości te wynoszą 10 mph lub 1700 obr./min, dopóki opertor nie zpisze innych wrtości. Wrtość zdn to domyślny wybór przy ktywnej funkcji Smrt Tow. Opertor może zmienić prędkość obrotową lub prędkość łodzi, nciskjąc przyciski strzłek. 52280 - Domyślny wybór wrtości nstwy 52281 Po wprowdzeniu przez opertor zmin wymgnych ustwień nciśnięcie przycisku stron spowoduje przestwienie kursor do położeni włączeni w obszrze stopki obszru dnych wybrnych przez użytkownik. Opcje Enble (Włącz) lub Disble (Wyłącz) powodują odpowiednio włączenie lub wyłączenie funkcji. Obszry prędkości obrotowej dnych stłych będą wyświetlne jko niektywne, biłe obszry. Gdy system jest wyłączony, opertor może modyfikowć wszystkie ustwieni.. Gdy ikon Enble (Włącz) jest ktywn, m on kolor zielony b. Gdy ikon Disble (Wyłącz) jest niektywn, m on kolor czerwony - Niektywn kolor czerwony b - Stndrdowy obszr prędkości obrotowej po wybrniu trybu mph b Z pomocą przycisków strzłek zznczyć opcję Sve (Zpisz). Opcj Sve (Zpisz) powoduje zmodyfikownie ekrnu funkcji Smrt Tow, co pozwl opertorowi n wybrnie szybkiego zpisni, zpisni jko nowy element lub utworzenie elementu niestndrdowego. Jeżeli opertor wybierze pozycję X i nciśnie przycisk Enter (Ztwierdź), funkcj Smrt Tow jest wyłączn, obszr dnych trwłych i wybrnych przez użytkownik jest przywrcny do ekrnu domyślnego. Sve (Zpisz) 52282 Gdy opertor wybierze opcję Sve (Zpisz) i nciśnie przycisk Enter (Ztwierdź), w polu dnych wybrnych przez użytkownik zostną wyświetlone opcje zpisu. Ustwienie domyślne to Quick sve" (Szybki zpis). Stron 32 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014
Rozdził 3 - Informcje ogólne i obsług ekrnu Przycisk stron pozwl n przełącznie między dostępnymi opcjmi. Nciśnięcie przycisku Enter (Ztwierdź) powoduje potwierdzenie wyboru. b c - Quick sve (Szybki zpis) b - Sve s new (Zpisz jko nowy) c - Crete custom (Utwórz niestndrdowy) 52283 QUICK SAVE (Szybki zpis) powoduje zpisnie istniejącego profilu z nowymi wrtościmi prędkości obrotowej lub prędkości łodzi. Ncisnąć przycisk Enter (Ztwierdź), by zpisć dne i powrócić do ekrnu funkcji Smrt Tow. SAVE AS NEW (Zpisz jko nowy) umożliwi opertorowi zpisnie bieżącego ustwieni z niestndrdową nzwą. Ncisnąć przycisk Enter (Ztwierdź), by przejść do niestndrdowej nzwy pliku. Domyślnie wybrn jest pozycj nzwy pliku. Nciskć przyciski strzłek, by zmienić literę. b. Z pomocą przycisku Enter (Ztwierdź) przejść do kolejnej litery. c. Z pomocą przycisku stron zznczyć opcję Sve (Zpisz), nstępnie ncisnąć przycisk Enter (Ztwierdź), by ztwierdzić zminy. UWAGA: Jeżeli opertor chce opuścić ekrn, nleży ncisnąć przycisk stron, by przestwić pole wyboru do stopki nwigcji, nstępnie nciskć przyciski strzłek, by zznczyć pozycję X i ncisnąć przycisk Enter (Ztwierdź). Ekrn przejdzie do ekrnu głównego bez zpisywni nowych dnych. 52284 Crete Custom Lunch (Tworzenie niestndrdowego profilu uruchmini) Crete Custom Lunch (Tworzenie niestndrdowego profilu uruchmini) umożliwi opertorowi utworzenie niestndrdowego profilu uruchmini. Opertor może modyfikowć nstwę prędkości obrotowej lub prędkości łodzi, zminy liniowej, przeregulowni i czsu trwni przeregulowni. Gdy opertor wybierze tę opcję, w obszrze dnych wybrnych przez użytkownik zostnie wyświetlony ekrn konfigurcji profilu niestndrdowego. Ncisnąć przycisk stron, by przestwić pole wyboru do odpowiednich pól wymgjących modyfikcji. Z pomocą przycisków strzłek zmodyfikowć wrtość wybrnej pozycji. Po utworzeniu profilu niestndrdowego z pomocą przycisku stron zznczyć pozycję Next (Dlej) lub X.. Wybór kolejnego pol dnych wybrnych przez użytkownik spowoduje przejście do opcji SAVE AS NEW (Zpisz jko nowy) w celu utworzeni nzwy niestndrdowej dl nowego profilu uruchmini. Ncisnąć przycisk Enter (Ztwierdź), by zkceptowć wybór. b. Wybrnie opcji X spowoduje, że ustwieni profilu niestndrdowego nie zostną zpisne, ekrn przejdzie do ekrnu głównego funkcji Smrt Tow. 52286 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 33
Rozdził 3 - Informcje ogólne i obsług ekrnu Tryb tempomtu Cruise Control (Kontrol szybkości żeglugi) Tempomt umożliwi opertorowi wybór nstwy i zminę jej wrtości, dzięki czemu łódź utrzymuje określoną prędkość lub obroty silnik. Tempomt dził w oprciu o prędkość obrotową, jeżeli mgistrl CAN łodzi nie jest wyposżon w system GPS Mercury Mrine. Jeżeli łódź jest wyposżon w system GPS Mercury Mrine GPS, ustwieniem domyślnym jest prędkość łodzi. Opertor może wybrć nstwy n podstwie prędkości obrotowej silnik lub prędkości łodzi. Sposób dziłni tempomtu możn zmienić w menu Settings (Ustwieni). Otworzyć psek przewijni i zznczyć ikonę tempomtu. Zob. Ikony psk przewijni, by znleźć informcje n temt ikony tempomtu. Obszr dnych tempomtu Zmin pol dnych trwłych Tempomt modyfikuje pole dnych trwłych ekrnu poprzez uwzględnienie wskźnik prędkości obrotowej silnik w obszrze prędkości obrotowej, podobnie jk w przypdku wrtości docelowych funkcji Smrt Tow i trybu ECO Mode (Tryb ECO). Po uktywnieniu tempomtu elementy pol dnych trwłych są modyfikowne w celu przekzywni informcji n temt: nstwę prędkości obrotowej silnik. Kolor obszru prędkości obrotowej zmieni się n pomrńczowy, gdy funkcj jest ktywn, by wskzć, że silnik jest sterowny komputerem. 57378 b - Tempomt niektywny b - Tempomt ktywny Tempomt - Obszr dnych wybrnych przez użytkownik Gdy tempomt jest ktywny, obszr dnych wybrnych przez użytkownik ekrnu jest modyfikowny. Elementy w obszrze dnych wybrnych przez użytkownik zmieniją się, by użytkownik mógł konfigurowć:. nstwę prędkości obrotowej silnik. b. Stn włączeni lub wyłączeni tempomtu. 52278 b - Wrtość nstwy b - Instrukcj c - Enble (Włącz) d - Minimlizcj e - Exit (Wyjście) c d e 52279 Nwigcj po funkcji tempomtu Tempomt chrkteryzuje się zmodyfikownym systemem nwigcji, podobnym jk w przypdku funkcji Smrt Tow. Stopk pol dnych wybrnych przez użytkownik umożliwi opertorowi włączenie lub wyłączenie tempomtu, minimlizownie lub zmknięcie elementu progrmu. Nwigownie z pomocą stopki odbyw się podobnie jk w przypdku innych funkcji. Stron 34 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014
Rozdził 3 - Informcje ogólne i obsług ekrnu 1. Aby przewinąć dostępne opcje, nleży użyć przycisków strzłek. 2. Nciśnięcie przycisku Enter (Ztwierdź) powoduje uktywnienie wyboru.. Opcje Enble (Włącz) lub Disble (Wyłącz) powodują odpowiednio włączenie lub wyłączenie funkcji elementu. b. Opcj Minimize (Minimlizuj) spowoduje ukrycie dnych tempomtu i wyświetlenie wskzni CRUISE (Tempomt) w polu stnu systemu. Umożliwi to opertorowi wyświetlnie informcji z innych wybrnych ikon. 3. Po włączeniu tempomtu domyślną loklizcją jest pole wyboru regulcji nstwy. Po wprowdzeniu przez opertor zmin wymgnych ustwień nciśnięcie przycisku stron spowoduje przestwienie pol wyboru do położeni włączeni/wyłączeni w obszrze stopki obszru dnych wybrnych przez użytkownik.. Z pomocą przycisków strzłek możn przełączć się między nstwmi. b. Gdy pole wyboru znjduje się poz obszrem nwigcji (pole nstwy), opertor musi tylko zmienić ustwienie prędkości obrotowej silnik lub prędkości łodzi. Aby uktywnić nowe ustwienie, nie trzeb nciskć przycisku Enter (Ztwierdź). 4. Funkcj minimlizcji umożliwi użytkownikowi korzystnie z funkcji tempomtu przy jednoczesnym wyświetlniu dodtkowych informcji w obszrze dnych wybrnych przez użytkownik. WAŻNE: Jeżeli tempomt jest zminimlizowny, nstw nie możn zmienić.. Wybór ikon psk przewijni podleg ogrniczeniom. Elementy niedostępne będą wyszrzone, gdy tempomt jest ktywny. b. Jeśli utopilot jest włączony, tempomt zminimlizowny, pole stnu systemu wyświetli CRUISE (tempomt). Dne tempomtu są wyświetlne priorytetowo względem ustwień utopilot, jeżeli użytkownik wybierze pole stnu systemu. Jeżeli zostnie wyświetlone wyskkujące okno z powidomieniem utopilot lub opertor użyje klwitury mgistrli CAN utopilot, dne utopilot utomtycznie wypełnią obszr dnych wybrnych przez użytkownik. Opertor będzie musił zminimlizowć ukrycie dnych w wyskkującym oknie. 5. Gdy funkcj Minimize (Minimlizuj) jest ktywn, n psku zdń jest wyświetlne wskznie CRUISE (Tempomt). 6. Po wybrniu opcji Exit (Wyjście) podczs wyświetlni elementu tempomtu i nciśnięciu przycisku Enter (Ztwierdź) przez opertor funkcj tempomtu zostnie wyłączon. Ikon tempomtu jest wyświetln obok pol stnu systemu, ż do wybrni innej ikony z psk przewijni. Tryb kontroli trollingu Kontrol trolingu Funkcj trollingu umożliwi opertorowi wybór nstwy i zminę jej wrtości, dzięki czemu łódź utrzymuje określoną prędkość lub obroty silnik. Trolling dził w oprciu o prędkość obrotową, jeżeli mgistrl CAN łodzi nie jest wyposżon w system GPS Mercury Mrine. Jeżeli łódź jest wyposżon w system GPS Mercury Mrine GPS, ustwieniem domyślnym jest prędkość łodzi. Opertor może wybrć nstwy n podstwie prędkości obrotowej silnik lub prędkości łodzi. Sposób dziłni trollingu możn zmienić w menu Settings (Ustwieni). Z pomocą przycisków strzłek zznczyć ikonę trollingu. Zob. Ikony psk przewijni, by znleźć informcje n temt ikony trollingu. 57379 Obszr dnych wybrnych przez użytkownik kontroli trollingu Zmin pol dnych trwłych Trolling modyfikuje pole dnych trwłych ekrnu poprzez uwzględnienie wskźnik prędkości obrotowej silnik w obszrze prędkości obrotowej, podobnie jk w przypdku wrtości docelowych funkcji Smrt Tow i trybu ECO Mode (Tryb ECO). Po uktywnieniu kontroli trollingu elementy pol dnych trwłych są modyfikowne w celu przekzywni informcji n temt: nstwy prędkości obrotowej silnik. 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 35
Rozdził 3 - Informcje ogólne i obsług ekrnu Kolor obszru prędkości obrotowej zmieni się n pomrńczowy, gdy funkcj jest ktywn, by wskzć, że silnik jest sterowny komputerem. b - Niektywn b - Aktywn Trolling - Obszr dnych wybrnych przez użytkownik Gdy trolling jest ktywny, obszr dnych wybrnych przez użytkownik ekrnu jest modyfikowny. Elementy w obszrze dnych wybrnych przez użytkownik zmieniją się, by użytkownik mógł konfigurowć:. nstwy prędkości obrotowej silnik. b. Stn włączeni lub wyłączeni trollingu. 52278 - Wrtość nstwy b - Włączenie lub wyłączenie c - Minimlizcj d - Exit (Wyjście) b d c 52457 Nwigcj po funkcji trollingu Trolling chrkteryzuje się zmodyfikownym systemem nwigcji, podobnym jk w przypdku funkcji Smrt Tow. Stopk pol dnych wybrnych przez użytkownik umożliwi opertorowi włączenie lub wyłączenie trollingu, minimlizownie lub zmknięcie elementu progrmu. Nwigownie z pomocą stopki odbyw się podobnie jk w przypdku innych funkcji. 1. Z pomocą przycisków strzłek wybierć pozycje w stopce. 2. Nciśnięcie przycisku Enter (Ztwierdź) powoduje uktywnienie wyboru.. Włącznie lub wyłącznie funkcji elementu. b. Opcj Minimize (Minimlizuj) spowoduje ukrycie dnych trollingu i wyświetlenie wskzni TROLL (trolling) w polu stnu systemu. Umożliwi to opertorowi wyświetlnie informcji z innych wybrnych ikon. 3. Po włączeniu trollingu domyślną loklizcją jest pole wyboru regulcji nstwy. Po wprowdzeniu przez opertor zmin wymgnych ustwień nciśnięcie przycisków strzłek spowoduje przestwienie kursor do położeni włączeni/wyłączeni w obszrze stopki obszru dnych wybrnych przez użytkownik.. Z pomocą przycisków strzłek możn przełączć się między nstwmi i stopką. b. Gdy pole wyboru znjduje się powyżej obszru nwigcji stopki (pole nstwy), opertor musi tylko użyć przycisków strzłek do zminy ustwień prędkości obrotowej silnik lub prędkości łodzi. Aby uktywnić nowe ustwienie, nie trzeb nciskć przycisku Enter (Ztwierdź). 4. Funkcj minimlizcji umożliwi użytkownikowi korzystnie z funkcji trollingu przy jednoczesnym wyświetlniu dodtkowych informcji w obszrze dnych wybrnych przez użytkownik. WAŻNE: Jeżeli funkcj trollingu jest zminimlizown, nstw nie możn zmienić.. Wybór ikon psk przewijni podleg ogrniczeniom. Elementy niedostępne będą wyszrzone, gdy trolling jest ktywny. b. Jeśli trolling jest włączony, tempomt zminimlizowny, pole stnu systemu wyświetli TROLL (trolling). Dne trollingu są wyświetlne priorytetowo względem ustwień utopilot, jeżeli użytkownik wybierze pole stnu systemu. Jeżeli zostnie wyświetlone wyskkujące okno z powidomieniem utopilot lub opertor użyje klwitury mgistrli CAN utopilot, dne utopilot utomtycznie wypełnią obszr dnych wybrnych przez użytkownik. Opertor będzie musił zminimlizowć ukrycie dnych w wyskkującym oknie. 5. Gdy funkcj Minimize (Minimlizuj) jest ktywn, w polu stnu systemu jest wyświetlne wskznie TROLL (Trolling). 6. Po wybrniu opcji Exit (Wyjście) podczs wyświetlni elementu trollingu funkcj trollingu zostnie wyłączon. Ikon trollingu jest wyświetln obok pol stnu systemu, ż do wybrni innej ikony z psk przewijni. Stron 36 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014
Rozdził 3 - Informcje ogólne i obsług ekrnu Ekrny utopilot Przegląd ekrnów utopilot VesselView jest rozszerzeniem wyświetlcz o funkcje utopilot i obsługę z pomocą drążk sterowniczego. Dziłniem wszystkich tych funkcji steruje się z pomocą klwitury sterującej mgistrlą komunikcyjną CAN (control re network) utopilot. Urządzenie VesselView wyświetl informcje n temt tego, czy dny tryb jest ktywny, czy też znjduje się w trybie gotowości. Gdy łódź dotrze do punktu orientcyjnego, wyświetlne są wyskkujące okn z monitem o potwierdzenie zminy kierunku. Pondto wyświetlne są pordy tekstowe n temt operowni silnikiem i śrubmi w celu uzyskni njwyższej wydjności. Nciśnięcie dowolnego przycisku n klwiturze mgistrli CAN utopilot, spowoduje przywrócenie ekrnu utopilot w urządzeniu VesselView. Gdy t funkcj zostnie włączon, ktywnie wyświetln będzie funkcj utopilot. Wszystkie tryby i funkcje są sterowne z poziomu klwitury mgistrli CAN. Nwigcj po ekrnch utopilot W przypdku ekrnów utopilot wykorzystywny jest inny sposób nwigcji. Informcje są wyświetlne n dwóch stronch dnych. Wybrć możn wyłącznie wskźniki stron i opcję X. 57380 N stronie 1 znjdują się podstwowe informcje dotyczące utopilot. N stronie 2 znjdują się dodtkowe dne nwigcyjne. Z pomocą opcji X możn ukryć dne utopilot i wyświetlić tryb utopilot w polu stnu systemu. Umożliwi to wyświetlenie innych informcji w obszrze dnych wybrnych przez użytkownik. b - Strony b - Minimlizcj dnych utopilot Zminimlizown funkcj utopilot 52461 Po wybrniu minimlizcji z obszru nwigcji dnych wybrnych przez użytkownik dne utopilot zostną usunięte. Możn wybrć wyświetlnie ogrniczonej liczby elementów z psk przewijni w obszrze dnych wybrnych przez użytkownik. Domyślnie są wyświetlne osttnie dne wybrnych przez użytkownik. Opcje do wyboru z psk przewijni są ogrniczone do nstępujących: Expnd (Rozwiń), Fuel Mngement (Zrządznie pliwem), Trip Log (Dziennik podróży), Voltge (Npięcie), Nvigtion (Nwigcj), Pressure (Ciśnienie), Temperture (Tempertur), Tnks (Zbiorniki), Cruise (Tempomt), Genset (Ustwieni genertor) i Settings (Ustwieni). UWAGA: Dostępność elementów n psku przewijni jest zleżn od wskźników i profilu użytkownik łodzi. Jeśli ECO jest włączone, utopilot zminimlizowny, pole stnu systemu wyświetli AUTO. Gdy utopilot jest ktywny, elementy n psku przewijni, których nie możn wybrć, są wyszrzone. Gdy zostnie wyświetlone wyskkujące okno utopilot lub zostnie nciśnięty przycisk n klwiturze mgistrli CAN utopilot, dne utopilot zostną utomtycznie wyświetlone w obszrze dnych wybrnych przez użytkownik. Aby ukryć dne, nleży wybrć pozycję X. Pole stnu systemu wyświetli tryb, w jkim prcuje utopilot: trck (śledzenie), uto, wypoint sequence (sekwencj punktów nwigcyjnych) lub stndby (tryb gotowości). Sekwencj punktów nwigcyjnych będzie wyświetlon n pomrńczowo w polu stnu systemu, pozostłe będą wyświetlone n szro. 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 37
Rozdził 3 - Informcje ogólne i obsług ekrnu Uwgi: Stron 38 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014
Rozdził 4 - Konfigurcj i klibrcj Rozdził 4 - Konfigurcj i klibrcj Spis treści Nwigcj w menu Settings (Ustwieni)... 40 Nwigcj po menu... 40 System...40 Preferences (Preferencje)... 40 Vessel (Łódź)... 41 SmrtCrft... 41 Systemy Esy Link... 43 Alrmy... 43 Units (Jednostki)... 43 Zbiorniki... 44 Klibrcj zbiornik domyśln... 44 Klibrcj zbiornik zwnsown... 44 Network (Sieć)... 44 Plik profilu... 45 4 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 39
Rozdził 4 - Konfigurcj i klibrcj Nwigcj w menu Settings (Ustwieni) Nwigcj po menu 1. Ncisnąć przycisk stron. 2. Ncisnąć kilkkrotnie przycisk strzłki w prwo, ż zostnie zznczon osttni ikon. Osttni ikon znjduje się w menu Settings (Ustwieni). 3. Nleży ncisnąć przycisk Enter (Ztwierdź). 4. Nciskć przyciski strzłek w lewo lub w prwo, by poruszć się po stronch. 5. Ncisnąć przycisk Enter (Ztwierdź), by przejść do menu. 6. Po zminie ustwień ncisnąć kilkkrotnie przycisk stron, by powrócić do ikony ustwień. b c d 51606 - Przycisk stron b - Przycisk strzłki w lewo c - Przycisk strzłki w prwo d - Przycisk Enter (Ztwierdź) System Menu System umożliwi zminę formtu godziny i dty, włącznie lub wyłącznie sygnliztorów dźwiękowych, zminę różnych prmetrów oświetleni, zimportownie grfiki do niestndrdowego ekrnu powitlnego, włącznie progrmu symulcji (opcj używn zzwyczj przez prcowników punktu delerskiego) orz sprwdznie wersji oprogrmowni. Znk większy niż" ( > ) ozncz dodtkowe opcje do wyboru w menu. Systems (Systemy) Lnguge (Język) Wybór język Time (Czs) > Zmin formtu godziny i dty Automtyczn ktulizcj godziny jest dostępn wyłącznie, jeżeli jest podłączone urządzenie GPS. Buzzer (Sygnliztor dźwiękowy) > Bcklight (Podświetlenie) > Key Beeps (Dźwięki przycisków) > Alrm Beeps (Alrmowe sygnły dźwiękowe) Level (Poziom) > 0 100% Night Mode (Tryb nocny) Network Updte (Aktulizcj sieciow) Locl Gin (Wzmocnienie loklne) > 0 100% Off (Wył.), Quiet (Ciche), Norml (Normlne), Loud (Głośne) Wł. (symbol zznczeni), wył. (brk symbolu zznczeni) Wł. (symbol zznczeni), wył. (brk symbolu zznczeni) Wł. (symbol zznczeni), wył. (brk symbolu zznczeni) Imge Viewer (Przeglądrk obrzów) > SD Crd Selection (Wybór krty SD) Simulte (Symuluj) Wł. (symbol zznczeni), wył. (brk symbolu zznczeni) Restore Defults (Przywróć do wrtości domyślnych) All Settings (Wszystkie ustwieni), Engine Limits (Limity silnik), Alrm History (Histori lrmów) About (O progrmie) Disply Softwre Version (Wyświetl wersję oprogrmowni) Preferences (Preferencje) Menu Preferences (Preferencje) umożliwi wykonnie nstępujących czynności: Wybór silników, które mją być wyświetlne, numer steru, numer urządzeni orz wyświetlcz przy sterze Włącznie odczytu z czujnik tempertury otoczeni Ustwienie odstępu czsu utomtycznego przełączni Wyłączyć lub włączyć wyskkujące ekrny utopilot lub SkyHook Włącznie lub wyłącznie pól dnych Włączyć lub wyłączyć wyskkujące ostrzeżeni Regulcj czsu opóźnieni utomtycznego ukrywni psk przewijni i wybór, które ikony psk przewijni mją być wyświetlne Włączyć lub wyłączyć listę kontrolną rozruchu Włączyć lub wyłączyć wyświetlnie krty trymu Wybór typu tempomtu lub funkcji SmrtTow Znk większy niż ( > ) ozncz dodtkowe opcje do wyboru w menu. Stron 40 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014
Rozdził 4 - Konfigurcj i klibrcj Engines (Silniki) > Helm Number (Numer steru), Device Number (Numer urządzeni) > Visible from Helm (Widoczne ze steru) > Ambient Temperture Sensor (Czujnik tempertury otoczeni) > Auto-cycle Intervl (Odstęp czsu utomtycznego przełączni) > Pop-ups (Wyskkujące okn) > Dt Boxes (Pol dnych) > Scroller Br (Psek przewijni) > Strtup checklist (List kontroln podczs uruchmini) Show tbs (Pokż zczepy) Show trim (Pokż trym) Show steering (Pokż ster) Vessel (Łódź) Preferences (Preferencje) Wł. (symbol zznczeni) lub wył. (brk symbolu zznczeni) silników, które mją być wyświetlne Wybór loklizcji urządzeni VesselView przy sterze (wymgne, jeżeli n pokłdzie jest zinstlowne więcej niż jedno urządzenie) Wybór niepowtrzlnego numeru urządzeni (wymgne, jeżeli n pokłdzie jest zinstlowne więcej niż jedno urządzenie VesselView) Wł. (symbol zznczeni) lub wył. (brk symbolu zznczeni) Wł. (symbol zznczeni) lub wył. (brk symbolu zznczeni) 1, 5 lub 10 sekund Trym Czs wyświetlni okn trymu UWAGA: Dostępne pol dnych są zleżne od jednostki npędowej. Wybrć opcje, które mją być wyświetlne. Auto-hide dely (Opóźnienie utomtycznego wykrywni) > Item Visibility (Widoczność pozycji) > Wł. (symbol zznczeni) lub wył. (brk symbolu zznczeni) Wł. (symbol zznczeni) lub wył. (brk symbolu zznczeni) Wł. (symbol zznczeni) lub wył. (brk symbolu zznczeni) Wł. (symbol zznczeni) lub wył. (brk symbolu zznczeni) Wł. (symbol zznczeni) lub wył. (brk symbolu zznczeni) Wybrć 2, 5 lub 10 sekund Wybrć 5, 10, 15 lub 30 sekund Wł. (symbol zznczeni) lub wył. (brk symbolu zznczeni); X-PAND (Rozwinięcie), tempertury, ciśnienie, zbiorniki, npięci, pliwo, tryb ECO, tempomt, nwigcj, dziennik podróży, funkcj SmrtTow, kontrol trollingu, silnik, genertor, wydjność, trym i zczepy, Autopilot Łódź umożliwi opertorowi przypisnie liczby silników, liczby zbiorników pliw i określenie cłkowitej pojemności zbiorników pliw. Pojemność zbiorników pliw możn również zresetowć po uzupełnieniu pliw. Znk większy niż" ( > ) ozncz dodtkowe opcje do wyboru w menu. Łódź Setup (Konfigurcj) > Vessel Setup (Konfigurcj łodzi) > Refuel (Uzupełnienie pliw) > Vessel Refuel (Uzupełnienie pliw w łodzi) > Liczb silników, liczb zbiorników pliw Vessel totl fuel cpcity (Cłkowit pojemność zbiorników pliw łodzi) Wprowdzić ilość uzupełnionego pliw i ustwić wrtość zbiorników pliw n pełne SmrtCrft Menu ustwień funkcji SmrtCrft umożliwi wykonnie nstępujących czynności: 1. Wybór ilości silników w łodzi 2. Dne czujnik uchybu: głębokość, tempertur wody morskiej, prędkość, ster, trym, zczepy 3. Ustwinie pojemności zbiorników 4. Ustwinie różnych inteligentnych limitów kontekstowych 5. Włącznie lub wyłącznie obsługiwnych dnych dl poszczególnych silników 6. Wybór ilości sieci SmrtCrft orz numer sieci Znk większy niż" ( > ) ozncz dodtkowe opcje do wyboru w menu. SmrtCrft Number of engines (Ilość silników) > Wybór od 1 do 4 Depth Offset (Uchyb głębokości) > Clibrtion (Klibrcj): uchyb, zero, przywrócenie 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 41
Rozdził 4 - Konfigurcj i klibrcj SmrtCrft Se Temperture (Tempertur wody morskiej) > Speed (Prędkość) > Steering (Sterownie) > Tnks (Zbiorniki) > Trim (Trym) > Tbs (Zczepy) > Smrt contextul (Inteligentne dne kontekstowe) > Loction (Loklizcj): lew burt, środek lewej burty, środek sterburty, sterburt > Loction (Loklizcj): lew burt, środek lewej burty, środek sterburty, sterburt > Tb source (Źródło zczepu) > Klibrcj sterburty i lewej burty Enble (Włącz) Engine running threshold (Próg dziłjącego silnik) > Slow demnd threshold (Próg zpotrzebowni powolnego) > Slow demnd threshold (Próg zpotrzebowni szybkiego) > Lever shift threshold (Próg przełączni dźwigni) > Se temperture source (Źródło tempertury wody morskiej) > Offset (Uchyb) > GPS source (Źródło GPS) > Pitot speed source (Źródło prędkości Pitot) > Pitot sensor type (Typ czujnik Pitot) > Pitot multiplier (Mnożnik Pitot) > Pitot speed source (Źródło prędkości koł łoptkowego) > Pitot speed source (Źródło prędkości Pitot) > Pddle frequency (Częstotliwość obrotów koł łoptkowego) > Steering ngle source (Źródło kąt sterowni) > Odwrócenie steru Offset (Uchyb) > Tnk 1 or 2 (Zbiornik 1 lub 2) > Tnk usge (Wykorzystnie zbiornik) > None (Brk), PCM0, PCM1, PCM2, PCM3, AirMr0, AirMr1, Air Mr2, AirMr3 Clibrtion (Klibrcj): uchyb, zero, przywrócenie, zpisnie CAN-P lub H None (Brk), PCM0, PCM1, PCM2, PCM3, 100 lub 200 PSI Clibrtion (Klibrcj): mnożnik i przywrócenie, zpisnie None (Brk), PCM0, PCM1, PCM2, PCM3 Legcy lub Airmr Clibrtion (Klibrcj): mnożnik i przywrócenie, zpisnie None (Brk), PCM0, PCM1, PCM2, PCM3, TVM Wł. (symbol zznczeni) w celu odwróceni steru lub wył. (brk symbolu zznczeni), by wskzć silnik, który jest sterowny Clibrtion (Klibrcj): uchyb, zero, przywrócenie, zpisnie Clibrtion (Klibrcj) > Brk, pliwo, olej, wod, ścieki Pusty, 1/4, ½, 3/4, pełny Cpcity (Pojemność) > Od 0 do sześciu cyfr Hs trim (Posid trym) Clibrtion (Klibrcj) > None (Brk), PCM0, PCM1, PCM2, PCM3, TVM Liczb punktów klibrcji (2 lub 3), Wł. (symbol zznczeni) lub wył. (brk symbolu zznczeni) Wł. (symbol zznczeni) lub wył. (brk symbolu zznczeni) Ustwienie wejści w trym, mksymlnego zkresu trymu, pełnego wyjści z trymu, resetownie, przywrcnie, zpisywnie Ustwienie zczepu w pozycji dolnej, środkowej, w zkresie górnym, resetownie, przywrócenie, zpisnie Set limit (Ustw limit) Nstw limitu w zkresie 0 99% Nstw limitu w zkresie 0 99% Nstw limitu w zkresie 0 99% Stron 42 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014
Rozdził 4 - Konfigurcj i klibrcj SmrtCrft Mode timer threshold (Próg wyłącznik czsowego trybu) > Nstw limitu w zkresie 0 10,0 sekund Mode timer threshold (Próg trybu stbilnego) > Nstw limitu w zkresie 0 10,0 sekund Stedy stte threshold (Próg stnu ustlonego) > Nstw obrotów n sekundę Limits (Limity) > Prędkość obrotow, zużycie pliw, tempertur płynu chłodzącego, tempertur oleju, ciśnienie oleju, ciśnienie wody, npięcie kumultor, tempertur powietrz zsysnego, ciśnienie dołdowni, ciśnienie i tempertur oleju przekłdniowego > Set the limits (Nstw limitów): minimum, mksimum, ostrzeżenie o niskim poziomie, ostrzeżenie o wysokim poziomie, resetownie, zpisywnie dl kżdego silnik. Supported dt (Obsługiwne dne) > Loction (Loklizcj): lew burt, środek lewej burty, środek sterburty, sterburt > Włączony bieg, ciśnienie dołdowni, ciśnienie pliw, ciśnienie przekłdni, tempertur przekłdni, wrtość procentow obciążeni, tempertur w kolektorze, MIL (kontrolk usterki), ciśnienie oleju, tempertur oleju, obecne ustwienie przepustnicy, ciśnienie wody Wł. (symbol zznczeni) lub wył. (brk symbolu zznczeni) Advnced (Zwnsowne) > Number SmrtCrft network (Numer sieci SmrtCrft) > 1 lub 2 Funkcj używn w przypdku łodzi z więcej niż jedną siecią SmrtCrft Network number (Numer sieci) > A lub B Funkcj używn do identyfikowni sieci Systemy Esy Link W łodzich ze wskźnikmi SC 100 muszą być włączone systemy Esy Link (symbol zznczeni) w urządzenich VesselView w celu umożliwieni odbioru dnych przez wskźniki SC 100. System Esy Link Port (Lew burt), Strbord (Sterburt) > Engine nd Trnsmission (Silnik i przekłdni) > RPM sync (Synchronizcj obrotów) Fuel tnk 1 (Zbiornik pliw 1) Fuel tnk 2 (Zbiornik pliw 2) Zbiornik oleju Śwież wod Wstewter tnk (Zbiornik ścieków) > Port or Strbord (Lew burt lub sterburt) wł. (symbol zznczeni), wył. (brk symbolu zznczeni) Wł. (symbol zznczeni), wył. (brk symbolu zznczeni) Wł. (symbol zznczeni), wył. (brk symbolu zznczeni) Wł. (symbol zznczeni), wył. (brk symbolu zznczeni) Wł. (symbol zznczeni), wył. (brk symbolu zznczeni) Wł. (symbol zznczeni), wył. (brk symbolu zznczeni) Szry zbiornik 1, czrny zbiornik 1, wł. (symbol zznczeni), wył. (brk symbolu zznczeni) Alrmy Menu lrmów pozwl n sprwdzenie historii lrmów, włączenie lub wyłączenie specyficznego lrmu lbo wyświetlenie wszystkich lrmów. Z pomocą przycisków strzłek możn zznczyć opcję, nstępnie włączyć lub wyłączyć lrm, używjąc przycisku Enter (Ztwierdź). Alrms (Alrmy) > Alrm History (Histori lrmów) Alrms Settings (Ustwieni lrmów) > Show ll helm lrms (Wyświetl wszystkie lrmy steru) Wyświetl poprzednie lrmy Shllow wter (Płytk wod), Deep wter (Głębok wod), Speed through wter rtionlity fult (Usterk nieprwidłowej prędkości względem wody), Fuel remining low (Pozostło mło pliw), Fuel remining high (Pozostło dużo pliw) UWAGA: Aby było możliwe odbiernie lrmów, konieczne jest włączenie tych ustwień. Wł. (symbol zznczeni), wył. (brk symbolu zznczeni) Units (Jednostki) Opcj Units (Jednostki) umożliwi wybór jednostek mir dl różnych czujników sieci SmrtCrft: Angielskie, metryczne, morskie, kurs mgnetyczny lub rzeczywisty, mile n glon, litry n kilometr i inne. Znk większy niż" ( > ) ozncz dodtkowe opcje do wyboru w menu. 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 43
Rozdził 4 - Konfigurcj i klibrcj Units (Jednostki) > Distnce (Odległość) > Distnce smll (Młe odległości) > Speed (Prędkość) > Winds speed (Prędkość witru) > Depth (Głębokość) > Altitude (Wysokość) > Heding (Kurs) > Temperture (Tempertur) > Volume (Objętość) > Economy (Ustwieni ekonomiczne) > Pressure (Ciśnienie) > Brometric pressure (Ciśnienie brometryczne) > Nuticl (morskie), kilometer (kilometry), mile (mile) Feet (stopy), meter (metry), yrds (jrdy) Knots (węzły), kilometer per hour (kilometry n godzinę), miles per hour (mile n godzinę) Knots (węzły), kilometer per hour (kilometry n godzinę), miles per hour (mile n godzinę), meters per second (metry n sekundę) Meters (metry), feet (stopy), fthoms (sążnie) Meters (metry), feet (stopy) Mgnetic (mgnetyczny), true (rzeczywisty) Centigrde (stopnie Celsjusz), Fhrenheit (stopnie Fhrenheit) Liters (litry), gllons (glony) Distnce/volume (odległość/objętość), volume distnce (objętość przy określonej odległości), miles per gllon (mile n glon), gllons per mile (glony n milę), kilometer per liter (kilometr n litr), liter per kilometer (litr n kilometr) Hg, mbr, psi, kp Hg, mbr, kp Zbiorniki Dl zbiorników dostępnych jest pięć opcji: none (brk), fuel (pliwo), oil (olej) (tylko jednostki dwusuwowe), wter (wod), gry (szry) i blck (czrny). Kżdy zbiornik możn sklibrowć domyślnie lub uzupełnijąc zwrtość do określonego poziomu (1/4, 1/2, 3/4, pełny). Klibrcj domyśln jest zzwyczj używn odnośnie zbiorników o stndrdowych ksztłtch, zbiorników wody, zbiorników wody szrych i czrnych. Klibrcj poprzez uzupełninie pliw jest njbrdziej precyzyjn, kiedy łódź n wodzie jest cłkowicie złdown lub w przypdku nieregulrnego ksztłtu zbiornik. Pojemność wszystkich zbiorników nleży wprowdzić ręcznie w urządzeniu VesselView. Klibrcj zbiornik domyśln 1. Przejść kolejno do opcji Settings (Ustwieni) > SmrtCrft > Tnks (Zbiorniki). 2. Wybrć zbiornik do klibrcji: lew burt lub sterburt, zbiornik 1 lub 2. 3. Wybrć rodzj zbiornik none (brk), fuel (pliwo), oil (olej), wter (wod), gry (szry) lub blck (czrny). 4. Wprowdzić pojemność. Jeżeli wymgn jest klibrcj domyśln, zmknąć menu. Pojemności wszystkich zbiorników nleży wprowdzić ręcznie Klibrcj zbiornik zwnsown 1. Przejść kolejno do opcji Settings (Ustwieni) > SmrtCrft > Tnks (Zbiorniki). 2. Wybrć zbiornik do klibrcji: lew burt lub sterburt, zbiornik 1 lub 2. 3. Wybrć rodzj zbiornik none (brk), fuel (pliwo), oil (olej), wter (wod), gry (szry) lub blck (czrny). 4. Aby zpewnić prwidłowość wyświetlnych dnych dotyczących poziomu w zbiorniku, łódź powinn znjdowć się n wodzie i być stndrdowo obciążon. 5. Wybrć pozycję Clibrtion (Klibrcj). 6. Z pomocą przycisków strzłek przestwić kursor n pozycję Cpcity (Pojemność) i podć pojemność zbiornik. Jeżeli wymgn jest klibrcj domyśln, zmknąć menu. Pojemności wszystkich zbiorników nleży wprowdzić ręcznie Network (Sieć) 1. Auto Select (Wybór utomtyczny), Sources (Źródł) i Mgnetic Vrition (Odchyleni mgnetyczne): Funkcj Auto Select (Wybór utomtyczny) sknuje mgistrlę CAN i system NMEA w poszukiwniu zinstlownych elementów rportujących dne (odbierne i wysyłne). Aby funkcj Auto Select (Wybór utomtyczny) mogł obsługiwć rportownie dnych, elementy te muszą mieć doprowdzone zsilnie. Opcj Sources (Źródł) otwier ekrn Dt Sources Selection (Wybór źródeł dnych), który zwier m.in. nstępujące pozycje: GPS, Log/Timer (Dziennik/Wyłącznik czsowy) i Environment (Otoczenie). Kżde z tych źródeł dnych możn rozwinąć i zmodyfikowć, nciskjąc jednocześnie przycisk stron i przycisk Enter (Ztwierdź). Pozycję Mgnetic Vrition (Odchylenie mgnetyczne) możn zmienić ręcznie lub zktulizowć utomtycznie. Pozycję Mgnetic Vrition (Odchylenie mgnetyczne) możn zmodyfikowć w górę lub w dół o 5 cyfr, do 2 miejsc po przecinku. 2. Device List (List urządzeń) i Dignostics (Dignostyk): N ekrnie Device List (List urządzeń) są wyświetlne wszystkie rozpoznne elementy rportujące dne w mgistrli CAN i systemie NMEA. Jest to przydtne podczs dignozowni błędów komunikcji mgistrli CAN i systemu NMEA. N ekrnie Dignostics (Dignostyk) są wyświetlne rporty dnych dotyczących błędów i przekroczeni prmetrów roboczych komunikcji w mgistrli CAN i systemie NMEA. Dl wykwlifikownego serwisnt jest to przydtne podczs dignozowni błędów komunikcji mgistrli CAN i systemu NMEA. Stron 44 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014
3. Groups (Grupy): Rozdził 4 - Konfigurcj i klibrcj Grupy sieciowe to produkty wykorzystujące źródł dnych w sieci N2K. Wykorzystują one źródł dnych wykorzystywne przez wszystkie inne produkty w sieci. Mogą też wykorzystywć dne niezleżnie od innych urządzeń. Możn też globlnie zmienić źródło wszystkich wyświetlczy z poziomu dowolnego wyświetlcz. Istnieje dziesięć ktegorii źródeł. Compss (Komps), Nvigtion (Nwigcj) i Position (Pozycj) to kilk ktegorii grup źródeł. W kżdej z tych ktegorii możn ustwić wyświetlcz n odbiór dnych ze źródeł w rmch grupy lub n niezleżnie od grupy. 4. Dmping (Tłumienie) Pozycj Dmping (Tłumienie) umożliwi wybór opóźnieni od 1 do 9 sekund w celu ktulizcji różnych czujników podłączonych do mgistrli CAN i systemu NMEA. 5. Speed (Prędkość): Źródło prędkości umożliwi wybór strtegii i lub systemu GPS. Domyślne ustwienie to Strtegy (Strtegi). Próg Speed through the wter (Prędkość względem wody) (STW) to wrtość przejściow od jednego czujnik prędkości do drugiego. Njczęściej wykorzystywny próg przejści to próg od koł łoptkowego do czujnik Pitot. Nie jest dostępne przejście dl systemu GPS. Pozycj Clibrte Pddle Speed (Klibrcj prędkości obrotowej koł łoptkowego) umożliwi dokłdne dostosownie klibrcji częstotliwości czujnik koł łoptkowego. 6. ECO Mode (Tryb ECO): Pozycj Eco Mode (Tryb Eco) umożliwi modyfikownie okien w progrmie trybu ECO. 7. Reverse Fill Clibrtion (Odwrócenie klibrcji npełnini): Umożliwi szybką ktulizcję klibrcji pojemności zbiornik n podstwie dolnego pliw. 8. Cruise/SmrtTow type (Typ tempomtu/funkcji SmrtTow): Plik profilu Dl funkcji tempomtu i SmrtTow możn wybrć ustwienie utomtyczne, w oprciu o prędkość obrotową lub prędkość łodzi. Opcji menu profilu może używć wyłącznie utoryzowny sprzedwc OEM lub punkt delerski. 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 45
Rozdził 4 - Konfigurcj i klibrcj Uwgi: Stron 46 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014
Rozdził 5 - Alrmy ostrzegwcze Rozdził 5 - Alrmy ostrzegwcze Spis treści Ostrzeżeni usterki i lrmy... 48 Alrm krytyczny dotyczący pliw... 48 Alrm głębokości... 49 5 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 47
Rozdził 5 - Alrmy ostrzegwcze Ostrzeżeni - usterki i lrmy Wszystkie lrmy ostrzegwcze o usterkch w urządzenich Mercury są wyświetlne niezleżnie od tego, jki ekrn jest wyświetlny, gdy wystąpi ostrzeżenie. Po uktywnieniu lrmu w polu stnu systemu jest wyświetlny tekst ostrzeżeni wrz z ikoną. Usterki, wrz z krótkim opisem, długim opisem i opisem dziłni, są wyświetlne n cłym ekrnie. Gdy wystąpi usterk:. Pole stnu systemu zmieni kolor n czerwony i będzie w nim wyświetlny tekst ostrzeżeni wrz z ikoną. b. W przypdku usterek związnych z pliwem i głębokością dostępne są dodtkowe opcje opisne w sekcjch Alrm krytyczny dotyczący pliw orz Alrm głębokości. c. Usterkę poziomu 3 (trym, nwigcj, ECO, pliwo) możn włączyć lub wyłączyć w menu Settings (Ustwieni). Domyślnie funkcj jest włączon. Jeżeli usterk zostnie wyłączon w menu Settings (Ustwieni), usterki będą wyświetlne wyłącznie n psku zdń. d. Wszystkie usterki poziomu 4 (Gurdin) są wyświetlne zwsze, niezleżnie od ustwień w menu Settings (Ustwieni). e. Jeżeli usterk jest związn z ukłdem kontroli emisji, w polu stnu jest wyświetln ikon silnik. 52101 Gdy opertor wybierze usterkę w obszrze dnych wybrnych przez użytkownik:. Nzw usterki z ikoną ostrzegwczą będzie wyświetln u góry. b. Pod nzwą jest wyświetlny krótki opis usterki i jej loklizcj (silnik). c. Gdy występuje więcej niż jedn usterk, ncisnąć przycisk stron, by uzyskć dostęp do usterek. Z pomocą przycisków strzłek możn przechodzić do poszczególnych usterek. b c d e - Tytuł usterki z ikoną ostrzegwczą b - Tekst krótki lub klsyczny c - Loklizcj usterki silnik d - Zlecne dziłnie e - Ilość usterek Alrm krytyczny dotyczący pliw Alrm dotyczący pliw jest obsługiwny przez urządzenie VesselView, nie przez moduł ECM/PCM silnik. Włściwości powidomień i lrmów poziomu pliw możn ustwić w menu Settings (Ustwieni). Jeżeli opertor wybrł dne dotyczące pliw w polu dnych trwłych w loklizcji 2 (zob. Loklizcj i opisy elementów ekrnowych), ostrzeżenie będzie wyświetlne w polu dnych pliw. Ikon ostrzeżeni zstępuje wówczs ikonę pliw, pole dnych zmieni kolor z czrnego n czerwony. 51619 Jeżeli opertor nie ustwił wyświetlni dnych pliw w polu dnych trwłych (loklizcj 2), ostrzeżenie dotyczące usterki jest ktywne, w polu stnu systemu pojwi się czerwone pole i wskznie FUEL (Pliwo). 52275 Stron 48 90-8M0102720 pol GRUDZIEŃ 2014