Spis treści Contents KRZYSZTOF KUJAWA śycie wśród zadrzewień i lasów śródpolnych: jak mozaika środowisk wpływa na zgrupowania gatunków, długoterminowe trendy liczebności populacji oraz behawior osobniczy Living amongst small woods and wooded patches in a farmland: how does habitat mosaics influence bird communities, long-term population changes and individual behavior... 11 JAN PINOWSKI, BARBARA PINOWSKA Seks jesienny ptaków i jego konsekwencje Autumnal sexual display in birds and its consequences... 43 SŁAWOMIRA FRYDERYK, JOANNA N. IZDEBSKA Birds as a living environment for parasitic arthropods Ptaki jako środowisko Ŝycia stawonogów pasoŝytniczych... 61 ELśBIETA KALISIŃSKA Zatrucia ptaków rtęcią problem nadal aktualny Avian mercury poisoning: a persistent problem... 71 MARIAN CIEŚLAK, ZBIGNIEW KWIECIŃSKI Mocne i słabe strony badania pierzenia sów Strigiformes w niewoli Strength and weakness of owl s moult investigation in captive conditions... 91 JAROSŁAW WIĄCEK, MARIUSZ NIEDŹWIEDŹ, SYLWIA KOWALCZUK, MICHAŁ PISKORSKI Skład pokarmu płomykówki Tyto alba na wybranych stanowiskach w dolinie Wieprza i jego dopływów The food composition of the Barn Owl Tyto alba in selected sites of the Wieprz valley and his tributary... 105 JAROSŁAW WIĄCEK, MARIUSZ NIEDŹWIEDŹ, SYLWIA KOWALCZUK, MICHAŁ PISKORSKI Skład pokarmu puszczyka Strix aluco na wybranych stanowiskach Lubelszczyzny The diet composition of the Tawny Owl Strix aluco in selected localities of the Lublin region... 115
6 Spis treści GRZEGORZ GRZYWACZEWSKI, KALINA ŁAPIŃSKA, PAWEŁ ŁAPIŃSKI, WALDEMAR GUSTAW Sowy Strigiformes Lasów Sobiborskich The owls Strigiformes of Sobibór Forest... 125 EMILIA GRZĘDZICKA Wpływ czynników środowiskowych na zimowanie uszatki Asio otus Effect of environmental factors on wintering of Long eared Owl Asio otus... 141 PAWEŁ CZECHOWSKI, LESZEK JERZAK Wybrane elementy ekologii rozrodu dymówki Hirundo rustica gniazdującej w opuszczonych bunkrach w dolinie środkowej Odry Some aspects of the Barn Swallow Hirundo rustica breeding ecology in abandoned bunkers in the middle Odra river valley (W Poland)... 155 MARIUSZ KASPRZAK, PAWEŁ CZECHOWSKI, LESZEK JERZAK, PIOTR KAMIŃSKI, ALEKSANDRA STELIGA, GRZEGORZ JĘDRO, TOMASZ HETMAŃSKI Nietypowy obraz rozwojowych zmian parametrów czerwonokrwinkowych dymówki Hirundo rustica Atypical changes in image development of red blood cells parameters in the Barn Swallow Hirundo rustica... 165 MARIUSZ KASPRZAK, TOMASZ HETMAŃSKI, PIOTR KAMIŃSKI, LESZEK JERZAK, ALEKSANDRA STELIGA Wybrane parametry biochemiczne w surowicy gołębia miejskiego Columba livia f. urbana w okresie lęgowym i pozalęgowym Some biochemical parameters in the serum of the Urban Pigeon Columba livia f. urbana during breeding and post breeding season... 177 EWA DZIAŁA SZCZEPAŃCZYK Morfometria jelit ślepych głowienki Aythya ferina (Aves, Anseriformes) zimujących na Zalewie Szczecińskim i Jeziorze Dąbie Morphometry of caeca in the Common Pochard Aythya ferina (Aves, Anseriformes) wintering in the Szczecin Bay and the Dąbie Lake... 185 EWA DZIAŁA SZCZEPAŃCZYK Cechy kraniometryczne a wielkość ciała czernicy Aythya fuligula Relationship between cranial characteristics and body size in the Tufted Duck Aythya fuligula... 197
Contents 7 ELśBIETA KALISIŃSKA, HALINA BUDIS, NATALIA ŁANOCHA, ALEKSANDRA WILK, KATARZYNA KAVETSKA, KATARZYNA KRÓLACZYK Mangan i inne pierwiastki śladowe w kości i chrząstce gągoła Bucephala clangula z Zalewu Szczecińskiego Manganese and other trace elements in bones and cartilage of the Common Goldeneye Bucephala clangula from the Szczecin Lagoon... 203 ELśBIETA KALISIŃSKA, NATALIA ŁANOCHA, HALINA BUDIS, ALEKSANDRA WILK, KATARZYNA KAVETSKA, KATARZYNA KRÓLACZYK Niezbędne pierwiastki śladowe w wątrobie i nerkach myszołowa Buteo buteo i pustułki Falco tinnunculus Essential trace elements in the liver and kidneys of the Common Buzzard Buteo buteo and the Kestrel Falco tinnunculus... 215 ŁUKASZ BINKOWSKI Ołów a parametry krwi i ciała krzyŝówki Anas platyrhynchos i łyski Fulica atra z południowej Polski Lead and blood and body parameters of Mallard Anas platyrhynchos and Coot Fulica atra from southern Poland... 227 ŁUKASZ BINKOWSKI, KATARZYNA SAWICKA KAPUSTA Ołów w organizmach ptaków wodno błotnych z południowej Polski Lead in tissues of waterfowl in southern Poland... 239 SŁAWOMIR SIELICKI, JANUSZ SIELICKI Populacja nadrzewna sokoła wędrownego Falco peregrinus w Europie i restytucja gatunku w Polsce (1990 2009) Tree nesting Peregine Falco peregrinus population in Europe and restoration of the species in Poland (1990 2009)... 247 JANUSZ SIELICKI, MATYAS PROMMER, ANITA GAMAUF, MIROSŁAW KATA Saker Falcon Falco cherrug in Poland (2008 2009) Raróg Falco cherrug w Polsce (2008 2009)... 273 JAROSŁAW WIĄCEK, MAREK KUCHARCZYK, ADAM RAPA Struktura gniazd błotniaków łąkowych Circus pygargus z polnej i torfowiskowej populacji w okolicach Chełma i południowego Podlasia Nest structure of Montagu s harrier Circus pygargus in arable and marsh population near Chełm and south Podlasie region... 287
8 Spis treści DZMITRY VINTCHEVSKI Zmiany składu pokarmu błotniaka łąkowego Circus pygargus w trakcie trwania sezonu lęgowego na obszarze zachodniej Białorusi Dynamics of prey categories in the diet of Montagu`s harrier Circus pygargus during the breeding season in Western Belarus... 295 JAROSŁAW WIĄCEK, MARIUSZ NIEDŹWIEDŹ Długoterminowe zmiany w składzie pokarmu błotniaka łąkowego Circus pygargus w okresie gniazdowym na obszarze Chełmskich Torfowisk Węglanowych Long term changes in the diet of Montagu`s harrier Circus pygargus during the nesting period on the Chełm Calcareous Marshes... 309 ANDRIY TARAS BASHTA, SERGIY DOMASHEVSKY Występowanie i ochrona błotniaka łąkowego Circus pygargus na Ukrainie Distribution and protection of Montagu s harrier Circus pygargus in Ukraine... 319 MARCIN POLAK Zmienność głosu godowego bąka Botaurus stellaris w warunkach róŝnorodnych zasobów pokarmowych Booming output of the Bittern Botaurus stellaris in relation to habitat quality... 325 MAREK KUCHARCZYK, JAROSŁAW WIĄCEK Wstępne wyniki badań nad wpływem hałasu drogowego na ptaki w lasach Pomorza Zachodniego i Lubelszczyzny The influence of the traffic noise on the birds in forests in Pomorze Zachodnie and Lublin regions preliminary results... 335 LESZEK JERZAK, MARCIN BOCHEŃSKI, OLAF CIEBIERA, JACEK SŁOMA Wybrane parametry biologii lęgowej, miejskiej i niemiejskiej populacji sroki Pica pica Some aspects of breeding biology in urban and non-urban population of the Magpie Pica pica... 343 WALDEMAR BIADUŃ Dynamika populacji sroki Pica pica w Lublinie w okresie ostatnich 25 lat Population dynamics of Magpie Pica pica in Lublin in the last 25 years period... 351 WALDEMAR BIADUŃ Synurbizacja grzywacza Columba palumbus w Lublinie Synurbization of the Woodpigeon Columba palumbus in Lublin... 357
Contents 9 TOMASZ HETMAŃSKI, MARIUSZ KASPRZAK Kawka Corvus monedula drapieŝnikiem gniazdowym gołębia miejskiego Columba livia The Jackdaw Corvus monedula as a nest predator of the Feral Pigeon Columba livia... 363 MAREK KUCHARCZYK, HALINA KUCHARCZYK Skuteczność rozprzestrzeniania diaspor przez gawrona Corvus frugilegus Effectiveness of seed dispersal by the Rook Corvus frugilegus... 371 ANDREAS SKIBBE Liczebność zięby Fringilla coelebs na Nizinie Niemiecko Polskiej. Przeliczanie relatywnych zagęszczeń na absolutne The abundance of Chaffinch Fringilla coelebs on the German Polish lowland. Transformation of relative to absolute densities... 381 MAREK NIEOCZYM Zgrupowania ptaków wodno błotnych kompleksu stawów rybnych Lipniak w latach 2007 2008 The assemblages of waterfowl on the,,lipniak fishponds in the years 2007 2008... 393 EWELINA ZASITKO, SYLWIA DERDZIŃSKA, JACEK J. NOWAKOWSKI Struktura gatunkowa i liczebność ptaków wodno błotnych zimujących w Olsztynie The species structure and the number of water birds wintering in Olsztyn... 405 MAŁGORZATA PIERKO, NATALIA FARBISZ Obserwacje wybranych gatunków ptaków na Jeziorze Rusałka w Szczecinie w sezonie zimowym 2007/2008 Observations of selected bird species on Rusałka Lake in Szczecin in winter season 2007/2008... 417