ZARYS HISTORII ARCHIWUM DOKUMENTACJI MECHANICZNEJ/ NARODOWEGO ARCHIWUM CYFROWEGO*



Podobne dokumenty
S T A T U T. pomocniczej jednostki naukowej działającej pod nazwą: POLSKA AKADEMIA NAUK ARCHIWUM W WARSZAWIE

Warszawa, dnia 4 lipca 2016 r. Poz. 118

REGULAMIN ARCHIWUM UNIWERSYTETU KARDYNAŁA STEFANA WYSZYŃSKIEGO W WARSZAWIE

I. POSTANOWIENIA OGÓLNE

Archiwum zakładowe w świetle zmian prawnych. Andrzej Klubioski Polska Akademia Nauk Archiwum w Warszawie aklubinski@apan.waw.pl

UCHWAŁA Nr 121. Senatu Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. z dnia 26 czerwca 2018 r.

STATUT. Archiwum Państwowego w Białymstoku. Postanowienia ogólne. Archiwum Państwowe w Białymstoku utworzone zarządzeniem Ministra Oświaty z dnia

ZARZĄDZENIE Nr 45 MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI. z dnia 20 maja 2008 r.

Archiwistyka i zarządzanie dokumentacją. Kurs teorii i metodyki archiwalnej.

Sprawozdanie merytoryczne z działalności fundacji Muzyka Odnaleziona za rok 2013

============================================================== ArchNet. Stowarzyszenie Archiwistów Polskich Naukowy Portal Archiwalny

z dnia 2015 r. w sprawie klasyfikowania i kwalifikowania dokumentacji, przekazywania materiałów archiwalnych do archiwów państwowych

ZARZĄDZENIE Nr NACZELNEGO DYREKTORA ARCHIWÓW PAŃSTWOWYCH. z dnia r.

XXIII. Europa i świat w II połowie XIX i na początku XX wieku. Uczeń:

Zarządzanie dokumentacją po nowelizacji przepisów prawa archiwalnego -

SPRAWY NADZORU NAD NARASTAJĄCYM ZASOBEM ARCHIWALNYM

Zbiory audiowizualne archiwów państwowych. Ewa Podgórska

państwowy i niepaństwowy

STATUT MUZEUM - ZAMKU W ŁAŃCUCIE

Uzasadnienie. Szczegółowe uzasadnienie w zakresie wprowadzanych zmian w zarządzeniach:

Archiwum zakładowe - opis przedmiotu

Raportów o Stanie Kultury

REGULAMIN ORGANIZACYJNY OŚRODKA DOKUMENTACJI SZTUKI TADEUSZA KANTORA CRICOTEKA W KRAKOWIE

Zmiany w przepisach prawa w zakresie zarządzania dokumentacją - obecne i planowane

o rządowym projekcie ustawy o zmianie ustawy o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach oraz ustawy Kodeks pracy (druk nr 1242)

Szczecin, dn r. Streszczenie

Sprawozdanie z otwarcia wystawy: Ryszard Kaczorowski wpisany w dzieje Uniwersytetu w Białymstoku

Statut Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie MOCAK. Rozdział 1 Postanowienia ogólne

Dziennik Urzędowy Ministra Obrony Narodowej Nr 4 z dnia r., poz. 20

PROTOKÓŁ KONTROLI ARCHIWUM ZAKŁADOWEGO. Urząd Gminy Darłowo ul. ojca Damiana Tynieckiego Darłowo

UCHWAŁA NR XXIV/155/16 RADY MIEJSKIEJ W KONIECPOLU. z dnia 31 marca 2016 r. w sprawie nadania statutu Domu Kultury w Koniecpolu

Działania inwestycyjne

Archiwistyka społeczna

STATUT MUZEUM ŻOŁNIERZY WYKLĘTYCH W OSTROŁĘCE (w organizacji)

Zarządzenie Nr 1/13 Rektora Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej im. Witelona w Legnicy z dnia 11 stycznia 2013 r.

Zakład Archiwistyki Instytut Historii Uniwersytet Gdański. 1. Przedmiot: DZIEJE I WSPÓŁCZESNA ORGANIZACJA ARCHIWÓW POLSKICH

STATUT ZAMKU KSIĄŻAT POMORSKICH W SZCZECINIE

Opole, dnia 5 czerwca 2017 r. Poz UCHWAŁA NR XLII/825/17 RADY MIASTA OPOLA. z dnia 25 maja 2017 r.

Statut Muzeum Historii Fotografii im. Walerego Rzewuskiego w Krakowie

UCHWAŁA NR XV/107/11 RADY MIASTA KOŚCIERZYNA. z dnia 24 sierpnia 2011 r.

MINISTRA KULTURY I DZIEDZICTWA NARODOWEGO. Warszawa, dnia 16 grudnia 2015 r. Poz. 59 ZARZĄDZENIE MINISTRA KULTURY I DZIEDZICTWA NARODOWEGO 1)

USTAWA. z dnia 27 czerwca 1997 r. o bibliotekach. Rozdział 1. Przepisy ogólne. Art. 1. Ustawa określa ogólne zasady działania bibliotek.

Uchwała Nr XLIV/300/09 Rady Miasta Kościerzyna z dnia 29 kwietnia 2009 r.

Regulamin organizacyjny PAN Archiwum w Warszawie. I Postanowienia ogólne

Białystok, dnia 9 grudnia 2016 r. Poz UCHWAŁA NR XXVII/441/16 RADY MIASTA BIAŁYSTOK. z dnia 28 listopada 2016 r.

REGULAMIN ORGANIZACYJNY Powiatowej i Miejskiej Biblioteki Publicznej im. Marii Dąbrowskiej w Kłodzku

UCHWAŁA NR... RADY MIASTA OPOLA

mgr Weronika Krajniak Toruń 2015 r.

DZIENNIK URZĘDOWY MINISTRA KULTURY I DZIEDZICTWA NARODOWEGO. Warszawa, dnia 14 lutego 2014 r. Pozycja 4. z dnia 13 lutego 2014 r.

Oznaczenie sprawy: DIK-KS. 271/6/2018 Zubrzyca Górna, dn r.

Ewidencjonowanie materiałów państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego

II POWSZECHNA WYSTAWA KRAJOWA KONKURENCYJNA POLSKA POZNAŃ, 2-15 CZERWCA 2014

PODSTAWA PROGRAMOWA KSZTAŁCENIA W ZAWODZIE TECHNIK ARCHIWISTA

USTAWA z dnia 27 czerwca 1997 r. o bibliotekach. Rozdział 1 Przepisy ogólne

EUROPEJSKIE CYFROWE MATERIAŁY EDUKACYJNE. Ewa Rosowska Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych

REGULAMIN BIBLIOTEKI. Szkoły Podstawowej Nr 1 im. Jana Brzechwy. w Suliszewie. Stanowi załącznik nr 12 do Statutu Szkolnego

CZEGO NIE MOGLIŚMY WYKRZYCZEĆ ŚWIATU

STATUT MIEJSKIEJ BIBLIOTEKI PUBLICZNEJ IM. WŁODZIMIERZA PIETRZAKA W TURKU

Strategia Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich na lata (nowelizacja na lata )

Ekspozycje w Galerii Plenerowej Łazienek Królewskich (ogrodzenie od Alei Ujazdowskich) dostępne będą do 30 września 2018 roku. ***

Spis prezentacji wystawy od 14 maja 2011 r. do 14 lutego 2014 r.

Dokumenty online model opracowania, udostępniania, archiwizacji. egzemplarza obowiązkowego w Jagiellońskiej Bibliotece Cyfrowej

Nowelizacja ustawy o narodowym zasobie archiwalnych i archiwach skutki dla administracji samorządowej

Regulamin organizacyjny

Art. 2. W zakresie nieuregulowanym ustawą do bibliotek stosuje się odpowiednio przepisy o organizowaniu i prowadzeniu działalności kulturalnej.

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŁÓDZKIEGO

Źródła informacji prawniczej w Bibliotece Sejmowej

UCHWAŁA NR XXX/558/16 RADY MIASTA OPOLA. z dnia 25 sierpnia 2016 r. w sprawie projektu statutu Muzeum Polskiej Piosenki w Opolu

SPOSÓB POSTĘPOWANIA Z DOKUMENTACJĄ W JEDNOSTCE ORGANIZACYJNEJ W ŚWIETLE INSTRUKCJI KANCELARYJNEJ

Ewidencjonowanie fotografii Jolanta Musiał

PROPOZYCJE ZMIAN STATUTU STOWARZYSZENIA ARCHIWISTÓW POLSKICH. Łukasz Grochowski - SAP Oddział w Gdańsku

STATUT Muzeum Narodowego w Gdańsku

Wnioski odrzucone ze względów formalnych

Kraków, dnia 9 listopada 2016 r. Poz UCHWAŁA NR LIV/1111/16 RADY MIASTA KRAKOWA. z dnia 12 października 2016 roku

EGZAMIN POTWIERDZAJĄCY KWALIFIKACJE W ZAWODZIE Rok 201 CZĘŚĆ PISEMNA

Archiwa Przełomu projekt i jego realizacja. Wydarzenia okresu transformacji w źródłach archiwalnych

Rektor. Sekretarz Senatu. prof.dr hab. Marek Dietrich. dr Hanna Rembertowicz

KSIĘGA REJESTROWA INSTYTUCJI KULTURY Muzeum Archeologiczno-Historyczne w Stargardzie Szczecińskim

Renata Karpińska Departament Mecenatu Państwa Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Konferencja Dziedzictwo w sieci 30 listopada 2012 r.

MINISTRA KULTURY I DZIEDZICTWA NARODOWEGO. Warszawa, dnia 2 kwietnia 2015 r. Poz. 16 ZARZĄDZENIE MINISTRA KULTURY I DZIEDZICTWA NARODOWEGO 1)

Statut Opery i Filharmonii Podlaskiej - Europejskiego Centrum Sztuki w Białymstoku

REGULAMIN BIBLIOTEKI UNIWERSYTETU MARII CURIE-SKŁODOWSKIEJ W LUBLINIE. Rozdział I Przepisy ogólne

UCHWAŁA NR... RADY MIASTA OPOLA. z dnia r.

Imprezy organizowane przez MiPBP w Ropczycach w latach 2011 i 2012 w związku z obchodami 650-lecia nadania praw miejskich Ropczycom

Studia podyplomowe w zakresie archiwistyki i zarządzania dokumentacją dostarczają

UCHWAŁA NR LXXX/2055/2014 RADY MIASTA STOŁECZNEGO WARSZAWY z dnia 3 kwietnia 2014 r.

MINISTRA KULTURY I DZIEDZICTWA NARODOWEGO. Warszawa, dnia 1 czerwca 2017 r. Poz. 31. z dnia 30 maja 2017 r.

Wincenty Kućma. światło w cieniu WYSTAWA RZEŹBY, RYSUNKU I FOTOGRAFII

REGULAMIN PRACY BIBLIOTEKI SZKOLNEJ SZKOŁY PODSTAWOWEJ NR 5 IM. UNICEF W TURKU. Rozdział I. Zagadnienia ogólne

Nasze 100 dni dla Niepodległej

MINISTRA KULTURY I DZIEDZICTWA NARODOWEGO. Warszawa, dnia 6 kwietnia 2017 r. Poz. 12. z dnia 6 kwietnia 2017 r.

REGULAMIN. PRACY BIBLIOTEKI SZKOLNEJ Szkoły Podstawowej im. Armii Krajowej w Wielkich Drogach. Rozdział II

Opole, dnia 29 grudnia 2017 r. Poz UCHWAŁA NR XXXVI/397/2017 SEJMIKU WOJEWÓDZTWA OPOLSKIEGO. z dnia 19 grudnia 2017 r.

UCHWAŁA NR LIV/1560/10 RADY MIEJSKIEJ WROCŁAWIA. z dnia 9 września 2010 r. w sprawie nadania Statutu Muzeum Architektury we Wrocławiu

ZARZĄDZENIE NR 2 BURMISTRZA MIROSŁAWCA. z dnia 8 stycznia 2014 r.

JELENIOGÓRSKA BIBLIOTEKA CYFROWA

WSPARCIE SYSTEMU MONITOROWANIA POLITYKI SPÓJNOŚCI I POLITYKI PRZESTRZENNEJ W OBSZARZE DOSTĘPNOŚCI USŁUG PUBLICZNYCH Z ZAKRESU KULTURY

USTAWA z dnia 14 lipca 1983 r. o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach. Rozdział 1 Przepisy ogólne

Ewa Rosowska. Archiwalne bazy danych w warsztacie historyka

UCHWAŁA NR XXX/269/16 RADY MIASTA PUŁAWY. z dnia 14 listopada 2016 r. w sprawie utworzenia muzeum w Puławach pod nazwą Muzeum Czartoryskich w Puławach

Transkrypt:

ZARYS HISTORII ARCHIWUM DOKUMENTACJI MECHANICZNEJ/ NARODOWEGO ARCHIWUM CYFROWEGO* 1. Początki Archiwum Dokumentacji Mechanicznej powołano na mocy zarządzenia prezesa Rady Ministrów nr 199 z dn. 16.08.1955 roku jako centralne archiwum państwowe obejmujące materiały archiwalne powstałe i utrwalone sposobem foto- i fonograficznym (Monitor Polski z 1955 r. nr 74, poz. 917). Wraz z rozwojem nowych technologii w dziedzinie zapisu informacji i obrazu do zasobu ADM zaczęły trafiać również materiały filmowe. Niefortunna i niezrozumiała w gruncie rzeczy nazwa, z której nie wynikało dokładnie, jakimi materiałami Archiwum się zajmuje, sprawiała od początku rozmaite problemy. Mimo to Archiwum Dokumentacji Mechanicznej było pionierem w zakresie prac z materiałami audio-wideo w Polsce i stworzyło podstawy metodologiczne ich opracowywania dla archiwów i innych podmiotów wytwarzających lub gromadzących dokumentację audiowizualną. Pierwszy statut, który nadano Archiwum 15 maja 1956 roku, ustanawiał tylko jeden oddział fotograficzny, nieco później założono Oddział Nagrań Dźwiękowych i Filmów i Pracownię Mikrofilmową. Dalsze szczegółowe podstawy działalności Archiwum Dokumentacji Mechanicznej wyznaczyła ustawa z dnia 14 lipca 1983 r. o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach (Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1396 i Nr 241, poz. 2074) oraz statut ADM z dnia 14 maja 2003 r. W chwili obecnej trwają prace nad statutem Narodowego Archiwum Cyfrowego. 2. Charakterystyka działalności Zgodnie z powyższymi regulacjami, jednym z podstawowych zadań Archiwum Dokumentacji Mechanicznej było kształtowanie i nadzór nad państwowym zasobem archiwalnym. W praktyce sprowadzało się to do prowadzenia ewidencji państwowych jednostek organizacyjnych działających na terenie Warszawy, wytwarzających audiowizualne materiały archiwalne i prowadzących archiwa zakładowe, przeprowadzania kontroli w tych jednostkach, opiniowania i zatwierdzania normatywów archiwalnych w zakresie dokumentacji archiwalnej, nadzoru nad brakowaniem dokumentacji niearchiwalnej oraz

szkolenia pracowników pod kątem pracy z materiałami audiowizualnymi. W zakresie gromadzenia i zabezpieczania audiowizualnych materiałów archiwalnych Archiwum zajmowało się: - przejmowaniem materiałów archiwalnych z instytucji państwowych i od osób prywatnych - profilaktyką i konserwacją własnego zasobu - rozmieszczaniem i zabezpieczaniem materiałów archiwalnych, poprzez zapewnianie im optymalnych warunków przechowywania - opracowywaniem normatywów dotyczących przechowywania i ochrony materiałów audiowizualnych. Do ważnych funkcji, jakie na polu działalności archiwalnej pełniło ADM, zaliczyć należy ewidencjonowanie i opracowywanie audiowizualnych materiałów archiwalnych. Z 50 zespołów składających się na zasób ADM/NAC 4 są otwarte, czyli wciąż dopływają do nich materiały, natomiast 12 jest nieopracowanych lub znajduje się w trakcie opracowania. Ponadto Archiwum zajmowało się doradztwem dla archiwów państwowych w zakresie opracowywania materiałów audiowizualnych oraz inicjowaniem prac nad normatywami i instrukcjami dotyczącymi ewidencjonowania i opracowywania materiałów archiwalnych dla wszystkich jednostek wytwarzających audiowizualne materiały archiwalne. Z punktu widzenia działalności publicznej, jednym z ważniejszych zadań Archiwum Dokumentacji Mechanicznej było udostępnianie i popularyzacja zasobu. Korzystają z niego wydawcy prasy codziennej i periodycznej, wydawnictwa książkowe, instytucje administracji publicznej, inne archiwa, producenci radiowi i telewizyjni, uczniowie i studenci kierunków humanistycznych, historycy, kolekcjonerzy i osoby prywatne. Udostępnianie zasobu rozpoczęto na szerszą skalę w 1958 roku, ale notuje się je systematycznie dopiero od lat siedemdziesiątych. W okresie 1971-1975, 764 klientom udostępniono ponad 200 tys. jednostek archiwalnych (j.a.) fotografii, prawie 1400 j. a. nagrań i 20 tytułów filmowych. Wykonano również ponad 8 tys. odbitek fotograficznych i 4,5 tys. kopii fragmentów nagrań. Liczba korzystających stale się zwiększała. W 2004 roku udostępniono ponad 172 tys. j. a. fotografii, w tym ponad 9 tys. zdjęć zeskanowanych oraz 460 j. a. nagrań. W pracowni naukowej z materiałów korzystało ponad 900 użytkowników, natomiast drogą elektroniczną udostępniono zasób prawie 4 tys. klientów. W ostatnim roku istnienia ADM udostępniono i zreprodukowano dla użytkowników ogółem prawie 180 000 zdjęć, z czego ponad 8000 w pracowni naukowej. Do najczęściej udostępnianych tematów należą te, które wiążą się z rocznicami ważnych wydarzeń historycznych, działalnością znanych Polaków oraz

obrazujące różne dziedziny życia w międzywojennej i powojennej Polsce. Innym sposobem popularyzacji zasobu jest organizowanie wystaw i pokazów materiałów archiwalnych. Mowa tu nie tylko o prezentacji własnego zasobu, ale również o współpracy z innymi archiwami i instytucjami kulturalno-edukacyjnymi. Pierwszą wystawą, na której zaprezentowano zasób fotograficzny ADM była ekspozycja w Krakowie z okazji 40-lecia Rewolucji Październikowej w 1957 roku. Inne duże wystawy organizowane przez Archiwum Dokumentacji Mechanicznej zatytułowane były: Ludzie sztuki w zbiorach ADM (1973 r.), Jaka byłaś, Warszawo (1973 r.), Historia zatrzymana w kadrze. Polska w okresie II wojny światowej (1979 r.), Ze starego albumu (1981 r.) oraz z okazji 50-lecia Rozgłośni Polskiej Radia Wolna Europa (2002 r.). W 2004 roku ADM było współorganizatorem wystaw Przełamywać bariery, budować mosty wojna na fotografiach polskiego i niemieckiego żołnierza i Czterdziesty Czwarty w 60 rocznicę wybuchu powstania warszawskiego. Ponadto fotografie z zasobu ADM prezentowano na innych wystawach upamiętniających rozmaite wydarzenia historyczne, polityczne czy kulturalne. W 2007 roku fotografie prezentowane na wewnętrznej wystawie w Oddziale Fotografii, zostały następnie zaprezentowane na wystawie w Muzeum Arsenał w Zamościu pod tytułem Lata dwudzieste, lata trzydzieste. Społeczeństwo II RP, technika, kultura i życie codzienne. Na stacji metra Świętokrzyska nastąpiło (kolejne) otwarcie w ramach przedsięwzięcia - POCIĄG DO SZTUKI z cyklu Warszawa jest wielka - wystawy pt. Największe rekordy i ciekawostki Warszawy. ADM było partnerem tej wystawy. Materiały fotograficzne były ponadto wykorzystywane do około kilkudziesięciu wystaw organizowanych przez różne instytucje. Szczególną uwagę Archiwum przykładało do upowszechniania materiałów archiwalnych wśród młodzieży szkolnej i akademickiej. Organizowano prelekcje na temat archiwizacji materiałów audiowizualnych i prezentacje zasobu. 3. Warunki lokalowe Wczesne lata działalności ADM prezentują się stosunkowo skromnie, szczególnie jeśli chodzi o warunki lokalowe. Personel ADM miał do dyspozycji początkowo trzy, a po utworzeniu Oddziału Nagrań Dźwiękowych i Filmów, cztery pomieszczenia w siedzibie Archiwum Państwowego m.st. Warszawy przy ul. Krzywe Koło 7. W 1957 roku Oddział Nagrań Dźwiękowych i Filmów, przeniesiono do budynku Archiwum Głównego Akt Dawnych przy ul. Długiej, a rok później zorganizowano składnice mikrofilmów w Toruniu i Malborku. W 1958 roku Archiwum Państwowe m.st. Warszawy przekazało ADM jeszcze

jedno pomieszczenie w swojej siedzibie. Rok 1962 to czas wielu przemian dla Archiwum. Oddział Nagrań Dźwiękowych i Filmów, Pracownia Mikrofilmowa oraz magazyny fotografii, nagrań, filmów i mikrofilmów zostały przeniesione do budynku Biblioteki Narodowej przy ul. Hankiewicza 1, a Oddział Fotografii ulokowano w AGAD. Jednak już rok później dyrekcji, działowi administracyjno-finansowemu i ponownie Oddziałowi Fotografii przydzielono sześciopokojowy lokal przy ul. Świętojerskiej 24. Ten układ funkcjonował najdłużej, bo aż do 2000 roku, kiedy to udało się zgromadzić wszystkie komórki organizacyjne w jednym miejscu. Od tego momentu siedziba Archiwum Dokumentacji Mechanicznej mieści się wspólnie z Archiwum Akt Nowych w budynku przy ul. Hankiewicza 1. 4. Kadry i kierownictwo Od początków istnienia Archiwum Dokumentacji Mechanicznej borykało się z problemami kadrowymi. Brak wykwalifikowanego personelu z doświadczeniem archiwalnym, częsta fluktuacja pracowników oraz nieznajomość metod pracy z materiałami audiowizualnymi powodował trudności w zakresie opracowywania zasobu. W pierwszym roku istnienia ADM zatrudniało 12 pracowników, w tym 4 archiwistów. W kolejnych latach liczba personelu systematycznie się zwiększała, jak również podnosiły się jego kwalifikacje. W swojej 52 letniej historii Archiwum Dokumentacji Mechanicznej miało 7 dyrektorów: mgr. Romana Nowickiego (1955-1962), Elżbietę Landau-Paszkowską (1962-1975), mgr Helenę Karczową (przejściowo w 1975 roku), dr. Jana Bonieckiego (1975-1997), mgr. Krzysztofa Pątka (1997-2003), a od 2003 roku funkcję dyrektora pełniła mgr Ewa Podgórska. Ostatnim dyrektorem Archiwum Dokumentacji Mechanicznej, a zarazem pierwszym dyrektorem Narodowego Archiwum Cyfrowego jest dr Nikodem Bończa Tomaszewski. 5. Powołanie Narodowego Archiwum Cyfrowego Wzrost znaczenia technik cyfrowych i konieczność dostosowania się do wymogów społeczeństwa informacyjnego, opartego na szybkim i otwartym dostępie do informacji skłoniły władze archiwów do rozszerzenia profilu działalności ADM. konieczna stała się także zmiana nazwy, na bardziej odpowiadającą nowemu obliczu instytucji. Narodowe Archiwum Cyfrowe przejęło wszystkie zadania realizowane do tej pory przez Archiwum Dokumentacji Mechanicznej, dodatkowo biorąc na siebie odpowiedzialność za m.in. digitalizację tradycyjnych materiałów archiwalnych, udostępnianie informacji o

zbiorach archiwalnych i materiałów archiwalnych, także on-line, informatyzację archiwów państwowych (ze szczególnym uwzględnieniem technologii open source ) oraz gromadzenie dokumentów elektronicznych wytworzonych w administracji państwowej. Filip Kwiatek * tekst jest skrótem artykułu W 50. rocznicę powstania Archiwum Dokumentacji Mechanicznej, który ukazał się w Kronice Warszawy nr 1/2005