Patent europejski Nr. EP 0 664 365 B1 OWAcoustic wydanie czerwiec 2000 OWAcoustic janus Płyta spełniająca jednocześnie dwie funkcje: absorpcja dźwięku i izolacyjność akustyczna.
Płyty OWAcoustic janus Sterowanie dźwiękiem Płyta OWAcoustic janus została specjalnie stworzona w celu ochrony przed hałasem - przeznaczona jest do miejsc o szczególnych wymaganiach akustycznych: Tam, gdzie wymagany jest wysoki stopień izolacyjności akustycznej: Chodzi tutaj o sufity mające stanowić ochronę akustyczną dla pomieszczeń położonych powyżej. Możliwa jest również ochrona przed roznoszeniem się hałasu na zewnątrz. Dotyczy to na przykład restauracji, hal sportowych, warsztatów i dyskotek. Pomieszczenia wyposażone w przestawne ścianki działowe, w których wymagana jest bardzo dobra ochrona przed hałasem. W pomieszczeniach, w których ścianki działowe sięgają tylko do poziomu sufitu podwieszanego mamy do czynienia z problematyczną pod względem akustycznym strefą: przestrzenią międzystropową u góry pomieszczenia. Problem ten dotyczy większości nowoczesnych budynków biurowych czy administracyjnych. W obu przypadkach sufity OWAcoustic janus pozwalają na optymalne rozwiązanie problemu: chronią przed przedostawaniem się dźwięku na zewnątrz i jednocześnie wyciszają dane pomieszczenie. Zasada konstrukcyjna: Płyta o dwóch twarzach Nazwa płyty - Janus - została zaczerpnięta z mitologii rzymskiej. Imię takie nosił dwugłowy bóg, który patrząc do wewnątrz i na zewnątrz miał za zadanie chronić ognisko domowe. Podobne działanie, od wewnątrz i zewnątrz ma płyta janus - służy izolacyjności akustycznej i absorbuje dźwięk. Dwie płyty OWAcoustic są z sobą połączone przy pomocy specjalnego kleju. Od strony przestrzeni międzystropowej płyta posiada powierzchnię perforowaną. W ten sposób możliwe jest wytłumienie przestrzeni międzystropowej. Od strony pomieszczenia płyta może mieć gładką lub perforowaną powierzchnię. 2
Izolacyjność akustyczna: OWAcoustic Z pomieszczenia głośnego hałas przedostaje się do przestrzeni międzystropowej i zostaje stłumiony poprzez podwójną płytę. Zredukowany dźwięk przepływa przez przestrzeń międzystropową i zostaje tam dodatkowo stłumiony poprzez absorbującą stronę odwrotną płyty. Dźwięk ten przedostaje się do pomieszczenia sąsiedniego w postaci bardzo zredukowanej jako szmer. Ochrona akustyczna z pomieszczenia do pomieszczenia Absorpcja dźwięku: Ze względu na perforowaną powierzchnię powietrze, a więc i hałas może przedostawać się do wnętrza płyty. Pod wpływem tarcia powietrza o płytę dochodzi do redukcji energii akustycznej. Z przyczyn akustycznych wymagane są czasem powierzchnie odbijające - w tym przypadku zalecane jest stosowanie płyt OWAcoustic janus o gładkiej powierzchni... ḃumm Ochrona akustyczna wewnątrz pomieszczenia Dostęp do przestrzeni międzystropowej: Sufity podwieszane nie posiadające odpowiednich właściwości izolacyjności akustycznej muszą zostać wyposażone dodatkowo w powłokę z wełny mineralnej lub odgrodzenie. Nie jest to jednak rozwiązanie całkowicie bez zarzutu, ponieważ całopowierzchniowa powłoka z wełny mineralnej będzie się przy otwieraniu sufitu przesuwać - a po zamknięciu trudno jest sprawić by wróciła do wcześniejszej pozycji. W przypadku późniejszych instalacji odgrodzenia muszą zostać przerwane. W ten sposób wraz z każdą kolejną instalacją pogarsza się izolacyjność akustyczna. Inaczej jest w przypadku płyt OWAcoustic janus. Płyty te stanowią całość. Oznacza to duże ułatwienie i oszczędność czasu przy pracach remontowych, a także pewność, że zachowana będzie dotychczasowa wartość izolacyjności akustycznej. 3
Absorbowanie i izolacyjność akustyczna: płyta OWAcoustic Janus spełnia obie te funkcje O zaletach płyt OWAcoustic można najłatwiej przekonać się porównując płytę gipsowo-kartonową i płytę z wełny mineralnej - obydwa materiały mają wpływ na akustykę, nie dorównują jednak w tym względzie płytom OWAcoustic janus. Słabe i mocne strony płyt gipsowo-kartonowych: Płyty gipsowo-kartonowe są proste w obróbce, posiadają dobre właściwości techniczne, mają korzystną cenę i wykazują bardzo dobre właściwości izolacyjności akustycznej. Ale: Nie posiadają odpowiedniej absorpcji. Możliwe było by poprawienie ich absorpcji poprzez wykonanie perforacji, spowoduje to jednak pogorszenie izolacyjności akustycznej. Słabe i mocne strony płyt z wełny mineralnej: Żaden inny materiał nie jest tak uniwersalny pod względem cech fizyko-budowlanych. Dotyczy to takich właściwości jak: izolacja cieplna, wyciszenie kroków czy wytłumienie przestrzeni międzystropowej. Szczególną uwagę zwraca wysoka absorpcja dźwięku płyt z wełny mineralnej. Ale: Płyty te nie gwarantują odpowiedniej izolacyjności akustycznej. Przewaga płyt OWAcoustic janus nad innymi materiałami: Właściwości absorpcyjne posiada wiele materiałów. Właściwości izolacyjności akustycznej również. Ale obydwie funkcje jednocześnie pełnią tylko specjalne płyty OWAcoustic janus. Techniczne dane to najlepszy dowód na akustyczną wielostronność tej specjalnej płyty OWA. 4
Absorpcja dźwięku.. ḃumm Izolacyjność akustyczna.. ḃumm.. ḃumm OWAcoustic ochrona akustyczna wewnątrz pomieszczenia ochrona akustyczna przed hałasem z przestrzeni międzystropowej płyta gipsowo-kartonowa 12,5 mm 1,0 płyta gipsowo-kartonowa 12,5 mm 50 stopień absorpcji dźwięku α [ - ] 0,8 0,6 0,4 0,2 0,12 0,10 0,04 0,03 0,03 0,02 0,0 125 250 500 1000 2000 4000 izolacyjność akustyczna R [db] 40 30 20 10 0 21 26 28 32 30 31 średnia wartość absorpcji dźwięku: NRC = 0,05 (literatura fachowa*) wełna mineralna ok. 40 mm 1,0 izolacyjność akustyczna: R w = 30 db (literatura fachowa*) wełna mineralna ok. 40 mm 50 stopień absorpcji dźwięku α [ - ] 0,8 0,6 0,4 0,2 0,31 0,65 0,87 0,87 0,89 0,82 izolacyjność akustyczna R [db] 40 30 20 10 5 6 9 13 15 19 0,0 0 średnia wartość absorpcji dźwięku: NRC = 0,80 (literatura fachowa*) izolacyjność akustyczna: R w = 13 db (literatura fachowa*) OWAcoustic janus, 33 mm 1,0 OWAcoustic janus, 33 mm 50 stopień absorpcji dźwięku α [ - ] 0,8 0,6 0,4 0,2 0,20 0,32 0,63 0,85 0,95 0,90 izolacyjność akustyczna R [db] 40 30 20 10 23 25 31 41 45 31 0,0 średnia wartość absorpcji dźwięku: NRC = 0,70 (wynik badania) 0 izolacyjność akustyczna: R w = 36 db (wynik badania) * Fasold, Sonntag, Winkler, Akustyka w budynkach i pomieszczeniach, Wydawnictwo budowlane VEB, Berlin 1987 5
SYSTEMY Z KONSTRUKCJĄ WIDOCZNĄ 1 S3, S3a Izolacyjność akustyczna ochrona akustyczna z pomieszczenia do pomieszczenia 3 4 2 1 podwieszenie 2 profil nośny 3 profil łączący 4 profil przyścienny wymiary: 600 x 600 mm 625 x 625 mm 600 x 1200 mm 625 x 1250 mm szerokości: 300, 312,5 mm długości: 1250, 1500, 1800 mm wymiary specjalne na zamówienie grubość: 33 mm krawędzie: 3 6 S3 przekrój przez profil nośny S3a przekró j przez profil nośny 38 24 24 Cechy szczególne płyt janus: Odstęp osi profili nośnych 625 (600) mm Odstęp wieszaków: max. 1250 mm 6
SYSTEMY BANDRASTER 4 S18 Raster równoległy 2 Izolacyjność akustyczna OWAcoustic Ochrona akustyczna z pomieszczenia do pomieszczenia 5 1 5 1 wieszak odporny na rozciąganie 2 usztywnienie poprzeczne 3 profil Bandraster 4 łącznik 5 profile usztywniające 3 wymiary: 600 x 1200 mm 625 x 1250 mm szerokości: 300, 312,5 mm długości: max. do 2000 mm grubość: 30 mm krawędzie: krawędzie boczne 3 Badanie z lampami wbudowanymi OWA i bez krawędzie poprzeczne 1 istnieje również możliwość dostawy w wersji S18d z widocznymi profilami łączącymi przekrój przez profil Bandraster 35 100 50, 75, 125, 150 mm Cechy szczególne płyt janus: profile usztywniające do krawędzi podłużnych płyt: nr 69 profil Z - max. odstęp osi 1500 mm nr 19 profil Z - max. odstęp osi 2000 mm nr 36 profil C - max. odstęp osi 2000 mm Cechy szczególne płyt janus: profil łączący nr 47/S rozpiętości i grubość materiału: grub. 0,4 mm - max. odstęp osi 1500 mm grub. 0,5 mm - max odstęp osi 1800 mm 7
Podsumowanie: Dostępne faktury: Płyty OWAcoustic janus umożliwiają uzyskanie dobrych warunków akustycznych w pomieszczeniu przy jednoczesnym zachowaniu wysokiej izolacyjności akustycznej. Płyty te można w prosty i szybki sposób montować przy użyciu elementów z programu OWAconstruct: w systemach z konstrukcją widoczną S3 i S3a w systemie Bandraster S18 i S18d Sternbild Harmony W przypadku konieczności wykonania napraw czy prac rewizyjnych, sufity można w prosty sposób zamykać i otwierać, nie powodując jednocześnie pogorszenia właściwości akustycznych płyt. Oświetlenie wbudowane Lampy wbudowane OWAconstruct nie mają negatywnego wpływu na izolacyjność akustyczną. Zostało to udowodnione poprzez pomiary, przeprowadzone z lampami i bez. Schlicht Cosmos z igłowaniem i bez Strona odwrotna płyt posiada wzór Harmony bez pokrycia białą farbą ale z gruntowaniem Wszystkie podane informacje odpowiadają aktualnemu stanowi techniki. Zakładają one jednak stosowanie wyłącznie elementów produkcji firmy OWA, których współdziałanie zostało potwierdzone poprzez wewnętrzne pomiary, a także pomiary przeprowadzane przez niezależne placówki. W przypadku kombinacji z elementami innych producentów gwarancja przestaje obowiązywć. Fabryka zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian technicznych, służących udoskonaleniu produktu. Odenwald Faserplattenwerk GmbH D-63912 Amorbach Tel. +49 (0) 93 73 / 2 01-0 Fax +49 (0) 93 73 / 2 01-1 30 http://www.owa.de Druk 570 / PL 050005