Czemu zwątpiłeś, człowiecze małej wiary?
Str. 2 19 Niedziela Zwykła 08-13-17 MISJA POLSKA KOŚCIÓŁ OJCÓW CYSTERSÓW pw. MATKI BOŻEJ MATKI KOŚCIOŁA www.cystersichicago.net DUSZPASTERZE: O. Michał Blicharski, O.Cist., Przeor i Dyrektor Misji O. Konrad Ciechanowski, OCist. O. Ignacy Rogusz, OCist. DYREKTOR MUZYCZNY: Grzegorz Landowski (773) 742-9841 ADRES: 116 Hilton Street Willow Springs, Illinois 60480 KONTAKT: Telefon: (708) 467-0436 Fax: (708) 467-0479 e-mail: cistercianmission@gmail.com MSZE ŚWIĘTE W NIEDZIELE: Rano: 6:3o am, 8:oo am, 10:oo am 12:oo pm Wieczorem: 6:00 pm W TYGODNIU: Codziennie 7:oo am, 8:oo am Wtorek 7:00 pm Msza św. przez przyczynę bł. Wincentego Kadłubka Środa - 7:oo pm Msza św. wraz z nowenną do Matki Bożej Szczyrzyckiej. Czwartek - 7:oo pm - Msza św. przez przyczynę św. Jana Pawła II. Piątek - 7:oo pm - Msza św. i nabożeństwo do Bożego Miłosierdzia. I- piątek każdego miesiąca - Msza św. i nabożeństwo do Najśw. Serca Pana Jezusa - 7:oopm I- sobota każdego miesiąca - modlitwy czuwania nocnego od godz. 7:oo pm do 1:oo am. ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU: W każdy pierwszy piątek miesiąca od godz. 3:oo pm do godz. 7:oo pm, o 3:oo pm w godzinie Miłosierdzia Bożego koronka i litania do Bożego Miłosierdzia. SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: W niedziele podczas wszystkich Mszy św., w dni powszednie rano przed Mszą św., We wtorki, środy, czwartki i piątki wieczorem w czasie Mszy św. W każdy pierwszy piątek miesiąca podczas trwania adoracji od 3:oo pm do 7:oo pm. BIURO PARAFIALNE: Godziny otwarcia: wtorki, czwartki i piątki od godz. 6:00 pm do 8:00 pm w soboty od 9:30am do 11:30am SAKRAMENTY: CHRZEST: Chrzty odbywają się w każdą niedzielę podczas Mszy św. o godz. 12:00. Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej miesiąc przed planowaną datą chrztu świętego. Przy rezerwacji daty wymagane jest świadectwo urodzenia dziecka. Jeśli z wyboru rodziców chrzest dziecka ma się odbyć w naszej parafii wymagana jest pisemna zgoda na chrzest z parafii, do której należą rodzice dziecka. MAŁŻEŃSTWO: Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu, aby zarezerwować datę oraz godzinę ślubu. Śluby odbywają się w soboty o godz. 11:00 am, 1:00 pm i 3:00pm. NAMASZCZENIE CHORYCH: Sakrament chorych udzielany jest stosownie do potrzeb duszpasterskich. Zgłoszenia prosimy kierować do duszpasterzy lub biura parafialnego.
Str. 3 19 Niedziela Zwykła 08-13-17 PIERWSZE CZYTANIE Czytanie z I Ksiegi Królewskiej Gdy Eliasz przyszedł do Bożej góry Horeb, wszedł do pewnej groty, gdzie przenocował. Wtedy Bóg rzekł: «Wyjdź, aby stanąć na górze wobec Pana!» A oto Pan przechodził. Gwałtowna wichura rozwalająca góry i druzgocąca skały szła przed Panem; ale Pana nie było w wichurze. A po wichurze trzęsienie ziemi: Pana nie było w trzęsieniu ziemi. Po trzęsieniu ziemi powstał ogień: Pana nie było w ogniu. A po tym ogniu szmer łagodnego powiewu. Kiedy tylko Eliasz go usłyszał, zasłoniwszy twarz płaszczem, wyszedł i stanął przy wejściu do groty. PSALM RESPONSORYJNY Będę słuchał tego, co Pan Bóg mówi: * oto ogłasza pokój ludowi i swoim wyznawcom. Zaprawdę, bliskie jest Jego zbawienie dla tych, którzy Mu cześć oddają, * i chwała zamieszka w naszej ziemi. Łaska i wierność spotkają się z sobą, * ucałują się sprawiedliwość i pokój. Wierność z ziemi wyrośnie, * a sprawiedliwość spojrzy z nieba. Pan sam szczęściem obdarzy, * a nasza ziemia wyda swój owoc. Sprawiedliwość będzie kroczyć przed Nim, * a śladami Jego kroków zbawienie. Alleluja, alleluja, alleluja Pokładam nadzieję w Panu, ufam Jego słowu. Alleluja, alleluja, alleluja EWANGELIA Słowa Ewangeli według św. Mateusza Gdy tłum został nasycony, zaraz Jezus przynaglił uczniów, żeby wsiedli do łodzi i wyprzedzili Go na drugi brzeg, zanim odprawi tłumy. Gdy to uczynił, wyszedł sam jeden na górę, aby się modlić. Wieczór zapadł, a On sam tam przebywał. Łódź zaś była już o wiele stadiów oddalona od brzegu, miotana falami, bo wiatr był przeciwny. Lecz o czwartej straży nocnej przyszedł do nich, krocząc po jeziorze. Uczniowie, zobaczywszy Go kroczącego po jeziorze, zlękli się, myśląc, że to zjawa, i ze strachu krzyknęli. Jezus zaraz przemówił do nich: «Odwagi! To Ja jestem, nie bójcie się!» Na to odezwał się Piotr: «Panie, jeśli to Ty jesteś, każ mi przyjść do siebie po wodzie!» A On rzekł: «Przyjdź!» Piotr wyszedł z łodzi i krocząc po wodzie, podszedł do Jezusa. Lecz na widok silnego wiatru uląkł się i gdy zaczął tonąć, krzyknął: «Panie, ratuj mnie!» Jezus natychmiast wyciągnął rękę i chwycił go, mówiąc: «Czemu zwątpiłeś, człowiecze małej wiary?» Gdy wsiedli do łodzi, wiatr się uciszył. Ci zaś, którzy byli w łodzi, upadli przed Nim, mówiąc: «Prawdziwie jesteś Synem Bożym». DRUGIE CZYTANIE Czytanie z II Listu sw. Pawla Apostola Bracia: Prawdę mówię w Chrystusie, nie kłamię, potwierdza mi to moje sumienie w Duchu Świętym, że w sercu swoim odczuwam wielki smutek i nieustanny ból. Wolałbym bowiem sam być pod klątwą, odłączonym od Chrystusa dla zbawienia braci moich, którzy według ciała są moimi rodakami. Są to Izraelici, do których należą przybrane synostwo i chwała, przymierza i nadanie Prawa, pełnienie służby Bożej i obietnice. Do nich należą praojcowie, z nich również jest Chrystus według ciała, Ten, który jest ponad wszystkim, Bóg błogosławiony na wieki. Amen
Str. 4 19 Niedziela Zwykła 08-13-17 INTENCJE MSZY ŚW. NA dzisiejszą NIEDZIELĘ 6:30 Msza św. greg. za + Joanny Chłopek-Santangelo 8:00 Za ++ Henrykę Reyman i Henryka Dola 10:00 Za + Jana Chlebek 12:00 Za ++ Marianny I Pawla Warciak 18:00 Za ++ Marię Dąbrowską I męża Tadeusza INTENCJE MSZY ŚW NA 20 sierpnia, 2017r. 6:30 Msza św. greg. Za + Joanny Chłopek Santangelo 8:00 Za +Marii Pałka 10:30 Za + Mariana Mikowskiego w 5 rocznicę śmierci Za + Estelle i Czesława Orloff Za + Katarzyny Trybuła DO SAKRAMENTU MAŁŻEŃSTWA PRZYGOTOWUJĄ SIĘ: Zapowiedź I Damian Lesnicki i Anna Styrczula Zapowiedz II Krzysztof Mazurek i Barbara Lukasz Jeżeli ktokolwiek wie o przeszkodach kanonicznych uniemożliwiających zawarcie ważnego ślubu kościelnego przez wymienione osoby, proszony jest o kontakt z Księdzem lub z biurem parafialnym. TRANSMISJA RADIOWA MSZY ŚW. O GODZ. 8:00 RANO Z NASZEGO KOŚCIOŁA W KAŻDĄ NIEDZIELĘ na falach POLSKIEGO RADIA CHICAGO 1030 WNVR (www.polskieradio.com ) BÓG ZAPŁAĆ! Składamy serdeczne Bóg zapłać za pomoc przy sprzątaniu naszej świątyni oraz posesji wokół kościoła. Osoby pragnące pomóc w dbaniu o wygląd naszego miejsca zapraszamy w każdą sobotę po Mszy św. o godz. 8:00 rano. NABOŻEŃSTWO FATIMSKIE Dzisiaj, 13 sierpnia o godz. 8.00 wieczorem Zapraszamy na Nabożeństwo Fa mskie połączone z procesją do pomnika św. Jana Pawła II. Przez modlitwę różańcową rozważamy życie i postawę Matki Bożej oraz Jej Syna, Wcielonego Jednorodzonego Syna Bożego, który dla naszego zbawienia stał się człowiekiem i ofiarował swoje życie za nas na krzyżu. UROCZYSTOŚĆ WNIEBOWZIĘCIA NMP Wtorek, 15 sierpnia Swięto Obowiązkowe GODZINY OTWARCIA BIURA PARAFIALNEGO W okresie letnim biuro para ialne czynne wyłącznie: we WTORKI i CZWARTKI od godz. 6:00 do 8:00 wieczorem oraz w SOBOTY od godz. 9:00 do 10:30 rano. 6 sierpnia, 2017 $5,219 PORZĄDEK MSZY ŚW. Rano o godz. 7:00 i 10:30 Wieczorem o godz. 7:00 Podczas każdej Mszy św. zostaną poświęcone wieńce, kwiaty i owoce ziemi. W krajach europejskich i w Polsce czci się Matkę Boską Wniebowziętą jako patronkę ziemi i jej bujnej roślinności. W święto Wniebowzięcia składa się Maryi ofiary płodów ziemi: zioła, warzywa, owoce i kwiaty, które symbolizują Jej duchową pełnię, jako "najdorodniejszego ziemskiego owocu" i najpiękniejszego kwiatu ludzkości.
19 Niedziela Zwykła Str. 5 W NIEDZIELE, 20 SIERPNIA W DNIU ODPUSTU I PIKNIKU PARAFIALNEGO, MSZE ŚW. WYŁĄCZNIE W GODZINACH PORANNYCH: o godz. 6:30 i 8:00 ORAZ SUMA ODPUSTOWA o godz. 10:30 08-13-17 WSPARCIE DOROCZNEGO PIKNIKU PARAFIALNEGO Zwracamy się z prośbą o wsparcie naszego Dorocznego Pikniku parafialnego szczególnie poprzez swoją na nim obecność. Ufamy, że nikogo z Was nie zabraknie! Jest to piknik rodziny, więc zabierzcie swoich bliskich, przyjaciół, i sąsiadów. Atrakcji będzie wiele! W tym roku wystąpi zespół Dzianiszanie oraz Kapela N z Polski oraz zespół Maximum. Specjalnie na te okazje został przygotowany skecz: MARIA GESLER I KISZENIE KAPUSTY NA PLEBANII z udziałem o. Michała. Jak co roku, przeprowadzimy również loterię fantową, będą zabawy dla naszych najmłodszych, smaczne potrawy z grilla, napoje i zimne piwo! Oprócz wielu pracochłonnych przygotowań, piknik wymaga też finansowych nakładów. Jeśli więc jesteście przekonani, że warto go wspomóc będziemy wdzięczni za każdą okazaną pomoc finasową. Nawet najmniejszy dar wiele znaczy. Prosimy o kontakt z o. Michałem lub biurem parafialnym dzwoniąc pod numer 708-467-0436. DONACJE NA LOTERIĘ FANTOWĄ Osoby, które pragną złożyć donacje w postaci użytecznych przedmiotów na loterię fantową, prosimy o przynoszenie ich do zakrys i lub biura parafialnego w godzinach otwarcia DONACJE DOMOWYCH WYPIEKÓW Zwracamy sie również z wielką prośbą do wszystkich gospodyń o domowe wypieki swoich smakowitych i ulubionych ciast jako donacji na nasz piknik parafialny. Bóg zapłać.!
Str. 6 19 Niedziela Zwykła 08-13-17 Warsztaty rozwoju duchowego Wreszcie żyć 12 kroków ku pełni życia Organizowane przez Polską Misję Ojców Cystersów wspólnie z chicagowskim Ogniskiem Wspólnoty Trudnych Małżeństw SYCHAR Opiekun duchowy: O. Konrad Ciechanowski Pierwsze spotkanie informacyjne dla zainteresowanych odbędzie się 9 wrzesnia o godz. 7.00 wieczorem w sali pod kościołem. Praca z programem Wreszcie żyć 12 kroków ku pełni życia obejmuje: 1. Codzienną osobistą pracę nad 12 krokami z pomocą materiałów formacyjnych (20 30 minut dziennie + pisemne notatki osobiste). Wypełnianie zadań wskazanych w poszczególnych krokach. 2. Rozmowę w grupie o wynikach pracy domowej i o wszystkich wyłaniających się problemach i wolnych pytaniach. Spotkania grupy odbywają się dwa razy w miesiącu w 2 i 4 sobotę miesiąca. Przychodzić mogą osoby żyjące w małżeństwie, ale także na związkach cywilnych lub bez żadnych formalnych związków żyjący razem, porzuceni, narzeczeni z problemami lub poturbowani, rozwiedzeni czy samotni - kobiety i mężczyźni. Program rozwoju duchowego dla chrześcijan bazuje na 12 Krokach Anonimowych Alkoholików. Osobista i grupowa praca inspirowana jest w znacznym stopniu tekstami biblijnymi i refleksją psychologiczną. POLSKA MISJA OJCÓW CYSTERSÓW pw. Matki Bożej Matki Kościoła w Willow Springs, IL Karta Przynależności do Para ii Imię i Nazwisko: WYBIERZ OPCJĘ: Nowo zarejestrowani ZMIANA Adresu Wypis z parafii Proszę o koperty Adres: Miejscowość/ Stan Kod pocztowy Telefon: Adres e-mailowy:
CHURCH NAME AND NUMBER Our Lady Mother of the Church Polish Mission #977990 ADDRESS 116 Hilton Street Willow Springs, IL 60480 PHONE 630-308-2609 CONTACT PERSON Elizabeth Ceisel-Mikowska 630-308-2609 or 708-329-4040 SOFTWARE Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 7.0 Windows 2007 Professional with Service Pak 4 PRINTER HP Color Laser TRANSMISSION TIME friday, 7:00AM NUMBER OF PAGES SENT Cover through 8 (ads on page 7 and 8) Page 8 is church copy SUNDAY DATE OF BULLETIN August 13, 2017