Twoja pralka Gratulujemy wyboru nowoczesnego, wysokiej jakoci urzdzenia domowego wyprodukowanego przez firm Siemens. Pralka wyrónia si ekonomicznym wykorzystaniem wody i energii. Kade urzdzenie, które opuszcza nasz fabryk jest dokadnie sprawdzane, aby zapewni waciwe dziaanie i doskonay stan techniczny. Wicej informacji na temat naszych produktów, akcesoriów, czci zamiennych i usug mona znale na naszej stronie internetowej: www.siemens-home.com lub poprzez kontakt z biurem obsugi klienta. Usuwanie opakowa i zuytych urzdze zgodne z wymogami ochrony rodowiska Spis treci Strona Przeznaczenie... Przygotowanie... Pranie... 3/4 Informacje dotyczce bezpieczestwa... 5 Wane informacje... 5 Funkcje dodatkowe... 6 Warto zuycia... 6 Przegld programów... 7 Czyszczenie i konserwacja... 8/9 Parametry techniczne...0 Serwis posprzedany...0 Co naley zrobi w przypadku, gdy...... Wskazówki dotyczce ochrony rodowiska/konserwacji Naley adowa maksymaln ilo prania dozwolon dla danego programu. Odzie zabrudzon w rednim stopniu naley pra bez prania wstpnego. Aby uzyska dobry rezultat prania przy znacznie niszym zuyciu energii, naley wybra program Bawena 40 C Eco/60 Eco. Proszek naley dozowa zgodnie z instrukcjami producenta i odpowiednio do twardoci wody. Jeli pranie zostanie póniej wysuszone w suszarce elektrycznej, naley wybra prdko wirowania okrelon przez producenta suszarki. Opakowanie naley usun zgodnie z wymogami ochrony rodowiska. Urzdzenie jest oznakowane zgodnie z europejsk dyrektyw 00/ 96/EG o zuytych urzdzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment WEEE). Wytyczne w niej zawarte dotycz obowizujcych w Europie zasad odbioru i utylizacji zuytych urzdze. Przeznaczenie Tylko do uytku domowego. W przypadku pralki materiay nadajce si do prania w roztworze detergentów. Przeznaczona do pracy z zimn wod z sieci wodocigowej, z detergentami ogólnodostpnymi w handlu oraz rodkami zmikczajcymi przeznaczonymi do stosowania w pralkach. Pralka moe by obsugiwana przez dzieci powyej lat omiu, przez osoby o ograniczonych zdolnociach fizycznych, czuciowych lub umysowych albo nie posiadajcych odpowiedniego dowiadczenia/wiedzy tylko pod kontrol osoby odpowiadajcej za bezpieczestwo osoby obsugujcej urzdzenie lub po dokadnym pouczeniu w obsudze urzdzenia.. Nie pozostawia dzieci bez nadzoru przy urzdzeniu! Nie wolno dzieciom bawi si pralk. Nie wolno dzieciom przeprowadza jakichkolwiek prac zwizanych z czyszczeniem lub konserwacj urzdzenia bez nadzoru. Nie pozwala zwierztom domowym na przebywanie w pobliu pralki. Wybierak programu Do wczania/wyczania pralki i wyboru programów. Mona przekrci w dowolnym kierunku Kontrolki Wskazanie stanu cyklu programu Start/Pauza Aby uruchomi/zatrzyma cykl prania Funkcje dodatkowe Dodatkowo do programów, w razie potrzeby Przygotowanie Prawidowa instalacja zgodnie z oddzieln instrukcj instalacji. Sprawdzi pralk Nigdy nie wolno uruchamia uszkodzonego urzdzenia! Skontaktowa si z serwisem posprzedanym! Woy wtyczk sieciow Tylko wtedy, kiedy donie s suche! Wtyczk naley chwyta jedynie za obudow! Odkrci zawór wody Przegroda II: Proszek do gównego prania, zmikczacz wody, wybielacz, rodek do usuwania plam Przegroda : Zmikczacz do tkanin, rodek impregnujcy, krochmal Przegroda I: rodek piorcy do prania wstpnego Przed opuszczeniem fabryki, urzdzenie zostao poddane testom. Aby usun wod pozosta po przeprowadzonych testach, pierwszy cykl prania naley przeprowadzi bez wsadu Strona 5. Posortowa i woy rzeczy do prania Naley przestrzega zalece producenta odziey dotyczcych prania! Pranie naley sortowa zgodnie z informacjami podanymi na metkach. Pranie naley sortowa wedug typu, koloru, poziomu zabrudzenia oraz temperatury. Nie naley przekracza maksymalnego obcienia Strona 7. Naley przestrzega informacji zawartych w rozdziale Wane informacje Strona 5! Mae i due elementy odziey naley adowa razem! Zamkn drzwiczki pralki Naley uwaa, aby nie przytrzasn adnego fragmentu odziey pomidzy drzwiczkami a gumow uszczelk. Doda proszku i pynu zmikczajcego Doda odpowiedni ilo, odpowiednio do: Iloci prania, poziomu zabrudzenia, twardoci wody (naley zapyta dostawc wody) oraz zalece producenta. Pyny naley wlewa do odpowiedniej przegrody. Podczas pracy: naley zachowa ostrono podczas otwierania szuflady na proszek! Gste zmikczacze do tkanin i rodki do pukania naley rozciecza wod. Zapobiegnie to zatorom. Ustawi program Aby uzyska szczegóowe informacje na temat programów, zobacz przegld programów strona 7. Wybór funkcji dodatkowych Informacje na temat funkcji dodatkowych, instrukcje obsugi funkcji strona 6. Nacisn przycisk Start/Pauza Program rozpocznie prac. 4 5 6 Pranie Szuflada detergentu: z przegrod II,, I Bben Panel sterowania Pokrywa serwisowa Uchwyt drzwiczek 0 3 7 9 8 Wyjmowanie prania Naley otworzy drzwiczki pralki i wyj pranie. Pozostawi drzwiczki oraz szuflad zbiornika otwarte, aby pralka moga wyschn w rodku. Zakrci zawór wody Wyczy Ustawi wybierak na Wyczenie. Program zakoczy prac kiedy... Miga kontrolka Wirowanie. Zmiana programu... Jeli przypadkowo wybrano niewaciwy program: Przeczy wybierak programów na nowo wybrany program. W razie potrzeby mona wybra dodatkowe funkcje. Nacinicie przycisku Start/Pauza uruchomi nowy program.... lub zakoczy program Aby zakoczy program: Ustawi wybierak programu na Odpompowanie lub Wirowanie. Nacisn przycisk Start/Pauza. Po zakoczeniu cyklu wirowania naley wyj pranie. Informacje dotyczce bezpieczestwa Naley przeczyta i przestrzega instrukcji obsugi oraz montau, a take pozostaych informacji doczonych do pralki. Zachowa dokumenty. 3 4 Pod koniec programu, ustawi wybierak nawyczenie. 5 6 Ryzyko poraenia prdem Nigdy nie naley wyjmowa wtyczki cignc za przewód zasilajcy. Nigdy nie naley wkada/wyjmowa wtyczki wilgotnymi domi. Naley upewni si, e przewód zosta podczony do gniazdka, które jest prawidowo podczone do odpowiedniego uziemienia. Ryzyko utraty ycia W przypadku urzdze, których okres eksploatacji dobieg koca: Wyj wtyczk. Przeci przewód zasilajcy i wyrzuci razem z wtyczk. Zniszczy zamek w drzwiczkach pralki. Uniemoliwi to dzieciom zamknicie si w pralce; moe to stanowi zagroenie dla ich ycia. Ryzyko uduszenia si Ryzyko zatrucia Ryzyko wybuchu Ryzyko odniesienia obrae Opakowanie, wszystkie jego elementy i foli plastikow naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Detergenty oraz rodki zmikczajce naley przechowywa poza zasigiem dzieci. Spowodowane rodkami piorcymi zawierajcymi rozpuszczalniki, np. odplamiacze/ elementy odziey nasczone solwentnaft mog spowodowa wybuch po zaadowaniu do pralki. Kady element naley przepuka rcznie zanim zostanie umieszczony w maszynie. Drzwiczki pralki mog si bardzo nagrza. Naley zachowa ostrono podczas odpompowywania gorcego roztworu rodka piorcego. Nie naley siada/stawa na pralce. Nie naley opiera si o otwarte drzwiczki pralki. Naley upewni si, e zatyczka pompy jest dobrze dokrcona, gdy pralka jest uruchomiona, co pozwali unikn wycieków wody oraz uniemoliwi dotykanie podzespoów pompy w trakcie ich dziaania. Wane informacje Przygotowanie/Ochrona pranej odziey i pralki Oczyci szczotk kieszenie i mankiety/konierzyki z piasku. Zadba o usunicie przedmiotów metalowych (spinaczy do papieru, itp.). Spodnie, dzianiny i wyroby dziewiarskie, np. odzie z derseju, podkoszulki lub bluzy sportowe powinny zosta przewrócone na lew stron. Delikatne elementy odziey pra w siatce/torbie (rajstopy, zasony, biustonosze z fiszbinami). Zamkn zamki byskawiczne, zapi poszewki bielizny pocielowej. Wyj tasiemki z firanek lub zwiza je w woreczku. Rzeczy o rónym stopniu zabrudzenia Lekko Now odzie naley pra osobno. Nie stosowa prania wstpnego. W razie potrzeby, naley wczeniej pola plamy odplamiaczem. Wybra program + Pranie wstpne 60. Mocno Woy do bbna mniejsz ilo rzeczy od zalecanego wsadu. Wybra program + Pranie wstpne 60 Przed pierwszym uyciem pralki Nie wolno wkada do pralki adnych rzeczy do prania. Odkrci zawór, nala okoo litra wody, a nastpnie wla/wsypa ½ miarki detergentu do przegródki II. Ustawi program Syntetyki 40 i nacisn Start/Pauza. Funkcje dodatkowe Przyciski funkcji dodatkowych Dodatk. pukanie Kontrolki Dodatkowo do programów, w razie potrzeby Prdko wirowania mona wybra przed wybraniem programu lub w trakcie trwania programu. Efekty bd zalee od tego, jak dugo program ju pracuje. Maksymalna prdko wirowania, jak mona wybra zaley od modelu oraz wybranego programu. Dodatkowe cykle pukania, duszy czas prania. Dla miejsc, gdzie woda jest bardzo mikka, aby uzyska lepszy wynik pukania. Wskazanie stanu cyklu programu Kontrolki Wirowanie, Pukanie, Pranie zawiec si po naciniciu przycisku Start/Pauza po uruchomieniu poszczególnych etapów programu. Miga kontrolka Pranie: program zosta wybrany. Miga kontrolka Wirowanie: wybrany program zakoczy prac. Migaj dwie kontrolki: Bd dziaania. Wartoci zuycia Program Obcienie Pobór prdu*** Woda*** Czas trwania programu *** Bawena 30 C* 4,5 kg 0,43 kwh 54 l :40 h Bawena 40 C Eco* 4,5 kg 0,5 kwh 54 l :4 h Bawena 60 C 4,5 kg 0,94 kwh 54 l :57 h Bawena 60 C Eco * 4,5 kg 0,89 kwh 46 l :3 h Bawena 90 C 4,5 kg,45 kwh 59 l :49 h Syntetyki 40 C*,5 kg 0,44 kwh 5 l :5 h Delikatne/Jedwab 30 C,0 kg 0,4 kwh 49 l 0:40 h Wena 30 C,0 kg 0,4 kwh 39 l 0:57 h * Ustawienia programu do testowania zgodne z obowizujc norm EN60456. Uwaga na temat testów porównawczych: Testowanie programów powinno odbywa si przy okrelonym wsadzie i przy maksymalnej prdkoci odwirowania. Program Obcienie Zuycie energii w cigu roku Zuycie wody w cigu roku Bawena 40 C Eco/60 C Eco ** 4,5/,5 kg 55 kwh 8900 l ** Ustawienia programu do kontroli i klasyfikacji energetycznej zgodnie z Dyrektyw 00/30/EU przy eksploatacji z zimn wod (5 C). *** Wartoci róni si od wskazanych w zalenoci od: cinienia, twardoci i temperatury doprowadzanej wody; temperatury otoczenia; rodzaju, iloci i stopnia zabrudzenia prania, uywanego detergentu, waha zasilania oraz od wybranych funkcji dodatkowych.
Przegld programów (zobacz równie informacje na stronie 6) Przegroda * pukanie Dodatk. Rodzaj prania II I Programy C maks obci- enie (kg) Tkaniny wytrzymae, tkaniny z baweny lub lnu odporne na wysok temperatur prania Bawena 30, 60, 90 C 4,5 Bawena Eco 40, 60 C 4,5 Tkaniny wytrzymae z baweny lub lnu Program intensywny dla mocno zabrudzonego prania z wytrzymaych tkanin, np. z baweny lub lnu 60 C 4,5 Bawena + Pranie wstpne Tkaniny syntetyczne z baweny, lnu, wókien syntetycznych lub tkaniny mieszane Syntetyki 30, 40, 60 C,5 Do delikatnych tkanin, które mona pra w pralce - np. jedwabiu, satyny, wókien syntetycznych lub mieszanych Delikatne/Jedwab 30 C,0 Wena nadajca si do prania rcznego lub w pralce, albo wyroby tekstylne z dodatkiem weny. Nadaje si równie dla jedwabiu nadajcego si do prania rcznego Wena Zimna, 30 C,0 Odpompowanie Wirowanie Pukanie * : Obowizkowo; : opcjonalnie. 9000766 03 WS0X060PL Siemens Electrogeräte GmbH Carl -Wery-Str.34 D-8739 Munich/Germany Aby uzyska wicej informacji oraz pozna asortyment naszych produktów, zapraszamy na nasz stron internetow: http://www.siemens-home.com lub zachcamy do kontaktu z serwisem posprzedanym 7 Czyszczenie i konserwacja Ryzyko poraenia prdem! Wyj wtyczk! Ryzyko wybuchu! Nie uywa rozpuszczalników! Czyszczenie obudowy urzdzenia, panelu sterowania Przetrze mikk, wilgotn ciereczk. Nie stosowa rodków o waciwociach ciernych. Resztki rodków piorcych i czyszczcych naley usuwa natychmiast. Nie czyci urzdzenia wod pod cinieniem. Oczyci szufladk na detergenty...... jeli znajduj si w niej pozostaoci rodka piorcego lub zmikczacza do tkanin.. Pocign za szufladk, nacisn na wkadk i wyj cakowicie szufladk.. Wyj wkadk: Pocign palcem wkadk do góry. 3. Oczyci przegródk rodka piorcego i wkadk uywajc wody i szczotki. 4. Ponownie woy wkadk i zamocowa j. 5. Woy szufladk na detergenty. Pozostawi otwart szufladk na detergenty, aby pozostaa w niej woda moga wyparowa. Bben Po praniu pozostawi otwarte drzwiczki pralki, aby bben móg wyschn. Jeli pojawi si lady rdzy, naley uy rodka czyszczcego bez zawartoci chloru, nie uywa weny stalowej. Odkamienianie Upewni si, e w bbnie nie ma rzeczy do prania! Czynno ta nie powinna by konieczna jeli rodek piorcy jest prawidowo rozprowadzony. W przeciwnym wypadku naley postpowa zgodnie z zaleceniami podanymi przez producenta rodka odkamieniajcego. Zabezpieczenie przeciw zamarzaniu Jeli pralka znajduje si w pomieszczeniu naraonym na dziaanie ujemnych temperatur, po kadym uyciu urzdzenia konieczne jest usunicie pozostaoci wody zarówno z pompy jak i z przewodu doprowadzajcego wod. Oprónianie pompy Strona 9 Pompa roztworu detergentu Oprónianie przewodu doprowadzajcego wod:. Zakrci zawór wody.. Odkrci przewód od zaworu i tylnej czci urzdzenia, opróni go z pozostaoci wody. 3. Przed nastpnym praniem naley dokrci ponownie przewód i sprawdzi, czy nie wystpuj wycieki. 8 Czyszczenie i konserwacja Pompa roztworu detergentu Ustawi pokrto wyboru programu na Wyczenie i wyj wtyczk.. Otworzy i zdj pokryw serwisow.. Ostronie odkrci oson pompy, lecz nie wyjmowa jej cakowicie. 3. Pozwoli, aby woda spyna do pytkiego zbiornika (pozostae resztki wody mog cieka na cierk do podogi). Powtórzy czynno, a do cakowitego oprónienia pompy z wody. 4. Zdj oson pompy. Wyj pozostaoci materiaów/kaczki z wntrza pompy. 5. Oczyci wewntrzne powierzchnie, gwint osony oraz obudow pompy (wirnik wentylatora w pompie roztworu detergentu musi mie moliwo obracania si). 6. Ponownie zaoy oson pompy i dokrci j mocno. 7. Woy pokryw serwisow i zamkn j. Aby zapobiec wpyniciu nieuywanego detergentu do wylotu przy nastpnym praniu: nala litr wody do przegrody II i uruchomi program Wirowanie. Filtr w przewodzie doprowadzajcym wod Zmniejszenie cinienia wody w przewodzie doprowadzajcym:. Zakrci zawór wody.. Wybra dowolny program (za wyjtkiem Wirowanie i Odpompowanie). 3. Nacisn Start/Pauza. Pozostawi program wczony na okoo 40 sekund. 4. Ustawi wybierak na Wyczenie. Wyj wtyczk. Oczyci filtr:. Odczy przewód doprowadzajcy od zaworu. Oczyci filtr za pomoc maej szczoteczki. lub Wyj przewód z tylnej czci urzdzenia. Uywajc kombinerek, naley wyj filtr i oczyci go.. Ponownie podczy przewód i sprawdzi czy jest szczelny. Niebezpieczestwo poparzenia! Naley odczeka a roztwór rodka czyszczcego ostygnie! Zakrci zawór! 9 Parametry techniczne a a = 600 mm b = 400 mm c = 850 mm Masa netto: 60 kg Serwis posprzedany b c Przed skontaktowaniem si z serwisem posprzedanym, prosimy sprawdzi czy usterki nie da si naprawi samodzielnie strona Co zrobi w przypadku gdy... Jeli potrzebuj Pastwo porady, nawet w trakcie trwania gwarancji, bd musieli Pastwo pokry koszty rozmowy z technikiem. Informacje kontaktowe dotyczce serwisu w dowolnym kraju mona znale w katalogu posprzedanym doczonym do urzdzenia. Gdy kontaktuj si Pastwo z serwisem posprzedanym, prosimy poda szczegóowe dane: adres, numer telefonu, dat zakupu, numer produktu (E-Nr.) oraz numer produkcji (FD) urzdzenia w celu uniknicia dodatkowych rozmów telefonicznych. Pozwoli to ograniczy koszty. E-Nr. Numer produktu FD Numer produkcji Zaufaj profesjonalizmowi producenta. Skontaktuj si z nami. Numery kontaktowe znajduj si na tabliczce informacyjnej, która jest umieszczona na ramie otwartych drzwiczek, jak równie z tyu urzdzenia. Bdziesz mie pewno, e naprawa zostanie wykonana przez przeszkolonych pracowników technicznych z wykorzystaniem oryginalnych czci zamiennych. 0 Co naley zrobi w przypadku, gdy... Woda wycieka. Woda nie wpywa do pralki. rodek piorcy nie zosta wprowadzony. Migaj kontrolki Pranie i Wirowanie. Zamocowa/zaoy ponownie przewód odpywowy. Dokrci opraw do przewodu zasilajcego. Zamknity zawór? Zablokowany filtr? Oczyci filtr Strona 9. Przewód doprowadzajcy wod jest zagity lub zgnieciony? Nie mona otworzy drzwiczek pralki. Wczona blokada bezpieczestwa. Program zosta zatrzymany? Woda w bbnie? Wybra Wirowanie lub Odpompowanie. Program nie uruchamia si. Migaj kontrolki Pranie i Pukanie. Roztwór rodka piorcego nie zosta odpompowany. Migaj kontrolki Pukanie i Wirowanie. Nie mona uruchomi dodatkowej funkcji dla wybranego programu. Nie wida wody w bbnie. Cykl wirowania zosta przeprowadzony kilkakrotnie. Detergent w przegródce I nie zosta wypukany. Pozostaoci detergentu w przegródce Z szuflady na detergent wydobywa si piana. Nadmierny haas, drgania oraz przemieszczanie pralki podczas cyklu odwirowywania. Kontrolki nie wiec si w trakcie pracy urzdzenia. Program trwa duej ni zwykle Na upranych rzeczach pozostaj resztki rodka piorcego Wynik prania jest niezadawalajcy Nie nacinito przycisku Start/Pauza. Nieprawidowo zamknite drzwiczki pralki. Oczyci pomp roztworu detergentu Strona 9. Oczyci rur ciekow i/lub rur odprowadzajc. Czy mona wybra dodatkowe funkcje? Strona 7, opis programów. To nie usterka - poziom wody poniej widocznego obszaru. To nie usterka - system nieprawidowego rozoenia wsadu reguluje brak wywaenia. Nie wybrano programu + Pranie wstpne 60 C? rodek piorcy jest wilgotny lub skawalony. Oczyci przegródk Strona 8. Uywa miarki do dozowania pynnego detergentu. Zbyt duo rodka piorcego? Wymiesza yk stoow rodka zmikczajcego z ½ litra wody i wla do przegródki II w szufladce na detergenty. Do nastpnego cyklu uy mniejszej dawki rodka piorcego. Nóki urzdzenia s przymocowane? Zabezpieczy nóki urzdzenia Instrukcja montau. Czy zostay wyjte ruby zabezpieczajce na czas transportu? Wyj rub zabezpieczajc podczas transportu Instrukcja montau. Przerwa w dostawie prdu? Aktywacja automatycznego wycznika? Zresetowa wycznik automatyczny/wymieni bezpiecznik. Jeli usterka bdzie si powtarza, skontaktowa si z serwisem posprzedanym. To nie usterka - system wykrywania nierównomiernego rozoenia wsadu reguluje brak wywaenia kilka razy rozmieszczajc pranie. To nie usterka - aktywny jest system wykrywania piany. Bezfosforanowe rodki piorce zawieraj niekiedy nierozpuszczalny w wodzie osad. Wybra Pukanie lub wypuka odzie po zakoczeniu prania. Zabrudzenie jest wiksze nie przewidziano? Wybra odpowiedni program lub zmniejszy obcienie. Zbyt maa ilo rodka piorcego? Jeli nie mona samemu usun usterki lub jeli niezbdna jest naprawa: Ustawi wybierak na Wyczenie i wyj wtyczk z gniazda. Zakrci zawór i skontaktowa si z dziaem posprzedanym. Naley przestrzega wskazówek dotyczcych bezpieczestwa zamieszczonych na stronie 5. Pralka Instrukcja obsugi WS0X060PL Przed wczeniem pralki naley zapozna si z dostarczon instrukcj obsugi i montau. pl
Twoja pralka Gratulujemy wyboru nowoczesnego, wysokiej jakoci urzdzenia domowego wyprodukowanego przez firm Siemens. Pralka wyrónia si ekonomicznym wykorzystaniem wody i energii. Kade urzdzenie, które opuszcza nasz fabryk jest dokadnie sprawdzane, aby zapewni waciwe dziaanie i doskonay stan techniczny. Wicej informacji na temat naszych produktów, akcesoriów, czci zamiennych i usug mona znale na naszej stronie internetowej: www.siemens-home.com lub poprzez kontakt z biurem obsugi klienta. Usuwanie opakowa i zuytych urzdze zgodne z wymogami ochrony rodowiska Spis treci Opakowanie naley usun zgodnie z wymogami ochrony rodowiska. Urzdzenie jest oznakowane zgodnie z europejsk dyrektyw 00/ 96/EG o zuytych urzdzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment WEEE). Wytyczne w niej zawarte dotycz obowizujcych w Europie zasad odbioru i utylizacji zuytych urzdze. Strona Przeznaczenie... Przygotowanie... Pranie... 3/4 Informacje dotyczce bezpieczestwa... 5 Wane informacje... 5 Funkcje dodatkowe... 6 Warto zuycia... 6 Przegld programów... 7 Czyszczenie i konserwacja... 8/9 Parametry techniczne...0 Serwis posprzedany...0 Co naley zrobi w przypadku, gdy...... Przeznaczenie Tylko do uytku domowego. W przypadku pralki materiay nadajce si do prania w roztworze detergentów. Przeznaczona do pracy z zimn wod z sieci wodocigowej, z detergentami ogólnodostpnymi w handlu oraz rodkami zmikczajcymi przeznaczonymi do stosowania w pralkach. Pralka moe by obsugiwana przez dzieci powyej lat omiu, przez osoby o ograniczonych zdolnociach fizycznych, czuciowych lub umysowych albo nie posiadajcych odpowiedniego dowiadczenia/wiedzy tylko pod kontrol osoby odpowiadajcej za bezpieczestwo osoby obsugujcej urzdzenie lub po dokadnym pouczeniu w obsudze urzdzenia.. Nie pozostawia dzieci bez nadzoru przy urzdzeniu! Nie wolno dzieciom bawi si pralk. Nie wolno dzieciom przeprowadza jakichkolwiek prac zwizanych z czyszczeniem lub konserwacj urzdzenia bez nadzoru. Nie pozwala zwierztom domowym na przebywanie w pobliu pralki. Wybierak programu Do wczania/wyczania pralki i wyboru programów. Mona przekrci w dowolnym kierunku Start/Pauza Aby uruchomi/zatrzyma cykl prania Przygotowanie Prawidowa instalacja zgodnie z oddzieln instrukcj instalacji. Sprawdzi pralk Nigdy nie wolno uruchamia uszkodzonego urzdzenia! Skontaktowa si z serwisem posprzedanym! Woy wtyczk sieciow Tylko wtedy, kiedy donie s suche! Wtyczk naley chwyta jedynie za obudow! Odkrci zawór wody Przegroda II: Proszek do gównego prania, zmikczacz wody, wybielacz, rodek do usuwania plam Przegroda : Zmikczacz do tkanin, rodek impregnujcy, krochmal Przegroda I: rodek piorcy do prania wstpnego Wskazówki dotyczce ochrony rodowiska/konserwacji Naley adowa maksymaln ilo prania dozwolon dla danego programu. Odzie zabrudzon w rednim stopniu naley pra bez prania wstpnego. Aby uzyska dobry rezultat prania przy znacznie niszym zuyciu energii, naley wybra program Bawena 40 C Eco/60 Eco. Proszek naley dozowa zgodnie z instrukcjami producenta i odpowiednio do twardoci wody. Jeli pranie zostanie póniej wysuszone w suszarce elektrycznej, naley wybra prdko wirowania okrelon przez producenta suszarki. Kontrolki Wskazanie stanu cyklu programu Funkcje dodatkowe Dodatkowo do programów, w razie potrzeby
Przed opuszczeniem fabryki, urzdzenie zostao poddane testom. Aby usun wod pozosta po przeprowadzonych testach, pierwszy cykl prania naley przeprowadzi bez wsadu Strona 5. Posortowa i woy rzeczy do prania Naley przestrzega zalece producenta odziey dotyczcych prania! Pranie naley sortowa zgodnie z informacjami podanymi na metkach. Pranie naley sortowa wedug typu, koloru, poziomu zabrudzenia oraz temperatury. Nie naley przekracza maksymalnego obcienia Strona 7. Naley przestrzega informacji zawartych w rozdziale Wane informacje Strona 5! Mae i due elementy odziey naley adowa razem! Zamkn drzwiczki pralki Naley uwaa, aby nie przytrzasn adnego fragmentu odziey pomidzy drzwiczkami a gumow uszczelk. Pranie Szuflada detergentu: z przegrod II,, I Bben Panel sterowania 0 9 8 Wyjmowanie prania Naley otworzy drzwiczki pralki i wyj pranie. Pozostawi drzwiczki oraz szuflad zbiornika otwarte, aby pralka moga wyschn w rodku. Zakrci zawór wody Wyczy Ustawi wybierak na Wyczenie. Doda proszku i pynu zmikczajcego Doda odpowiedni ilo, odpowiednio do: Iloci prania, poziomu zabrudzenia, twardoci wody (naley zapyta dostawc wody) oraz zalece producenta. Pyny naley wlewa do odpowiedniej przegrody. Podczas pracy: naley zachowa ostrono podczas otwierania szuflady na proszek! Gste zmikczacze do tkanin i rodki do pukania naley rozciecza wod. Zapobiegnie to zatorom. Uchwyt drzwiczek 3 7 Program zakoczy prac kiedy... Miga kontrolka Wirowanie. Zmiana programu... Jeli przypadkowo wybrano niewaciwy program: Przeczy wybierak programów na nowo wybrany program. W razie potrzeby mona wybra dodatkowe funkcje. Nacinicie przycisku Start/Pauza uruchomi nowy program. Ustawi program Aby uzyska szczegóowe informacje na temat programów, zobacz przegld programów strona 7. Wybór funkcji dodatkowych Informacje na temat funkcji dodatkowych, instrukcje obsugi funkcji strona 6. Nacisn przycisk Start/Pauza Program rozpocznie prac. 4 5 6 Pokrywa serwisowa... lub zakoczy program Aby zakoczy program: Ustawi wybierak programu na Odpompowanie lub Wirowanie. Nacisn przycisk Start/Pauza. Po zakoczeniu cyklu wirowania naley wyj pranie. 3 4
Informacje dotyczce bezpieczestwa Naley przeczyta i przestrzega instrukcji obsugi oraz montau, a take pozostaych informacji doczonych do pralki. Zachowa dokumenty. Ryzyko poraenia prdem Nigdy nie naley wyjmowa wtyczki cignc za przewód zasilajcy. Nigdy nie naley wkada/wyjmowa wtyczki wilgotnymi domi. Naley upewni si, e przewód zosta podczony do gniazdka, które jest prawidowo podczone do odpowiedniego uziemienia. Ryzyko utraty ycia W przypadku urzdze, których okres eksploatacji dobieg koca: Wyj wtyczk. Przeci przewód zasilajcy i wyrzuci razem z wtyczk. Zniszczy zamek w drzwiczkach pralki. Uniemoliwi to dzieciom zamknicie si w pralce; moe to stanowi zagroenie dla ich ycia. Ryzyko uduszenia si Ryzyko zatrucia Ryzyko wybuchu Ryzyko odniesienia obrae Opakowanie, wszystkie jego elementy i foli plastikow naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Detergenty oraz rodki zmikczajce naley przechowywa poza zasigiem dzieci. Spowodowane rodkami piorcymi zawierajcymi rozpuszczalniki, np. odplamiacze/ elementy odziey nasczone solwentnaft mog spowodowa wybuch po zaadowaniu do pralki. Kady element naley przepuka rcznie zanim zostanie umieszczony w maszynie. Drzwiczki pralki mog si bardzo nagrza. Naley zachowa ostrono podczas odpompowywania gorcego roztworu rodka piorcego. Nie naley siada/stawa na pralce. Nie naley opiera si o otwarte drzwiczki pralki. Naley upewni si, e zatyczka pompy jest dobrze dokrcona, gdy pralka jest uruchomiona, co pozwali unikn wycieków wody oraz uniemoliwi dotykanie podzespoów pompy w trakcie ich dziaania. Wane informacje Przygotowanie/Ochrona pranej odziey i pralki Oczyci szczotk kieszenie i mankiety/konierzyki z piasku. Zadba o usunicie przedmiotów metalowych (spinaczy do papieru, itp.). Spodnie, dzianiny i wyroby dziewiarskie, np. odzie z derseju, podkoszulki lub bluzy sportowe powinny zosta przewrócone na lew stron. Delikatne elementy odziey pra w siatce/torbie (rajstopy, zasony, biustonosze z fiszbinami). Zamkn zamki byskawiczne, zapi poszewki bielizny pocielowej. Wyj tasiemki z firanek lub zwiza je w woreczku. Rzeczy o rónym stopniu zabrudzenia Lekko Now odzie naley pra osobno. Nie stosowa prania wstpnego. W razie potrzeby, naley wczeniej pola plamy odplamiaczem. Wybra program + Pranie wstpne 60. Mocno Woy do bbna mniejsz ilo rzeczy od zalecanego wsadu. Wybra program + Pranie wstpne 60 Przed pierwszym uyciem pralki Nie wolno wkada do pralki adnych rzeczy do prania. Odkrci zawór, nala okoo litra wody, a nastpnie wla/wsypa ½ miarki detergentu do przegródki II. Ustawi program Syntetyki 40 i nacisn Start/Pauza. Pod koniec programu, ustawi wybierak nawyczenie. Funkcje dodatkowe Przyciski funkcji dodatkowych Dodatk. pukanie Kontrolki Dodatkowo do programów, w razie potrzeby Prdko wirowania mona wybra przed wybraniem programu lub w trakcie trwania programu. Efekty bd zalee od tego, jak dugo program ju pracuje. Maksymalna prdko wirowania, jak mona wybra zaley od modelu oraz wybranego programu. Dodatkowe cykle pukania, duszy czas prania. Dla miejsc, gdzie woda jest bardzo mikka, aby uzyska lepszy wynik pukania. Wskazanie stanu cyklu programu Kontrolki Wirowanie, Pukanie, Pranie zawiec si po naciniciu przycisku Start/Pauza po uruchomieniu poszczególnych etapów programu. Miga kontrolka Pranie: program zosta wybrany. Miga kontrolka Wirowanie: wybrany program zakoczy prac. Migaj dwie kontrolki: Bd dziaania. Wartoci zuycia Program Obcienie Pobór prdu*** Woda*** Czas trwania programu *** Bawena 30 C* 4,5 kg 0,43 kwh 54 l :40 h Bawena 40 C Eco* 4,5 kg 0,5 kwh 54 l :4 h Bawena 60 C 4,5 kg 0,94 kwh 54 l :57 h Bawena 60 C Eco * 4,5 kg 0,89 kwh 46 l :3 h Bawena 90 C 4,5 kg,45 kwh 59 l :49 h Syntetyki 40 C*,5 kg 0,44 kwh 5 l :5 h Delikatne/Jedwab 30 C,0 kg 0,4 kwh 49 l 0:40 h Wena 30 C,0 kg 0,4 kwh 39 l 0:57 h * Ustawienia programu do testowania zgodne z obowizujc norm EN60456. Uwaga na temat testów porównawczych: Testowanie programów powinno odbywa si przy okrelonym wsadzie i przy maksymalnej prdkoci odwirowania. Program Obcienie Zuycie energii w cigu roku Zuycie wody w cigu roku Bawena 40 C Eco/60 C Eco ** 4,5/,5 kg 55 kwh 8900 l ** Ustawienia programu do kontroli i klasyfikacji energetycznej zgodnie z Dyrektyw 00/30/EU przy eksploatacji z zimn wod (5 C). *** Wartoci róni si od wskazanych w zalenoci od: cinienia, twardoci i temperatury doprowadzanej wody; temperatury otoczenia; rodzaju, iloci i stopnia zabrudzenia prania, uywanego detergentu, waha zasilania oraz od wybranych funkcji dodatkowych. 5 6
Przegld programów (zobacz równie informacje na stronie 6) Przegroda * pukanie Dodatk. Rodzaj prania II I Programy C maks obci- enie (kg) Tkaniny wytrzymae, tkaniny z baweny lub lnu odporne na wysok temperatur prania Bawena 30, 60, 90 C 4,5 Bawena Eco 40, 60 C 4,5 Tkaniny wytrzymae z baweny lub lnu Program intensywny dla mocno zabrudzonego prania z wytrzymaych tkanin, np. z baweny lub lnu 60 C 4,5 Bawena + Pranie wstpne Tkaniny syntetyczne z baweny, lnu, wókien syntetycznych lub tkaniny mieszane Syntetyki 30, 40, 60 C,5 Do delikatnych tkanin, które mona pra w pralce - np. jedwabiu, satyny, wókien syntetycznych lub mieszanych Delikatne/Jedwab 30 C,0 Wena nadajca si do prania rcznego lub w pralce, albo wyroby tekstylne z dodatkiem weny. Nadaje si równie dla jedwabiu nadajcego si do prania rcznego Wena Zimna, 30 C,0 Odpompowanie Wirowanie Pukanie * : Obowizkowo; : opcjonalnie. 9000766 03 WS0X060PL Siemens Electrogeräte GmbH Carl -Wery-Str.34 D-8739 Munich/Germany Aby uzyska wicej informacji oraz pozna asortyment naszych produktów, zapraszamy na nasz stron internetow: http://www.siemens-home.com lub zachcamy do kontaktu z serwisem posprzedanym 7 Czyszczenie i konserwacja Ryzyko poraenia prdem! Wyj wtyczk! Ryzyko wybuchu! Nie uywa rozpuszczalników! Czyszczenie obudowy urzdzenia, panelu sterowania Przetrze mikk, wilgotn ciereczk. Nie stosowa rodków o waciwociach ciernych. Resztki rodków piorcych i czyszczcych naley usuwa natychmiast. Nie czyci urzdzenia wod pod cinieniem. Oczyci szufladk na detergenty...... jeli znajduj si w niej pozostaoci rodka piorcego lub zmikczacza do tkanin.. Pocign za szufladk, nacisn na wkadk i wyj cakowicie szufladk.. Wyj wkadk: Pocign palcem wkadk do góry. 3. Oczyci przegródk rodka piorcego i wkadk uywajc wody i szczotki. 4. Ponownie woy wkadk i zamocowa j. 5. Woy szufladk na detergenty. Pozostawi otwart szufladk na detergenty, aby pozostaa w niej woda moga wyparowa. Bben Po praniu pozostawi otwarte drzwiczki pralki, aby bben móg wyschn. Jeli pojawi si lady rdzy, naley uy rodka czyszczcego bez zawartoci chloru, nie uywa weny stalowej. Odkamienianie Upewni si, e w bbnie nie ma rzeczy do prania! Czynno ta nie powinna by konieczna jeli rodek piorcy jest prawidowo rozprowadzony. W przeciwnym wypadku naley postpowa zgodnie z zaleceniami podanymi przez producenta rodka odkamieniajcego. Zabezpieczenie przeciw zamarzaniu Jeli pralka znajduje si w pomieszczeniu naraonym na dziaanie ujemnych temperatur, po kadym uyciu urzdzenia konieczne jest usunicie pozostaoci wody zarówno z pompy jak i z przewodu doprowadzajcego wod. Oprónianie pompy Strona 9 Pompa roztworu detergentu Oprónianie przewodu doprowadzajcego wod:. Zakrci zawór wody.. Odkrci przewód od zaworu i tylnej czci urzdzenia, opróni go z pozostaoci wody. 3. Przed nastpnym praniem naley dokrci ponownie przewód i sprawdzi, czy nie wystpuj wycieki. 8
Czyszczenie i konserwacja Pompa roztworu detergentu Ustawi pokrto wyboru programu na Wyczenie i wyj wtyczk.. Otworzy i zdj pokryw serwisow.. Ostronie odkrci oson pompy, lecz nie wyjmowa jej cakowicie. Niebezpieczestwo poparzenia! Naley odczeka a roztwór rodka czyszczcego ostygnie! Zakrci zawór! Parametry techniczne c a = 600 mm b = 400 mm c = 850 mm Masa netto: 60 kg 3. Pozwoli, aby woda spyna do pytkiego zbiornika (pozostae resztki wody mog cieka na cierk do podogi). Powtórzy czynno, a do cakowitego oprónienia pompy z wody. 4. Zdj oson pompy. Wyj pozostaoci materiaów/kaczki z wntrza pompy. a b 5. Oczyci wewntrzne powierzchnie, gwint osony oraz obudow pompy (wirnik wentylatora w pompie roztworu detergentu musi mie moliwo obracania si). 6. Ponownie zaoy oson pompy i dokrci j mocno. 7. Woy pokryw serwisow i zamkn j. Aby zapobiec wpyniciu nieuywanego detergentu do wylotu przy nastpnym praniu: nala litr wody do przegrody II i uruchomi program Wirowanie. Filtr w przewodzie doprowadzajcym wod Zmniejszenie cinienia wody w przewodzie doprowadzajcym:. Zakrci zawór wody.. Wybra dowolny program (za wyjtkiem Wirowanie i Odpompowanie). 3. Nacisn Start/Pauza. Pozostawi program wczony na okoo 40 sekund. 4. Ustawi wybierak na Wyczenie. Wyj wtyczk. Oczyci filtr:. Odczy przewód doprowadzajcy od zaworu. Oczyci filtr za pomoc maej szczoteczki. Serwis posprzedany Przed skontaktowaniem si z serwisem posprzedanym, prosimy sprawdzi czy usterki nie da si naprawi samodzielnie strona Co zrobi w przypadku gdy... Jeli potrzebuj Pastwo porady, nawet w trakcie trwania gwarancji, bd musieli Pastwo pokry koszty rozmowy z technikiem. Informacje kontaktowe dotyczce serwisu w dowolnym kraju mona znale w katalogu posprzedanym doczonym do urzdzenia. Gdy kontaktuj si Pastwo z serwisem posprzedanym, prosimy poda szczegóowe dane: adres, numer telefonu, dat zakupu, numer produktu (E-Nr.) oraz numer produkcji (FD) urzdzenia w celu uniknicia dodatkowych rozmów telefonicznych. Pozwoli to ograniczy koszty. E-Nr. Numer produktu FD Numer produkcji Zaufaj profesjonalizmowi producenta. Skontaktuj si z nami. Numery kontaktowe znajduj si na tabliczce informacyjnej, która jest umieszczona na ramie otwartych drzwiczek, jak równie z tyu urzdzenia. Bdziesz mie pewno, e naprawa zostanie wykonana przez przeszkolonych pracowników technicznych z wykorzystaniem oryginalnych czci zamiennych. lub Wyj przewód z tylnej czci urzdzenia. Uywajc kombinerek, naley wyj filtr i oczyci go.. Ponownie podczy przewód i sprawdzi czy jest szczelny. 9 0
Co naley zrobi w przypadku, gdy... Woda wycieka. Woda nie wpywa do pralki. rodek piorcy nie zosta wprowadzony. Migaj kontrolki Pranie i Wirowanie. Zamocowa/zaoy ponownie przewód odpywowy. Dokrci opraw do przewodu zasilajcego. Zamknity zawór? Zablokowany filtr? Oczyci filtr Strona 9. Przewód doprowadzajcy wod jest zagity lub zgnieciony? Nie mona otworzy drzwiczek pralki. Wczona blokada bezpieczestwa. Program zosta zatrzymany? Woda w bbnie? Wybra Wirowanie lub Odpompowanie. Program nie uruchamia si. Migaj kontrolki Pranie i Pukanie. Roztwór rodka piorcego nie zosta odpompowany. Migaj kontrolki Pukanie i Wirowanie. Nie mona uruchomi dodatkowej funkcji dla wybranego programu. Nie wida wody w bbnie. Cykl wirowania zosta przeprowadzony kilkakrotnie. Detergent w przegródce I nie zosta wypukany. Pozostaoci detergentu w przegródce Z szuflady na detergent wydobywa si piana. Nadmierny haas, drgania oraz przemieszczanie pralki podczas cyklu odwirowywania. Kontrolki nie wiec si w trakcie pracy urzdzenia. Program trwa duej ni zwykle Na upranych rzeczach pozostaj resztki rodka piorcego Wynik prania jest niezadawalajcy Nie nacinito przycisku Start/Pauza. Nieprawidowo zamknite drzwiczki pralki. Oczyci pomp roztworu detergentu Strona 9. Oczyci rur ciekow i/lub rur odprowadzajc. Czy mona wybra dodatkowe funkcje? Strona 7, opis programów. To nie usterka - poziom wody poniej widocznego obszaru. To nie usterka - system nieprawidowego rozoenia wsadu reguluje brak wywaenia. Nie wybrano programu + Pranie wstpne 60 C? rodek piorcy jest wilgotny lub skawalony. Oczyci przegródk Strona 8. Uywa miarki do dozowania pynnego detergentu. Zbyt duo rodka piorcego? Wymiesza yk stoow rodka zmikczajcego z ½ litra wody i wla do przegródki II w szufladce na detergenty. Do nastpnego cyklu uy mniejszej dawki rodka piorcego. Nóki urzdzenia s przymocowane? Zabezpieczy nóki urzdzenia Instrukcja montau. Czy zostay wyjte ruby zabezpieczajce na czas transportu? Wyj rub zabezpieczajc podczas transportu Instrukcja montau. Przerwa w dostawie prdu? Aktywacja automatycznego wycznika? Zresetowa wycznik automatyczny/wymieni bezpiecznik. Jeli usterka bdzie si powtarza, skontaktowa si z serwisem posprzedanym. To nie usterka - system wykrywania nierównomiernego rozoenia wsadu reguluje brak wywaenia kilka razy rozmieszczajc pranie. To nie usterka - aktywny jest system wykrywania piany. Bezfosforanowe rodki piorce zawieraj niekiedy nierozpuszczalny w wodzie osad. Wybra Pukanie lub wypuka odzie po zakoczeniu prania. Zabrudzenie jest wiksze nie przewidziano? Wybra odpowiedni program lub zmniejszy obcienie. Zbyt maa ilo rodka piorcego? Jeli nie mona samemu usun usterki lub jeli niezbdna jest naprawa: Ustawi wybierak na Wyczenie i wyj wtyczk z gniazda. Zakrci zawór i skontaktowa si z dziaem posprzedanym. Naley przestrzega wskazówek dotyczcych bezpieczestwa zamieszczonych na stronie 5. Pralka Instrukcja obsugi WS0X060PL Przed wczeniem pralki naley zapozna si z dostarczon instrukcj obsugi i montau. pl