W Zasuwa nożowa Stafsjo typ W jest zaworem pełnoprzelotowym, dwukierunkowo szczelnym, przeznaczonym do instalacji transportujących różne ciecze zanieczyszczone, m.in. w wodociągach, oczyszczalniach ścieków oraz biogazowniach (biomasa). Zasuwa typu W składa się z jednoczęściowego korpusu wykonanego z żeliwa, noża wykonanego ze stali nierdzewnej oraz uszczelnienia (do wyboru) z EPDM lub NR. Korpus wyposażony jest w zintegrowane uszczelki kołnierzowe. Małe zagłębienia w korpusie pozwalają uzyskać dobrą charakterystykę przepływu oraz minimalizują ryzyko zablokowania zasuwy. Unikalny system uszczelniający dławicy TwinPack zapewnia dużą niezawodność pracy i wysoką szczelność dławicy. Modułowa konstrukcja zasuwy W pozwala na łatwe wyposażenie jej w różne napędy oraz dodatkowe akcesoria. Zasuwa nożowa W została zaprojektowana, wykonana i przetestowana zgodnie z przepisami Europejskiej Dyrektywy Ciśnieniowej (PED 97/23/EC), kategoria II, moduł A1. Posiada oznakowanie CE. Zasuwa W jest dostępna w wykonaniu ATEX (ATEX 94/9/EC II kat 3 G/D dla strefy 2 i 22). Szczegółowe informacje otrzymacie Państwo kontaktując się z firmą Stafsjö lub jej lokalnym przedstawicielem. Informacje tylko do celów poglądowych. Zmiany konstrukcyjne zastrzeżone. Stafsjö Valves A. SE-618 95 Stavsjö, Sweden. Tel: +46 (0)11-39 31 00. Fax: +46 (0)11-39 30 67. info@stafsjo.se www.stafsjo.com A röer Group company ERO ARMATUREN Oddział w Polsce Sp. z o. o., 01-904 Warszawa, ul. ajana 3. Tel./Fax: 022 669 00 90. ebro@ebro.com.pl www.ebro.com.pl
Dane techniczne Średnica Owiercenie kołnierzy Długość zabudowy Klasa szczelności DN 50 - DN 1200 EN 1092 PN 10 DN 50 - DN 300: DIN 3202 K1 DN 350 - DN 1200: Standard produkcji w Stafsjo Inne średnice na zapytanie Testy ciśnieniowe Testy ciśnieniowe są przeprowadzane dla wody o temp. 20 C, zgodnie z normą EN 12266-1:2003. Testy ciśnieniowe korpusu: 1,5 x maksymalne ciśnienie robocze przy otwartym zaworze. Testy szczelności wewnętrznej: 1,1 x maksymalna różnica ciśnień przy zamkniętym zaworze. EN 12266-1:2003 klasa A: brak widocznego przecieku podczas testu MSS SP-81 Maksymalne ciśnienie robocze dla korpusu przy temp. 20 C Maksymalna różnica ciśnień przy temp. 20 C DN bar DN bar 50-300 10 50-300 10 350-400 6 350-400 6 450-1000 4 450-1000 4 1200 2 1200 2 Wykonanie podstawowe A. Korpus DN Materiał Typ Maks. temperatura pracy C 50-600 Żeliwo szare(a) GG25 200 700-1200 Żeliwo sferoidalne (L) GGG50 200 Malowanie standardowe: farba epoksydowa, grubość 140-200µm, RAL 5015. Nóż DN Materiał Typ 50-300 Stal nierdzewna AISI316L/EN1.4404/SS2348 350-1200 Stal nierdzewna AISI304/EN1.4301/SS2333 C. Uszczelnienie Materiał Maks. temperatura pracy C EPDM (E) 120 Nitril (N) 100 D. Dławica Materiał ph Maks. temperatura pracy C TwinPack TM (TY) 2-13 260
Napędy Ręczny Automatyczny Koło ręczne 1) (HW) Napęd pneumatyczny (AC) Dźwignia ręczna 2) 3) (HL) Napęd elektryczny (EM) Koło łańcuchowe 2) (CW) Napęd hydrauliczny 2) (MH) Dźwignia z zapadką 2) Przekładnia kątowa 2) (RW) (G) 1) Zalecany rozmiar/wielkość patrz strona 5, kolumna E 2) Zalecany rozmiar/wielkość patrz w osobnej karcie katalogowej 3) Podane w tabeli maksymalne różnice ciśnień nie dotyczą napędu ręcznego typu dźwignia. Dodatkowe informacje otrzymacie Państwo kontaktując się z firmą Stafsjö lub jej najbliższym lokalnym przedstawicielem. Napęd pneumatyczny Napęd elektryczny wieloobrotowy AUMA DN zasuwy Napęd AC Siła maksymalna (kn) DN zasuwy AUMA Przyłącze 50-150 100 3,5 50-150 SA 07.1 F10/A 200-300 160 9.0 200-250 SA 07.5 F10/A 350-500 200 14.1 300-600 SA 10.1 F10/A 600 250 22.1 700-900 SA 14.1 F14/A 700-1000 320 36,2 1000 SA 14.5 F14/A 1200 - - 1200 SA 16.1 F16/A Powyższa tabela podaje zalecane wielkości napędów pneumatycznych w normalnych warunkach pracy przy ciśnieniu powietrza sterującego 5 bar. W przypadku innych warunków pracy prosimy o kontakt z firmą Stafsjö lub jej lokalnym przedstawicielem Napędy elektryczne montowane są zgodnie ze standardem ISO 5210. Powyższa tabela podaje zalecane wielkości napędów elektrycznych w normalnych warunkach pracy. W przypadku innych warunków pracy prosimy o kontakt z firmą Stafsjö lub jej lokalnym przedstawicielem. Napędy zostały szczegółowo opisane w oddzielnej karcie katalogowej. Informacje o napędach zgodnych z ATEX otrzymacie Państwo kontaktując się z firmą Stafsjö lub jej najbliższym lokalnym przedstawicielem. Wyposażenie Zasuwy nożowe Wyposażenie Model Wykonanie Mechaniczne wyłączniki krańcowe Ersce E100-00-11 AC15 6A/230 V Indukcyjne wyłączniki krańcowe ifm electronic IG-2008-AOA/IG0006 ifm electronic IG-3008-PKG/IG5401 (2-przewodowe), 20-250 V AC/DC (3-przewodowe), 10-36 V DC PNP Przedłużenie wrzeciona krótkie długość rury < 1.5 m długie długość rury > 1.5 m Napęd pneumatyczny Wyposażenie Model Wykonanie Zawór elektromagnetyczny Magnetyczny czujnik krańcowy Jednocewkowy, typu 5/2, prod. Metal Work, seria 70 Jednocewkowy, typu 5/2, prod. Metal Work, seria 70 Elobau 102247 & 10224709 Elobau 102290PE & 102290PE09 1/4 1/2 (2-przewodowe), 20-250 V AC/DC (3-przewodowe), 10-36 V DC PNP Wyposażenie zostało szczegółowo opisane w oddzielnej karcie katalogowej. Informacje o wyposażeniu zgodnym z ATEX otrzymacie Państwo kontaktując się z firmą Stafsjö lub jej najbliższym lokalnym przedstawicielem. 3
3 b 1 3 a 2 c 2 2 b 2 a 1 8 3 6 4 a 4 b 2 5 2 0 2 0 a 2 0 b 2 8 1 7 2 1 4 7 g 7 e 1 4 2 0 7 f 7 8 c 8 b 8 a 8 9 1 0 1 6 7 c 7 d 1 3 a 1 3 b 1 3 1 0 a 1 0 a 1 0 c Wykaz części zasuwy nożowej typu W Poz Część Materialy (Name) Poz Część Materialy (Name) 1 Koło ręczne Pokryty epoksydem Ø 200 - Ø 315 Żeliwo (GG25) > Ø 400 Żeliwo (GG20) pokryte epoksydem 8b Podkładka Stal nierdzewna A2 8c Nakrętka Stal nierdzewna A2 9 Uszczelenienie dławicy* Patrz na wykonanie D 2 Jarzmo Stal (Q235), pokryte epoksydem 10/a Korpus Patrz na wykonanie A 2a Łożysko Mosiądz (CuZn39Pb3) 10c Uszczelnienie przylgi* NR 2b Podkładka łozyska POM 13 Uszczelnienie gniazda* Patrz na wykonanie C 2c Łożysko Mosiądz (CuZn39Pb3) 13a Sworzeń, długi* Stal nierdzewna (304 3 Wrzeciono Stal nierdzewna SS2320-02 13b Sworzeń, krótki* 4 Nakrętka wrzeciona Mosiądz (CuZn39Pb3) 14 Wkładka ślizgowa POM-C 4a Podkładka Stal nierdzewna (A2) 16 Osłona noża, nie stosowana 4b Śruba Stal nierdzewna (A2) przy kole ręcznym Stal nierdzewna (304 Stal (Q235), pokryte epoksydem 6 Nóż Patrz na wykonanie 17 Uchwyt noża Stal nierdzewna (SS2346) 7 Wspornik Stal (Q235), pokryte epoksydem 18 Napęd pneumatyczny Patrz na wyposażenie 7c Śruba Stal nierdzewna (A2) 20 Śruba Stal nierdzewna (A2) 7d Podkładka Stal nierdzewna (A2) 20a Podkładka Stal nierdzewna (A2) 7e Podkładka Stal nierdzewna (A2) 20b Nakrętka Stal nierdzewna (A2) 7f Nakrętka Stal nierdzewna (A2) 21 Sworzeń zabezpieczający n Stal nierdzewna (SS2343) 7g Śruba Stal nierdzewna (A2) 25 Trzpień napędu pneum. Stal nierdzewna (303) 8 Dławica Żeliwo sferoidalne (GGG50), pokryte epoksydem 28 Nakrętka zabezpieczająca 8a Śruba dwustronna Stal nierdzewna A2 * Zalecane części zamienne Stal nierdzewna (SS2346) 4
E F G H K D C A L J E Korpus jednoczęściowy: DN 50 DN 600 F L G K K H H D C A L Wymiary podstawowe J Korpus dwuczęściowy: DN 700 DN 1200 Wymiary (mm) DN A C D E F G H J K L 50 50 43 90 86 200 59 299 441 117 629 227 5,5 65 65 46 105 86 200 66 324 481 131 654 252 6,5 80 80 46 120 86 200 88 346 519 130 677 275 7,5 100 100 52 144 86 200 101 381 574 151 712 310 9,5 125 125 56 169 86 250 112 421 709 177 752 350 12 150 150 56 192 86 250 130 464 817 201 794 392 14 200 200 60 256 151 315 154 561 888 265 818 483 27 250 250 68 307 151 315 153 657 1034 335 914 579 38 300 300 78 354 151 315 212 753 1180 372 1059 675 53 350 350 80 407 187 400 245 880 1367 490 1228 783 81 400 400 80 460 187 400 246 977 1514 490 1375 880 106 500 500 90 566 262 520 284 1225 1835 617 1706 1106 185 600 600 100 682 262 520 341 1429 2311 729 2011 1310 275 700 700 110 784 320 635 462,5 1647 2638 925 2643 1528-800 800 110 893 320 635 520 1857 2946 1040 2953 1738-900 900 110 999 320 635 574 2049 3239 1148 3244 1929-1000 1000 110 1104 320 635 631 2238 3529 1262 3535 2139-1200 1200 150 1316 500-749 - - 1490 4297 2597 - * Ciężar uwzględnia koło ręczne. Podane wymiary służą jedynie do celów poglądowych. W celu uzyskania bardziej szczegółowych rysunków prosimy o kontakt. 5 Ciężar* kg
DN 50 - DN 65 DN 80 - DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400 DN 500-DN 600 2 2 DN 700-DN 800 Owiercenie kołnierza 2 2 2 2 DN 900-DN 1000 2 DN 1200 2 DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 Średnica zewnętrzna kołnierza 165 185 200 220 250 285 340 395 445 Średnica podziałowa 125 145 160 180 210 240 295 350 400 Ilość otworów przelotowych =Tapped holes ( ) =Throughgoing - holes - 4 4 4 4 4 6 4 2 Ilość otworów gwintowanych ( ) =Tapped 4 holes 4=Throughgoing holes 4 4 4 4 Screw length 4 6 8 Rozmiar śrub 2 350 400 500 600 M16 M16 M16 M16 M16 M20 M20 Screw M20 length M20 Outside flange diam (mm) 505 565 670 350 780 400 500 600 Rozmiar otworów olt przelotowych circle diameter (mm) Ø18 460Ø18 515 Ø18 620 725 Ø18 Ø18 No. of throughgoing bolts ( Outside ) flange diam (mm) 10 10 12 505 12 565 670 780 w kołnierzu No. of tapped hole/side. ( ) olt circle diameter (mm) 6 6 8 460 8 515 620 725 Ø22 Ø22 Ø22 Ø22 β No. of throughgoing bolts 10 10 12 12 45 M20( ) ( 45 M24 M24 M27 22,5 22,5 22,5 Size of throughgoing holes in flange Ø22 Ø26 Ø26 6 Ø30 6 8 8 22,5 22,5 15 15 Długość śrub 1) M20 M24 M24 M27 14 78 16 102 10 127 154 Size of throughgoing holes in flange Ø22 Ø26 12 Ø26 12 Ø30 14 16 18 18 11,25 11,25 9 9 78 102 127 154 Screw lengths 1) 17 22 25 30 EN 1092 PN10 (mm) 11,25 11,25 9 9 DN 1) Add the values in the table with Screw the lengths thickness of the pipe flanges, the washers 17 22 25 30 350 400 500 600 700 800 900 1000 1200 2 and the estimated thickness Średnica zewnętrzna kołnierza of the gasket. Add the values in the table with the thickness of the pipe flanges, the washers and the 505 estimated thickness 565 of the gasket. 670 780 925 1040 1148 1262 1490 2 Średnica podziałowa 460 515 620 725 840 950 1050 1160 1380 Ilość otworów przelotowych =Tapped holes ( ) =Throughgoing 6 holes 6 8 8 10 10 12 12 16 Ilość otworów gwintowanych ( ) =Tapped 10 holes 10 =Throughgoing holes 12 12 14 14Screw length 16 16 16 350 400 500 600 Rozmiar śrub M20 M24 M24 M27 M27 M30 M33 Screw M33 length M36 Outside flange diam (mm) 505 565 670 780 350 400 500 600 Rozmiar otworów olt przelotowych circle diameter (mm) Ø22 460Ø26 515 Ø26 620 725 Ø30 Ø30 No. of throughgoing bolts ( Outside ) flange diam (mm) 10 10 12 505 12 565 670 780 Ø33 Ø36 Ø36 Ø39 w kołnierzu No. of tapped hole/side. ( ) olt circle diameter (mm) 6 6 8 460 8 515 620 725 β No. of throughgoing bolts M20( ) M24 M2410 M27 10 12 12 Size of throughgoing holes No. in flange of 11,25 tapped hole/side. Ø22 ( 11,25 ) Ø26 9Ø266 Ø30 6 9 8 87,5 7,50 6,43 6,43 5,63 Długość śrub 1) 78 102 127 M20 154 M24 M24 M27 18 20 24 24 26 26 26 26 40 Size of throughgoing holes 11,25in flange 11,25 9 Ø22 9 Ø26 Ø26 Ø30 1) 1) Do podanych wartości Screw lengths prosimy każdorazowo dodać 17 grubość 22 kołnierza, 25 78 30 102 127 154 podkładki i uszczelki. 11,25 11,25 9 9 =Tapped holes =Throughgoing Otwory przelotowe holes 1) Add the values in the table Screw with the lengths thickness of the pipe flanges, the washers 17 22 25 30 and the estimated thickness of the gasket. =Tapped Otwory holes gwintowane =Throughgoing holes Add the values in the table with the thickness of the pipe Screw flanges, length the washers 350 400 500 and 600 the estimated thickness of the gasket. Screw length Outside flange diam (mm) 505 565 670 780 olt circle diameter (mm) 460 515 620 350 725 400 500 600 6 No. of throughgoing bolts Outside ( ) flange diam (mm) 10 10 12505 12 565 670 780 No. of tapped hole/side. ( olt ) circle diameter (mm) 6 6 8 460 8 515 620 725 No. of throughgoing bolts M20 ( ) M24 M24 10 M27 10 12 12 EN 1092 PN10 (mm) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2