WYKORZYSTANIE METOD KOMPUTEROWYCH DO MODELOWANIA I SYMULACJI WYBRANYCH PROCESÓW ROBOCZYCH SIECZKARNI

Podobne dokumenty
DOBÓR ŚRODKÓW TRANSPORTOWYCH DLA GOSPODARSTWA PRZY POMOCY PROGRAMU AGREGAT - 2

InŜynieria Rolnicza 14/2005. Streszczenie

INSTRUKCJA DO ĆWICZENIA NR 2. Analiza kinematyczna napędu z przekładniami

PORÓWNANIE METOD ROZDRABNIANIA BIOMASY DLA APLIKACJI W PRZEMYSLE ENERGETYCZNYM ZE SZCZEGÓLNYM UWZGLĘDNIENIEM ROZDRABNIANIA

PRZESTRZENNY MODEL PRZENOŚNIKA TAŚMOWEGO MASY FORMIERSKIEJ

PROGRAM WSPOMAGAJĄCY OCENĘ INWESTYCJI MECHANIZACYJNYCH DOZEM 2

KOMPUTEROWE WSPOMAGANIE DOBORU OŚWIETLENIA NA STANOWISKACH PRACY

MARTA ŻYŁKA 1, ZYGMUNT SZCZERBA 2, WOJCIECH ŻYŁKA 3

Dobór parametrów dla frezowania

OCENA TECHNOLOGII PRZEWOZU W TRANSPORCIE ROLNICZYM

ZESZYTY NAUKOWE POLITECHNIKI ŚLĄSKIEJ 2014 Seria: TRANSPORT z. 82 Nr kol. 1903

Przenośnik zgrzebłowy - obliczenia

WPŁYW WIELKOŚCI NASION NA NIEZBĘDNĄ DŁUGOŚĆ PRZEWODU PNEUMATYCZNEGO W PROCESIE EKSPANDOWANIA NASION

ZASTOSOWANIE TECHNOLOGII WIRTUALNEJ RZECZYWISTOŚCI W PROJEKTOWANIU MASZYN

MODELOWANIE ZŁOŻONEGO NAPĘDU MOTOCYKLA

Lp. Nazwa towaru Parametry Wyposażenie Cena netto Cena brutto

KOMPUTEROWY SPRAWDZIAN WIEDZY

OKREŚLENIE OBSZARÓW ENERGOOSZCZĘDNYCH W PRACY TRÓJFAZOWEGO SILNIKA INDUKCYJNEGO

SPOSOBY POMIARU KĄTÓW W PROGRAMIE AutoCAD

KOMPUTEROWE WSPOMAGANIE OCENY HAŁASU NA STANOWISKACH PRACY

NAUCZYCIELSKI PLAN DYDAKTYCZNY PRZEDMIOT: MECHANIZACJA ROLNICTWA KL.III TR Nr Pr 321 [05] T4,TU SP/MENiS

DROGA ROZWOJU OD PROJEKTOWANIA 2D DO 3D Z WYKORZYSTANIEM SYSTEMÓW CAD NA POTRZEBY PRZEMYSŁU SAMOCHODOWEGO

OBLICZANIE POWIERZCHNI PLANTACJI WIERZBY ENERGETYCZNEJ PRZY POMOCY PROGRAMU PLANTENE

GRANULACJA CIŚNIENIOWA ANALIZA UKŁADU ROBOCZEGO Z PŁASKĄ MATRYCĄ

ANALIZA DYNAMIKI PRZENOŚNIKA FORM ODLEWNICZYCH. T. SOCHACKI 1, J. GRABSKI 2 Katedra Systemów Produkcji, Politechnika Łódzka, Stefanowskiego 1/15, Łódź

WIELOKRYTERIALNY DOBÓR ROZTRZĄSACZY OBORNIKA

PL B1. Urządzenie do walcowania poprzecznego, trójwalcowego odkuwek z regulowanym rozstawem osi. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL

THE MODELLING OF CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OF HARMONIC DRIVE

Przedmiot: MECHANIZACJA ROLNICTWA. Klasa 3TR. LP Moduł-dział-temat. Zakres treści. z. 1

Koncepcja rozdrabniacza karp korzeniowych do rewitalizacji upraw roślin energetycznych

THE SIMULATION RESEARCH OF KINEMATIC BEHAVIOR OF VIRTUAL MODEL OF CORE-CUTTING MACHINE FOR PEPPER PROCESSING

MECHANIZACJA PRAC ŁADUNKOWYCH A NAKŁADY W TRANSPORCIE ROLNICZYM CZ. II - ANALIZA STATYSTYCZNA

Projektowanie inżynierskie Engineering Design

Streszczenie. Słowa kluczowe: towary paczkowane, statystyczna analiza procesu SPC

POSTĘPY W KONSTRUKCJI I STEROWANIU Bydgoszcz 2004

Ruch granulatu w rozdrabniaczu wielotarczowym

METODA TWORZENIA TYPOSZEREGÓW KONSTRUKCJI MASZYN Z ZASTOSOWANIEM TEORII PODOBIEŃSTWA KONSTRUKCYJNEGO

ZESZYTY NAUKOWE NR 10(82) AKADEMII MORSKIEJ W SZCZECINIE. Analiza strat ciśnieniowych w kanałach pompy MP-05

POPRAWA EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ UKŁADU NAPĘDOWEGO Z SILNIKIEM INDUKCYJNYM ŚREDNIEGO NAPIĘCIA POPRZEZ JEGO ZASILANIE Z PRZEMIENNIKA CZĘSTOTLIWOŚCI

KATEDRA TECHNIK WYTWARZANIA I AUTOMATYZACJI

WYZNACZANIE WARTOŚCI PODSTAWOWYCH PARAMETRÓW TECHNICZNYCH NOWOCZESNYCH KOMBAJNÓW ZBOŻOWYCH PRZY UŻYCIU SSN

REJESTRACJA WARTOŚCI CHWILOWYCH NAPIĘĆ I PRĄDÓW W UKŁADACH ZASILANIA WYBRANYCH MIESZAREK ODLEWNICZYCH

kierunkowy (podstawowy / kierunkowy / inny HES) obowiązkowy (obowiązkowy / nieobowiązkowy) polski semestr VI semestr letni (semestr zimowy / letni)

WPŁYW NACHYLENIA KOSZA SITOWEGO NA PRZEPUSTOWOŚĆ SITA DASZKOWEGO I CZYSTOŚĆ ZIARNA

Podstawowe zasady projektowania w technice

MODELOWANIE SYSTEMU OCENY WARUNKÓW PRACY OPERATORÓW STEROWNI

Projektowanie inżynierskie Engineering Design

PL B1. POLITECHNIKA WARSZAWSKA, Warszawa, PL BUP 12/14. ANTONI SZUMANOWSKI, Warszawa, PL PAWEŁ KRAWCZYK, Ciechanów, PL

KOMPUTEROWE WSPOMAGANIE CHEMICZNEJ OCHRONY ROŚLIN PRZY POMOCY PROGRAMU HERBICYD-2

Zakład Podstaw Konstrukcji i Maszyn Przepływowych. Politechnika Wrocławska. Wydział Mechaniczno-Energetyczny INSTRUKCJA

PRZEWODNIK PO PRZEDMIOCIE

Z.P.H.U. EXPORT - IMPORT JANUSZ LISICKI Producent maszyn rolniczych i sadowniczych KATALOG MASZYN.

Projekt stanowiska robota przemysłowego IRB 120

Operacja technologiczna to wszystkie czynności wykonywane na jednym lub kilku przedmiotach.

KATEDRA TECHNIK WYTWARZANIA I AUTOMATYZACJI

WERYFIKACJA MODELU DYNAMICZNEGO PRZEKŁADNI ZĘBATEJ W RÓŻNYCH WARUNKACH EKSPLOATACYJNYCH

WYKORZYSTANIE ALGORYTMÓW ROZPOZNAWANIA OBRAZU W BADANIACH NAUKOWYCH NA PRZYKŁADZIE PROGRAMU ZIEMNIAK-99

POLITECHNIKA GDAŃSKA WYDZIAŁ MECHANICZNY PROJEKT DYPLOMOWY INŻYNIERSKI

PRZEMIENNIKI CZĘSTOTLIWOŚCI W DWUSIL- NIKOWYM NAPĘDZIE WAŁU TAŚMOCIĄGU PO- WIERZCHNIOWEGO

(57) pem usytuowany spalinowy silnik napędowy sprzęgnięty z zespołem zrębkującym (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) PL B1 (13) B1

PROJEKT TECHNICZNY MECHANIZMU CHWYTAKA TYPU P-(O-O-O)

CZĘŚĆ II OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Laboratorium modelowania oprogramowania w języku UML. Ćwiczenie 2 Ćwiczenia w narzędziu CASE diagram klas. Materiały dla nauczyciela

KOMPUTEROWY MODEL UKŁADU STEROWANIA MIKROKLIMATEM W PRZECHOWALNI JABŁEK

WPŁYW KSZTAŁTU POCZĄTKOWEGO CZĄSTEK NA SKURCZ SUSZARNICZY W CZASIE SUSZENIA MIKROFALOWEGO PRZY OBNIśONYM CIŚNIENIU

Sterowanie napędów maszyn i robotów

Laboratorium modelowania oprogramowania w języku UML. Ćwiczenie 3 Ćwiczenia w narzędziu CASE diagram sekwencji. Materiały dla nauczyciela

Odniesienie do obszarowych efektów kształcenia Kierunkowe efekty kształcenia WIEDZA (W)

STANOWISKOWE BADANIE ZESPOŁU PRZENIESIENIA NAPĘDU NA PRZYKŁADZIE WIELOSTOPNIOWEJ PRZEKŁADNI ZĘBATEJ

TEORETYCZNY MODEL PANEWKI POPRZECZNEGO ŁOśYSKA ŚLIZGOWEGO. CZĘŚĆ 3. WPŁYW ZUśYCIA PANEWKI NA ROZKŁAD CIŚNIENIA I GRUBOŚĆ FILMU OLEJOWEGO

ANALIZA STANÓW DYNAMICZNYCH SAMOTOKOWEJ LINII TRANSPORTOWEJ Z UWZGLĘDNIENIEM RÓŻNYCH DŁUGOŚCI ELEMENTU TRANSPORTOWANEGO

MC 90 S / 90 S TWIN / 180 S QUATTRO

TECHNIKI CAD W INŻYNIERII ELEKTRYCZNEJ - WYBRANE ZAGADNIENIA. Andrzej WILK, Michał MICHNA

Techniki CAx. dr inż. Michał Michna. Politechnika Gdańska

S Y L A B U S P R Z E D M I O T U

Akademia Górniczo- Hutnicza Im. Stanisława Staszica w Krakowie

PL B1. ZELMER MARKET SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Rzeszów, PL

WÓJCIK Ryszard 1 KĘPCZAK Norbert 2

OBRÓBKA SKRAWANIEM DOBÓR NARZĘDZI I PARAMETRÓW SKRAWANIA DO FREZOWANIA. Ćwiczenie nr 6

Politechnika Śląska. Katedra Wytrzymałości Materiałów i Metod Komputerowych Mechaniki. Praca dyplomowa inżynierska. Wydział Mechaniczny Technologiczny

Przykładowe rozwiązanie zadania egzaminacyjnego z informatora

KOSZTY UŻYTKOWANIA MASZYN W STRUKTURZE KOSZTÓW PRODUKCJI ROŚLINNEJ W WYBRANYM PRZEDSIĘBIORSTWIE ROLNICZYM

MODELOWANIE HAMULCA TARCZOWEGO SAMOCHODU OSOBOWEGO Z WYKORZYSTANIEM ZINTEGROWANYCH SYSTEMÓW KOMPUTEROWYCH CAD/CAE

Karta (sylabus) modułu/przedmiotu Mechanika i Budowa Maszyn Studia pierwszego stopnia. Podstawy konstrukcji maszyn II

KOMPUTEROWE WSPOMAGANIE PROCESU PROJEKTOWANIA ODSTOJNIKA

Laboratorium modelowania oprogramowania w języku UML. Ćwiczenie 1 Wprowadzenie do narzędzia CASE. Materiały dla nauczyciela

MODELOWANIE ZŁOŻENIA SILNIKA W PROGRAMIE SOLID EDGE

The development of the technological process in an integrated computer system CAD / CAM (SerfCAM and MTS) with emphasis on their use and purpose.

OKREŚLANIE ILOŚCI ŚRODKÓW TRANSPORTU DO REALIZACJI ZADAŃ PRZEWOZOWYCH W PRZEMYŚLE ROLNO-SPOśYWCZYM

WYKORZYSTANIE MES DO WYZNACZANIA WPŁYWU PĘKNIĘCIA W STOPIE ZĘBA KOŁA NA ZMIANĘ SZTYWNOŚCI ZAZĘBIENIA

CECHY TECHNICZNO-UŻYTKOWE A WARTOŚĆ WYBRANYCH TECHNICZNYCH ŚRODKÓW PRODUKCJI W ROLNICTWIE

POLITECHNIKA POZNAŃSKA Wydział Maszyn Roboczych i Transportu

ZAŁOśENIA WEJŚCIOWE DO PROGRAMU OPTYMALIZUJĄCEGO DOBÓR LICZBY ŚRODKÓW TRANSPORTOWYCH DLA GOSPODARSTW ROLNICZYCH

PARAMETRY KONSTRUKCYJNE ROLKOWEGO SEPARATORA CZYSZCZĄCEGO DO ZIEMNIAKÓW

Sterowanie napędów maszyn i robotów

7. OPTYMALIZACJA PARAMETRÓW SKRAWANIA. 7.1 Cel ćwiczenia. 7.2 Wprowadzenie

OKREŚLENIE PRĘDKOŚCI PORUSZANIA SIĘ SZKODNIKÓW Z WYKORZYSTANIEM KOMPUTEROWEJ ANALIZY OBRAZU

EGZAMIN POTWIERDZAJĄCY KWALIFIKACJE W ZAWODZIE Rok 2019 CZĘŚĆ PRAKTYCZNA

PRZEWODNIK PO PRZEDMIOCIE

Brony wirnikowe. HK 25, HK 31 i HK 32. Powered by Kongskilde

Transkrypt:

Zbigniew Siarkowski, Adam Szczepański Katedra Maszyn i Urządzeń Rolniczych Akademia Rolnicza w Lublinie WYKORZYSTANIE METOD KOMPUTEROWYCH DO MODELOWANIA I SYMULACJI WYBRANYCH PROCESÓW ROBOCZYCH SIECZKARNI Streszczenie Przedstawiono komputerowy program projektowania elementów roboczych sieczkarni napisany w języku Delphi 7. Przedstawiono fragment przykładu praktycznego wykorzystania programu podczas analizy i wstępnego projektowania zespołów roboczych maszyny. Słowa kluczowe: Modelowanie, symulacja, proces roboczy, sieczkarnia Wykaz oznaczeń A współczynnik zmniejszający prędkość podawania materiału B szerokość stalnicy, mm d d średnica walca dolnego, mm d g średnica walca górnego, mm D b - średnica bębna rozdrabniającego, mm l s - długość sieczki, mm n b - prędkość obrotowa bębna rozdrabniającego, obr./min n WOM - prędkość obrotowa wałka odbioru mocy, obr./min Л ludolfina Q wydajność, t/h b prędkość obwodowa bębna rozdrabniającego, m/s s prędkość zasilania, m/s tr prędkość pracy przenośnika, m/s z liczba noŝy Wstęp Projektowanie i konstruowanie naleŝą do dziedziny działań twórczych, związanych z tworzeniem środków technicznych lub opracowaniem przedsięwzięć organizacyjnych. Wszelkie działania obejmujące tworzenie nowych środków technicznych stanowią proces projektowo-konstrukcyjny. Podstawą tego procesu jest dobór cech konstrukcyjnych tworzonego środka technicznego i ich zapisanie, czyli opracowanie dokumentacji 351

projektowo-konstrukcyjnej, która będzie podstawą do przygotowania procesu wytwarzania. W latach 60. ubiegłego wieku wprowadzono terminale ekranowe umoŝliwiające konwersacje uŝytkownika z komputerem. Tak powstałe zintegrowane systemy projektowania były wykorzystywane w przemyśle lotniczym i motoryzacyjnym. Współczesna technika komputerowa pozwala projektować pojedyncze elementy, ale i równieŝ umoŝliwia pracę nad złoŝonymi projektami. Pomocne jest to w trakcie pracy na cyfrowym modelem umoŝliwiając projektantowi sprawdzenie wszystkich szczegółów wchodzących w skład danego projektu. Następną rozwaŝaną grupą jest obróbka graficzna danych powiązana jednocześnie z przetwarzanie danych tekstowych. Związane jest to głownie z tworzeniem dokumentacji technicznej na potrzeby własne, jak i dokumentacji dla uŝytkownika. Kolejną waŝną grupę stanowi graficzne przedstawianie danych alfanumerycznych (np. mogą to być dane będące wynikiem przeprowadzanych pomiarów). Przedstawianie danych alfanumerycznych w formie graficznej jest stosowane w wielu gałęziach techniki. Dzięki grafice moŝna lepiej przedstawić i jednocześnie szybciej ogarnąć i zrozumieć złoŝone zaleŝności. Ostatnią grupą jest analiza obrazu będąca jednym z waŝniejszych elementów projektowania obiektowego. Przy opracowaniu programu wykorzystano publikacje Kuczewskiego i Waszkiewicza [1996], Dreszera i in. [2000], Teixiera i Pacheco [2000] oraz CzyŜyckiego i Lisowskiego [2002]. Celem pracy jest modelowanie i symulacja wybranych procesów roboczych sieczkarni. Przedstawiono program opracowany dla potrzeb projektowania elementów roboczych sieczkarni, z uwzględnieniem tych cech komputerowego wspomagania, które ułatwiają projektowanie i powodują, Ŝe staje się ono bardziej efektywne. Przedstawiono przykład praktycznego wykorzystania programu podczas analizy i wstępnego projektowania zespołów roboczych maszyny. Program do obliczeń i analizy wybranych elementów sieczkarni Projektowanie zespołu podająco-rozdrabniającego sieczkarni polowej przy załoŝeniu następujących danych (rys. 1): średnica bębna rozdrabniającego D b = 620 mm, prędkość obrotowa bębna rozdrabniającego n b = 1000 obr./min, długość sieczki l s = 10, 20, 40 i 80 mm, wydajność Q = 50 t/h. 352

Obliczenie parametrów eksploatacyjnych zespołu podająco-rozdrabniającego [rad/s] Rys. 1. Widok ekranu z przyjętymi danymi Fig. 1. Display with accepted data Obliczenie układu napędowego Schemat przyjętego układu napędowego zespołu podającorozdrabniającego przedstawiono na rysunku 2. ZałoŜono, Ŝe napęd zespołów roboczych będzie odbywał się od WOM o n WOM = 540 obr./min. W celu uzyskania załoŝonej długości sieczki niezbędna jest zmiana prędkości podawania materiału do zespołu rozdrabniającego. ZałoŜono, Ŝe przez zmianę prędkości zasilania uzyska się dwie długości sieczki, a zatem na wale napędowym przenośnika przewidywać naleŝy moŝliwość wymiany koła łańcuchowego z 14 = 22 zębów, na koło łańcuchowe z 11 = 11 zębów. Obliczenie prędkości obwodowej bębna rozdrabniającego Prędkość obwodową bębna rozdrabniającego obliczono z następującego wzoru: πdbnb b = (1) 60 353

Obliczenie prędkości podawania materiału Prędkość podawania materiału do zespołu rozdrabniającego obliczono ze wzoru: s 60 ls = (2) n z b Rys. 2. Schemat układu napędowego: 1 przenośnik, 2 walec wstępnego zgniotu, 3 walce zgniatające, 4 bęben noŝowy, 5 wał napędowy, 6 przekładnia główna, 7 sprzęgło elastyczne, 8 sprzęgło kierunkowe, 9 sprzęgło przeciąŝeniowe, 10 przekładnia pasowo-klinowa Fig. 2. Scheme of power transmission system: 1- conveyor, 2- preliminary pressing roller, 3- pressing rollers, 4- cutting drum, 5- driving shaft, 6- final drive, 7- elastic coupling, 8- directional clutch, 9- overload coupling, 10- wedge belt transmission ZałoŜono liczbę noŝy na bębnie z = 8, przy czym istnieje moŝliwość zmiany z = 4 i z = 2 co pozwoli na uzyskanie trzech długości sieczki. Najmniejszą prędkość zasilania obliczono ze wzoru: ls nb z s min =, m/s (3) 60 Największą prędkość zasilania obliczono następująco: =, m/s s max 2 s min 354

Obliczenie rzeczywistej długości sieczki Przy prędkości smin = 1,33 m/s rzeczywista długość sieczki będzie następująca: dla z = 8 (ze wzoru 4): 60 1,33 l = = 0,00985 m = 9,85 mm (4) s 1000 8 dla z = 4 l s = 0,001995 m = 19,95 mm dla z = 2 l s = 0,00399 m = 39,9 mm Rys. 3. Wartości parametrów eksploatacyjnych zespołu podająco-rozdrabniającego Fig. 3. Operation parameters of feeding cutting assembly Przy prędkości smax = 2,66 m/s dla z = 8 355

60 2,66 l = = 0,001995 m = 19,95 mm (5) s 1000 8 dla z = 4 l s = 0,00399 m = 39,9 mm dla z = 2 l s = 0,00798 m = 79,8mm s = A tr (6) A współczynnik zmniejszający prędkość podawania materiału tak, aby przed walcami zgniatającymi nie następowało jego gromadzenie, wartość A waha się od 1,25 do 1,35. Do obliczeń przyjmujemy A = 1,25, zatem minimalna prędkość transportowa materiału wynosi: min 1,33 min = s tr = =1,064 m/s (7) 1,25 1,25 natomiast maksymalna prędkość transportowa materiału: max 2,66 min = s tr = =2,188 m/s (8) 1,25 1,25 Obliczenie parametrów konstrukcyjnych zespołu podająco-rozdrabniającego Określenie średnic walców zgniatających. W celu ograniczenia wymiarów walców zgniatających stosuje się walce o powierzchni profilowanej. Średnicę górnego walca zgniatającego przyjmuje się najczęściej w granicach od około 150 mm do około 300 mm. ZałoŜono, Ŝe średnica walca górnego d g = 148 mm, a średnicę walca dolnego wyznacza się z następującej zaleŝności: d g =1,05 1,08 (9) d d ZałoŜono d d = 142 mm i sprawdzono warunek: dg 148 = = 1,057 dd 140 Podobnie w programie obliczana jest: szerokość i połoŝenie stalnicy, zapotrzebowania na moc do napędu bębna rozdrabniającego, sprawdzanie załoŝonej wydajności maszyny, obliczanie wytrzymałościowe wału bębna rozdrabniającego, dobieranie łoŝyska i obliczanie strzałkę ugięcia noŝa. 356

Rys. 4. Wartości parametrów eksploatacyjnych zespołu podająco-rozdrabniającego Fig. 4. Operation parameters of feeding cutting assembly Podsumowanie Stworzono narzędzie umoŝliwiające wszechstronną i szybką analizę kolejnych wariantów rozwiązań układów podająco-rozdrabniających sieczkarni polowych. Zastosowanie metod modelowania i symulacji komputerowej znacznie skraca czas projektowania zespołów roboczych sieczkarni. W przedstawionym programie czas ten dla sieczkarni bębnowej wynosi kilkanaście sekund. Opracowany program moŝe być wykorzystany w procesie dydaktycznym dla studentów Akademii Rolniczej. Bibliografia Kuczewski J., Waszkiewicz C. 1996. Mechanizacja rolnictwa, tom II, Wydawnictwo SGGW, Warszawa 357

Dreszer K., Kłoczkow A., Olszewski T., Roszkowski A., Tanaś W., Wiergiejczyk L. 2000. Maszyny rolnicze, Wydawnictwo Akademii Rolniczej w Lublinie Teixeira S., Pacheco X. 1999. Delphi 4 vademecum profesjonalisty. Helion, Gliwice CzyŜycki W., Lisowski E. 2002. Automatyzacja zadań grafiki za pomocą Delphi. Helion, Gliwice APPLICATION OF COMPUTER TECHNIQUE TO MODELING AND SIMULATION OF SELECTED OPERATIONS IN FORAGE HARVESTER Summary Paper described the computer programme written under Delphi7 language, to designing selected working elements in a forage harvester (field chopper). An example of practical applying the programme to analysis and preliminary designing of working assemblies of the machine, was given. Key words: modeling, computer simulation, working process, forage harvester Recenzent Adam Krysztofiak 358