TYGODNIOWY REGULATOR TEMPERATURY Model: HTRP23 INSTRUKCJA OBSŁUGI
Zawartość opakowania Ikony używane w instrukcji: Bezpieczeństwo Ważna informacja Specyfikacja produktu oraz instrukcje bezpieczeństwa Spełnia poniższe dyrektywy: - Dyrektywa 24/3/EU - Dyrektywa 24/35/EU - Dyrektywa 2/65/EU Dodatkowe korzyści Spis treści: Zawartość opakowania Specyfikacja produktu Montaż i podłączenie regulatora Opis funkcji Dane techniczne Gwarancja Śruby montażowe (2 szt.) Regulator tygodniowy HRTP23 (szt.) Wired Digital Thermostat Model: HTRP23 INSTALLER MANUAL Instrukcja obsługi (szt.) Informacje dotyczące bezpieczeństwa Należy używać zgodnie z przeznaczeniem. Regulator HTRP23 może być używany tylko w celu kontroli temperatury pomieszczenia wewnątrz budynku. Montaż Instalacja może być przeprowadzona tylko przez wykwalifikowanego instalatora oraz musi być zgodna z wymogami przepisów kraju użytkownika. Producent nie ponosi odpowiedzialności za postępowanie niezgodne z instrukcją 2 HTRP23 Instrukcja obsługi HTRP23 Instrukcja obsługi 3
Opis produktu Dziękujemy za zakup tygodniowego Regulatora HTRP23. Dzięki niemu kontrola twojego układu grzewczego będzie łatwa i precyzyjna. Sterownik HTRP23 jest łatwy w obsłudze za pomocą podświetlanego panelu LCD i przycisków dotykowych. Oferuje wyjątkową wygodę sterowania dla zastosowań grzewczych wszystkich typów. Urządzenie może pracować w dwóch trybach: grzanie lub chłodzenie.. Montaż regulatora Otwórz obudowę pomagając sobie śrubokrętem - jak pokazano na zdjęciu powyżej. Miejsce montażu Wybór odpowiedniego miejsca montażu Aby regulator pracował prawidłowo, należy go zamocować w odpowiednim miejscu. Najlepiej ok. 3 cm nad poziomem podłogi, z dala od źródeł ciepła lub chłodu. Ponadto, nie należy montować regulatora za zasłonami lub innymi przeszkodami oraz w miejscach o dużej wilgotności, gdyż uniemożliwi to dokładny pomiar temperatury w pomieszczeniu. Regulator nie może być narażony na działanie promieni słonecznych. Nie umieszczać regulatora na ścianie zewnętrznej. Bez dodatkowego czujnika temperatury Z dodatkowym czujnikiem temperatury 4 HTRP23 Instrukcja obsługi HTRP23 Instrukcja obsługi 5
2. Podłączenie regulatora 3. Ikony regulatora Uwaga: Regulator można podłączyć do listwy KL6-M, KL8NSB lub KL4NSB, lub bezpośrednio do siłownika. Ramka wokół danej ikony oznacza wybór danego trybu np. ramka wokół ikony słoneczka oznacza, że regulator aktualnie utrzymuje temperaturę komfortową. Słoneczko - temperatura. Księżyc - temperatura. automatyczny. party. Np. pompa ciepła Wyjście NSB Regulator temperatury slave HTRS23 lub HTR23 Dodatkowy czujnik temperatury - opcjonalnie Siłownik termoelektryczny np. T3NC 23V wakacje. ochrony przed zamarzaniem (niedostępny w trybie ). Symbol - pojawia się gdy regulator sygnalizuje zapotrzebowanie na ciepło. 6 HTRP23 Instrukcja obsługi HTRP23 Instrukcja obsługi 7
4. Ikony regulatora 5. Funkcje przycisków Symbol - pojawia się gdy regulator sygnalizuje zapotrzebowanie na chłodzenie. Wskaźniki temperatury wskazują: mierzoną temperaturę, zadaną temperaturę oraz inne potrzebne informacje. Symbol trybu ręcznego: pojawia się, gdy podczas pracy programu, ręcznie zmienimy nastawę temperatury. ręczny tymczasowy, trwa do czasu rozpoczęcia kolejnego programu. Wskaźniki numeru programu: pojawiają się w trybie automatycznym lub ręcznym i sygnalizują numer programu, w którym aktualnie pracuje regulator. Wskazanie aktualnej godziny. Wskaźnik dnia tygodnia, np. = Poniedziałek lub Przycisk wyboru. Przytrzymaj aby powrócić do menu bez zapamiętywania zmian. Przycisk OK. Naciśnij dla potwierdzenia wyboru lub naciśnij i przytrzymaj aby zapamiętać ustawienia i wrócić do głównego menu. Przytrzymanie tego przycisku w menu głównym spowoduje wejście do menu: programowania, ustawień kalibracji temperatury offset oraz przełączania grzanie/chłodzenie. Przyciski zmiany nastaw temperatury. Uwaga: Podświetlenie wyświetlacza aktywujemy naciskając jakikolwiek przycisk. 8 HTRP23 Instrukcja obsługi HTRP23 Instrukcja obsługi 9
Podczas pierwszego uruchomienia regulatora ustaw datę i czas. 6. Zmiana daty i czasu 6. Zmiana daty i czasu 2 5 6 Godzinę ustaw używając przycisków lub. Minuty ustaw używając przycisków lub a następnie potwierdź przyciskiem. 3 Naciśnij aby potwierdzić. 4 Naciskamy lub aby wybrać zegar 2 lub 24 godzinny a następnie potwierdź przyciskiem. 7 8 Datę ustaw używając przycisków lub a następnie. Uwaga: Dostęp do zmiany daty i godziny uzyskasz przytrzymując przez kilka sekund przycisk Następnie potwierdź przyciskami i. HTRP23 Instrukcja obsługi HTRP23 Instrukcja obsługi
7. owanie W celu zmiany nastaw programów przytrzymujemy przycisk. 7. y Regulaotr posiada kilka programów domyślnych. Aby ustawić jeden z pięciu poniższych harmonogramów należy zmienić parametr d7 (szczegóły na str. 9-22). 2 5 dni (od poniedziałku do piątku) 6: 2 dni (od soboty do niedzieli) 7: 3 4 Użyj przycisków lub aby ustawić godzinę rozpoczęcia programu i zatwierdź przyciskiem. Analogicznie ustaw minuty. Wybierz żądany poziom temperatury: lub dla programu nr i zatwierdź przyciskiem. 2 9: 3 6: 4 23: Uwaga: Powtórz czynnosci z punktów 3 i 4 aby ustawić kolejne programy (przedziały czasowe). 2 HTRP23 Instrukcja obsługi HTRP23 Instrukcja obsługi 3 2 23: 3 --:-- --:-- --:-- 4 --:-- --:-- --:--
7. y 7. y 2 3 5 dni (od poniedziałku do piątku) 2 dni (od soboty do niedzieli) 5 dni (od poniedziałku do piątku) 2 dni (od soboty do niedzieli) Cza 6: 7: 5: 7:3 2 22:3 2 23: 2 8: 2 22:3 3 --:-- --:-- --:-- 3 --:-- --:-- --:-- 3 4: 3 --:-- --:-- --:-- 4 --:-- --:-- --:-- 4 --:-- --:-- --:-- 4 22: 4 --:-- --:-- --:-- 4 HTRP23 Instrukcja obsługi HTRP23 Instrukcja obsługi 5
7. y 7. y 4 5 5 dni (od poniedziałku do piątku) 2 dni (od soboty do niedzieli) 5 dni (od poniedziałku do piątku) 2 dni (od soboty do niedzieli) 6: 7:3 6: 7:3 2 9: 2 23: 2 : 2 23:3 3 5: 3 --:-- --:-- --:-- 3 6: 3 --:-- --:-- --:-- 4 22:3 4 --:-- --:-- --:-- 4 23: 4 --:-- --:-- --:-- 6 HTRP23 Instrukcja obsługi HTRP23 Instrukcja obsługi 7
8. Przywracanie ustawień fabrycznych 9. instalatora 2 3 2 Naciśnij i przytrzymaj równocześnie na ok 3 sekundy przyciski i. Wybierz kod nr 49. Naciśnij i przytrzymaj równocześnie na ok 3 sekundy przycisk i Wybieramy P47. 4 5 Zatwierdź przyciskiem. 3 Naciskamy aby potwierdzić. 4 Symbol d oznacza wejście w parametry instalatora. Wybierz parametr który chcesz zmienić za pomocą lub, następnie wartosć parametru zmień przyciskami lub. Wybór potwierdzamy przyciskiem. Naciśnij aby potwierdzić. Uwaga: instalatora pozwala na dostosowanie funkcji regulatora. Aby to zrobić, należy zapoznać się z tabelami na następnych stronach. 8 HTRP23 Instrukcja obsługi HTRP23 Instrukcja obsługi 9
. Objaśnienie parametrów instalatora. Objaśnienie parametrów instalatora dxx d d2 d3 d4 d5 d7 d8 Funkcja Metoda kontroli temperatury Korekta mierzonej temperatury Podłączenie dodatkowego czujnika temperatury (styki S/S2) Czujnik zewnętrzny używany do pomiaru temp. powietrza lub podłogi Metoda kontroli układu Funkcja ochrony zaworu Temperatura ochrony przed zamarzaniem Wartość Wg algorytmu PWM Histereza.5ºC (±.25ºC) 2 Histereza.C (±.5ºC) od -3.oC do + 3.oC Jeżeli regulator wskazuje błędną temperaturę, można ją skorygować +/- 3,C ºC Czujnik niepodłączony Czujnik podłączony A: Jeśli d3 =, regulator używa czujnika wbudowanego A: Jeśli d3 =, regulator używa czujnika zewnętrznego (temp. otoczenia) Opis F: Jeśli d3 =, regulator używa czujnika wbudowanego F: Jeśli d3 =, regulator używa czujnika zewnętrznego Histereza.5 ºC (±,25 ºC) 2 Histereza.ºC (+/-,5ºC) Włączona Wyłączona Temperatura ochrony przed zamarzaniem utrzymywana jest np. 5ºC - 7ºC w czasie działania trybu wakacje. Nastawa fabryczna.ºc 2 5.ºC d9 d d2 d3 d4 d5 d5 Format zegara Letnia zmiana czasu (DST) Limit temperatury Limit temperatury Maksymalna temperatura podłogi - ogrzewanie Minimalna temperatura podłogi - ogrzewanie Minimalna temperatura podłogi - chłodzenie 5ºC - 35ºC 5ºC - 4ºC ºC - 45ºC 6ºC - 4ºC 6ºC - 45ºC 2-godzinny 24-godzinny Wyłączona Włączona Maksymalna temperatura, która może zostać ustawiona Minimalna temperatura, która może zostać ustawiona W celu zabezpiecznia podłogi przed przegrzaniem - grzanie zostanie wyłączone jeśli temperatura czujnika podłogowego przekroczy maksymalny poziom W celu zabezpiecznia podłogi przed niską temperaturą - grzanie zostanie załączone jeśli temperatura czujnika podłogowego przekroczy minimalny poziom W celu zabezpieczenia podłogi przed niską temperaturą - chłodzenie zostanie wyłączone jeśli temperatura czujnika podłogowego przekroczy minimalny poziom 35ºC 5ºC 27ºC ºC 6ºC 2 HTRP23 Instrukcja obsługi HTRP23 Instrukcja obsługi 2
. Wyjaśnienie funkcji 2. party d7 d8 d9 Domyślne rozkłady programów Wybór trybu grzanie/chłodzenie za pomocą styku CO Blokada funkcji automatycznej zmiany grzanie / chłodzenie -5 lub lub Istnienie możliwość wyboru jendego z pięciu domyślnych rozkładów programów. y można zmieniać. : Przewód CO niepodłączony : Przewód CO podłączony : blokada nieaktywna : blokada aktywna 2 Naciśnij lub aby wybrać tryb party. Przyciskami lub ustaw czas trwania trybu party. d2 Ilość siłowników podpiętych do regulatora lub 5 Cyfry od do 5 oznaczają liczbę siłowników podpiętych do regulatora.. Blokada Ustawiając funkcje regulatora D9-> blokujemy chłodzenie dla pojedynczego pomieszczenia do momentu otrzymania przez urządzenie polecenia ogrzewania. Podczas blokady funkcji nie wyświetla się żaden komunikat na wyświetlaczu. Uwaga: Funkcja d9 jest dostępna gdy funkcja d8 jest ustawiona na. (Wybór trybu) Grzanie / Chłodzenie). 3 Maksymalny czas trwania trybu party to 9 godzin 5 minut i jest regulowany w zakresie co minut. Aby wyłączyć tryb party przesuwamy ramkę na inny program. Gdy tryb party kończy odliczanie ustawionego czasu automatycznie resetuje sie na. 22 HTRP23 Instrukcja obsługi HTRP23 Instrukcja obsługi 23
3. wakacje 5. Kalibracja mierzonej temperatury - funkcja offset 2 Naciśnij lub aby wybrać tryb wakacje. Przyciskami lub ustaw ilość dni trybu wakacje. 2 3 Uwaga: Gdy tryb wakacje kończy odliczanie ustawionych dni automatycznie resetuje sie na i wraca do trybu automatycznego. 4. ochrona przed zamarzaniem 2 Naciśnij lub aby wybrać tryb ochrony przed zamarzaniem. Wybór potwierdzamy przyciskiem. Przyciskami lub ustaw temperaturę trybu ochrony przed zamarzaniem. Wybór potwierdzamy przyciskiem. Naciśnij i przytrzymaj przycisk aby wejść w manu kalibracji mierzonej temperatury - funkcja offset. Zatwierdź przyciskiem wejście w funkcję offset. 4 5 Korekty temperatury można dokonać w zakresie od -3,ºC do +3,ºC. Wartość żądanej korekty zatwierdź przyciskiem. Ustaw wartość korekty temperatury przyciskiem lub. 24 HTRP23 Instrukcja obsługi HTRP23 Instrukcja obsługi 25
Model: HTRP23 W okresie gwarancyjnym zapewnia się użytkownikowi usunięcie Gwarancja uszkodzeń powstałych z powodu wad fabrycznych lub bezpłatną Zasilanie 23 V AC, +/- %, 5/6 Hz wymianę urządzenia na nowe (ten sam typ/model). Maks. obciążenie:,5 A Wszelkie roszczenia wobec sprzedawcy dotyczące rękojmi i gwarancji Pobór mocy 23 V:,8 W regulują przepisy kodeksu cywilnego. Obniżenie temperatury owane Zakres nastawy temp. 5 C 35 C Nazwa:... Histereza +/-,5 C lub +/-,25 C Temperatura składowania -2 C to +6 C Adres:... Temperatura otoczenia C do 45 C... Stopień ochrony IP 3... Kod pocztowy:... Certyfikat CE Class II ( EN673 ) Certyfikat CE PC, V2 Tel:... Email:... Kolor RAL 9 biały Nazwa firmy:... Podłączenie Zaciski śrubowe Waga 25g netto / 7g brutto Tel:... Email:... System PWM Tak Data instalacji:... Zegar Tak, programowalny Grzanie/chłodzenie Tak, za pomocą sygnału sterującego 23V Nazwa instalatora:... Zmiana parametrów Tak, w trybie instalatora Podpis instalatora:... Wymiary 85mm*85mm*25mm 26 HTRP23 Instrukcja obsługi HTRP23 Instrukcja obsługi 27 Dane techniczne
Dystrybutor SALUS Controls: QL Controls Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, sp.k. ul. Rolna 4 43-262 Kobielice tel.: 32 7 74 53 salus@salus-controls.pl Importer: SALUS Controls plc Salus House Dodworth Business Park Whinby Road Barnsley S75 3SP United Kingdom www.salus-controls.pl Salus Controls wchodzi w skład Computime Group Limited Zgodnie z polityką rozwoju produktów, Salus Controls zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji, wzornictwa, oraz materiałów użytych do produkcji, wykazanych w niniejszej instrukcji,bez wcześniejszego powiadomienia. Data wydania: IV 26 88