Dokumentacja techniczna Kotły stojące do 1017 kw

Dokumentacja techniczna Kotły stojące do 1017 kw Stalowe kotły grzewcze MKS Żeliwne kotły grzewcze MK-1 / MK-2 Gazowe: kotły grzewcze NG-31E / NG-31ED, kotły kondensacyjne MGK

Niskotemperaturowy stalowy kocioł grzewczy z nadciśnieniowym spalaniem, zgodny z DIN 4702/EN 303 oraz aktualnymi dyrektywami Unii Europejskiej MKS z palnikiem MKS bez palnika Kocioł stalowy MKS Zakres mocy: 70-550 kw Wysoka sprawność normatywna: do 94% Duża powierzchnia wymiany ciepła, wykonana z gładkich rur, zapobiegająca procesowi kondensacji pary wodnej przy niskiej temperaturze spalin Turbulatory ze stali nierdzewnej, ulokowane w wymienniku ciepła, zwiększające powierzchnię wymiany ciepła oraz obniżające temperaturę spalin Komora spalania otoczona wodą - wyciszenie pracy kotła i dźwięków powstałych w następstwie zmian objętości metalu Szeroko otwierane drzwi kotła zapewniają łatwość czyszczenia Szczelnie dopasowana izolacja termiczna o grubości 100 mm, gwarantująca znikome straty promieniowania Obudowa pokryta lakierem piecowym z perfekcyjnym wykończeniem, łatwa w montażu Regulacja z kompletem przewodów, łatwa w montażu dzięki zastosowaniu specjalnych połączeń wtykowych 6 lat gwarancji na kocioł 2 lata gwarancji na części elektryczne i ruchome Forma dostawy: Korpus stalowy na palecie razem z kartonem z obudową kotła; automatyka i palnik w oddzielnych opakowaniach kartonowych. 2

Dane Techniczne TYP MKS 85 100 140 190 250 340 420 500 Zakres mocy kw 70-100 85-120 110-160 160-230 200-300 280-380 360-460 420-550 Zalecany zakres mocy kw 70-85 85-100 110-140 160-190 200-250 280-340 360-420 420-500 Wysokość kotła z/bez obudowy A mm 1180/1155 1180/1155 1180/1155 1346/1320 1346/1320 1526/1500 1526/1500 1526/1500 Szerokość kotła z/bez obudowy B mm 794/600 794/600 794/600 974/780 974/780 1034/840 1034/840 1034/840 Głębokość kotła C mm 1410 1410 1760 1948 1948 2065 2065 2065 Wysokość całkowita z regulacją D mm 1360 1360 1335 1525 1703 1703 1703 1703 Głębokość pokrywy palnika E mm 420 420 Napełnianie, spust F mm 203 203 203 172 172 178 178 178 Przyłącze spalin G mm 922 922 922 1048 1048 1177 1177 1177 Powrót c.o. H mm 324 324 324 367 367 430 430 430 Zasilanie c.o. J mm 724 724 1074 1117 1117 1184 1184 1184 Króciec zaworu bezpieczeństwa K mm 874 874 1224 1407 1407 1474 1474 1474 Średnica przewodu spalinowego mm 178 178 195 195 195 250 250 300 Zalecany podest kotła mm 1500x950* 1500x950* 2000x800** 2000x1000** 2000x1000** 2200x1200** 2200x1200** 2200x1200** Napełnianie, spust, zawór bezpieczeństwa R p 1½" 1½" 1½" 1½" 1½" 1½" 1½" 1½" Powrót c.o. Kołnierz, DN 65 65 65 80 80 100 100 100 Zasilanie c.o. Kołnierz, DN 65 65 65 80 80 100 100 100 Odpowietrzenie, króciec zaworu bezpieczeństwa Rp 1¼" 1¼" 1¼" 1½" 1½" 2" 2" 2" Pojemność wodna kotła l 216 213 288 508 494 697 665 635 Pojemnność gazowa kotła l 140 143 206 333 346 428 445 460 Powierzchnia grzewcza m² 3,5 3,8 5,2 8,0 8,4 10,6 12,5 14,2 Opór po stronie spalin 1) mbar 0,3 0,4 0,8 1,1 1,4 2,0 2,0 2,0 Opór po stronie wody (przy Δt = 20K) 1) mbar 1,2 1,7 3,5 4,5 5,5 9,0 14,0 19,0 Maks. nadciśnienie kotła bar 4 4 4 4 4 4 4 4 Maks. temperatura wody grzewczej 2) C 120 120 120 120 120 120 120 120 Strata rozruchowa % 0,7 0,7 0,6 0,5 0,5 0,4 0,4 0,3 Temperatura spalin 1) C 145-165 145-165 145-165 145-165 145-165 150-170 150-165 155-170 Temperatura spalin, 1 stopień C 120 120 120 120 120 120 120 120 Strumień spalin 1) (olej opałowy, CO 2 = 13%) kg/h 127-142 142-168 184-235 269-319 336-421 472-572 605-706 706-839 Strumień spalin 1) (gaz GZ-50, CO 2 = 9,5%) kg/h 125-151 151-178 196-249 285-338 356-446 497-605 641-749 749-889 Strumień spalin 1) (gaz GZ-41,5, CO 2 = 9,0%) kg/h 129-157 157-185 203-259 296-351 371-461 518-626 666-778 778-925 Strumień spalin 1) (gaz płynny, CO 2 = 11%) kg/h 120-146 146-172 189-240 274-326 343-428 479-583 619-720 720-857 Ciężar kg 406 413 524 730 772 908 975 1035 Przyłącze elektryczne 230 V/50 Hz/10 A Nr certyfikatu CE CE - 0085AR0034 1) Wartości dla najniższych/najwyższych z zalecanych zakresów mocy kotła, w odniesieniu do zawartości CO 2 13% (olej lekki EL) i średniej temperatury kotła 60 C. 2) Regulowane zabezpieczenie STB w zakresie: 120 C/110 C/100 C. Wymiary komina powinny być dobrane zgodnie z DIN 4705. Przy temperaturze spalin poniżej 160 C, kocioł musi zostać podłączony do dobrze izolowanego komina (grupa odporności przewodzenia ciepła zgodna z DIN 18160 część 1) lub każdego innego zatwierdzonego systemu spalinowego z zabezpieczeniem przeciwwilgociowym. * Podest kotła - patrz osprzęt do kotłów MKS. ** Podest kotła do wykonania we własnym zakresie. Zwrócić uwagę na wysokość nóg kotła, która powinna zawierać się w przedziale 20 mm + 10 mm! 3

NIskotemperaturowy żeliwny kocioł grzewczy z nadciśnieniowym spalaniem, zgodny z DIN 4702/EN 303 oraz aktualnymi dyrektywami Unii Europejskiej MK-1 z palnikiem MK-1 bez palnika Kocioł żeliwny MK-1 Zakres mocy: 50-300 kw Wysoka sprawność normatywna: do 94% Elementy kotła wykonane z wytrzymałego, odpornego na korozję żeliwa Komora spalania trójciągowa, o optymalnych wymiarach Szeroko otwierane drzwi kotła zapewniają łatwość czyszczenia Odpowiednio dobrana izolacja termiczna gwarantująca minimalne straty promieniowania Obudowa pokryta lakierem piecowym z perfekcyjnym wykończeniem, łatwa w montażu Regulacja z kompletem przewodów, łatwa w montażu dzięki zastosowaniu specjalnych połączeń wtykowych 6 lat gwarancji na kocioł 2 lata gwarancji na części elektryczne i ruchome Forma dostawy: Kocioł zmontowany (uszczelniony i sprawdzony ciśnieniowo). Na życzenie dostarczany w członach (wraz z materiałami uszczelniającymi). Do transportu zblokowany i zabezpieczony. Obudowa, automatyka i wyposażenie dodatkowe - pakowane w oddzielne kartony. 4

Dane Techniczne TYP MK-1 80 110 140 180 220 260 Zakres mocy kw 50-100 80-130 110-170 140-210 180-250 220-300 Zalecany zakres mocy kw 50-80 80-110 110-140 140-180 180-220 220-260 Wysokość kotła z/bez obudowy A mm 1220/1148 1220/1148 1220/1148 1220/1148 1220/1148 1220/1148 Szerokość kotła z/bez obudowy B mm 825/585 825/585 825/585 825/585 825/585 825/585 Głębokość kotła C mm 1125 1285 1445 1605 1765 1925 Wysokość całkowita z regulacją D mm 1405 1405 1405 1405 1405 1405 Głębokość pokrywy palnika E mm 420 420 Napełnianie, spust F mm 120 120 120 120 120 120 Powrót c.o. G mm 160 160 160 160 160 160 Przyłącze spalin H mm 860 860 860 860 860 860 Zasilanie c.o. J mm 1070 1070 1070 1070 1070 1070 Odpowietrzenie, zawór bezpieczeństwa K mm 1110 1110 1110 1110 1110 1110 Średnica przewodu spalinowego mm 179 179 179 179 179 179 Zalecany podest kotła mm 1300x850* 1300x850* 1500x950* 1800x1000** 2000x1000** 2200x1000** Napełnianie, spust, zawór bezpieczeństwa Rp 1" 1" 1" 1" 1" 1" Powrót c.o. Kołnierz, DN 65 65 65 65 65 65 Zasilanie c.o. Kołnierz, DN 65 65 65 65 65 65 Odpowietrzenie, króciec zaworu bezpieczeństwa Rp 1" 1" 1" 1" 1" 1" Pojemność wodna kotła l 104 125 147 168 190 211 Pojemność gazowa kotła l 155 195 235 275 315 355 Powierzchnia grzewcza m² 4,4 5,6 6,8 8,0 9,2 10,4 Opór po stronie spalin 1) mbar 0,11 0,18 0,4 0,5 0,8 1,2 Opór po stronie wody (przy Δt = 20K) 1) mbar 3 5 8 11 17 26 Maks. nadciśnienie kotła bar 4 4 4 4 4 4 Maks. temperatura wody grzewczej 2) C 120 120 120 120 120 120 Strata rozruchowa % 0,74 0,64 0,55 0,45 0,33 0,19 Temperatura spalin 1) C 145-175 150-175 155-175 155-175 155-175 155-175 Temperatura spalin, 1 stopień C 130 130 130 130 130 130 Strumień spalin 1) (olej opałowy, CO 2 = 13%) kg/h 84-134 134-185 185-235 235-302 302-370 370-436 Strumień spalin 1) (gaz GZ-50, CO 2 = 9,5%) kg/h 89-142 142-196 196-249 249-320 320-392 392-464 Strumień spalin 1) (gaz GZ-41,5, CO 2 = 9,0%) kg/h 92-147 147-202 202-258 258-331 331-407 407-479 Strumień spalin 1) (gaz płynny, CO 2 = 11%) kg/h 86-138 138-189 189-241 241-310 310-378 378-447 Ciężar kg 505 600 704 809 903 999 Przyłącze elektryczne Nr certyfikatu CE 230 V/50 Hz/10 A CE-0085AR0034 1) Wartości dla najniższych/najwyższych z zalecanych zakresów mocy kotła, w odniesieniu do zawartości CO 2 13% (olej lekki EL) i średniej temperatury kotła 60 C. 2) Regulowane zabezpieczenie STB w zakresie: 120 C/110 C/100 C. Wymiary komina powinny być dobrane zgodnie z DIN 4705. Przy temperaturze spalin poniżej 160 C, kocioł musi zostać podłączony do dobrze izolowanego komina (grupa odporności przewodzenia ciepła zgodna z DIN 18160 część 1) lub każdego innego zatwierdzonego systemu spalinowego z zabezpieczeniem przeciwwilgociowym. * Podest kotła - patrz osprzęt do kotłów MK-1. ** Podest kotła do wykonania we własnym zakresie. Zwrócić uwagę na wysokość nóg kotła, która powinna zawierać się w przedziale 20 mm + 10 mm! 5

Niskotemperaturowy żeliwny kocioł grzewczy z nadciśnieniowym spalaniem, zgodny z DIN 4702/EN 303 oraz aktualnymi dyrektywami Unii Europejskiej MK-2 bez palnika Kocioł żeliwny MK-2 Zakres mocy: 320-1017 kw Wysoka sprawność normatywna: do 94% Elementy kotła wykonane z wytrzymałego, odpornego na korozję żeliwa Turbulatory ze stali nierdzewnej, zintegrowane z kanałami spalinowymi Komora spalania trójciągowa, o optymalnych wymiarach Szeroko otwierane drzwi kotła zapewniają łatwość czyszczenia Odpowiednio dobrana izolacja termiczna gwarantująca minimalne straty promieniowania Obudowa pokryta lakierem piecowym z perfekcyjnym wykończeniem, łatwa w montażu Regulacja z kompletem przewodów, łatwa w montażu dzięki zastosowaniu specjalnych połączeń wtykowych 6 lat gwarancji na kocioł 2 lata gwarancji na części elektryczne i ruchome Forma dostawy: Kocioł dostarczany w członach (wraz z materiałami uszczelniającymi). Do transportu zblokowany i zabezpieczony. Obudowa, automatyka i wyposażenie dodatkowe - pakowane w oddzielne kartony. 6

0 I F 6,3 M Auto -+1h 1 2 3 4 5 6 7 +4 +3 +2 +1-1 -2-3 -4 Standard Dane Techniczne B D A G H C E F TYP MK-2 320 380 440 500 560 670 780 900 1020 Zakres mocy kw 320 378 436 494 552 669 785 901 1017 Wysokość kotła z/bez obudowy A mm 1300/1150 1300/1150 1300/1150 1300/1150 1300/1150 1300/1150 1300/1150 1300/1150 1300/1150 Szerokość kotła z/bez obudowy B mm 1130/930 1130/930 1130/930 1130/930 1130/930 1130/930 1130/930 1130/930 1130/930 Głębokość kotła C mm 1409 1537 1665 1784 1921 2305 2561 2817 3076 Wysokość całkowita z regulacją D mm 1495 1495 1495 1495 1495 1495 1495 1495 1495 Napełnianie, spust E mm 90 90 90 90 90 90 90 90 90 Powrót c.o. F mm 145 145 145 145 145 145 145 145 145 Przyłącze spalin G mm 585 585 585 585 585 585 585 585 585 Zasilanie c.o. H mm 1045 1045 1045 1045 1045 1045 1045 1045 1045 Średnica przewodu spalinowego mm 350/250* 350/250* 350/250* 350/250* 350 350 350 350 350 Zalecany podest kotła mm 1130x1412** 1130x1540** 1130x1665** 1130x1785** 1130x1925** 1130x2310** 1130x2565** 1130x2820** 1130x3080** Napełnianie, spust, zawór bezpieczeństwa Rp 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" Powrót c.o. Kołnierz, DN 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Zasilanie c.o. Kołnierz, DN 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Pojemność wodna kotła l 219 247 275 302 330 386 441 496 552 Pojemność gazowa kotła l 504 564 624 684 744 864 984 1104 1224 Powierzchnia grzewcza m² 17,5 19,8 22,1 24,4 26,7 31,3 35,9 40,5 45,1 Opór po stronie spalin 1) mbar 1,85 2,3 2,7 3,1 3,5 4,4 5,4 5,7 6,0 Opór po stronie wody (przy Δt = 20K) 1) mbar 15 21 29 39 52 77 77 108 145 Maks. nadciśnienie kotła bar 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Maks. temperatura wody grzewczej 2) C 120 120 120 120 120 120 120 120 120 Strata rozruchowa % 0,11 0,11 0,11 0,10 0,09 0,09 0,09 0,08 0,08 Temperatura spalin 1) C 190 190 190 180 180 180 180 180 180 Temperatura spalin, 1 stopień C 140 140 140 140 140 140 140 140 140 Strumień spalin 1) (olej opałowy, CO 2 = 13%) kg/h 537 634 732 829 926 1123 1317 1512 1707 Strumień spalin 1) (gaz GZ-50, CO 2 = 9,5%) kg/h 564 666 768 871 973 1179 1384 1588 1792 Strumień spalin 1) (gaz GZ-41,5, CO 2 = 9,0%) kg/h 592 699 806 914 1021 1238 1452 1667 1881 Strumień spalin 1) (gaz płynny, CO 2 = 11%) kg/h 545 644 743 842 940 1139 1337 1535 1732 Ciężar kg 1551 1710 1868 2049 2206 2533 2857 3172 3489 Przyłącze elektryczne Nr certyfikatu CE 230 V/50 Hz/10 A CE - 0645BO0118 1) Wartości dla najniższych/najwyższych z zalecanych zakresów mocy kotła, w odniesieniu do zawartości CO 2 13% (olej lekki EL) i średniej temperatury kotła 60 C. 2) Regulowane zabezpieczenie STB w zakresie: 120 C/110 C/100 C. Wymiary komina powinny być dobrane zgodnie z DIN 4705. Przy temperaturze spalin poniżej 160 C, kocioł musi zostać podłączony do dobrze izolowanego komina (grupa odporności przewodzenia ciepła zgodna z DIN 18160 część 1) lub każdego innego zatwierdzonego systemu spalinowego z zabezpieczeniem przeciwwilgociowym. * Redukcja z Ø 350mm na Ø 250mm zawarta w dostawie. ** Podest kotła do wykonania we własnym zakresie. Zwrócić uwagę na wysokość nóg kotła, która powinna zawierać się w przedziale 20 mm + 10 mm! 7

Żeliwny kocioł gazowy z elektronicznym zapłonem, zgodny z aktualnymi dyrektywami Unii Europejskiej NG-31E z palnikiem atmosferycznym Żeliwny kocioł gazowy NG-31E z dwustopniowym palnikiem atmosferycznym Zakres mocy: 40-110 kw Wysoka sprawność normatywna: do 95% Kocioł gazowy z elektronicznym zapłonem, z palnikiem atmosferycznym na gaz ziemny GZ-50 i GZ-41,5 oraz gaz płynny Spalanie maksymalnie redukujące emisję substancji szkodliwych bez chłodzenia płomienia Znak jakości DVGW Regulacja z kompletem przewodów, łatwa w montażu dzięki zastosowaniu specjalnych połączeń wtykowych Specjalny kształt członów żeliwnych, zwiększający powierzchnię wymiany ciepła Szczelna, o odpowiednio dobranej grubości, izolacja termiczna Komora spalania otoczona wodą, eliminująca straty promieniowania Dwustopniowy palnik gazowy z nierdzewnej stali żaroodpornej 6 lat gwarancji na kocioł 2 lata gwarancji na części elektryczne i ruchome Forma dostawy: Korpus żeliwny z palnikiem gazowym - zmontowane; obudowa, przerywacz ciągu i małe elementy - zapakowane na palecie z korpusem kotła; automatyka - w oddzielnym opakowaniu. 8

Dane Techniczne TYP NG-31E 70 90 110 Moc, 1 stopień pracy palnika 1) kw 40,2 50,5 59,9 Obciążenie, 1 stopień pracy palnika 1) kw 42,5 53,5 63,3 Moc, 1 + 2 stopień pracy palnika 1) kw 70,0 90,0 110,0 Obciążenie, 1 + 2 stopień pracy palnika kw 75,6 97,0 117,9 Wysokość z/bez obudowy A mm 970/650 970/650 970/650 Szerokość z/bez obudowy B mm 1025/880 1195/1050 1365/1220 Głębokość z/bez obudowy C mm 750/740 750/740 750/740 Wysokość całkowita z regulacją D mm 1145 1145 1145 Głębokość z przerywaczem ciągu E mm 1030 1030 1030 Powrót c.o. F mm 220 220 220 Króciec przyłącza gazu G mm 550 550 550 Zasilanie c.o. H mm 605 605 605 Przerywacz ciągu J mm 870 870 870 Średnica przewodu spalinowego mm 200 225 250 Zalecany podest kotła mm 1300x850* 1300x850* 1500x950* Powrót c.o. R 1½" 1½" 1½" Przyłącze gazu Rp 1" 1" 1" Zasilanie c.o. R 1½" 1½" 1½" Liczba członów 9 11 13 Pojemność wodna kotła l 37 45 53 Opór po stronie wody (przy Δt = 20K) mbar 8 12 18 Maks. nadciśnienie kotła bar 4 4 4 Maks. temperatura wody grzewczej 2) C 120 120 120 Strata rozruchowa % 1,5 1,4 1,3 Opór po stronie spalin Pa 3 3 3 Ciśnienie przyłączeniowe (gaz GZ-50 i GZ-41,5) mbar 20 20 20 Ciśnienie przyłączeniowe (gaz płynny) mbar 50 50 50 Temperatura spalin 3) 4) C 63 / 93 64 / 97 67 / 97 Strumień spalin 4) g/s 43 / 53 58 / 72 69 / 88 Stężenie CO 2 (moc nominalna, gaz GZ-50) 4) % 3,9 / 5,8 3,6 / 5,4 3,6 / 5,4 Ciężar kg 318 381 444 Przyłącze elektryczne 230 V/50 Hz/10 A Nr certyfikatu CE CE-0085AS0012 1) Z przeznaczeniem na gaz płynny. W przypadku czystego propanu - wartości obniżone o około 12%. 2) Regulowane zabezpieczenie STB w zakresie: 120 C/110 C/100 C. 3) Przy temperaturze spalin poniżej 80 C konieczny jest komin z zabezpieczeniem przeciwwilgociowym. 4) Wartości dla minimalnej mocy na 1 stopniu pracy palnika / maksymalnej mocy na 1+2 stopniu pracy palnika. * Podest kotła - patrz osprzęt do kotłów NG-31E. Zwrócić uwagę na wysokość nóg kotła, która powinna zawierać się w przedziale 20 mm + 10 mm! 9

Żeliwny kocioł gazowy z elektronicznym zapłonem, zgodny z aktualnymi dyrektywami Unii Europejskiej NG-31ED z palnikiem atmosferycznym Żeliwny kocioł gazowy NG-31ED z dwustopniowym palnikiem atmosferycznym Zakres mocy: 40-220 kw Wysoka sprawność normatywna: do 95% Kaskada kotłów gazowych z elektronicznym zapłonem, z palnikiem atmosferycznym na gaz ziemny GZ-50 i GZ-41,5 oraz gaz płynny Spalanie maksymalnie redukujące emisję substancji szkodliwych bez chłodzenia płomienia Znak jakości DVGW Regulacja z kompletem przewodów, łatwa w montażu dzięki zastosowaniu specjalnych połączeń wtykowych Specjalny kształt członów żeliwnych, zwiększający powierzchnię wymiany ciepła Szczelna, o odpowiednio dobranej grubości, izolacja termiczna Komora spalania otoczona wodą, eliminująca straty promieniowania Dwustopniowy palnik gazowy z nierdzewnej stali żaroodpornej 6 lat gwarancji na kocioł 2 lata gwarancji na części elektryczne i ruchome Forma dostawy: Korpusy żeliwne z palnikami gazowymi - zmontowane; obudowy, przerywacze ciągu i małe elementy - zapakowane na paletach z korpusami kotłów; automatyki, system spalinowy oraz króćce - w oddzielnych opakowaniach. 10

Dane Techniczne TYP NG-31ED 140 180 220 Moc, 1 stopień 1 kocioł 1) kw 40,2 50,5 59,9 Obciążenie, 1 stopień 1 kocioł 1) kw 42,5 53,5 63,3 Moc, 1+2 stopień 1+2 kocioł 1) kw 140,0 180,0 220,0 Obciążenie, 1+2 stopień 1+2 kocioł 1) kw 151,2 194,0 235,8 Wysokość z/bez obudowy A mm 970/650 970/650 970/650 Szerokość z/bez obudowy B mm 1025/880 1195/1050 1365/1220 Głębokość z/bez obudowy C mm 750/740 750/740 750/740 Wysokość całkowita z regulacją D mm 1145 1145 1145 Głębokość z przerywaczem ciągu E mm 1030 1030 1030 Powrót c.o. F mm 220 220 220 Króciec przyłącza gazu G mm 550 550 550 Zasilanie c.o. H mm 605 605 605 Przerywacz ciągu J mm 870 870 870 Króciec spalin K mm 1410 1430 1460 Wysokość całkowita L mm 1630 1680 1730 Głębokość ze zbiorczym układem spalinowym M mm 1030 1030 1055 Szerokość całkowita N mm 2100 2440 2780 Średnica wewnętrznego króćca spalinowego mm 250 300 350 Zalecany podest kotła mm 2 szt. 1300x850* 2 szt. 1300x850* 2 szt. 1500x950* Powrót c.o. 2) R 1½" 1½" 1½" Przyłącze gazu 2) Rp 1" 1" 1" Zasilanie c.o. 2) R 1½" 1½" 1½" Liczba członów 2) 9 11 13 Pojemność wodna kotła l 2 x 37 2 x 45 2 x 53 Opór po stronie wody (przy Δt = 20K) 2) mbar 8 12 18 Maks. nadciśnienie kotła bar 4 4 4 Maks. temperatura wody grzewczej 3) C 120 120 120 Strata rozruchowa % 1,5 1,4 1,3 Opory po stronie spalin Pa 5 5 5 Ciśnienie przyłączeniowe (gaz GZ-50 i GZ-41,5) mbar 20 20 20 Ciśnienie przyłączeniowe (gaz płynny) mbar 50 50 50 Temperatura spalin 4) 5) C 63 / 93 64 / 97 67 / 97 Strumień spalin 5) g/s 43 / 105 58 / 144 69 / 176 Stężenie CO 2 (moc nominalna, gaz GZ-50) 5) % 3,9 / 5,8 3,6 / 5,4 3,6 / 5,4 Ciężar kg 2 x 318 2 x 381 2 x 444 Przyłącze elektryczne 230 V/50 Hz/10 A Nr certyfikatu CE CE - 0085AS0012 1) Z przeznaczeniem na gaz płynny. W przypadku czystego propanu wartości obniżone o około 12%. 2) Dotyczą pojedynczego kotła. 3) Regulowane zabezpieczenie STB w zakresie: 120 C/110 C/100 C. 4) Przy temperaturze spalin poniżej 80 C konieczny jest komin z zabezpieczeniem przeciwwilgociowym. 5) Wartości dla minimalnej mocy na 1 stopniu pracy palnika / maksymalnej mocy na 1+2 stopniu pracy palnika. * Podesty kotłów - patrz osprzęt do kotłów NG-31ED. Zwrócić uwagę na wysokości nóg kotłów, które powinny zawierać się w przedziale 20 mm + 10 mm! 11

Gazowy kocioł kondensacyjny na gaz GZ-50, GZ 41,5 oraz gaz płynny zgodny z aktualnymi dyrektywami Unii Europejskiej Gazowy kocioł kondensacyjny MGK stojący, jednofunkcyjny z cichobieżnym wentylatorem oraz modulowanym palnikiem w zakresie od 17 do 100%, praca zależna lub niezależna od powietrza z pomieszczenia Wysoka sprawność normatywna: do 110% 5 wielkości z modulowaną regulacją mocy, zakres mocy: od 23 kw do 294 kw Spalanie maksymalnie redukujace emisję substancji szkodliwych Wysokowydajny wymiennik ciepła ze stopu aluminiowo-krzemowego Kompaktowa budowa daje dużą oszczędność miejsca w kotłowni; możliwość całkowitego dosunięcia tylnej i lewej obudowy kotła do ścian kotłowni Wszystkie podłączenia są od góry - zapewnia to łatwy i wygodny montaż oraz orurowanie Prosty dostęp do wnętrza kotła od przodu - zapewnia to łatwą obsługę i serwis Regulacja nakotłow z kompletem przewodów - możliwość zastosowania do różnych wymagań instalacji grzewczej Regulator kaskadowy KM dla maksymalnie 4 jednostek umożliwia zakres mocy do 1,2 MW Neutralizator kondensatu zabudowany w kotle (opcja) Pompa kondensatu zabudowana w kotle (opcja) 5 lat gwarancji na kocioł 2 lata gwarancji na części elektryczne i ruchome Nie jest wymagane podwyższenie temperatury powrotu Nie jest wymagany minimalny przepływ wody grzewczej Forma dostawy: Kocioł z zamontowaną obudową, zmontowany i okablowany, zapakowany na jednej palecie. 12

Dane techniczne Króciec dopływu powietrza Króciec spalin 5175 160 Zasilanie c.o. Powrót c.o. Przyłącze gazu Podłączenia (widok z góry): 850 664 5425 420 290 53 93 344 1300 MGK-130 1187 160 852 82 724 480 350 175 53 93 344 600 995 (MGK-130) 1355 (MGK-170/210/ 250/300) MGK-170/210/250/300 TYP MGK 130 170 210 250 300 Moc nominalna przy 80/60 C kw 117 156 194 233 275 Moc nominalna przy 50/30 C kw 126 167 208 250 294 Obciążenie nominalne kw 120 160 200 240 280 Moc minimalna (modulacja) przy 80/60 C kw 23 27 34 39 45 Moc minimalna (modulacja) przy 50/30 C kw 24 30 37 44 49 Najmniejsze obciążenie (modulacja) kw 24 28 35 41 46 Zakres modulacji % 19-100 17-100 17-100 17-100 17-100 Wysokość A mm 1300 1300 1300 1300 1300 Szerokość B mm 995 1355 1355 1355 1355 Głębokość C mm 600 600 600 600 600 Średnica króćca spalin mm 160 160 160 160 200 Przyłącze dopływu powietrza mm 160 160 160 160 160 Zasilenie c.o. - gwint zew. G 1½ 2 2 2 2 Powrót c.o. - gwint zew. G 1½ 2 2 2 2 Króciec gazu R 1 1½ 1½ 1½ 1½ Rodzaj systemu powietrzno-spalinowego Typ B23, B33, C33, B23, B33, C33, B23, B33, C33, B23, B33, C33, B23, B33, C33, C43,C53,C63,C83 C43,C53,C63,C83 C43,C53,C63,C83 C43,C53,C63,C83 C43,C53,C63,C83 Katergoria gazu II 2ELL3P II 2ELL3P II 2ELL3P II 2ELL3P II 2ELL3P Zużycie gazu: gaz ziemny GZ-50 (H i =9,5 kwh/m³ = 34,2 MJ/m³) m³/h 13,1 16,8 21 25,2 29,4 gaz ziemny GZ-41,5 (H i =8,6 kwh/m³ = 31,0 MJ/m³) m³/h 14,6 18,6 23,3 27,9 32,6 gaz płynny P (H i =12,8 kwh/kg = 46,1 MJ/kg) kg/h 9,7 12,5 15,6 18,7 21,8 Ciśnienie przyłączeniowe GZ-50 i GZ-41,5 mbar 20 20 20 20 20 Ciśnienie przyłączeniowe Gaz płynny mbar 50 50 50 50 50 Sprawność przy 40/30 C (Hi / Hs) % 110 / 99 110 / 99 110 / 99 110 / 99 110 / 99 Sprawność przy 75/60 C (Hi / Hs) % 107 / 96 107 / 96 107 / 96 107 / 97 107 / 97 Sprawność przy mocy nominalnej 80/60 C (Hi / Hs) % 99 / 89 99 / 89 99 / 89 99 / 89 99 / 89 Sprawność przy 30% mocy i TR=30 C (Hi / Hs) % 109 / 98 109 / 98 109 / 98 109 / 98 109 / 98 Pojemność wodna kotła l 12 15,4 16 20 22 Maks. ciśnienie w instalacji kotła bar 6 6 6 6 6 Maks. temperatura w instalacji kotła C 90 90 90 90 90 Spręż wentylatora Pa 200 150 150 150 150 Temperatura spalin 80/60-50/30 C 65-45 65-45 65-45 65-45 65-45 Strumień spalin g/s 56,7 72,6 90,8 108,9 127,1 Przepływ kondensatu przy 40/30 C l/h 12 16 20 24 28 Wartość ph skroplin ok. 4,0 ok. 4,0 ok. 4,0 ok. 4,0 ok. 4,0 Pobór mocy W 30-200 45-280 45-280 45-280 45-280 Ciężar kg 195 250 271 292 313 Stopień ochrony IP IP40D IP40D IP40D IP40D IP40D Przyłącze elektryczne 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz Nr certyfikatu CE 0085BR0117 0063BQ3805 0063BQ3805 0063BQ3805 0063BQ3805 13

Gazowe kotły kondensacyjne ComfortLine Jednofunkcyjny kocioł kondensacyjny CGB-75,-100 (dla c.o.) Przekrój: CGB-75,-100 Gazowy kocioł kondensacyjny CGB-75, -100 dla c.o., z zamkniętą komorą spalania, praca zależna i niezależna od powietrza CGB z pomieszczenia, współpraca z zasobnikiem c.w.u., np. z SE-2 Szeroki zakres modulacji (przy parametrach 50/30 o C) CGB-75 od 19,6 do 75,8 kw CGB-100 od 19,6 do 99,8 kw Szeroki zakres modulacji (przy parametrach 80/60 o C) CGB-75 od 18,2 do 70,1 kw CGB-100 od 18,2 do 91,9 kw Minimalny pobór prądu w czasie czuwania: 6W Maksymalny pobór prądu w czasie pracy: 82 W lub 145 W Wysoka sprawność do 109% Palnik promiennikowy ze zmieszaniem wstępnym dla gazu ziemnego GZ-50, GZ-41,5 i gazu płynnego Brak wymogów dotyczących odległości bocznych w przypadku zabudowy kotła Komora spalania wykonana z alu-krzemu, dzieki czemu uzyskujemy wysoką sprawność i długą żywotność Łatwy montaż i konserwacja, wygodny dostęp do wszystkich podzespołów Króciec pomiarowy spalin dostępny od zewnątrz, niepotrzebne otwieranie urządzenia 2 lata gwarancji SE-2 Łatwa konserwacja Zdejmowana czołowa oraz górna obudowa umożliwia łatwą konserwację i czyszczenie 14

Dane techniczne Ø110/160 104 169 332 873 236 350 1020 1 2 3 4 1/2/4 3 52 132,5 125 370 475 565 30 60 204 548 1 Zasilenie c.o. 2 Powrót c.o. 3 Skropliny 4 Króciec gazu TYP CGB 75 100 Najmniejsza moc nominalna przy 80/60 C kw 70,1 91,9 Najmniejsza moc nominalna przy 50/30 C kw 75,8 98,8 Obciążenie nominalne kw 71,5 94 Najmniejsza moc (modulacja) przy 80/60 C kw 18,2 18,2 Najmniejsza moc (modulacja) przy 50/30 C kw 19,6 19,6 Najmniejsze obciążenie (modulacja) kw 18,5 18,5 Zasilenie c.o.-gwint zewnętrzny G 1½ 1½ Powrót c.o.-gwint zewnętrzny G 1½ 1½ Króciec gazu R ¾ ¾ Przewód powietrzno-spalinowy mm 110/160 110/160 Rodzaj systemu powietrzno-spalinowego Typ B23, B33, C33, C33x, C43x, C53, C53x, C63, C63x, C83, C83x, C93x Kategoria gazu II 2ELL3P II 2ELL3P Zużycie gazu: gaz GZ-50 (H i =9,5 kwh/m³ = 34,2 MJ/m³) m³/h 7,77 10,03 gaz ziemny GZ-41,5 (H i =8,6 kwh/m³ = 31,0 m³/h 8,6 11,11 MJ/m³) gaz płynny P (H i =12,8 kwh/kg = 46,1 MJ/ kg/h 5,76 7,44 kg) Ciśnienie przyłączeniowe, gaz GZ-50 mbar 20 20 Ciśnienie przyłączeniowe, gaz płynny mbar 50 50 Sprawność przy 40/30 C (Hi / Hs) % 110 / 99 110 / 99 Sprawność przy 75/60 C (Hi / Hs) % 107 / 96 107 / 96 Sprawność przy mocy nominalnej 80/60 C (Hi % 98 / 88 97 / 88 / Hs) Sprawność przy 30% mocy i TR=30 C (Hi / % 107 / 96 107 / 96 Hs) Temperatura zasilania, nastawa fabryczna C 80 80 Temperatura zasilania, około C 90 90 Maks. nadciśnienie bar 6,0 6,0 Wysokość podnoszenia pompy: pompa modulowana 3000 l/h przepływ (70kW przy t = 20K) mbar 300-4000 l/h przepływ (92kW przy t = 20K) mbar - 80 Obciążenie nominalne Strumień spalin g/s 33,7 43,5 Temperatura spalin 80/60-50/30 C 72-48 78-53 Spręż wentylatora Pa 145 200 Minimalne obciążenie cieplne Strumień spalin g/s 8,9 8,9 Temperatura spalin 80/60-50/30 C 60-36 60-36 Spręż wentylatora Pa 12 12 Rodzaj gazu G 52 G 52 Klasa NOx 5 5 Przepływ kondensatu przy 50/30 C l/h 7,1 9,8 Wartość ph skroplin 4 4 Maksymalny pobór mocy W 75 130 Stopień ochrony IP IPX4D IPX4D Ciężar całkowity kg 92 92 Nr certyfikatu CE CE-0085BR0164 Przyłącze elektryczne 230 V / 50 Hz 15

Kaskady CGB-70/100 MGK-130/170/210/250/300 V A S H V A S H Poniższe informacje muszą być wzięte pod uwagę: - odległość pomiędzy urządzeniami: 1,0m - odległość od ostatatniego urządzenia: 2,0m - opory przepływu: 2 szt. kolano 45 odpowiadają 1 szt. kolana 90 - powietrze do spalania czerpane z zewnątrz pomieszczenia - wysokość: 325 metrów 2... 4 2... 4 V Średnica nominalna dla urządzenia S Średnica nominalna zbiorcza A Średnica nominalna przewodu spalinowego pionowego Ø / Minimalny przekrój szachtu H Dopuszczalna wysokość przewodu spalinowego odcinka pionowego MGK owal kwadrat 130 2x w rzędzie DN160 DN200 DN200 280 mm 260 mm 50 m 3x w rzędzie DN160 DN200 DN200 280 mm 260 mm 27 m 4x w rzędzie DN160 DN200 DN250 330 mm 310 mm 45 m 170 2x plecami do siebie DN160 DN200 DN200 280 mm 260 mm 50 m 2x w rzędzie DN160 DN200 DN200 280 mm 260 mm 50 m 3x w rzędzie DN160 DN200 DN200 280 mm 260 mm 5 m DN160 DN200 DN250 330 mm 310 mm 50 m 4x w rzędzie DN160 DN250 DN250 330 mm 310 mm 28 m 210 2x plecami do siebie DN160 DN200 DN200 280 mm 260 mm 24 m DN160 DN200 DN250 330 mm 310 mm 50 m 2x w rzędzie DN160 DN200 DN200 280 mm 260 mm 24 m DN160 DN200 DN250 330 mm 310 mm 50 m 3x w rzędzie DN160 DN200 DN250 330 mm 310 mm 12 m DN160 DN250 DN250 330 mm 310 mm 42 m 4x w rzędzie DN160 DN250 DN250 330 mm 310 mm 3 m DN160 DN250 DN315 420 mm 400 mm 50 m 250 2x plecami do siebie DN160 DN200 DN200 280 mm 260 mm 9 m DN160 DN200 DN250 330 mm 310 mm 50 m DN160 DN250 DN250 330 mm 310 mm 50 m 2x w rzędzie DN160 DN200 DN200 280 mm 260 mm 9 m DN160 DN250 DN250 330 mm 310 mm 50 m 3x w rzędzie DN160 DN250 DN250 330 mm 310 mm 16 m DN160 DN250 DN315 420 mm 400 mm 50 m 4x w rzędzie DN160 DN250 DN315 420 mm 400 mm 19 m DN160 DN315 DN315 420 mm 400 mm 50 m 300 2x plecami do siebie DN200 DN250 DN250 330 mm 310 mm 50 m 2x w rzędzie DN200 DN250 DN250 330 mm 310 mm 50 m 3x w rzędzie DN200 DN250 DN315 420 mm 400 mm 50 m DN200 DN315 DN315 420 mm 400 mm 50 m 4x w rzędzie DN200 DN315 DN315 420 mm 400 mm 29 m CGB 75 2x w rzędzie DN110 DN160 DN160 244 mm 224 mm 50 m 3x w rzędzie DN110 DN160 DN160 244 mm 224 mm 15 m 4x w rzędzie DN110 DN160 DN200 280 mm 260 mm 22 m 100 2x w rzędzie DN110 DN160 DN160 244 mm 224 mm 34 m 3x w rzędzie DN110 DN160 DN200 280 mm 260 mm 39m 4x w rzędzie na zapytanie 16

Firma Wolf to producent urządzeń grzewczych, solarnych, wentylacyjnych oraz klimatyzacyjnych. Szeroka gama produktów sprawia, że fi rma Wolf zaoferuje kompleksowe rozwiązania od piwnicy, aż po dach... Zaawansowanie technologiczne produktów, będące rezultatem wieloletnich doświadczeń - gwarantuje Klientom nie tylko najwyższą jakość i trwałość urządzeń, ale także bezpieczeństwo ich użytkowania. Parametry techniczne urządzeń, ich nowoczesny design oraz najnowsza technologia pozwalają nam spełnić Państwa oczekiwania. Dlatego nasze motto brzmi: Przyjazne technologie Olejowo-gazowy kocioł stalowy z nadciśnieniowym spalaniem GKS Eurotwin Zakres mocy: 450-1250 kw Kondensacyjny kocioł gazowy z nadciśnieniowym spalaniem GKS Eurotwin-K Zakres mocy: 450-1250 kw Olejowo-gazowy kocioł stalowy z nadciśnieniowym spalaniem GKS Dynatherm-L Zakres mocy: 900-5200 kw Technologia BHKW 17

Regulacja kotłowa dla palników modulowanych, dwustopniowych Regulacja nakotłowa R21 Włącznik Wskaźnik funkcji Odblokowanie usterki Regulator temperatury c.o. Regulator Termometr temperatury c.o. Regulacja nakotłowa dla palnika dwustopniowego lub modulowanego Zakres nastaw pracy kotła od 38 C 90 C (nastawa fabryczna 50 C 75 C) Elektroniczna regulacja temperatury zasobnika ebus-szybka magistrala danych (kompatybilna z WRS) Możliwość rozbudowy o moduł BM Parametryzowane wyjście A1 za pomocą BM (zasterowanie pompą cyrkulacyjną c.w.u., wyjście alarmowe, etc.) P a r a m e t r yzo w a n e w e j ści e E 1 z B M ( n p. : t e r m o st a t p o m i e szcze n i a, taktowanie cyrkulacji cwu.) 0-5V wejście dla GLT z BM (zadanie temperatury kotła) Z podstawą adaptacyjną dla kotłów: MUS, MKS, MU-1, MK1, MK-2, NG-1E i NG-31-ED Możliwość rozbudowy do max. 7 obiegów mieszaczowych, 1SM1 lub 1 SM2 Może pracować jako regulacja nakotłowa przy kaskadzie 4 kotłów we współpracy z KM Możliwość współpracy z bezprzewodowymi asortymentami Wolf (np. czujnik zewnętrzny, zegar) Podświetlony pierścień syganlizuje status Sygnalizacja Miga na zielono Zielone ciągłe światło Miga na żółto Żółte ciągłe światło Miga na czerwono Znaczenie Czuwanie (sieć jest włączona, brak zapotrzebowania na ciepło) Żądanie ciepła: pompa pracuje, palnik pracuje Tryb kominiarza Palnik pracuje Usterka 3 7 2 8 1 4 5 6 Wybór temperatury c.w.u. Ustawienie 1-9 odpowiada temperaturze zasobnika od 15-65 O C. W połączeniu z regulacją WRS, ustawienia temperatury c.w.u. na kotle są nieaktywne. Wybór temperatury odbywa się na regulatorze BM, stanowiącym osprzęt. 9 5 4 6 Wybór temperatury wody grzewczej Zakres ustawień od 2 do 8 odpowiada ustawionej fabrycznie temperaturze wody grzewczej od 20 do 75 O C. W połączeniu z regulacją WRS ustawienia temperatury c.o. na kotle są nieaktywne. Wybór temperatury odbywa się na regulatorze BM, stanowiącym osprzęt. 3 7 2 8 Nastawy Praca w trybie c.o. (położenia 2 do 8) Praca ciągła pompy w czasie ogrzewania c.o. Praca w trybie c.w.u. Poprzez ustawienie regulatora w pozycji, pompa ogrzewania zostaje wyłączona. Kocioł pracuje tylko w trybie c.w.u. Aktywna jest funkcja przeciwzamrożeniowa i przeciw zablokowaniu się pompy c.o., tzn. co 24 godziny wyłączana jest pompa c.o. na około 30 sekund. Tryb pracy kominiarza Poprzez ustawienie regulatora w pozycji kocioł podgrzewa się do maksymalnej mocy grzewczej. Wskaźnik funkcji miga na żółto - 15 minut lub do czasu osiągnięcia maksymalnej temperatury na zasilaniu. C 0 120 4 0 3 bar 1 2 Termometr Wskazuje wartość aktualnej temperatury c.o. 18

Regulatory temperatury dla kotłów kondensacyjnych CGB i MGK Moduł obsługowy BM (z czujnikiem temp.zewnętrznej) regulator temperatury pomieszczenia/pogodowy programy czasowe dla ogrzewania i c.w.u. wyświetlacz LCD, podświetlany prosta obsługa Menu obsługa pokrętłem z funkcją naciskania 4 przyciski funkcyjne (ogrzewanie, c.w.u., obniżenie, informacja) montaż do wyboru, na kotle lub z podestem, montaż ścienny jako zdalne sterowanie opcjonalnie do modułu mieszacza przy instalacjach wieloobiegowych potrzebny tylko 1 moduł obsługowy złącze e-bus Moduł kaskadowy KM 2-żyłowe przyłącze e-bus moduł rozszerzający układ pogodowej regulacji BM o sterowanie instalacją kaskadową (wielokotłową - do 4 kotłów) lub instalacją ze sprzęgłem hydraulicznym sterowanie 1 obiegiem mieszaczowym, pompą ładującą c.w.u. (lub zamiennie 1 obiegiem bezpośrednim c.o.) łatwa konfiguracja regulatora za pomocą zdefiniowanych typów instalacji opcjonalnie: wmontowany w module KM moduł obsługowy BM lub moduł obsługowy BM zamontowany w podstawie ściennej - zastosowanie jako zdalne sterowanie dla modułu kaskadowego KM złącze e-bus z funkcją automatycznego oszczędzania energii Moduł mieszaczowy MM 1... 7 moduł rozszerzający układ regulacji pogodowej BM o dodatkowy obieg z mieszaczem przy instalacjach wieloobiegowych możliwość skonfigurowania do 7 modułów mieszaczowych MM z regulacją BM łatwa konfiguracja regulatora za pomocą zdefiniowanych typów instalacji opcjonalnie: wmontowany w module MM moduł obsługowy BM lub moduł obsługowy BM zamontowany w podstawie ściennej - zastosowanie jako zdalne sterowanie dla modułu mieszaczowego MM złącze e-bus z funkcją automatycznego oszczędzania energii Moduł solarny SM1 Moduł solarny SM2 moduł rozszerzający do regulacji obiegu solarnego (SM2 dla 2 niezależnych zasobników c.w.u. i 2 niezależnych pól kolektorów słonecznych) w połączeniu z regulacją kotła Wolf (dotyczy systemu regulacji WRS) możliwość oszczędzania energii poprzez inteligentne doładowanie zasobnika, tzw. blokadę ładowania zasobnika z kotła przy wystarczającej mocy z układu solarnego zliczanie ilości ciepła (w połączeniu z licznikiem ciepła - jako opcja) wskazania wartości zadanych i rzeczywistych na wyświetlaczu LCD modułu obsługowego BM-Solar lub BM złącze e-bus z funkcją automatycznego oszczędzania energii w komplecie: 1 czujnik kolektora i 1 czujnik zasobnika (każdy z tuleją zanurzeniową) drugi czujnik zasobnika i kolektora (opcja) 19

Szeroka oferta urządzeń firmy Wolf, jako dostawcy systemów, jest idealnym rozwiązaniem dla zakładów rzemieślniczych i przemysłowych, jak również nowych budynków oraz odnawianych lub modernizowanych starszych obiektów. Program produkcyjny urządzeń regulacyjnych pozwala spełnić każde życzenie klienta w zakresie komfortu cieplnego. Nasze produkty są proste w obsłudze oraz pracują niezawodnie, w sposób oszczędzający energię. Możliwa jest szybka integracja istniejących oraz planowanych instalacji fotowoltaicznych i solarnych z systemami firmy Wolf. Produkty firmy Wolf przystosowane są do szybkiego i łatwego montażu na obiekcie oraz nieskomplikowanych czynności eksploatacyjnych. Wolf - Technika Grzewcza Sp. z o. o. Sokołów, ul. Sokołowska 36 05-806 Komorów k. Warszawy tel. +48 22 720 69 01 fax: +48 22 720 69 02 e-mail: wolf@wolf-heiztechnik.pl www.wolf-heiztechnik.pl Twój Partner Handlowy: Kompleksowy dostawca urządzeń grzewczych, wentylacyjnych, klimatyzacyjnych Wolf zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produktach bez uprzedzenia.