Rozdzielacz sekcyjny drogowy typ URRE WN do 5 Ma do 80 dm /min KR R KLOGOW INSRU RUKCJ OSŁUGI WK 40 00 04.0 ZSOSOWNIE Rozdzielacze sekcyjne drogowe typ URRE są przeznaczone do zmiany kierunku przepływu cieczy hydraulicznej w układzie co umożliwia zmianę kierunku ruchu odbiornika najczęściej tłoczyska siłownika lub silnika hydraulicznego oraz realizację stanów: start, stop. onadto umożliwiają niezależne nastawianie ciśnienia w kanałach i, nastawianie max ciśnienia w układzie i swobodne odprowadzenie strumienia cieczy hydraulicznej do zbiornika przez dodatkowy kanał w warunkach braku obciążenia układu w pozycji neutralnej rozdzielacza. rzystosowane są do montażu rurowego w dowolnym położeniu w układach hydraulicznych. OIS DZIŁNI Rozdzielacze sekcyjne sześciodrogowe typ URRE składają się z głównych segmentów: sekcji sterowania kierunkiem przepływu i pokryw. Sekcje, z różnym sposobem sterowania w wersji uwidocznionej na rysunku: sterowana dźwignią () i sterowana elektrohydraulicznie () są montowane w systemie warstwowym i z zewnątrz zamknięte są pokrywami zasilania () i spływu (4). W sekcjach () i () znajdują się gniazda i do połączenia z odbiornikami (siłowniki hydrauliczne). Sekcje () i () mogą być wyposażone w zawory przelewowe (5) wielkości nominalnej WN4 typ UZS4 wg karty katalogowej WK 40 0 do niezależnego nastawiania ciśnienia w kanałach i lub zawory zwrotne typ UZZD4 wg karty katalogowej WK 9 70. W pokrywach () i (4) znajdują się odpowiednio gniazda: zasilania i spływu. W pokrywie zasilania () jest zamontowany zawór przelewowy () typ UZS wg karty katalogowej WK 49 80 do ustawienia max ciśnienia w układzie, a w pokrywie spływu (4) zawór przelewowy (7) typ UZMD wg karty katalogowej WK 499 97 do podtrzymania ciśnienia (tylko dla wersji sterowanej elektrohydraulicznie URRE / EH EH).. URRE / G 50 + R... + EH... G4 Z4 5 7 4 yp URRE WK 40 00 04.0
DNE ECHNICZNE Wyrób spełnia wymagania dyrektywy 00/95/WE dla napięć: 50 50 V prądu przemiennego 75 50 V prądu stałego Rodzaj cieczy hydraulicznej Wymag agana a filtrf ltracj acja a ciecc ieczy hydraulic icznej Zalec lecana a filtrf ltracj acja a ciecc ieczy hydraulic icznej Lepkość nominalna cieczy hydraulicznej Zakres lepkości cieczy hydraulicznej Zakres temperatury cieczy (w zbiorniku) Zakres temperatury otoczenia dla wersji z sekcjami sterowanymi elektrohydraulicznie Zakres temperatury otoczenia dla wersji bez sekcji sterowanych elektrohydraulicznie Max x ciśnie ienie pracy Min ciśniec ienie steros terowania w kanale (na zaworze przelewowym podtrzymującym ciśnienie tylko dla wersji URRE /...EH...) olej mineralny µm 0 µm 7 mm o /s w temperaturze 55 C,8 do 8 mm /s zalecany o 40 C do 55 oc max 0 o C do +70 o C o o 0 C do +50 C o o 0 C do +70 C kanały,, 5 Ma kanał 5 Ma Ma WYMGNI MONŻU I EKSLOCJI. Rozdzie zdzielacz stero terowany ele lektrycznie należy użytkować tylko w pełn łni sprawny i prawidł dłowo przyłączony do insta talac lacji ele lektrycznej trycznej. rzyłączan ie lub odłączan ie od insta talac lacji ele lektrycznej musi być wykonywane przez wykwa wali lifikowany personel nel.. Łączówka uziemia iemiająca ( ) musi być połącz łączona z przewodem ochronnym (E ) w insta talac lacji zasil ilające ającej zgodnie z odp dpowiedn iednimi imi przepisami sami.. Zabra abrani nia się ekspl oat atacji acji rozdziel zdzielacz acza jeżeli nie jest zapewnio apewniona szczel zczelność i odpowiedni zacisk kabla zas asil ilaj ającego w dławn icy wtyczki. SCHEMY Schem hematy hydraulic iczne sekcji /segment segmentów rozdr zdzie ielac acza sekcja URRE.../...R... 0 C 4. Zabrania się użytkowan wania rozdzie ielacza lacza, jeżeli wtycz tyczka nie dolega dokładn ładnie do gniazda ele lektromagne su i nie jest zabezpiecz ieczona poprzez p przez dokręcenie d do oporu oru wkręta mocująceg cującego. 5. Ze względu na nagrzewan ie się cewe wek ele lektromagne tromagnesów do wysokie iej temperatury rozdzie ielacze powinny być umiejsc scowione tak, aby wyelim limin inować możli żliwość przypadkoweg wego konta ntaktu tu z nimi podczas eksp sploatac atacji lub należy przewidzieć odp dpowiedn iednie osłony (zgodnie z wymaganiami norm europej pejskich ich: N EN ISO 7 i N EN 98. 0 sekcja URRE.../...R... C sekcja URRE.../...RF... 0 C sekcja URRE.../...RF F... 0 C sekcja URRE.../...EH... sekcja URRE.../...H... 0 C 0 C segment zespół sekcji URRE.../...RJ... 0 0 C WK 40 00 04.0 yp URRE
SCHEMY Schem hematy hydraulic iczne suwaków suwak C suwak C suwak C suwak C suwak 4 C suwak 5 C Schem hematy hydraulic iczne wyposaże żenia a dodd odat atkoweg wego (zawory w kanałach i możliwości montażu wg ark. 5),,, opcja podstawowa URRE.../... (bez wyposażenia dodatkowego) opcje: URRE.../...Z... opcje: URRE.../... URRE.../...Z... URRE.../...... URRE.../...Z Z... URRE.../...... rzy zykład adowe szc s zczeg zegółowe schem hematy hydraulic iczne sekcji (segment segmentów) rozd zdzie ielac acza a typ URRE...... wersje: URRE.../...R...; URRE.../...L...R... pokrywa pierwsza sekcja następne sekcje pokrywa (opcja ) pokrywa (opcja ) 4 wersja URRE.../...R... wersja URRE.../...L...R... C C suwak (opcje:,,*,4,5, wg ark. ) 4 wyposażenie dodatkowe (opcje wg ark., 5) UWG: (*) opcja uwidoczniona na schemacie yp URRE WK 40 00 04.0
SCHEMY rzy zykład adowe szc s zczeg zegółowe schem hematy hydraulic iczne sekcji (segment segmentów) rozd zdzie ielac acza a typ URRE...... wersje: URRE.../...RF... ; URRE.../...L...RF... pokrywa pierwsza sekcja następne pokrywa sekcje (opcja ) pokrywa (opcja ) 4 C C wersja URRE../...RF RF... wersja URRE.../...L...RF RF... suwak (opcje:,,*,4,5, wg ark. ) 4 wyposażenie dodatkowe (opcje wg ark., 5) UWG: (*) opcja uwidoczniona na schemacie wersja URRE.../...EH... pokrywa pierwsza sekcja następne sekcje pokrywa C C wersja URRE.../...EH EH... suwak (opcje:,,*,4,5 wg ark. ) wyposażenie dodatkowe (opcje wg ark., 5) UWG: (*) opcja uwidoczniona na schemacie wersje: URRE.../...H...; URRE.../...L...H... pokrywa pierwsza sekcja następne pokrywa pokrywa sekcje (opcja ) (opcja ) X 4 wersja URRE.../...H... wersja URRE.../...L...H... C X C suwak (opcje:,,*,4,5, wg ark. ) 4 wyposażenie dodatkowe (opcje wg ark., 5) UWG: (*) opcja uwidoczniona na schemacie WK 40 00 04.0 4 yp URRE
WYMIRY GRYOWE I RZYŁĄCZENIOWE wersja URRE....../... /...EH... wymiary sekcji G / gł 4 gniazda (, ) 8,5 59,5 95 7 0 70 4 44 45 48,5 5,5 Rozdzielacz typ URED4 wg karty katalogowej WK 49 80 szt. Wyposażenie dodatkowe opcje montażu: zawór przelewowy* (w kanale, lub i *) typ UZS4 wg karty katalogowej WK 40 0 zawór zwrotny (w kanale, lub i ) typ UZZD4 wg karty katalogowej WK 9 70 zawór przelewowy typ j.w. w kanale zawór zwrotny typ j.w. w kanale zawór zwrotny typ j.w. w kanale zawór przelewowy typ j.w. w kanale ierścień uszcz. kantse tseal 8, 8,7 x,5 szt. 4 ierścień uszcz. kantse tseal,,4 x,8 szt. UWG: : (*) opcja wyposażenia uwidoczniona na rysunku yp URRE 5 WK 40 00 04.0
WYMIRY GRYOWE I RZYŁĄCZENIOWE wersja URRE....../... /...R... wymiary sekcji ~ 85 ~ 85 O 5 0 Dźwignia sterująca zakres położeń dla poszczególnych pozycji suwaka Dodatkowa opcja montażu dżwigni poz. Wyposażenie dodatkowe opcje montażu: zawór przelewowy* (w kanale, lub i *) typ UZS4 wg karty katalogowej WK 40 0 zawór zwrotny (w kanale, lub i ) typ UZZD4 wg karty katalogowej WK 9 70 zawór przelewowy typ j.w. w kanale zawór zwrotny typ j.w. w kanale zawór zwrotny typ j.w. w kanale zawór przelewowy typ j.w. w kanale 4 ierścień uszcz. kan antsea eal 8,7 x,5 szt. 5 ierścień uszcz. kan antsea eal,4 x,8 szt. UWG: : (*) opcja wyposażenia uwidoczniona na rysunku 58 98 95 5 O9 5 5 G / gł 4 gniazda (, ) 8,5 ~ 450 8 0 8 0 4 5 45 80,5 44 WK 40 00 04.0 yp URRE
WYMIRY GRYOWE I RZYŁĄCZENIOWE wersja URRE....../... /...RF... wymiary sekcji ~ 85 ~ 85 5 ~ 5O O9 0 ~ 5 ~ 5 Dźwignia sterująca zakres położeń dla poszczególnych pozycji suwaka Dodatkowa opcja montażu dżwigni poz. okrywa z zatrzaskiem 4 Wyposażenie dodatkowe opcje montażu: zawór przelewowy* (w kanale, lub i *) typ UZS4 wg karty katalogowej WK 40 0 zawór zwrotny (w kanale, lub i ) typ UZZD4 wg karty katalogowej WK 9 70 zawór przelewowy typ j.w. w kanale zawór zwrotny typ j.w. w kanale zawór zwrotny typ j.w. w kanale zawór przelewowy typ j.w. w kanale 5 ierścień uszcz. kan antsea eal 8,7 x,5 szt. ierścień uszcz. kan antsea eal,4 x,8 szt. UWG: : (*) opcja wyposażenia uwidoczniona na rysunku 4 G / gł 4 gniazda (, ) 8,5 58 55 98 95 ~ 48 0 4 0 70 5 45,5 44 yp URRE 7 WK 40 00 04.0
WYMIRY GRYOWE I RZYŁĄCZENIOWE wersje: URRE....../... /...R...... wymiary sekcji URRE....../... /...RF F...... wymiary sekcji 5 ~ 50 ~ 85 5 O O9 0 5 5 5 Dźwignia sterująca zakres położeń dla poszczególnych pozycji suwaka Dodatkowa opcja montażu dżwigni poz. okrywa z zatrzaskiem 4 Wyposażenie dodatkowe opcje montażu: zawór przelewowy* (w kanale, lub i *) typ UZS4 wg karty katalogowej WK 40 0 zawór zwrotny (w kanale, lub i ) typ UZZD4 wg karty katalogowej WK 9 70 zawór przelewowy typ j.w. w kanale zawór zwrotny typ j.w. w kanale zawór zwrotny typ j.w. w kanale zawór przelewowy typ j.w. w kanale 5 ierścień uszcz. kan antsea eal 8,7 x,5 szt. ierścień uszcz. kan antsea eal,4 x,8 szt. UWG: : (*) opcja wyposażenia uwidoczniona na rysunku 4 G / gł 4 gniazda (, ) 98 58 55 8,5 ~ 50 0 8,5 8,5 5 9,5 44 95 45 9 WK 40 00 04.0 8 yp URRE
WYMIRY GRYOWE I RZYŁĄCZENIOWE wersja URRE....../... /...RJ.. J... wymiary zespołu sekcji G / gł. 4 4 gniazda (,,, ) 7,5 O O 0 95 8,5 5 ~ 0 0 8 44 4 44 ~ O90 45 80,5 44,, 5,, Dżojstik możliwość sterowania zespołem zmontowanyc nych war arst stwowo sekcji rozdzielacza za pomocą dżojstika (jak uwidoczniono na rysunku powyżej) Wyposażenie dodatkowe opcje montażu: zawór przelewowy* (w kanale, lub i *) typ UZS4 wg karty katalogowej WK 40 0 zawór zwrotny (w kanale, lub i ) typ UZZD4 wg karty katalogowej WK 9 70 zawór przelewowy typ j.w. w kanale zawór zwrotny typ j.w. w kanale zawór zwrotny typ j.w. w kanale zawór przelewowy typ j.w. w kanale ierścień uszcz. kan antsea eal 8,7 x,5 szt. 4 ierścień uszcz. kan antsea eal,4 x,8 szt. 5 Diagram sterowania zespołem sekcji rozdzielacza za pomocą dżojstika UWG: : (*) opcja wyposażenia uwidoczniona na rysunku yp URRE 9 WK 40 00 04.0
WYMIRY GRYOWE I RZYŁĄCZENIOWE wersja URRE....../... /...H... wymiary sekcji G/ gł. 4 gniazda (, ) O 5 G/4 gniazda 0 70 75 44 59,5 8,5 95 97,5 45 97,5 5 WK 40 00 04.0 0 Wyposażenie dodatkowe opcje montażu: zawór przelewowy* (w kanale, lub i *) typ UZS4 wg karty katalogowej WK 40 0 zawór zwrotny (w kanale, lub i ) typ UZZD4 wg karty katalogowej WK 9 70 zawór przelewowy typ j.w. w kanale zawór zwrotny typ j.w. w kanale zawór zwrotny typ j.w. w kanale zawór przelewowy typ j.w. w kanale ierścień uszcz. kantse tseal 8, 8,7 x,5 szt. ierścień uszcz. kantse tseal,,4 x,8 szt. UWG: : (*) opcja wyposażenia uwidoczniona na rysunku yp URRE
WYMIRY GRYOWE I RZYŁĄCZENIOWE przykładowa wersja rozdzielacza sekcyjnego (wersja z różnym sposobem sterowania sekcji bez opcji sterowania dżojstikiem) URRE / G 50 + R... R... +EH... + H... G4 Z4) okrywa Sekcja URRE.../...R... Sekcja URRE.../...EH... 4 okrywa 5 Zawór przelewowy typ UZS wg karty katalogowej WK 49 80 montowany w pokrywie szt. Zawór przelewowy typ UZMD wg karty katalogowej WK 499 97 montowany w pokrywie * szt. 7 Śruba dwustronna I UWG: : (*) konieczność zastosowania tylko w przypadku montażu rozdzielacza zawierającego sekcje sterowane elektrohydraulicznie URRE.../...EH... 8 0,5 95 4 7 44 0 ~ 50 70 48 7 4 G / gł4 4 otw (,,,) G / gł4 5 44 5 5 7 G / gł4 5 O 4 otw 0 5 48 0 yp URRE WK 40 00 04.0
WYMIRY GRYOWE I RZYŁĄCZENIOWE przykładowa wersja rozdzielacza n sekcyjnego* (wersja złożona z n sekcji z różnym sposobem sterowania bez sekcji z opcją sterowania elektrohydraulicznego) URRE /n G 50... +H... H...+ RJ... J...+......+ RF... ~4 ~ O90 0 8,5 ~50 ~ 0 ~470 0 70 UWGI: (*) Wymagania technic zne montaż ntażu u rozd zdzielacza zło łożonego onego z ogólnej ilości n sekcji Dżojstik poz. może być zamontowany tylko do zespołu sekcji zmontowanych warstwowo rzy całkowitej ilości sekcji n = do 5 płyta pośrednia poz. 4 nie jest montowana rzy całkowitej ilości sekcji n = do 0 (ma max) konieczny jest montaż płyty pośredniej poz. 4 wg n/w wymagań: przy ilości n parzystej płyta poz. 4 montowana jest tak aby ilość sekcji od strony pokrywy była równa ilości sekcji od strony pokrywy przy ilości n nieparzystej płyta poz. 4 montowana jest tak aby ilość sekcji od strony pokrywy była o mniejsza od ilości sekcji od strony pokrywy okrywa Sekcja URRE.../...H... szt. Zespół URRE.../...RJ... szt. możliwość montażu szt. dżojstika na sekcje zmontowane warstwowo w zespół 4 łyta środkowa konieczność zastosowania w rozdzielaczach składających się z całkowitej ilości sekcji n > 5 5 Sekcja URRE.../...RF RF... szt. okrywa 7 Zawór przelewowy typ UZS wg karty katalogowej WK 49 80 szt. 8 Śruba dwustronna I 9 Śruba dwustronna II 9 5 4 7 8 G/ gł. 4 G/ gł. 4 n O G/ gł. 4 4 otw. G/ gł. 4 n 0 5 0 5 7 44 44 44 8 44 7 5 WK 40 00 04.0 yp URRE
CHRKERYSYKI (dla lepkości cieczy hydraulicznej v = 4 mm o /s i temperatury t = 50 C ) Char arakterysty terystyki opor orów przep zepły ływu Wykresy charakterystyk p p (Q) dla rozdzielaczy typ URRE...... z różnymi ilościami sekcji p [Ma] 5,5 5,0 4,5 4,5,5,5 0,5 kierunek przepływu: sekcji sekcje niezalecany zakres pracy rozdzielacza sekcja 0 0 40 0 80 00 Q [dm /min] 0 UWG: : Dla rozdzielacza z sekcjami sterowanymi elektrohydraulicznie (wersje URRE.../...EH...) należy uwg wgzlęd lędnić (dod dodać ać) ciśnie ienie podtrp odtrzym zymania Ma. Wykresy charakterystyk p p (Q) dla sekcji rozdzielacza typ URRE...... dla różnych kierunków przepływu p [Ma],5,5,5 0,5 kierunki przepływu:,,,,,, 0 0 40 0 80 Q [dm /min] yp URRE WK 40 00 04.0
SOSÓ ZMWINI URRE Ilość dróg przepływu drogowy = Wielkość nominalna (WN) WN = Numer serii konstrukcyjnej (09) niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy = X seria = Całkowita ilość sekcji (,,,..., n,...max 0) = n yp przyłącza gniazda calowe G / wg DIN 85 (,,, ) = G Sposób odprowadzenia strumienia (wg ark., 4 dla wersji URRE.../...EH... tylko opcja...l...) spływ i C połączone = bez oznaczenia spływ i C rozdzielone = L Zakres nastawianego ciśnienia zasilania (dla wszystkich wersji) i dodatkowo ciśnień na zaworach przelewowych w kanałach, (tylko w wersjach z opcjami wyposażenia dodatkowego:... /... /...) do 5 Ma = 50 Ilość powtarzających się sekcji (o tym samym kodzie) montowanych od strony pokrywy zasilania (,,,..., k) = k Rodzaj sterowania elektrohydraulicznie ręcznie dźwignią ręcznie dźwignią z zatrzaskiem ręcznie dżojstikiem (na sekcje) hydraulicznie = EH = R = RF = RJ = H Rodzaj suwaka (schematy hydrauliczne wg ark. ) suwak = suwak = suwak = suwak 4 = 4 suwak 5 = 5 suwak (tylko dla wersji URRE.../...R...;...RF...) = WK 40 00 04.0 4 yp URRE
... Kodowanie następnych sekcji owtórzyć kodowanie od rubryki Ilość powtarzających się sekcji w przypadku zamawiania rozdzielacza z różniącymi się sekcjami Rodzaj przyłącza elektrycznego (tylko dla wersji URRE.../...EH...) wtyczka typ ISO 4400 (DIN 450 ) = bez oznaczenia inny typ wtyczki = podać oznaczenie Napięcie zasilania elektromagnesów (tylko dla wersji URRE.../...EH...) V DC 4V C 0V C 50Hz (wtyczka z prostownikiem) Wyposażenie dodatkowe wykonanie podstawowe (bez zaworów) zawór przelewowy w kanale zawór przelewowy w kanale zawór przelewowy w kanałach i zawór zwrotny w kanale zawór zwrotny w kanale zawór zwrotny w kanałach i zawór przelewowy w kanale i zawór zwrotny w kanale zawór zwrotny w kanale i zawór przelewowy w kanale = G = G4 = W0R = bez oznaczenia = = = = Z = Z = Z = Z = Z UWGI: Rozdzielacz należy zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg powyższego diagramu. Śruby dwustronne mocujące sekcje (segmenty) rozdzielacza wchodzące do kompletu rozdzielacza moga być również zamawiane oddzielnie wg kodów zawartych w tabeli na ark. Symbole zaznac aczone drukiem pogr p ogrub ubionym oznac aczaj ają ą preferowane wersje wykonania dostęp stępne w krót rótkim terminie ie dost d stawy. rzykład kodu rozdzielacza w zamówieniu: URRE/5G50 +EHG4Z4 +R Wersje rozdzielacza z ilością sekcji n > 0 mogą być wykonywane jako wersje specjalne i należy je zamawiać po wcześniejszym uzgodnieniu z producentem. 5 yp URRE WK 40 00 04.0
ŚRUY I NKRĘKI MONŻOWE Ilość sekcji sekcja sekcje sekcje 4 sekcje 5 sekcji sekcji 7 sekcji 8 sekcji 9 sekcji 0 sekcji Śruba I (poz. wg ark. poz. 8 wg ark. ) x 55 x 00 x 45 x 90 x 0 0 x 00 x 00 x 45 x 45 x 90 Nr katalogowy owy kod zamówienia 8 77 8 04 8 78 8 79 4 0 0 8 04 8 04 8 78 8 78 8 79 Śruba dwustronna mocująca sekcje rozdziela zielacza Ilość szt./kpl Śruba I II (poz. 9 wg ark. Nr katalogowy owy kod zamówienia Ilość szt./kpl x 00 x 45 x 45 x 90 x 90 8 04 8 78 8 78 8 79 8 79 Własności mechaniczne Materiał Ilość szt./kpl klasa min 0.9 4 CrMo4 Nakrętka wg DIN 985 Nr katalogowy owy kod zamówienia Moment dokręcenia 05 9 987 40 Nm WK 40 00 04.0 yp URRE
RZYKŁD ZSOSOWNI W UKŁDZIE HYDRULICZNYM max 5 Ma C C C C C C URRE/G50+R+R M yp URRE 7 WK 40 00 04.0
ONR Wadowice S.. ul. Wojska olskiego 9 400 Wadowice tel. +48 488 00 fax.+48 488 0 www.ponarwadowice.pl WK 40 00 04.0 8 yp URRE