DI.2831.1.2017 Kraków, dnia 07.03.2017 r. ODPOWIEDŹ NA ZAPYTANIA (nr 2) Dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego na Wykonanie i wdrożenie serwisu internetowego dla Zarządu Cmentarzy Komunalnych w Krakowie Nr sprawy P 1 / PN / 2017 Zamawiający Zarząd Cmentarzy Komunalnych w Krakowie, 31-510 Kraków, ul. Rakowicka 26, informuje, że w sprawie w/w postępowania wpłynęły pytania od Wykonawców. Poniżej podajemy treść pytań i udzielone odpowiedzi. Pytanie nr 1: Nawigacja do wskazanego w aplikacji cmentarza. Co dokładnie Państwo rozumieją przez tą funkcjonalność? Pokazanie poruszającego się punkt na mapie czy nawigację 3D? Odpowiedź na pytanie nr 1: Przez nawigację do wskazanego w aplikacji cmentarza, Zamawiający rozumie pokazanie poruszającego się punktu na mapie. Pytanie nr 2: Jakimi serwerami aplikacyjnymi i bazodanowymi dysponuje Zmawiający? Odpowiedź na pytanie nr 2: Serwis zostanie docelowo umieszczony na serwerze wirtualnym (nazwa.pl). Pytanie nr 3: Czy Zamawiający bierze pod uwagę ewentualny zakup licencji w przypadku innej technologii? Odpowiedź na pytanie nr 3: Zamawiający nie bierze pod uwagę zakupu licencji. Pytanie nr 4: Usługi zainstalowane na serwerze, takie jak serwery www, bazy danych, itp. powinny być zainstalowane poprzez użycie kontenerów Dockerowych. Czy są w stanie Państwo przygotować plik konfiguracyjny dla dockera pod zamawiany system CMS. Odpowiedź na pytanie nr 4: Przygotowanie pliku konfiguracyjnego dla dockera pozostaje po stronie Wykonawcy w uzgodnieniu z Zamawiającym. Pytanie nr 5: Wirtualny spacer pozwala użytkownikowi na odbycie wirtualnego spaceru na zdefiniowanej przez administratora trasie pomiędzy charakterystycznymi punktami oznaczonymi na podkładzie mapowym każdy z punktów spaceru ma zdefiniowany przez administratora opis. Prosimy o opis jak ma wyglądać wirtualny spacer. Czy treści, zdjęcia dostarczy Zamawiający? Czy akceptowane jest wykorzystanie silnika Google Street? 1
Odpowiedź na pytanie nr 5: Funkcjonalność wirtualnego spaceru ma być podobna jak na dotychczasowej stronie ZCK. Dwa istniejące spacery mają zostać zaimplementowane przez Wykonawcę. Nowe wirtualne spacery będą dodawane przez Zamawiającego. Wykorzystanie silnika Google Street jest akceptowalne. Pytanie nr 6: Kamera online wyświetla streamowany na żywo obraz z kamery w interaktywnym playerze. Prosimy o dostarczenie parametrów urządzeń z jakich jest transmitowany sygnał oraz o podanie formatu tego sygnału. Odpowiedź na pytanie nr 6: Obraz realizowany jest poprzez kamerę IP. Transmitowany sygnał to H.264/MJPEG. Pytanie nr 7: Porządek pogrzebów wyświetla porządek pogrzebów z bieżącego dnia w formie tabelarycznej z podaniem imienia, nazwiska, miejsca uroczystości pogrzebowych oraz wieku. Poszczególne tabele wyświetlane są z podziałem na cmentarze. Użytkownik ma możliwość przełączania się na listę pochówków z innego dnia za pomocą kalendarza generowanego automatycznie na podstawie danych wprowadzonych przez administratorów serwisu. Proszę o informacje ile cmentarzy jest branych pod uwagę oraz liczbę grobów. Odpowiedź na pytanie nr 7: Liczba cmentarzy 12. Liczba grobów około 150 000. Pytanie nr 8: Cmentarze komunalne widok wyświetla listę cmentarzy komunalnych zarządzanych przez ZCK oraz godziny ich otwarcia. Na liście znajduje się nazwa cmentarza oraz jego skrócony opis z poziomu listy można przejść do widoków szczegółowych: a. historii cmentarza w formie graficzno-tekstowej, b. mapy z lokalizacją cmentarza na podkładzie mapowym c. graficznego planu cmentarza. Prosimy o odpowiedzi: a) Proszę o potwierdzenie ze Zamawiający dostarcza treści, b) Proszę o potwierdzenie możliwości skorzystania z podkładów mapowych Google Maps bądź Open Street Maps, c) Proszę o potwierdzenie, że Zamawiający dostarczy graficzny plan cmentarza. Odpowiedź na pytanie nr 8: a) Zamawiający dostarcza treści. b) Potwierdzamy możliwość skorzystania z podkładów mapowych Open Street Maps. c) Zamawiający dostarczy graficzne plany Cmentarzy. Pytanie nr 9: Osoby znane i zasłużone wyświetla listę osób znanych i zasłużonych pochowanych na cmentarzach zarządzanych przez ZCK w porządku alfabetycznym. Użytkownik ma możliwość przełączania się pomiędzy listami zawierającymi spis osób z nazwiskami rozpoczynającymi się kolejnymi literami alfabetu. Proszę o informacje w jakiej formie Zamawiający przekaże dane odnośnie wymienionych osób. Odpowiedź na pytanie nr 9: Informacje zostaną dostarczone w formie plików tekstowych wraz ze zdjęciami. Pytanie nr 10: Lokalizator grobów pozwala wyszukać kwaterę, na której znajduje się grób osoby pochowanej na cmentarzach zarządzanych przez ZCK zawierający interaktywną wyszukiwarkę. Wyszukiwanie przez użytkownika jest możliwe po następujących parametrach: imię, nazwisko, data zgonu, data urodzenia oraz po wybraniu cmentarza. Wynik wyszukiwania wyświetla się na podkładzie mapowym z oznaczoną kwaterą w której 2
pochowana jest poszukiwana osoba. Jeśli wynik wyszukiwania wskaże więcej pasujących do paramentów wyników, to wyświetlane są one w formie listy, na której użytkownik może wybrać, który wynik ma być wskazany na podkładzie mapowym. Dodatkowo wyniki wyszukiwania pozwolą na wyświetlenie listy osób pochowanych z wyszukaną osobą. Proszę o potwierdzenie, że Wykonawca może użyć podkładów mapowych Google Maps oraz Open Street Maps. Odpowiedź na pytanie nr 10: Potwierdzamy możliwość skorzystania z podkładów mapowych Open Street Maps. Pytanie nr 11: Moduł zarządzania Cmentarzami Komunalnymi: 7.1. Lista cmentarzy Pozwala na dodawanie, usuwanie i edycję cmentarza. Informację o cmentarzu to: nazwa cmentarza, plan cmentarza (plik graficzny możliwość uploadu lub wyboru z biblioteki mediów), krótki opis widoczny na liście cmentarzy (edytor WYSIWYG), długi opis widoczny na szczegółach historii danego cmentarza (edytor WYSIWYG), lokalizacja adres cmentarza dodający wskaźnik na podkładzie mapowym. Proszę o potwierdzenie że plan cmentarza będzie plikiem graficznym typu JPG z możliwością pobrania. Odpowiedź na pytanie nr 11: Plan Cmentarza będzie plikiem graficznym JPG z możliwością pobrania. Pytanie nr 12: Moduł zarządzania wirtualnymi spacerami: 11.1. Lista spacerów dodawanie, usuwanie i edycja Każdy spacer jest tworzony niezależnie przez administratora poprzez wskazanie nazwy spaceru, wybór cmentarza (ładuje odpowiedni podkład mapowy), dodanie punktu na mapie odpowiadającego kolejnemu obiektowi na trasie spaceru i wybór opisu z listy dodanych punktów. Proszę o wskazanie jakie formaty podkładów mapowych będą dostarczone. Proszę o wskazanie przykładu podkładu mapowego. Odpowiedź na pytanie nr 12: Mapy podkładów nie będą dostarczane przez Zamawiającego. Do wykorzystania pozostaje Open Street Maps. Pytanie nr 13: Funkcjonalności aplikacji mobilnej: Proszę o wskazanie na jakie platformy mają być wytworzone aplikacje oraz od jakich wersji systemu. Rekomendujemy Androida od wersji 4.4 i wyższej oraz ios od 9.0 i wyższej (ze względu na wykorzystanie beaconów). Odpowiedź na pytanie nr 13: Według wyżej wymienionej rekomendacji. Pytanie nr 14: Moduł informacji kontekstowej w ważnych historycznie bądź architektonicznie miejscach wykorzystującej technologie beaconów. Po zbliżeniu do miejsca aplikacja wyswietla informacje opisowe. Architektura tej funkcjonalności wina być otwarta na przyszły rozwój w kierunku nawigacji na wszystkich cmentarzach podlegających Zarządowi Cmentarzy Komunalnych w Krakowie w oparciu o bluetooth low energy. Proszę o opis funkcjonalności dla systemu CMS, które mają obsługiwać moduł informacji kontekstowej. Proszę o wskazanie ile sztuk beaconów wykonawca ma dostarczyć? Alternatywnie, proszę o informację, że na etapie niniejszego przetargu nie będą dostarczane beacony. Proszę o szerszą informację na temat modułu nawigacji. Czy na etapie przetargu ma być wdrożona nawigacja po beaconach, czy wystarczy lokalizacja bądź jedynie informacja kontekstowa. W jakim zakresie ma być aplikacja przygotowana do dalszego rozwoju? 3
Odpowiedź na pytanie nr 14: Na etapie realizacji przedmiotu zamówienia ma być wdrożona jedynie lokalizacja (informacja kontekstowa) w technologii proximity. Wykonawca ma dostarczyć testowo 5 sztuk beaconów. Funkcjonalność i rozwój dla systemu CMS do obsługi aplikacji pozostaje po stronie Wykonawcy w uzgodnieniu z Zamawiającym. Pytanie nr 15: Możliwość oznaczania markerem punktu na mapie, który użytkownik chce zapamiętać na przyszłość. Proszę o informację, w jakim zakresie użytkownicy mają się rejestrować? oraz czy przewidziane jest korzystanie z rejestracji za pomocą Facebooka? Proszę o informacje co użytkownik otrzyma po zarejestrowaniu do aplikacji mobilnej? Czy w ramach serwisu www istnieje również możliwość rejestracji użytkownika? Czy profil użytkownika jest współdzielony miedzy aplikacja mobilna a serwisem www? Odpowiedź nr 15: Rejestracja osób może odbywać się klasyczną metodą logowania po uprzedniej rejestracji lub za pomocą portali społecznościowych (tj. Facebook). Użytkownik po zarejestrowaniu do aplikacji mobilnej będzie mógł dodać swoje punkty na mapie, krótki opis do nich oraz zdjęcie. W ramach serwisu www nie będzie możliwości rejestracji użytkownika. Profil użytkownika będzie tylko do aplikacji mobilnej. Pytanie nr 16: Raportowanie o zniszczeniach, aktach wandalizmu. Proszę o wskazanie w jaki sposób ma przebiegać raport. Czy jest to funkcjonalności która ma umożliwiać zrobienia zdjęcia, dodanie opisu oraz wysłanie do administratora tych danych? Odpowiedź nr 16: Raportowanie o zniszczeniach będzie tylko w formie tekstowej. Wysłana wiadomość będzie docierać na wskazanego przez Zamawiającego maila. Pytanie nr 17: Jaką liczbę beaconów chce zainstalować Zamawiający? Odpowiedź nr 17: Zamawiający planuje zainstalować 5 beaconów. Pytanie nr 18: Czy Zamawiający wymaga przekazania mu konta w sklepach Apple i Google? Odpowiedź nr 18: Zamawiający nie wymaga przekazania mu konta w sklepach Apple i Google. Pytanie nr 19: Na pyt. 8 (red. z dnia 03.03.2017 r.) Zamawiający udzielił odpowiedzi, z której wynika że instalacja beaconów jest po stronie Wykonawcy natomiast nie poinformował Wykonawców o tym ile takich urządzeń ma zostać przez Wykonawcę zainstalowanych i w jaki sposób będą one instalowane czy ich instalacja wymaga wykonania przez Wykonawcę jakiś dodatkowych uchwytów, stojaków itp. oraz czy montaż ten wymaga jakiś dodatkowych zgód np. konserwatora zabytków? Prosimy o określenie dokładnej ilości urządzeń, które muszą zostać zakupione na poczet tej realizacji i przekazanie listy obiektów, na których urządzenia te mają zostać zainstalowane. Prosimy także o dokładne określenie sposobu ich instalacji. Odpowiedź nr 19: Planowane jest zainstalowanie 5 beaconów. Instalacja beaconów odbędzie się w miejscach gdzie nie będzie wymagana żadna dodatkowa zgoda. Sposób instalacji będzie uzależniony od sytuacji w terenie oraz od możliwości instalacyjnych beaconów. 4
Pytanie nr 20: Na pyt 7 (red. z dnia 03.03.2017 r.) Zamawiający udzielił odpowiedzi: Lokalizator grobów ma komunikować się z bazą danych Oracle (ERP Egeria) oraz wewnętrzny streaming z kamery online. Czy Zamawiający zapewni dostęp do tej konkretnej bazy Oracle (w trybie tylko do odczytu) oraz ew. pozostałych, z którymi system Wykonawcy ma się komunikować? Czy Zamawiający przewiduje jakąkolwiek funkcjonalność wymagającą zapisywania danych do wspomnianych baz z poziomu systemu Wykonawcy, w których tryb tylko do odczytu byłby nie wystarczający? Odpowiedź nr 20: Dostęp do bazy Oracle będzie zapewniony ze strony Zamawiającego w trybie odczytu. Zamawiający nie przewiduje zapisywania danych do wspomnianych baz z poziomu systemu Wykonawcy. Pytanie nr 21: Na jakie systemy ma zostać wykonana aplikacja mobilna? Odpowiedź nr 21: Aplikacja mobilna ma zostać wykonana na systemy Android od wersji 4.4 i wyższej oraz ios od 9.0 i wyższej. Zamawiający przypomina, że przedłużył termin składania i otwarcia ofert, do dnia 15.03.2017r. do godz. 09:30. Rozdzielnik: 1. Wykonawcy, którzy wnieśli zapytania 2. Tablica ogłoszeń 3. Strona www.zck-krakow.pl 4. A/a Z upoważnienia Dyrektora Kierownik Działu Infrastruktury Paweł Mikuła 5