Pompa do wody pitnej RioTherm N Zeszyt typoszeregu
Nota wydawnicza Zeszyt typoszeregu RioTherm N Wszelkie prawa zastrzeżone. Bez pisemnej zgody producenta zawartość nie może być rozpowszechniana, powielana, przetwarzana ani przekazywana osobom trzecim. Zmiany techniczne zastrzeżone. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 7.1.1
Spis treści Spis treści Technika instalacyjna: Ogrzewanie...... RioTherm N... Główne zastosowania... Media... Dane eksploatacyjne... Oznaczenie... Budowa konstrukcyjna... Materiały... Zalety produktu... Certyfikacje... Wskazówki dotyczące projektowania... Przegląd programu / Tabele wyboru... 7 Dane techniczne... 8 Charakterystyka... 1 Charakterystyki... 11 Wymiary... 1 Wersja kołnierza... 1 Wskazówki montażowe... 1 Zakres dostawy... 1 Wyposażenie... 17
Technika instalacyjna: Ogrzewanie Technika instalacyjna: Ogrzewanie RioTherm N Parametry Wartość Woda pitna/woda użytkowa: Pompy śrubunkowe:,18 n) Pompy kołnierzowe: 8, n, praca krótkotrwała ( godziny): 11 Temperatura otoczenia T [ C] Ciśnienie robocze p [bar] 1 Przyłącze Przyłącze śrubunkowe: Rp 1/, Rp /, Rp 1, Rp 1 1/ Kołnierz: DN DN 8 Oznaczenie Przykład: RioTherm N S 1 Objaśnienie oznaczenia Skrót Rio Therm N SL C Główne zastosowania Systemy cyrkulacyjne wody pitnej Pokrewne systemy w instalacjach przemysłowych i instalacjach technicznych w budynkach (np. obieg wody chłodzącej) S 1 Znaczenie Typoszereg Pompa do wody pitnej Nowa generacja Mała pompa Z wyłącznikiem zegarowym Średnica znamionowa przyłącza rurowego = Rp / = Rp 1 = Rp 1 1/... 8 = DN... DN 8 Zerowa wysokość tłoczenia w m x 1 (przykład m = ) Prąd przemienny jednofazowy (1~ V AC) T = prąd trójfazowy (~ V AC) Długość zabudowy 1 mm Budowa konstrukcyjna Media Woda pitna i woda do zakładów produkujących żywność zgodna z rozporządzeniem w sprawie wody pitnej z 1 r. Bezobsługowa pompa z wirnikiem mokrym (bez dławnicy) z przyłączem śrubunkowym lub kołnierzowym i maks. czterema zakresami prędkości obrotowej. Woda pitna i woda pitna podgrzana do C o twardości 1 n (twardość węglanowa) Tryby pracy Czyste, rzadkie, nieagresywne i niewybuchowe, niezawierające oleju mineralnego media bez ciał stałych, w tym długich włókien Funkcje automatyczne Media o maksymalnej lepkości 1 mm²/s Dane eksploatacyjne Praca ze stałą prędkością obrotową Pełna ochrona silnika ze zintegrowanym elektronicznym układem wyzwalania Funkcje ręczne Ustawianie poziomu prędkości obrotowej Napęd Właściwości eksploatacyjne Silnik asynchroniczny prądu zmiennego Parametry Wydajność V Hz Wartość Q [m/h] Pompy śrubunkowe: 8, Pompy kołnierzowe: Q [l/s] Pompy śrubunkowe:, Pompy kołnierzowe: 1,9 Wysokość podnoszenia Pompy śrubunkowe: Pompy kołnierzowe: 9 Temperatura medium T [ C] Woda grzewcza: Od 1 do +111) 1) ) RioTherm N 1 i : od + C do +11 C. RioTherm N 1 i : 1 n (twardość węglanowa). RioTherm N Stopień ochrony IP lub IP dla wszystkich pomp z 1 poziomem prędkości obrotowej Stopień ochrony IP lub IP dla wszystkich pomp z poziomami prędkości obrotowej Stopień ochrony IP dla wszystkich pomp z poziomami prędkości obrotowej Klasa cieplna F
Klasa temperatury TF 11 Wysyłanie komunikatu o zakłóceniu EN 1 Odporność na zakłócenia EN 1 Pompa 1 S/ S: Ochrona silnika nie jest wymagana Łożyskowanie Specjalne łożysko ślizgowe smarowane tłoczonym medium Materiały Przegląd dostępnych materiałów Element Materiał Korpus spiralny Brąz RioTherm N 1 S i S: stal nierdzewna 1.8 Wał RioTherm N SL/SLC: stal nierdzewna RioTherm N od 1 S do S: ceramika RioTherm N od do 88: stal nierdzewna 1.1 Wirnik RioTherm N SL/SLC: materiał kompozytowy RioTherm N od 1 S do S: tworzywo sztuczne (PSUGF) RioTherm N od S do 88: tworzywo sztuczne (PSU % włókna szklanego) Łożysko Węgiel, impregnowany żywicą syntetyczną RioTherm N od 1 S do S: ceramika Rura szczelinowa Stal nierdzewna 1.1 Zalety produktu Możliwość dostosowania do indywidualnych warunków instalacji w celu obniżenia kosztów zużycia energii dzięki dopasowaniu mocy z maksymalnie czterema poziomami prędkości obrotowej Niewielkie nakłady związane z wymianą, duża żywotność dzięki zastosowaniu łożyska węglowego i wału stalowego Wszystkie części mające kontakt z medium są zgodne z zaleceniami KTW Redukcja kosztów składowania dzięki możliwości uniwersalnego zastosowania Certyfikacje Zestawienie Marka Obszar obowiązywania: Niemcy Uwaga Wszystkie wielkości RioTherm N
Wskazówki dotyczące projektowania Ciśnienie minimalne Ciśnienie minimalne p min na króćcu ssawnym pompy pozwala uniknąć szumów kawitacyjnych przy temperaturze otoczenia + C i zadanej temperaturze tłoczonego medium T max.. Wartości te obowiązują dla maksymalnej wysokości m nad poziomem morza. Przy wysokościach ustawienia > m należy zwiększyć ciśnienie o,1 bara / 1 m. Ciśnienie minimalne p min [bar] w zależności od temperatury medium [ C] Wielkość Temperatura medium Ciśnienie minimalne [ C] [bar] Wszystkie z wyjątkiem do 8, RioTherm N 1/ od 81 do 9, RioTherm N 1/ do 8, 9, 11 1,1 Temperatura otoczenia Aby zapobiec tworzeniu się skroplin w skrzynce zaciskowej i stojanie, temperatura medium nie może być niższa od temperatury otoczenia. Temperatura medium [ C] w zależności od temperatury otoczenia [ C] Wielkość Temperatura medium Temperatura otoczenia [ C] [ C] Wszystkie 11 1 11 1 11 11 11 11 RioTherm N
Przegląd programu / Tabele wyboru Wyposażenie i funkcje Wyposażenie i funkcje Funkcje Tryby pracy Przełączanie zakresów prędkości obrotowej Funkcje ustawiane ręcznie Ustawienie zakresu prędkości obrotowej Funkcje sygnalizacyjne i wskazania Kontrola kierunku obrotów przez otwór śruby odpowietrzającej Zestyk ochronny uzwojenia (WSK, bezpotencjałowy styk rozwierny) Wyposażenie / zakres dostawy Silnik zabezpieczony przed zablokowaniem Uszczelki do króćca gwintowanego (luzem) Instrukcja montażu i obsługi RioTherm N 7
Dane techniczne Dane techniczne Hz Tabela doboru RioTherm N Hz RioTherm N R DN G DN Stopień ochrony Zakres prędkości obrotowej Prędkość obrotowa [min 1 ] P 1 [W] Pobór mocy Prąd znamionowy Nr mat. [kg] 1~ V ~ V SL R ½ G 1 IP 1 9, 91191 1 SLC R ½ G 1 IP 1 9, 9119 1 1 S1 R ¾ G 1 ¼ IP 1 1,9,11,11,1,1,1 918,7 S1 R ¾ G 1 ¼ IP 1 S1 R 1 G 1 ½ IP 1 S R 1 G 1 ½ IP 1 1 18 1 18 1 8,11,1,1,1,1,18,1,,,1,, 918,7 9119,7 9119,9 T R 1 G 1 ½ IP 1, 91197,9 S R 1 G 1 ½ IP 1 1, 91198, 18 8 9 11,, T R 1 G 1 ½ IP 1 9 11, 91199, 7 S R 1 ¼ G IP 1 7 T R 1 ¼ G IP 1 S DN DN IP 1 T DN DN IP 1 7 S DN DN IP 1 7 T DN DN IP 1 9 S DN DN IP 1 9 T DN DN IP 1 8 S DN DN IP 1 7 7 7 8 8 7 8 7 8 7 19 7 19 7 19 7 7 11 9 1 11 18 7 11 9 1 11 18 1 1 18 7 1 9 188 18 7 1 9 188 1 9 17 1 1 1 9 17 1 1 1 8 8 7 8 7 7 7 7 7,,8,9,88 1, 1, 1, 1,1 1, 1,,,7,,,,,,1,,,,,,8,,,,7,,,7,9 1, 1, 91, 911, 91 1 91 1 91 1, 91 1, 91 1, 917 1, 918,9 8 RioTherm N
RioTherm N R DN G DN Stopień ochrony Zakres prędkości obrotowej Prędkość obrotowa [min 1 ] P 1 [W] Pobór mocy Prąd znamionowy Nr mat. [kg] 1~ V ~ V 8 T DN DN IP 1 T DN DN IP 1 1 T DN DN IP 1 88 T DN 8 DN 8 IP 1 19 7 118 1 1 18 8 8 8 8 8 8 8 1 18 9 1 9 79 9 8 17 8 8 7 8 9 9 1,7,9 1, 1,,,8,9 1,1 1,1 1, 1,8,1 1, 1, 1,, 919,9 911, 9111 911 8 Dane techniczne Hz Tabela wyboru RioTherm N Hz RioTherm N R Poziom prędkości obrotowej S R 1 1 S R 1 1 Prędkość obrotowa P 1 Zabezpieczenie silnika [min 1 ] [W] 1~ 1 8 1 8 8 11 po stronie klienta po stronie klienta Możliwe warianty PN [kg] V 8 V V V,17,,,7,,8 ~ 1~ ~ 1~ ~ 1~ ~ /1,9 /1, RioTherm N 9
Charakterystyka RioTherm N 1 1 [kpa] 1 1 1 1 9 8 8 7 1 8 7 88 / SL/SLC 1,1 1, Q [m /h] 1,,1 1, Q [l/s] 1, 1 RioTherm N
Charakterystyki RioTherm N SL, SLC RioTherm N S 1. 1..8. Max 1~ VAC Rp 1 / 1 8 Q [US.gpm] 8 1 1. Q [IM.gpm] 8 1 1~ VAC Rp. / 8.. 1 8 P 1 [W] Min Max. 1. 1.. H [ft] Min. Q [m /h]...8 1..1 Q [l/s].... 1. Q [m /h]...... Q [l/s]..8 RioTherm N S RioTherm N 1 S Q [US.gpm] 8 1 1. Q [IM.gpm] 8 1 1~ VAC Rp / 1... 1~ VAC Rp 1 1. H [ft] 1. 1. 1 1.... 1. Q [m /h]...... Q [l/s]..8 1 Q [m /h]. Q [l/s]..7 1 RioTherm N 11
RioTherm N T RioTherm N T. ~ VAC Rp 1 ~ VAC Rp 1. 1. 1 1 1 1. 1 1 1 Q [m /h] 1 Q [m /h]. Q [l/s]..7 1.. Q [l/s].7 1 RioTherm N S RioTherm N 7 S 1~ VAC Rp 1 7 1~ VAC Rp 1 1 / 1 1 1 1 1 1 Q [m /h].. Q [l/s].7 1 1 Q [m /h] 7 8 9 1. Q [l/s] 1 1.. 1 RioTherm N
RioTherm N 7 T RioTherm N T 7 ~ VAC Rp 1 1 / ~ VAC DN 1 1 1 1 Q [m /h] 7 8 9 1. Q [l/s] 1 1.. Q [m /h] 8 1 1. 1 Q [l/s] 1.. RioTherm N S RioTherm N 7 S/T 1~ VAC DN 1 8 1~ VAC ~ VAC DN 8 1 Q [m /h] 8 1 1 8 1 Q [m /h]. 1 Q [l/s] 1... Q [l/s] 1 1... RioTherm N 1
RioTherm N 9 S/T RioTherm N 1 T 1 8 1~ VAC ~ VAC DN 9 8 1 8 ~ VAC DN 9 8 7 7 1 1 Q [m /h] 1 1 1 Q [m /h] 1 Q [l/s] 1 Q [l/s] 7 8 9 1 11 RioTherm N 8 S/T RioTherm N T 1 8 1~ VAC ~ VAC DN 9 7 ~ VAC DN 1 1 1 1Q [m /h] 1 1 Q [m /h] 1 Q [l/s] 7 8 Q [l/s] 8 1 1 RioTherm N
RioTherm N 88 T ~ VAC DN 8 1 1 Q [m /h] Q [l/s] 8 1 1 1 1 Wymiary a b b a c d H H 1 R DN e Wymiary [mm] Wielkość R a b c d e H DN SL R 1 / 18 SLC R 1 / 8 1 11 R / 9 9 18 1 1 1 R / 9 9 7 18 1 1 1 R 1 8 11 1 R 1 8 11 18 R 1 8 11 18 7 R 1 1 / 8 1 18 DN 7 8 7 1 7 DN 7 9 7 1 9 DN 7 1 7 8 DN 8 1 8 8 DN 1 1 9 1 DN 1 1 9 88 DN 8 1 17 1 RioTherm N 1
Wersja kołnierza Ø D Ø k L Ø k L 1 Ø d DN n x Ø d 1 n x Ø d Kołnierz uniwersalny Wymiary [mm] Kołnierz uniwersalny ØD Ød PN PN 1 PN PN 1 ØkL1 ØkL n dl1 n dl DN 1 8 1 11 Ø1 Ø19 DN 1 99 11 1 Ø1 Ø19 DN 18 118 1 1 Ø1 Ø19 Ø D Ø k Ø d DN n x Ø d L Kołnierz Wymiary [mm] Kołnierz ØD Ød PN PN 1 PN PN 1 Øk Øk n d n d DN 8 1 1 8 Ø19 Wskazówki montażowe Dozwolone pozycje montażowe Wielkości RioTherm N SL/SLC Zakres dostawy W zależności od wersji poniższe pozycje należą do zakresu dostawy: Uszczelki Instrukcja montażu i eksploatacji RioTherm N 1 do 88 1 RioTherm N
Wyposażenie Złącza śrubowe Nazwa Nr mat. [kg] złączki gwintowane do pomp z nakrętką nasadową G 1 i wkładką z gwintem wewnętrznym Rp 1/, mosiądz do pomp z gwintem zewnętrznym G 1 / króćcem przyłączeniowym R 1/ złączki gwintowane do pomp z nakrętką nasadową G 1 1/ i wkładką z gwintem wewnętrznym R /, mosiądz do pomp z gwintem zewnętrznym G 1 1/ / króćcem przyłączeniowym R / złączki gwintowane do pomp z nakrętką nasadową G 1 1/ i wkładką z gwintem wewnętrznym Rp /, mosiądz do pomp z gwintem zewnętrznym G 1 1/ / króćcem przyłączeniowym R / złączki gwintowane do pomp z nakrętką nasadową G 1 1/ i wkładką z gwintem wewnętrznym Rp 1, mosiądz do pomp z gwintem zewnętrznym G 1 1/ / króćcem przyłączeniowym R 1 złączki gwintowane do pomp z nakrętką nasadową G i wkładką z gwintem wewnętrznym Rp 1 1/, mosiądz do pomp z gwintem zewnętrznym G / króćcem przyłączeniowym R 1 1/ 189 1, 9817, 197, 197, 197, RioTherm N 17
KSB Aktiengesellschaft 7 Frankenthal JohannKleinStr. 9 77 Frankenthal (Germany) Tel. +9 8 Fax +9 81 www.ksb.com 11./PL 7.1.1