DWUTYGODNIK l Fakty Opinie Komentarze

NR IND. 358800 ISSN 1232-4973 NR 7(254) 11 kwietnia 2003 r. Cena 2 z³ z VAT Nak³ad 1400 egz. 1 DWUTYGODNIK l Fakty Opinie Komentarze RAFA MILACH z Gliwic - zdobywca I nagrody oraz Dyplomu Rady Artystycznej Zwi¹zku Polskich Artystów Fotografików w III Biennale Fotografii Kochaæ cz³owieka Fot. Barbara Medoñ gzo@ock.org.pl ock@ock.org.pl www.ock.org.pl

2 Szanowni Pañstwo, Drodzy Mieszkañcy Oœwiêcimia Proszê przyj¹æ najserdeczniejsze yczenia radosnych i spokojnych Œwi¹t Wielkanocnych. Niech te dni bêd¹ dla Pañstwa czasem pokoju i nadziei, a ogromna radoœæ nape³nia Wasze serca i towarzyszy Wam we wszystkim, co robicie. Prezydent Miasta Oœwiêcim Janusz Marsza³ek Szanowni Mieszkañcy Miasta Oœwiêcim yczê Pañstwu radosnego, wiosennego nastroju z okazji Œwi¹t Wielkanocnych oraz obfitoœci ³ask Zmartwychwsta³ego Pana. Niechaj ten czas œwi¹teczny bêdzie momentem do serdecznych spotkañ rodzinnych. W³odzimierz Paluch Przewodnicz¹cy Rady Miasta Czytelnikom G³osu Ziemi Oœwiêcimskiej yczenia pe³nych radoœci i spokoju Œwi¹t Wielkanocnych, wiary w spe³nienie osobistych i rodzinnych nadziei sk³ada Redakcja GZO oraz Dyrekcja i Pracownicy Oœwiêcimskiego Centrum Kultury Na wypadek powodzi -Problematyka zagro enia przeciwpowodziowego w przypadku przerwania wa³ów na Sole i Wiœle to temat pierwszego posiedzenia, a zarazem szkolenia cz³onków Miejskiego Zespo³u Reagowania- poinformowa³a Katarzyna Kwiecieñ, rzecznik prasowy prezydenta miasta. Jak chroniæ miasto przed powodzi¹ zastanawiali siê cz³onkowie MZR Uczestników posiedzenia zapoznano z planem operacyjnym na wypadek powodzi oraz sposobami ochrony miasta. Rozwa ano tak e mo liwoœæ u ycia si³ i œrodków Pañstwowej Powiatowej Stra y Po arnej w przypadku przerwania wa³ów przeciwpowodziowych. Przedstawiono informacjê o zabezpieczeniu ujêæ wody w przypadku ich za- CZTERY DYCHY Wystarczy wyci¹æ ten kupon, nakleiæ na kartce pocztowej, napisaæ swoje dane i wys³aæ lub dostarczyæ do naszej redakcji. 22 kwietnia 2003 r. o godz. 15.00 wylosujemy zwyciêzcê! KUPON KONKURSOWY 7 7 kwietnia cztery dychy wylosowa³ p. Henryk Holik z Oœwiêcimia lania i koniecznoœci dostarczania wody pitnej dla mieszkañców z zalanych terenów. Poruszono problem transportu osób ewakuowanych, odpowiedniego zabezpieczenia ich mienia, pomocy medycznej i zabezpieczenia epidemiologicznego. Omówiono rolê instytucji i organizacji spo³ecznych w niesieniu pomocy ludnoœci ewakuowanej. Nie zabrak³o tak e informacji o mo liwoœciach przyjêcia przez szko³y ewakuowanych mieszkañców. Poruszono tak e temat rodzajów wspó³czesnych zagro eñ. By³o to pierwsze spotkanie powo³anego niedawno Miejskiego Zespo³u Reagowania. W jego sk³ad weszli dyrektorzy i prezesi zak³adów pracy oraz instytucji dzia³aj¹cych w mieœcie, przedstawiciele s³u b ratowniczych, porz¹dkowych i medycznych, a tak e instytucji i organizacji zajmuj¹cych siê niesieniem pomocy spo³ecznej i humanitarnej oraz pracownicy Urzêdu Miasta. - yczê Pañstwu, aby nasze spotkania mia³y tylko charakter szkoleniowy i abyœmy nie musieli spotykaæ siê w sytuacjach zagro enia bezpieczeñstwa mieszkañców naszego miasta-powiedzia³ na zakoñczenie szkolenia prezydent Janusz Marsza- ³ek, który pe³ni rolê szefa Miejskiego Zespo³u Reagowania. Kolejne spotkania MZR poœwiêcone bêd¹ zagro eniom, wynikaj¹cym z uwolnienia siê toksycznych œrodków przemys³owych, a tak e zwi¹zanym z obfitymi opadami œniegu i du ymi mrozami. Aby odpowiednio przygotowaæ akcjê Bezpieczne wakacje przeprowadzona zostanie analiza patologii spo³ecznej. Tekst i fot. Sprostowanie W poprzednim numerze G³osu Ziemi Oœwiêcimskiej z 28 marca w artykule Dzieñ europejski w MG nr 4 wymieniaj¹c nazwisko dyrektora Oœwiêcimskiego Towarzystwa Oœwiatowego- zamiast Helena Wis³a napisa³am: Helena urek. Za oczywisty b³¹d obie Panie przepraszam. Monika Bartosz Symboliczny czynsz Symboliczny czynsz w wys. 1,2 z³ za 1 m 2 powierzchni bêdzie p³aciæ Towarzystwo Przyjació³ Dzieci za wynajem lokali przy ul. Broniewskiego 2-4 oraz Olszewskiego 42, przeznaczonych na œwietlice œrodowiskowe. Dot¹d wynosi³ on 4 z³/m 2. Stawkê tak¹ na wniosek prezydenta Janusza Marsza³ka ustali³a Rada Miasta w marcu. Prezydent zwróci³ siê do ZBM-u w tej sprawie w styczniu br., proponuj¹c, by œwietlice prowadzone przez Towarzystwo zwolniæ ca³kowicie z koniecznoœci op³acania czynszu lub naliczaæ odp³atnoœæ w symbolicznej wysokoœci. Obowi¹zuj¹ca aktualnie uchwa³a, reguluj¹ca zasady gospodarowania lokalami u ytkowymi oraz wysokoœci stawek czynszu za lokale u ytkowe stanowi¹ce w³asnoœæ komunaln¹ nie przewiduje mo liwoœci ca³kowitego zwolnienia z czynszu, jak równie obni enia stawki poni ej kosztu w³asnego, który w roku bie ¹cym planowany jest w wys. 4 z³/m 2. Tylko za piwnice stanowi¹ce zaplecze dla lokali minimalna stawka czynszu wynosi 1,20 z³/m 2 we wszystkich strefach informuje dyrektor ZBM - Stanis³aw B³asiak. Obie œwietlice prowadzone przez TPD znajduj¹ siê w kondygnacjach podziemnych, dlatego ustalono dla tych lokali minimaln¹ stawkê czynszu w wysokoœci takiej, jak dla piwnic. Obni enie czynszu spowoduje miesiêczne obni enie wp³ywów ZBM-u w wys. 795 z³ za oba lokale. joan

Okaza³y plac i...parking Najprawdopodobniej jeszcze w tym miesi¹cu zakoñczy siê modernizacja drugiej czêœci placu Koœciuszki w Oœwiêcimiu. Inwestycja mia³a zostaæ sfinalizowana w roku ubieg³ym, jednak kapryœna aura wp³ynê³a na opóÿnienie planowanego remontu. Prace remontowe na dawnej zajezdni i przystanku MZK jednak wznowiono i obecnie s¹ ju na finiszu. Po remoncie plac bêdzie pe³ni³ funkcjê parkingow¹. Zatokê postojow¹ dla taksówek oraz plac wy³o ono kostk¹ brukow¹. Prace objê³y tak e budowê kanalizacji deszczowej oraz wymianê oœwietlenia. Wokó³ placu pojawi³y siê stylowe latarnie. Wymieniono tak e chodnik wzd³u muru klasztoru sióstr Serafitek (na zdj.). Brukowan¹ nawierzchniê u³o ono tak e na parkingu przed przychodni¹ lekarsk¹ i aptek¹. Prace zakoñcz¹ siê po³o eniem nowego asfaltu. Przedpole placu Koœciuszki wraz z Grobem Nieznanego o³nierza, wyremontowano w ubieg³ym roku. Teren odwodniono i wy³o ono dwukolorow¹ kostk¹ brukow¹. Zainstalowano tak e nowe oœwietlenie i maszty flagowe. Inwestycje w Dworach Na realizacjê planu inwestycyjnego Dwory S.A. przeznacz¹ w tym roku, podobnie jak w roku ubieg³ym, oko³o 35 mln z³. Z tej puli na prace w Zak³adzie Kauczuków i Lateksów przeznaczono blisko 7,5 mln z³, w Zak³adzie Tworzyw Winylowych ok. 2,5 mln, a w Zak³adzie Polistyrenów - prawie 1,5 mln z³. W latach 1997-2001 Spó³ka wyda³a na inwestycje ponad 500 mln z³. Pieni¹dze pochodzi³y g³ównie z kredytów, dlatego obecny proces inwestycyjny realizowany jest na znacznie mniejsz¹ skalê - ogranicza go koniecznoœæ sp³aty zad³u enia. Dla zaspokojenia potrzeb rynku, rozwoju gamy, poziomu jakoœci i konkurencyjnoœci produktów, modernizacji poddane zostan¹ w br. m.in. ci¹gi produkcyjne kauczuków syntetycznych, instalacja do wytwarzania polichlorku winylu oraz polistyrenu niskoudarowego - Owispolu(r). Czêœæ pieniêdzy przeznaczonych na inwestycje i modernizacje trafi do wydzia³ów pomocniczych z przeznaczeniem na zakup nowych, bardziej wydajnych i energooszczêdnych urz¹dzeñ. Prawie 4 mln z³ kosztowaæ bêdzie uruchomienie jednego z obiektów Centralnego Laboratorium, ponad 3 mln z³ poch³on¹ tak e prace badawczo-rozwojowe, zwi¹zane z doskonaleniem produktów Firmy. Podatkowe preferencje -Radni przychylili siê do propozycji prezydenta miasta Janusza Marsza³ka i pozostawili stawki podatku od nieruchomoœci na ubieg³orocznym poziomie - poinformowa³a Katarzyna Kwiecieñ, rzecznik prasowy magistratu. W Oœwiêcimiu jest aktualnie zarejestrowanych 2760 podmiotów gospodarczych. Dominuje bran a handlowa- w tym handel obwoÿny, a tak e poœrednictwo handlowe, us³ugi marketingowe, remontowobudowlane oraz informatyczne. Na mocy uchwa³y RM osoby rozpoczynaj¹ce dzia³alnoœæ gospodarcz¹ w naszym mieœcie zosta³y zwolnione z op³aty za wpis do rejestru dzia³alnoœci gospodarczej. Jednak dokonuj¹c zmian we wpisie musz¹ uiœciæ 50 z³. Podatek od nieruchomoœci dla podmiotów rozpoczynaj¹cych dzia³alnoœæ gospodarcz¹ lub tych, którzy otwierali firmy w latach 2001 i 2002 wynosi 8,42 z³ za m kw., a od m kw. gruntu 0,30 z³. Dla porównania: w 2000r. przedsiêbiorcy otwieraj¹cy prywatny biznes p³acili 13,20 z³ za m kw. Stawki s¹ wiêc preferencyjne.w opinii w³adz miasta ma to przyczyniæ siê do promowania przedsiêbiorczoœci w grodzie nad So³¹, a co za tym idzie - wp³yn¹æ na zmniejszenie siê bezrobocia. Wed³ug odrêbnych stawek naliczany jest podatek dla podmiotów ju prowadz¹cych dzia³alnoœæ gospodarcz¹. Podatek od budynku lub jego czêœci zajêtej pod dzia³alnoœæ gospodarcz¹ w br. wynosi 14 z³ za m kw., a od gruntu 0,50 z³. Zgodnie z uchwa³¹ z podatku od nieruchomoœci zwalnia siê grunty, budynki lub ich czêœci zajête na potrzeby ochotniczych stra y po arnych, z wyj¹tkiem wykorzystywanych do prowadzenia dzia³alnoœci gospodarczej, stanowi¹ce w³asnoœæ gminy i miejskich jednostek organizacyjnych, dzia³aj¹cych w formie jednostek bud etowych, które nie zosta³y przekazane w posiadanie zale ne innym osobom fizycznym lub prawnym. Nagrody czekaj¹... Motylkowa poradnia Firma Handlowa Twój Dom wraz z firm¹ ICI og³asza konkurs na projekt graficzny Poradni dla Dzieci w Przychodni Rejonowej nr 4, mieszcz¹cej siê przy ul. Garbarskiej w Oœwiêcimiu. Projekt, nawi¹zuj¹cy do pomys³u Fundacji Jolanty Kwaœniewskiej Motylkowe szpitale,ma obj¹æ poczekalniê, gabinet zabiegowy oraz gabinet lekarski. Wszyscy wiemy, z jak du ym stresem dla dzieci wi¹ e siê wizyta u lekarza. Naszym celem jest wiêc uprzyjemniæ ten pobyt, poprzez zape³nienie œcian kolorowymi, weso³ymi rysunkami. Firma Twój Dom, jako jedna z prê niej dzia³aj¹cych firm handlowych na rynku oœwiêcimskim, chce tym samym wspomóc oœwiêcimsk¹ s³u bê zdrowia i podarowaæ malowany prezent dzieciom swich klientów i pracowników. Liczymy na pomys³owoœæ projektantów i zaanga owanie - informuj¹ organizatorzy konkursu. Na zwyciêzców czekaj¹ cenne nagrody - nagroda g³ówna to odtwarzacz DVD, a dla zdobywców II i III nagrody - niespodzianka. Akcja prowadzona jest dziêki zainteresowaniu potê nego partnera - firmy ICI, produkuj¹cej farby Dulux i Hammerite. Konkurs to efekt wspó³pracy Twojego Domu raz Zak³adu Lecznictwa Ambulatoryjnego w Oœwiêcimiu. Konkurs ma formê otwart¹, bez ograniczeñ wiekowych. Projekt nale y dostarczyæ w dowolnej formie: na arkuszach kartonowych, p³ycie CD lub jakiejkolwiek innej w terminie do 30 kwietnia, 2003 roku.projekty graficzne nale y przesy³aæ poczt¹ lub sk³adaæ osobiœcie pod adresem: Twój Dom ul. S. Leszczyñskiej 10, 32-600 Oœwiêcim - z dopiskiem Projekt. 3 Ofiarom lawiny 11 kwietnia o godz. 13.00 w Oœwiêcimskim Centrum Kultury odbêdzie siê koncert zespo³ów rockowych: Artyœci na rzecz Ofiar Lawiny. Bêdzie on zwieñczeniem publicznej zbiórki, przeprowadzanej na terenie szkó³ ponadgimnazjalnych powiatu oœwiêcimskiego, z której dochód przekazany zostanie rodzinom ofiar lawiny w Tatrach. - Dyrektor I Liceum Ogólnokszta³c¹cego w Tychach zwróci³a siê do nas z proœb¹ o pomoc w organizacji koncertu rockowego dla m³odzie y szkó³ z terenu Oœwiêcimia. Dochód z niego by³by przeznaczony na pokrycie kosztów transportu do Tychów jednego z uczestników tej tragedii, wydobytego spod lawiny, jego rehabilitacjê, a tak e na akcjê wydobycia cia³ szeœciu ofiar - informuje wicestarosta oœwiêcimski Grzegorz Go³dynia. W trakcie koncertu przeprowadzona zostanie tak e aukcja przedmiotów przekazanych przez ofiarodawców i sponsorów, wœród nich m. in. zdjêcia z autografami Adama Ma³ysza i Dariusza Michalczewskiego - Tigera. Organizatorzy akcji zwracaj¹ siê do firm z terenu powiatu oœwiêcimskiego z proœb¹ o dokonywanie wp³at na konto Rady Rodziców przy I LO w Tychach: Bank Spó³dzielczy w Tychach nr konta: 84350004-1456-27006 z dopiskiem: Powiat Oœwiêcimski - Ofiarom Lawiny. Urzêdowe kasy czynne d³u ej Jeszcze przez tydzieñ kasy w Urzêdzie Miejskim czynne bêd¹ od godziny 8.00 do 17.00. Godziny otwarcia wyd³u ono z myœl¹ o mieszkañcach miasta, którzy chc¹ zap³aciæ podatek. W oœwiêcimskim magistracie czynny jest tak e punkt, w którym oœwiêcimianie mog¹ uzyskaæ informacje o wymiarze podatków od nieruchomoœci i rolnego oraz terminach ich p³atnoœci. Podwy ki wyp³acone Na konta bankowe nauczycieli szkó³ ponadgimnazjalnych z terenu powiatu oœwiêcimskiego wp³ynê³y podwy ki z wyrównaniem za okres od stycznia 2003 roku. Wynikaj¹ one z rozporz¹dzenia Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 21 lutego 2003 r. w sprawie minimalnych stawek wynagrodzenia zasadniczego nauczycieli. -Stawki wynagrodzenia uleg³y zwiêkszeniu w zale noœci od posiadanych kwalifikacji i stopnia awansu zawodowego- informuje wicestarosta Grzegorz Go³dynia. - Zdajemy sobie sprawê, e nie s¹ to zbyt wysokie kwoty, jednak e takie zosta³y okreœlone przez Ministerstwo Edukacji Narodowej i Sportu. Dziêki du ej iloœci dodatkowych i nieobowi¹zkowych zajêæ pozalekcyjnych p³atnych przez powiat, zarobki naszych nauczycieli s¹ wy sze, ni okreœlone minimalne wynagrodzenia. Zgodnie z rozporz¹dzeniem osoby posiadaj¹ce tutu³ magistra z przygotowaniem pedagogicznym odbywaj¹ce aktualnie sta otrzyma³y 32 z³, nauczyciele kontraktowi- 38 z³, nauczyciele mianowani- 49 z³, a dyplomowani -58 z³. -Zainteresowanie prac¹ na stanowisku nauczyciela w szko³ach ponadgimnazjalnych oraz opinie œrodowisk oœwiatowych œwiadcz¹ miêdzy innymi o du ej renomie i wysokiej jakoœci kszta³cenia prowadzonych przez nas szkó³. Mamy nadziejê, e nabór do klas pierwszych utrzyma siê na dotychczasowym poziomie, co pozwoli zwiêkszyæ zatrudnienie i stworzy szansê pracy m³odym nauczycielom w okresie najbli szych dwóch, trzech lat - dodaje wicestarosta.

4 Prezydent i przewodnicz¹cy RM deklaruj¹ chêæ wspó³pracy KONFLIKT ZA EGNANY Z prawdziw¹ satysfakcj¹ informujemy mieszkañców Oœwiêcimia o wynegocjowanym wspólnym stanowisku dotycz¹cym incydentu, który mia³ miejsce podczas ostatniej sesji Rady Miasta w dniu 26 marca 2003 roku.w trakcie spotkania wyra ono ubolewanie z zaistnia³ej sytuacji i z obu stron pad³o s³owo przepraszam. Prezydent Miasta i Przewodnicz¹cy Rady Miasta oraz Radni deklaruj¹ wolê wzajemnej wspó³pracy oraz gotowoœæ bezkonfliktowego rozwi¹zywania najbardziej istotnych problemów miasta i jego mieszkañców - brzmi tekst wspólnego oœwiadczenia sygnowanego 2 kwietnia przez prezydenta Oœwiêcimia Janusza Marsza³ka oraz przewodnicz¹cego Rady Miasta W³odzimierza Palucha. Stanowisko zosta³o wypracowane podczas spotkania, które odby³o siê z inicjatywy przewodnicz¹cego RM w Urzêdzie Miasta. Do konfliktu miêdzy prezydentem a przewodnicz¹cym RM dosz³o podczas sesji 26 marca. W trakcie burzliwej dyskusji nad projektem uchwa³y dotycz¹cej dalszej formy wydawania dwutygodnika G³os Ziemi Oœwiêcimskiej W³odzimierz Paluch odebra³ g³os wiceprezydentowi Jackowi Grosserowi. Po tym incydencie prezydent oraz J. Grosser i pe³nomocnik Marek Ko³odziej opuœcili salê obrad. - W trakcie dyskusji nad przekszta³ceniem G³osu Ziemi Oœwiêcimskiej w Informator Miejski - G³os Ziemi Oœwiêcimskiej, przewodnicz¹cy Rady Miasta W³odzimierz Paluch nie pozwoli³ mi na zabranie g³osu. Zgodnie z regulaminem obrad Rady Miasta nie mia³ prawa tego zrobiæ. To tylko jedna z wielu nieprawid³owoœci w prowadzeniu przez niego obrad Rady Miasta - skomentowa³ wydarzenie J. Grosser w oœwiadczeniu dla prasy. - Wraz z prezydentem Januszem Marsza³kiem i pe³nomocnikiem prezydenta Markiem Ko³odziejem opuœciliœmy salê obrad, gdy nie widzieliœmy woli wspó³pracy. Nasza dalsza obecnoœæ na sesji Rady Miasta nie mia³a sensu. Przewodnicz¹cy RM W. Paluch uwa a, e nie przekroczy³ swoich kompetencji, poniewa odebra³ g³os wiceprezydentowi, gdy wczeœniej zarz¹dzi³ g³osowanie. Post¹pi³ wiêc zgodnie z regulaminem. - Nawet gdybym pope³ni³ b³¹d, co jest rzecz¹ ludzk¹, to na sesji jest przecie czas na odwo³anie siê do opinii radnych i wyjaœnienie sytuacji. Obra anie siê na Radê i opuszczanie sali obrad jest co najmniej niegrzeczne - mówi³ po sesji. Zanim w³adze miasta opuœci³y salê obrad, radni odrzucili dwa projekty uchwa³: w sprawie odwo³ania W temacie obwodnicy Oœwiêcimski magistrat odwiedzi³ niedawno Tomasz Toszo, koordynator projektów europejskich w Urzêdzie Miasta w Jaworznie. Oba samorz¹dy chc¹ uzyskaæ lepszy dojazd do autostrady Kraków - Katowice. Bêdzie to mo liwe przy wykorzystaniu wêz³a w Jeleniu-Dêbiu, gdzie projektowana obwodnica Oœwiêcimia mia³aby ³¹czyæ siê z A4. Zwolennikiem tej koncepcji s¹ tak e Che³mek i Libi¹, upatruj¹c w tym szansê rozwoju swoich gmin. Wspólna sprawa Tomasz Tosza poinformowa³, e przeciwnikiem powstania wêz³a w Jeleniu-Dêbiu jest koncesjonariusz autostrady- Stalexport. Firma uwa a, e istnienie wêz³a w Jeleniu jest dla nich nieop³acalne. -W studium wykonalnoœci, które chcemy wspó³finansowaæ, zamierzamy udowodniæ, e jest przeciwnie. Wêze³ mo e stanowiæ oœ transportu dla ca³ego regionu, który tylko w zainteresowanych gminach zamieszkuje 250 tys. osób. Dostêp do autostrady, W Urzêdzie Miasta dosz³o do pojednawczego spotkania sekretarz miasta Marii Pêdrak oraz wymiany okien w szko³ach miejskich. Uchwa³ê dotycz¹c¹ przekszta³cenia G³osu Ziemi Oœwiêcimskiej w informator miejski przeg³osowano ju pod nieobecnoœæ w³odarzy miasta. W zwi¹zku z zaistnia³¹ sytuacj¹ radni zobowi¹zali przewodnicz¹cego, by wyst¹pi³ z inicjatyw¹ zorganizowania spotkania z prezydentem, aby wspólnie wypracowaæ taki model dzia³ania, który pozwoli w przysz³oœci unikn¹æ podobnych konfliktów. - Uwa am, e chaotyczny przebieg œrodowej sesji Rady Miasta oraz brak chêci wspó³pracy ze strony przewodnicz¹cego Rady Miasta, móg³ byæ przyczyn¹ odrzucenia dobrych projektów uchwa³. Nie dosz³o do w³aœciwej i rzetelnej dyskusji nad zawartymi w nich propozycjami - skomentowa³ to wydarzenie prezydent J. Marsza³ek w specjalnym oœwiadczeniu przekazanym dziennikarzom podczas zwo³anej w tej sprawie konferencji prasowej. która ma charakter paneuropejski, bowiem ³¹czy Kijów z Dreznem, warunkuje rozwój tych terenów, jej powstanie mo e byæ wa nym impulsem. W tym uk³adzie obwodnica dla Oœwiêcimia wychodzi naprzeciw planom Jaworzna - powiedzia³ Tomasz Tosza. Podkreœli³, i funkcjonowanie wêz³a w Jeleniu bêdzie spe³nia³o wymogi techniczne, stawiane autostradom, wg których zjazdy powinny byæ zlokalizowane minimum co piêæ kilometrów. Wed³ug niego, biorac pod uwage projekty zwi¹zane z drog¹ ekspresow¹ S1, jest szansa, e powstanie w tym miejscu wielkie skrzy owanie europejskie, które w naturalny sposób bêdzie przyci¹ga³o inwestorów. - Po³¹czenie naszych wysi³ków z Jaworznem sprawi, e bêdziemy silniejsi - podkreœla prezydent Oœwiêcimia Janusz Marsza³ek. - Tak e gdy bêdziemy wystêpowaæ o œrodki z funduszy europejskich. Do koñca czerwca musz¹ zostaæ przygotowane konkretne dane, aby marsza³ek województwa ma³opolskiego mógl wyst¹piæ z odpowiednim wnioskiem - podkreœla prezydent. Prezydent odniós³ siê równie do odrzuconych przez Radê projektów uchwa³. - Rada nie zgodzi³a siê na odwo³anie sekretarz miasta Marii Pêdrak. Jak ju wczeœniej wspomina³em, z³o y³em wniosek o jej odwo³anie, poniewa straci³em do niej zaufanie, m.in. dlatego, e podejmowa³a dzia- ³ania wykraczaj¹ce poza jej kompetencje. Podkreœlam, e decyzja Rady o pozostawieniu pani Pêdrak na stanowisku wi¹ e siê z du ym kosztem finansowym. Blisko 11 tys. z³ miesiêcznie bêdzie podatnika kosztowa³o zatrudnienie osoby, której, z wymienionych wy ej przyczyn, nie bêdê powierza³ adnych zadañ - poinformowa³ prezydent. - Rada odrzuci³a propozycjê wymiany okien we wszystkich szko³ach podstawowych, gimnazjach i przedszkolach miejskich. Moje dwa podstawowe argumenty za przyjêciem uchwa³y to: po pierwsze dobro dzieci, a po drugie, wype³nienie ustawowych wymogów dotycz¹cych minimalnej temperatury w pomieszczeniach, w których odbywaj¹ siê zajêcia. Zdaniem dyrektor Zarz¹du Szkó³ i Przedszkoli Miejskich, pani Barbary Rokowskiej, mo liwa jest sytuacja, w której wiêkszoœæ szkó³ nie spe³ni ministerialnych wymogów i zajêcia w nich zim¹ zostan¹ odwo³ane. Co prawda, realizacja tego projektu wymaga dodatkowych nak³adów finansowych, ale wiceprezydent Jacek Grosser zaproponowa³ przesuniêcie 540 tys. z³ z budowy polderu. Realizacja tamtej inwestycji, choæ wa na, jest w tym roku zagro ona, poniewa nie ma jeszcze pozwolenia na budowê. Rada nie godzi siê na przesuniêcie funduszy, poniewa uwa a, e wymiana okien powinna byæ roz³o ona na okres kilku lat. Naszym zdaniem zwiêkszy to jednak koszty, poniewa przy jednym du ym zamówieniu mo emy liczyæ na wiêksze upusty. Odnosz¹c siê do kwestii przekszta³cenia GZO w bezp³atny G³os Ziemi Oœwiêcimskiej - Informator Miejski Janusz Marsza³ek podkreœli³, e ku takiemu rozwi¹zaniu sk³ania ma³y, wci¹ spadaj¹cy nak³ad dwutygodnika, co skutkuje du ymi kosztami wydawania, a tak e wiêksza dostêpnoœæ informacji urzêdowych dla mieszkañców miasta. - Wysoki nak³ad 15 tys. egzemplarzy przyci¹gnie reklamodawców. Gazeta ma szansê staæ siê samowystarczalnym, dochodowym przedsiêwziêciem. Podkreœlam tak e, e nowa forma wydawania gazety nie bêdzie siê wi¹za³a z adnymi zmianami personalnymi w jej redakcji - przekonywa³ prezydent. - Obiecywa³em mieszkañcom Oœwiêcimia przekazywanie informacji o pracy Urzêdu Miasta. Wiem od nich, e takiej informacji oczekuj¹. Kontrargumenty radnych, e nie mo na likwidowaæ G³osu œwiadcz¹ o tym, e nie zapoznali siê dok³adnie z przed³o onym projektem. W moim przekonaniu takie stanowisko Rady mo e te byæ zwi¹zane ze z³ym sposobem przeprowadzenia dyskusji przez przewodnicz¹cego, w tym nieprzedstawienie w odpowiednim momencie pozytywnego stanowiska Komisji Oœwiaty. Podobnie jak radni, prezydent zadeklarowa³ ju wówczas chêæ za egnania konfliktu. - Woli wspó³dzia³ania nam nie brakuje. Aby jednak osi¹gn¹æ porozumienie potrzeba czystych regu³ i uszanowania opinii obu stron, czego na ostatniej sesji Rady Miasta zabrak³o. joan

Promocja i rozwój Wojciech Huptys, który od pocz¹tku marca kieruje nowo powsta³ym Wydzia³em Rozwoju i Promocji Miasta, przedstawi³ program dzia³ania. Do najpilniejszych zadañ komórki zaliczy³ prace nad modelem zarz¹dzania zasobem nieruchomoœci i opracowanie kompleksowej oferty inwestycyjnej miasta oraz realizacjê koncepcji strefy Nowe Dwory w oparciu o model partnerstwa publiczno-prywatnego. Wskaza³ tak e na koniecznoœæ pozyskiwania funduszy zewnêtrznych przy realizacji innych projektów. Wojciech Huptys (na zdj.) podkreœli³, i przy realizacji strefy aktywnoœci gospodarczej Nowe Dwory nale a³oby siê zastanowiæ nad rozwojem terenów sportowo-rekreacyjnych, zlokalizowanych w bezpoœrednim s¹siedztwie. - Mam tutaj na myœli tereny lodowiska i basenu. Inwestycja w nowy obszar miejski wymusza zainteresowanie potencjalnych inwestorów s¹siednimi obszarami. Realizacja projektu Nowe Dwory musi mieæ prze³o enie na rozwój terenów s¹siednich, ze szczególnym naciskiem na infrastrukturê bazy sportowowypoczynkowej. Bardzo dobrym mechanizmem finansowym ca³ego projektu mo e byæ model partnerstwa publiczno-prywatnego - powiedzia³. Wskaza³ na mo liwoœci pozyskania dodatkowych œrodków finansowych z zewn¹trz na realizacjê lokalnych projektów. Tak¹ szans¹ jest wprowadzany od przysz³ego roku przez rz¹d program wsparcia dla samorz¹dów lokalnych, zwi¹zany z lokalami socjalnymi. Nowy naczelnik WRiPM uwa a, e funkcjonuj¹cy obecnie program mieszkaniowy powinien zostaæ uzupe³niony o program wsparcia dla wspólnot mieszkaniowych, model zarz¹dzania zasobem nieruchomoœci oraz œredniookresow¹ prognozê przep³ywów czynszowych. - Aby efektywniej realizowaæ zadania polegaj¹ce na zaspokajaniu potrzeb spo³ecznoœci lokalnej, nale- y w pierwszej kolejnoœci zaspokoiæ podstawow¹ potrzebê bezpieczeñstwa, czyli mieszkanie. Dla mieszkania substytutu nie ma. Mieszkanie siê posiada, bez wzglêdu na formê prawn¹ albo mieszkania W trosce Miasto bêdzie partycypowaæ w kosztach zakupu mammografu dla Szpitala Powiatowego im. œw. Maksymiliana. O przeznaczeniu na ten cel 28.430 z³ zadecydowa³a Rada Miasta podczas marcowej sesji. O pomoc w zakupie mammografu zwróci³ siê do samorz¹dów gmin powiatu starosta oœwiêcimski. Obecnie u ywany w szpitalu sprzêt nie spe³nia bowiem norm przewidzianych dla aparatury tego typu i nie jest w pe³ni bezpieczny dla pacjentek. Koszt zakupu nowego urz¹dzenia to ok. 200 tys. z³, jak deklaruj¹ w³adze powiatowe, po³owê tej sumy pozyskaj¹ od darczyñców, pozosta³¹ czêœæ maj¹ nadziejê uzyskaæ od gmin, których udzia³ finansowy obliczony zosta³ w odniesieniu do iloœci kobiet zamieszkuj¹cych dan¹ gminê. o zdrowie W celu pozyskania œrodków na kosztowny zakup starostwo powiatowe zainicjowa³o akcjê pod has³em Mammografia - dajmy nadziejê. Na specjalnym koncie deponowane s¹ œrodki pochodz¹ce zarówno z funduszy gmin, jak i darowizny od sponsorów. 28 marca w Pañstwowej Szkole Muzycznej odby³ siê koncert charytatywny w wykonaniu uczniów szko³y oraz formacji Latynki, podczas którego symboliczne czeki wraz z deklaracj¹ wsparcia przekazali przedstawiciele PZU SA i PZU na ycie SA. Wœród uczestników imprezy rozprowadzano wst¹ eczki oraz d³ugopisy. Dochód z ich sprzeda y równie zasili akcjê. Po koncercie odby³ siê wyk³ad dotycz¹cy problemu choroby nowotworowej piersi u kobiet. joan siê nie posiada. Dlatego uwa am, e uzupe³nienie programu o wspomniane wy ej punkty jest niezbêdne - powiedzia³. Podkreœli³, e do wa nych zadañ wydzia³u nale- ¹ dzia³ania na rzecz rozwoju przedsiêbiorczoœci. Wa n¹ rolê odgrywa tu proces tworzenia warunków umo liwiaj¹cych wzrost konkurencyjnoœci firm lokalnych na rynku wewnêtrznym, jak i zewnêtrznym. Nale y poszukiwaæ nowych instrumentów finansowania dzia³alnoœci - Warto zastanowiæ siê nad systemem porêczeñ i gwarancji oraz u³atwieñ w schemacie zamówieñ publicznych, oczywiœcie w granicach okreœlonych w ustawach. Jestem przekonany, e wprowadzenie w styl dzia³añ wydzia³u wiêcej elementów mened erskich, stworzy lepszy klimat w rozmowach z przedsiêbiorcami oraz ich organizacjami. Mówi¹c o roli Urzêdu Miasta w rozwoju i promocji kultury powiedzia³: - Instytucje i osoby zwi¹zane z kultur¹ natrafiaj¹ na przeszkody, szczególnie natury finansowej. pojawia siê kolejne wyzwanie stoj¹ce przed naszym wydzia³em, polegaj¹ce na koordynacji i promocji imprez kulturalnych. Nale y rozmawiaæ z instytucjami finansowymi, dla których modne staj¹ siê mecenaty i patronaty wystaw, sponsoring koncertów i inne. Osoby funkcjonuj¹ce w oœwiêcimskiej kulturze s¹ profesjonalistami. Naszym zadaniem jest zbudowaæ taki mechanizm, który uzupe³ni brakuj¹ce œrodki finansowe, umo liwiaj¹c rozwój kultury. Nowe (?) twarze w starostwie W Starostwie Powiatowym w Oœwiêcimiu pojawi³y siê nowe twarze. Niektóre osoby ju znamy, jak choæby nowego rzecznika starostwa, którym ponownie zosta³ Ryszard Tabaka. Ryszard Tabaka (na zdj.) jest absolwentem wydzia³u dziennikarstwa Uniwersytetu Œl¹skiego. Przez rawie rok piastowa³ stanowisko redaktora naczelnego G³osu Ziemi Oœwiêcimskiej, a od piêciu lat redaguje kwartalnik Polanin. Jest onaty, ma czteroletniego syna Mateusza. Szefem nowo wydzielonego Wydzia³u Promocji Kultury i Sportu mianowano Jerzego Chrz¹szcza, ekonomistê z przygotowaniem dziennikarskim, by³ego redaktora naczelnego Kêczanina. W fotelu naczelnika ds. inwestycji i rozwoju zasiad³ Miros³aw Wasztyl. Wydzia³em Kontroli i Procedur kieruje Tomasz Warzecha, a Wydzia³em Ochrony Œrodowiska i Rolnictwa - dr biologii i nauk przyrodniczych, dotychczasowy inspektor ds. œrodowiska w KWK Brzeszcze - Andrzej Krawczyk. Na dyrektora Zarz¹du Dróg Powiatowych awansowa³ Henryk Adamski- dotychczasowy zastêpca odwo³anego z tego stanowiska Andrzeja Czarnika. 5 1,4 mln z³ na tegoroczny OSPR W Urzêdzie Miasta w Oœwiêcimiu podpisano porozumienie dotycz¹ce II etapu Oœwiêcimskiego Strategicznego Programu Rz¹dowego na lata 2003-2006. Na najbli sze cztery lata rz¹d zaplanowa³ na OSPR 20 mln z³. W tym roku cztery samorz¹dy: wojewódzki, powiatu, miasta i gminy wiejskiej Oœwiêcim otrzymaj¹ tylko oko³o 1/14 tej kwoty, czyli 1,4 mln z³. Z tej puli powiat dosta³ 500 tys. z³. Przeznaczy je g³ównie na remont ul. D¹browskiego na odcinku 600 metrów od mostu Piastowskiego do ul. Chopina. Wójt gminy Andrzej Bibrzycki ma w planach modernizacjê k³adki na Dworcu PKP. - Miastu przyznano blisko 400 tys. z³. -Od grudnia wiedzieliœmy, e œrodki na OSPR bêd¹ niewielkie- du o mniejsze ni zaplanowano. Zdecydowaliœmy siê przeznaczyæ je w ca³oœci na realizacjê jednego zadania- modernizacjê ulicy Berka Joselewiczapowiedzia³ prezydent Janusz Marsza³ek. W Oœwiêcimiu podpisano porozumienie w sprawie II etapu OSPR Ze strony rz¹dowej dokument podpisa³ podsekretarz stanu w Ministerstwie Spraw Wewnêtrznych i Administracji Tadeusz Matusiak. - Efekty dotychczasowych dzia³añ wykonanych w ramach Programu s¹ w Oœwiêcimiu zauwa alne. Mogê to oceniæ, bo kilka lat temu by³em tutaj, jeszcze jako prezydent odzi, aby wzi¹æ udzia³ w Marszu ywych. Rz¹d przeznaczy³ w tym roku na OSPR tyle, ile móg³. Chce jednak jeszcze szukaæ pieniêdzy z innych Ÿróde³ i do podobnych dzia³añ namawiam poszczególne samorz¹dy. Oœwiêcim jest znacz¹cym symbolem i potrzebne s¹ dalsze nak³ady, aby nadaæ mu odpowiedni wizerunek - stwierdzi³ przedstawiciel rz¹du. Rozbie noœci pojawi³y siê w sprawie powo³ania w Oœwiêcimiu Pañstwowej Wy szej Szko³y Zawodowej (jak chc¹ lokalne samorz¹dy) lub Miêdzynarodowego Centrum Edukacyjnego, za którym obstaje strona rz¹dowa. - W³adze miasta mog¹ pokusiæ siê, aby w przysz³oœci na bazie tej placówki naukowo-badawczej powsta³a szko³a wy sza. Rz¹dowi bardzo zale y na rozwoju Oœwiêcimia, to nie ulega adnej dyskusji, a MCE ma siê do tego przyczyniæ - wyjaœnia³a³ Tadeusz Matusiak. - Zarówno Miêdzynarowe Centrum Edukacyjne, jak i Wy sza Szko³a Zawodowa to projekty spójne. Zaspokajaj¹ potrzeby okreœlonych organizacji miêdzynarodowych i rz¹du polskiego oraz oczekiwania spo³ecznoœci lokalnej, a zw³aszcza m³odzie - mówi³ Janusz Marsza³ek. Prezydent poinformowa³, e marsza³ek województwa ma³opolskiego wyst¹pi z wnioskiem o warunki zabudowy i zagospodarowania terenu jednoczeœnie pod Miêdzynarodowe Centrum Edukacyjne i Wy sz¹ Szko³ê Zawodow¹.

6 LICZY SIÊ KA DA POMOC Pawe³ Hutny ma 19 lat. Mieszka na Osiedlu Paderewskiego w Jawiszowicach. Jest uczniem IV klasy Liceum Ogólnokszta³c¹cego w Powiatowym Zespole Szkó³ nr 3 w Oœwiêcimiu. I na tym fakcie koñcz¹ siê analogie z innymi m³odymi ludÿmi w jego wieku, a zaczyna siê dramat. Pawe³ choruje na bia³aczkê. Jedynym panaceum pozostaje przeszczep szpiku kostnego. Operacja bêdzie jednak mo liwa wówczas, gdy znajd¹ siê na ni¹ pieni¹dze. Kiedy Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im.ludwika Rydygiera w Krakowie, gdzie na oddziale hematologii i chorób wewnêtrznych leczony jest m³ody brzeszczanin, poda³ koszt operacji :150-200 tys. z³, wniosek by³ jednoznaczny - potrzebna bêdzie pomoc. Zagrali dla Paw³a... Fot. 5 kwietnia w Oœrodku Kultury w Brzeszczach odby³ siê pierwszy koncert charytatywny pod has³em Pawe³ - nie jesteœ sam. Inicjatorami tego wydarzenia by³ nikt inny, jak tylko brzeszczañska m³odzie, przyjaciele ch³opca. Osob¹, która objê³a przewodnictwo nad ca³¹ akcj¹ i nieustannie j¹ napêdza³a by³a Ala Bogacz. Na pytanie sk¹d w niej tyle si³y i chêci zaanga owania siê, odpowiada - Uzna³am, e nikt inny nie zorganizuje takiej akcji, nikt nie chcia³ siê tego podj¹æ. A czas przecie ucieka. Ogrom pracy i du y wk³ad wolnego czasu w³o y³a równie wspó³prowadz¹ca imprezê - Marta Ledwoñ, kuzynka Paw³a, która specjalnie dla niego wyst¹pi³a razem z zespo³em Analogia Snu. W³aœciwy koncert poprzedza³a impreza wstêpna. O godz. 10.00 w Parku Osiedlowym przy ul. Dworcowej odby³o siê spotkanie z wicemistrzem Polski w rajdach samochodowych (w grupie N) - Zbigniewem Gabrysiem, po³¹czone z prezentacj¹ jego samochodu. Mistrz postanowi³ pomóc, ofiarowuj¹c dodatkowo na licytacjê dwa karnety na wspóln¹ jazdê próbn¹. Cena wywo³awcza to tylko 50 z³. Niezale nie od tego, jak wysoko brzeszczanie podbij¹ kwotê, bêd¹ to ma³e pieni¹dze za wielkie emocje. Drugim przedmiotem, który równie mo na licytowaæ jest koszulka oraz kij hokejowy z podpisami wszystkich zawodników Unii Oœwiêcim. Zainteresowani bêd¹ mogli podbijaæ stawki 13 kwietnia do godziny 20.00,. Na wysokoœci zadania stanêli prywatni przedsiêbiorcy, którzy stali siê fundatorami nagród w loterii fantowej (B.i A. Blum, Danuta Chojecka, M.R. Cetnarscy, R.Pest, Anna Paw³owska, Lucyna Dobner, Edyta Kordula, Anna Cholik- Wykrêt, Charmata/Wilkosz (Zak³ad Fotograficzny), To miejsce mi³o mi siê kojarzy... - Wybitne umys³y kieruj¹ siê w stronê cz³owieka. I tak e w stronê cz³owieka skierowa³y siê obiektywy wielu aparatów, Pañstwa aparatów, tych, dziêki którym po raz trzeci mog³o siê odbyæ biennale Kochaæ cz³owieka tymi s³owami powita³a wielbicieli fotografii oraz autorów zdjêæ eksponowanych w galerii Tyle œwiatów wicedyrektor OCK Ula Maj, podczas uroczystego otwarcia wystawy podsumowuj¹cej tegoroczne biennale. Przypomnia³a historiê konkursu og³oszonego po raz pierwszy w r. 1999, jako uzupe³nienie istniej¹cego od r. 1985 festiwalu filmów nieprofesjonalnych Kochaæ cz³owieka. W tym roku 88 autorów z ca³ej Polski nades³a³o na konkurs 226 prac, w sumie ponad 400 fotografii. Ogromnym szczêœciem organizowanego przez Oœwiêcimskie Centrum Kultury konkursu jest to, e jury dzia³a po raz trzeci w tym samym sk³adzie. Zasiadaj¹ w nim trzy osoby o absolutnie ró nych pogl¹dach na fotografiê. Chocia w tym roku spieraliœmy siê podczas przyznawania wyró nieñ oraz dalszych nagród, zwyciêzca pan Rafa³ Milach, wy³oniony zosta³ bez adnych w¹tpliwoœci mówi³ juror Andrzej Baturo. - Kochaæ cz³owieka jest jedn¹ z niewielu imprez fotograficznych w Polsce, która mo e siê poszczyciæ patronatem Rady Artystycznej Zwi¹zku Polskich Artystów Fotografików przypomnia³. - Patrz¹c z perspektywy trzech edycji, tegoroczne biennale jest pod wzglêdem artystycznym najbardziej wartoœciowe i z pewnoœci¹ najpe³niej realizuje piêkne przes³anie bêd¹ce mottem imprezy. To, e konkurs tak wspaniale siê rozwija, jest zas³ug¹ autorów zdjêæ, ale w g³ównej mierze to sukces organizatorów, którzy wymyœlili jego formu³ê i konsekwentnie j¹ kontynuuj¹. Mam nadziejê, e Oœwiêcim stanie siê centrum fotografii spo³ecznej, a biennale konkursem o znaczeniu miêdzynarodowym - powiedzia³. Podczas wernisa u wrêczono dyplomy, nagrody oraz wyró nienia (Listê laureatów III Ogólnopolskiego Biennale Fotografii Kochaæ cz³owieka oraz nagrodzone i wyró nione fotografie prezentowaliœmy w poprzednim numerze GZO). Patronat medialny nad imprez¹ sprawowali: Telewizja Polska Program III Oddzia³ Kraków, Radio Kraków Ma³opolska, Dziennik Polski i G³os Ziemi Oœwiêcimskiej. O tym, jak powsta³ uhonorowany I nagrod¹ cykl Wskocz w mg³ê opowiada jego autor, 25-letni gliwiczanin Rafa³ Milach. - Bêd¹c w Portugalii zauwa y³em to miejsce przez przypadek i tak mnie urzek³o, e postanowi³em tam wróciæ. Nie mia³em jakiegoœ z góry ustalonego planu chcia³em po prostu zrobiæ kilka zdjêæ. Fotografuj¹c, zawsze staram siê oddaæ atmosferê miejsca, a to jest bardzo specyficzne: jest to ujœcie rzeki Porto do Oceanu Atlantyckiego. Warunki klimatyczne powoduj¹, e bardzo czêsto panuje tam mg³a. Na zdjêciach utrwali³em ludzi trenuj¹cych przed corocznym konkursem skoków do rzeki. Choæ na fotografiach jest tylko to, co widzimy, w ich realizmie wiele jest surrealizmu. Jeœli tylko pozwala mi na to sytuacja, w³aœnie tego poszukujê w mojej twórczoœci. Nagroda jest dla mnie mi³ym zaskoczeniem, tak- e finansowym, choæ oczywiœcie wysy³aj¹c prace na konkurs, robi siê to z nadziej¹, e zostan¹ one dostrze one. Cieszê siê tym bardziej, e tego rodzaju fotografia spo³eczna bardzo ciê ko siê sprzedaje. Uwa am, e na wystawie znalaz³o siê wiele bardzo dobrych prac. Byæ nagrodzonym tutaj to wielki zaszczyt. Bra³em udzia³ tak e w poprzedniej edycji biennale i zosta³em wówczas wyró niony. To miejsce mi³o mi siê kojarzy. joan E.Pabian, Wontor/Cha³at (Komis Samochodowy), firma budowlana- remontowo - handlowa (Ry³ko Wojciech, Papuga Krzysztof). Tor sprawnoœciowy z HKTJ Brzeszcze, który mia³ zostaæ zorganizowany w Parku Osiedlowym, ze wzglêdu na z³e warunki atmosferyczne, zosta³ odwo³any. Planowo natomiast odby³a siê parada garbusów. W³aœciwa czêœæ imprezy mia³a miejsce w sali widowiskowej Oœrodka Kultury w Brzeszczach. Pierwszym punktem programu by³a Minilista Przebojów, w wykonaniu uczniów Szkó³ Podstawowych nr 2 i 3. Aplauz widowni wzbudzi³ równie wystêp laureatów konkursu na Idola, który odby³ siê w pierwszy dzieñ wiosny w Szkole Podstawowej nr 1 oraz pokazy finalistów Zimowego Turnieju Tañca. Grup¹ docelow¹ koncertu byli nie tylko najm³odsi mieszkañcy Brzeszcz i ich rodzice, ale równie m³odzie. Pod jej k¹tem na scenie Oœrodka Kultury wyst¹pi³y zespo³y: ALTER EGO, JEDYNY SENSOWNY WYBÓR, THE AVA- LANCHE i ANALOGIA SNU. Du ej sprawie towarzyszy³o wiêc mocne i ostre brzmienie. Miejmy nadziejê, e brzmienie to oka e siê wystarczaj¹co g³oœne, by poruszyæ serca mieszkañców naszego regionu... Dla wszystkich, którzy nie chc¹ pozostaæ obojêtni na los Paw³a, utworzono specjalne konto: FUNDACJA POMOCY SPO ECZNEJ W BRZESZ- CZACH, BPH PBK S.A. O/OŒWIÊCIM 10601129-320000355493. Nasza redakcja zwraca siê z apelem do wszystkich, którzy mog¹ pomóc. Oka cie serce. Ratujcie ycie m³odego cz³owieka. Alicja Myœliwiec Œwiêta nadziei Œwiêta Wielkanocne przychodz¹ zawsze z wiosn¹, a wiêc w porze radosnej i budz¹cej nadziejê! Tegoroczne œwiêta, choæ jak zawsze pe³ne s¹ podnios³ego nastroju i wiosennego optymizmu, za t³o maj¹ niepokoje i zagro enia dla stabilizacji i pokoju œwiata. W naszym kraju te wiêcej jest podstaw z racji wielkich afer, politycznych zawirowañ i gospodarczych niepowodzeñ do obaw i lêków, ni do wiosennego optymizmu. A i nasze miasto by³o œwiadkiem za egnanych na szczêœcie na jak d³ugo? gorsz¹cych konfliktów i zachowañ w gremiach w³adzy. Ale pora wiosennych œwi¹t, to pomimo wszystkich doraÿnych okolicznoœci, czas nadziei i wiary w pomyœlny los i lepsz¹ przysz³oœæ! Wynika to z religijnego sensu tych œwi¹t zwyciêstwa ycia nad œmierci¹ a dla tych, którym tego rodzaju odczucia s¹ obce z wiary w sens przynosz¹cych pomyœlne rezultaty ludzkich dzia³añ, z nadziei na ostateczne, choæ mo e odleg³e, zwyciêstwo dobra nad z³em! Andrzej Winogrodzki Jamajskie rytmy w Menago W oœwiêcimskim klubie Menago 1 maja o godz. 19.30 wyst¹pi zespó³ BAKSHISH. Jedna z najlepszych grup reage w Polsce najwiêksze sukcesy osi¹ga³a w latach osiemdziesi¹tych m.in. nagroda na festiwalu Jarocin `83. Od 1996 roku zespó³ zmniejszy³ aktywnoœæ koncertow¹, powodem by³a powa na choroba Jarexa, wokalisty zespo³u. W maju zespó³ zagra swoje pierwsze koncerty, na których oprócz p³yt, do kupienia bêd¹ oficjalne koszulki grupy. Bilety w cenie 13 z³ w przedsprzeda y i 17 z³ w dniu koncertu s¹ do nabycia w Klubie Menago przy ul. D¹browskiego 11a, tel. 033 8423042. Wiêcej o koncercie w nastêpnym numerze GZO. mir

Integracja przez sport IV Wiosenne Zawody Lekkoatletyczne - to tytu³ imprezy integracyjnej, rozegranej w hali Brzeszcze 3 kwietnia, tego roku. Jej uczestnikami byli wychowankowie Specjalnego Oœrodka Szkolno - Wychowawczego, oraz dzieci V klas szkó³ podstawowych z gminy Brzeszcze. W rywalizacji po raz pierwszy brali te udzia³ uczniowie szkó³ podstawowych z czeskiego Cieszyna (³¹cznie 200 zawodników, z dziewiêciu szkó³ podstawowych). Zawodnicy brali udzia³ w takich konkurencjach lekkoatletycznych jak: bieg na 60 m, rzut pi³k¹ lekarsk¹ oraz skok w dal. Podsumowaniem zmagañ sportowych by³a sztafeta integracyjna, w której brali udzia³ wszyscy uczestnicy zawodów. Celem imprezy by³a g³ównie integracja dzieci niepe³nosprawnych ze zdrowymi rówieœnikami w czasie wspólnych zmagañ sportowych. Organizatorem, tak jak to mia³o miejsce w poprzednich edycjach, byli nauczyciele SOSW - Ma³gorzata Zakutyñska i Bo ena Przyby³o. - Chcia³yœmy daæ naszym dzieciom jak najwiêcej pozytywnych wra eñ. I pokazaæ im, e mog¹ rywalizowaæ i odnosiæ sukcesy, walcz¹c fair play z dzieæmi zdrowymi - mówi¹ organizatorki przedsiêwziêcia. mir Problemy w rodzinie Wydzia³ Zdrowia Starostwa Powiatowego w Oœwiêcimiu zorganizowa³ dla pielêgniarek szkolnych i œrodowiskowych oraz pracowników socjalnych z terenu powiatu szkolenie realizowane w ramach projektu Sojusznicy. Spotkanie poprowadzili przedstawiciele Towarzystwa Interwencji Kryzysowej w Krakowie pod przewodnictwem dr Anny Lipkowskiej- Teutsch. Szkolenie poœwiêcone zosta³o identyfikacji zagro eñ oraz problemów zdrowotnych i spo³ecznych pojawiaj¹cych siê w rodzinie, wp³ywowi trudnych sytuacji rodzinnych w tym patologii na rozwój dziecka, instytucjonalnej siatce wsparcia dla rodziny oraz pomocy prawnej i psychologicznej dla ofiar przestêpstw, u których na skutek doznanej krzywdy pojawi³y siê problemy zdrowotne i psychologiczne. Kolejne laury A trzy z czterech przyznanych równorzêdnych nagród otrzymali oœwiêcimscy filmowcy podczas III Ogólnopolskiego Przegl¹du Filmów Amatorskich w Szczecinie, który odby³ siê w dniach 4-5 kwietnia br. Jury uhonorowa³o filmy Dniówka Artura Grzegorzka, Ostatni ruch Piotra Struczyka oraz Temidê Henryka Lehnerta. joan Spacer po Waszyngtonie Kontrowersyjny plan Wiele zastrze eñ wzbudzi³ projekt zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla czêœci osiedli Zasole i Stare Stawy w Oœwiêcimiu z obszarem Pomnika Zag³ady wraz z jego stref¹ ochronn¹. Oprócz licznych zarzutów i protestów wniesionych przez w³aœcicieli dzia³ek w tym terenie, swoje zastrze enia do planu przedstawi³ m. in. Polski Zwi¹zek Dzia³kowców - Pracowniczy Ogród Dzia³kowy Kamieniec. Zarz¹d zwi¹zku nie zgodzi³ siê na budowê mostu i ulicy g³ównej, przebiegaj¹cej wg ustaleñ planu przez teren ogrodu, która ma stanowiæ po³udniow¹ obwodnicê miasta. - Niektórzy z dzia³kowiczów POD Kamieniec doœwiadczyli ju goryczy utraty swoich dzia³ek i przeniesienia na teren zastêpczy, wyznaczony przez Urz¹d Miasta w zwi¹zku z budow¹ mostu Jagielloñskiego. Teraz, kiedy teren ogrodu przekazany zosta³ przez UM Polskiemu Zwi¹zkowi Dzia³kowców w wieczyste u ytkowanie na 99 lat, a dzia³kowcy spokojni o swój dalszy byt pobudowali na II etapie ogrodu nowoczesne altany i wzorowo je zagospodarowali, wymyœlono ponownie, aby w³aœnie tu przebiega³a droga zwana szumnie obwodnic¹ miasta - czytamy w proteœcie wniesionym przez PZD. Dzia³kowicze podkreœlali tak e, e most i droga przebiegaæ maj¹ przez teren ujêcia wody dla miasta, co spowoduje niekorzystne oddzia³ywanie na jakoœæ wody.wnioskowali tak e, by obwodnicê przenieœæ poza granice miasta. Rada Miasta postanowi³a odrzuciæ protest, uzasadniaj¹c m. in., e obwodnica jest niezbêdna dla ograniczenia ruchu tranzytowego samochodów ciê- arowych i osobowych w centrum, ponadto nie ma mo liwoœci alternatywnego jej wytyczenia ze wzglêdu na dotychczasowe zagospodarowanie terenów s¹siaduj¹cych. Podkreœlono, e planowana droga bêdzie mia³a istotne znaczenie w powi¹zaniach regionalnych, a jej przebieg jest zabezpieczony w planach miejscowych gminy Oœwiêcim i gmin s¹siednich. Przeciwko ustaleniom planu protestowa³a tak e Rada Osiedla Zasole, wskazuj¹c m.in. na nieprawid³owoœci w ustaleniu zasiêgu opracowania planu miejscowego, dezaktualizacjê Studium uwarunkowañ i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Oœwiêcimia z lat 1996/97. Niektóre z zapisów tego dokumentu s¹ zdaniem RO Zasole wrêcz szkodliwe, gdy w znacznym stopniu utrudniaj¹, a nawet uniemo liwiaj¹ na tym obszarze dzia³alnoœæ inwestycyjn¹ i nara aj¹ tereny po³o one poza Muzeum i stref¹ ochronn¹ na niekoñcz¹ce siê oddzia³ywanie historii. Protest zosta³ odrzucony przez radnych, gdy, jak czytamy w uzasadnieniu przytoczona w proteœcie argumentacja nie znajduje potwierdzenia w ustaleniach planu, które stwarzaj¹ pe³ne warunki dla rozwoju gospodarczego i zamieszkania. Nie uwzglêdniaj¹c zarzutów dotycz¹cych dezaktualizacji studium podkreœlono, e korekta jego zapisów mo liwa jest jedynie przez aktualizacjê dokumentu, co nie jest przedmiotem planu miejscowego. Refleksje doktora filozofii Joachima Neandera, zwi¹zane z jego pobytem w amerykañskim muzeum pamiêci o holokauœcie, by³y ostatnio tematem spotkania s³uchaczy Oœwiêcimskich Wieczorów Akademickich Stowarzyszenia na rzecz Wspierania Oœwiêcimskich Inicjatyw Pokojowych. Wyk³ad pn. United States Holocaust Memorial Museum - moje doœwiadczenia dotyczy³ g³ównie wspomnieñ i prze yæ, z którymi wi¹za³a siê wizyta naukowca w miejscu upamiêtniania dramatycznej historii. Dr Neander jest z pochodzenia Niemcem i mieszka wraz z on¹ w Krakowie. W stolicy USA spêdzi³ pó³ roku, gdzie w ramach przyznanego mu stypednium naukowego oddawa³ siê pracy badawczej. Amerykañskie muzeum to placówka zajmuj¹ca siê nie tylko opracowywaniem œwiadectw ludobójstwa dokonanego na narodzie ydowskim, ale tak e dokumentowaniem zbrodni przeciwko ludzkoœci, które wci¹ na mniejsz¹ lub wiêksz¹ skalê pope³niane s¹ w ró nych zak¹tkach œwiata. Podczas wyk³adu znalaz³a siê równie sposobnoœæ, aby przedstawiæ kilka co ciekawszych elementów z ycia wspó³czesnych mieszkañców Waszyngtonu. Na przywiezionych przez doktora fotografiach mo na by³o podziwiaæ zarówno dostojny Kapitol, jak i pchli targ w niedzielê, a te - odbywaj¹ce siê na pocz¹tku kwietnia - obchody tygodnia kwitn¹cej czereœni. Spotkanie mia³o na celu m.in. ukazaæ, w jaki sposób mo na by korzystaæ z dorobku dziejowego i historii Oœwiêcimia - miasta, które poprzez swoje wojenne uwarunkowania, powinno staæ siê centralnym oœrodkiem badañ historycznych, jeœli nie w œwiecie, to przynajmniej na terenie Europy. MK 7 Wci¹ wiele emocji wzbudza projekt planu dla osiedli Zasole i Stare Stawy Zdaniem Towarzystwa na rzecz Ziemi projekt planu pozostaje w sprzecznoœci z uchwa³¹ RM z 1998 r. dotycz¹c¹ form ochrony przyrody na terenie doliny So³y w granicach administracyjnych miasta, poniewa nie uwzglêdnia siê w nim powo³anego w 1998 r. zespo³u przyrodniczo - krajobrazowego. Jedyny zapis, jaki znalaz³ siê w uchwale na ten temat, mówi o strefie P szczególnej ochrony wartoœci przyrodniczych i koniecznoœci uzyskiwania uzgodnieñ Wojewódzkiego Konserwatora Przyrody na dzia³ania prowadzone na tym terenie. TnrZ za sprzeczny z uchwa³¹ z 1998 r. uwa a tak e zapis o mo liwoœci regulacji rzeki So³y na ca³ym odcinku, podczas gdy w ww. uchwale zabrania siê regulacji jej brzegów na wysokoœci u ytków ekologicznych. Rada postanowi³a w du ej czêœci przychyliæ siê do wniosków Towarzystwa. Uwzglêdniono protest w czêœci dotycz¹cej wpisania do ustaleñ planu zakazu regulacji rzeki So³y na obszarach u ytków ekologicznych oraz wprowadzono do projektu zapis dotycz¹cy cytowanej uchwa³y z 1998 r. o wprowadzeniu form ochrony przyrody na terenie doliny rzeki So³y. Rada nie przychyli³a siê tak e do czêœci zastrze eñ wniesionych przez PMA-B, dotycz¹cych m.in. wprowadzenia zapisu o zakazie umieszczania agresywnych i wielkogabarytowych reklam i napisów na hali b. Union-Werke, co uzasadniono przeznaczeniem tego obiektu na cele produkcyjne lub komercyjne, a co za tym idzie staraniami o pozyskanie inwestora, zaznaczaj¹c, e budynek ten nie jest obiektem historycznym, lecz zrealizowanym po wojnie na fundamentach Union-Werke. Postanowiono pozostawiæ tak e zapisan¹ w planie lokalizacjê ogródka jordanowskiego, o której wykreœlenie wnioskowa³a dyrekcja Muzeum. Zrezygnowano natomiast z koncepcji tworzenia Parku Pojednania Narodów, pozostawiono jednak zapis o budowie k³adki dla pieszych ze wzglêdów funkcjonalnych. W zwi¹zku z zapisami planu miejscowego PKSiS S.A. zawnioskowa³ o zmianê lokalizacji firmy, uzasadniaj¹c tê decyzjê s¹siedztwem PMA-B, które powoduje potrzebê zachowania powagi, uniemo liwiaj¹c spó³ce realizacjê inwestycji zmierzaj¹cych do poprawy funkcjonowania przedsiêbiorstwa. Zarz¹d PKSiS zwróci³ uwagê na fakt, e wiêÿba oraz pokrycie dachowe budynku administracyjnego, stanowi¹cego pozosta³oœæ historyczn¹ obozu grozi zawaleniem, a mimo stosownych zapisów w OSPR, nie przeznaczono do chwili obecnej œrodków na realizacjê zadañ zwi¹zanych z uporz¹dkowaniem i w³aœciwym zagospodarowaniem terenu bazy PKS-u. joan

8 * MROCZNA STRONA YCIA * MROCZNA STRONA YCIA * MROCZNA STRONA YCIA * Okazja czyni z³odzieja Czêsto zdarza siê, e przez chwilow¹ nieuwagê stajemy siê ofiar¹ kradzie y. Ostatnio w naszym mieœcie dosz³o do kilku zdarzeñ, których przyczyn¹ by³o rozkojarzenie czy te nieostro noœæ. 27 marca br. nieznany sprawca, wykorzystuj¹c chwilow¹ nieuwagê sprzedawcy kiosku przy ul. Brzozowej w Oœwiêcimiu, skrad³ 19 sztuk kart do³adowuj¹cych do telefonów komórkowych. Poszkodowana mieszkanka Oœwiêcimia wyceni³a straty na 564 z³. Nastêpnego dnia w jednym z mieszkañ w Oœwiêcimiu dosz³o do zdarzenia, w wyniku którego poszkodowana straci³a 1800 z³. Dwie nieznane kobiety, podaj¹ce siê za obywatelki Niemiec, wykorzysta³y nieuwagê w³aœcicielki i skrad³y pieni¹dze. Równie 28 marca w jednym z biur przy ul. Kolbego nieznany sprawca skorzysta³ ze sposobnoœci i wzbogaci³ siê o 1000 z³, dowód osobisty, karty bankomatow¹ i kredytow¹, prawo jazdy, dowód rejestracyjny, œwiadectwo kwalifikacji oraz certyfikaty nurka, nale ¹ce do poszkodowanego oœwiêcimianina, który wyceni³ straty na 12 800 z³.w podobnych okolicznoœciach dowód osobisty, inne dokumenty oraz pieni¹dze straci³a 4 kwietnia mieszkanka Oœwiêcimia. Z³odziej wykorzysta³ fakt pozostawienia otwartego pomieszczenia biurowego jednego z przedszkoli. Mieszkanka Czañca 29 marca w nieustalonych okolicznoœciach straci³a w Oœwiêcimiu torebkê, a wraz z ni¹ portfel z pieniêdzmi, dokumenty i telefon komórkowy. Straty oszacowa³a na 291 z³. Do kolejnego zdarzenia dosz³o 3 kwietnia przy ul. Olszewskiego. Z³odziej wyci¹gn¹³ portfel z zawartoœci¹ 700 z³ z torby na zakupy 61-letniej mieszkance Oœwiêcimia. Na 280 z³ oszacowa³ swoje straty oœwiêcimianin, któremu 6 kwietnia nieznany sprawca zabra³ portfel z pieniêdzmi z kieszeni kurtki. Co chcielibyœcie wiedzieæ o UE 4 kwietnia w remizie OSP w Brzezince Ko³o Terenowe Unii Pracy zorganizowa³o spotkanie pod has³em Wszystko, co chcielibyœcie wiedzieæ o Unii Europejskiej, a boicie siê zapytaæ... Debata skierowana by³a do mieszkañców gminy Oœwiêcim, radnych i przedstawicieli rad so³eckich. Goœæmi, a jednoczeœnie ekspertami, przybli aj¹cymi kwestie integracji Polski z UE byli m. in. pose³ Janusz Lisak, dyrektor Biura Integracji Europejskiej Ma³opolskiego Urzêdu Wojewódzkiego Ma³gorzata Bywanis-Jodliñska oraz wystêpuj¹cy w roli referenta Jakub Kêpa, bêd¹cy równie przedstawicielem biura. Ponadto na spotkanie przybyli prof. Antoni Dziatkowiak, s³ynny kardiochirurg, przedstawiciele w³adz samorz¹dowych gminy, miasta i powiatu oraz oœwiêcimskiej Unii Pracy. Mieszkañcy Brzezinki przybyli bardzo licznie, zadali tak e wiele pytañ, w których wyra ali swoje obawy zwi¹zane z wejœciem naszego kraju do UE. Organizatorzy zapowiadaj¹, e podobne debaty odbêd¹ siê ju wkrótce w innych miejscowoœciach powiatu. joan Zatrzymali z³odziei 29 marca policjanci na ul. Budowlanych zatrzymali dwóch mieszkañców Oœwiêcimia (22 i 24 lata), którzy jechali skradzionym maluchem. Z³odzieje znaleÿli siê w policyjnej izbie zatrzymañ komendy w Oœwiêcimiu. Mercedes z procentami 31 marca br. dwaj m³odzi mieszkañcy Oœwiêcimia zostali zatrzymani przez funkcjonariuszy oœwiêcimskiej drogówki na terenie Porêby Wielkiej. W samochodzie marki Mercedes, którym jechali, znajdowa³o siê 61 litrowych butelek nielegalnego alkoholu. Sprawcy zostali osadzeni w policyjnej izbie zatrzymañ. Prima aprilis? Nie wiadomo, czy jako primaaprilisowy art potraktowali pobyt w policyjnej izbie zatrzymañ w Oœwiêcimiu trzej mieszkañcy Lêdzin, z³apani na gor¹cym uczynku przez Pañstwow¹ Stra Ryback¹. Owi amatorzy wêdkowania wybrali siê 1 kwietnia na nielegalny po³ów na tzw. sieæ w Dworach, którego plonem by³o 12 kg ryb. Sprawcy zostali przekazani policji. Niestosownym artem popisa³ siê 1 kwietnia Tomasz T., który przyw³aszczy³ sobie nale ¹cy do znanej mu kobiety telefon komórkowy Ericson o wartoœci 750 z³. Prima aprilis okaza³ siê pechowy dla du ego zak³adu energetycznego. Nieznany sprawca zerwa³ k³ódki przy drzwiach budynku przy ul. Kolbego w Oœwiêcimiu i ukrad³ podzespo³y i elementy elektryczne o wartoœci 3500 z³, bêd¹ce w³asnoœci¹ firmy. Tego samego dnia z³odziej przeci¹³ uchwyt sztaby przy drzwiach magazynu przy ul. Jaracza i zabra³ materia- ³y budowlane o wartoœci 1500 z³ na szkodê spó³ki cywilnej z Oœwiêcima. ZUS INFORMUJE Zak³ad Ubezpieczeñ Spo³ecznych Oddzia³ w Chrzanowie informuje, e zgodnie z obwieszczeniem Ministra Finansów z dnia 27 marca 2003 r. w sprawie stawki odsetek za zw³okê od zaleg³oœci podatkowych, stawka odsetek za zw³okê od nieterminowo op³acanych sk³adek pobieranych przez ZUS, poczynaj¹c od dnia 27 marca 2003 r., wynosi 15,5 % kwoty zaleg³oœci w stosunku rocznym. Zak³ad Ubezpieczeñ spo³ecznych Odzia³ w Chrzanowie informuje, i od 1.01.2003 r. wesz³a w ycie ustawa z dn. 30.10.2002 r. o ubezpieczeniu spo³ecznym z tytu³u wypadków przy pracy i chorób zawodowych (Dz. U. Nr 199, poz 1673), zgodnie z któr¹ stopa procentowa sk³adki na ubezpieczenie wypadkowe, pocz¹wszy od sk³adek nale nych za styczeñ 2003 r. uleg³a zró nicowaniu, przy czym ka dy p³atnik sk³adek op³acaj¹cy sk³adki na ubezpieczenie wypadkowe, wysokoœæ obowi¹zuj¹cej go stopy procentowej sk³adki na to ubezpieczenie ustala sobie samodzielnie. Informacje dotycz¹ce sposobu ustalania stopy procentowej sk³adki na ubezpieczenie wypadkowe mo na uzyskaæ osobiœcie w ka dej jednostce terenowej ZUS, b¹dÿ telefonicznie pod numerem telefonu: ZUS O/Chrzanów - (032) 62-45-320 Inspektorat ZUS w Oœwiêcimiu - (033) 84-45-970 w. 129 Inspektorat ZUS w Suchej Beskidzkiej - (033) 87-42-033 do 34 w. 141, 142, 143, 144 Inspektorat ZUS w Wadowicach - (033) 82-35-681 w. 121 Inspektorat ZUS w Olkuszu - (032) 64-31-117 Podejrzani o rozbój i pobicie 2 kwietnia S¹d Rejonowy w Oœwiêcimiu aresztowa³ tymczasowo 19-letniego oœwiêcimianina podejrzanego o rozbój. Nastêpnego dnia aresztowany zosta³ 22-letni mieszkaniec Brzeszcz podejrzany o dokonanie ciê kiego uszkodzenia cia³a i nak³anianie pod groÿb¹ pobicia do sk³adania fa³szywych zeznañ. Wypadki i kolizje Do wypadku drogowego, w wyniku którego ranna zosta³a 18-letnia mieszkanka Oœwiêcimia doszlo 6 kwietnia na skrzy owaniu ulic Œniadeckiego i Olszewskiego. Jad¹cy oplem astr¹ 69-letni mieszkaniec Zaborza potr¹ci³ na przejœciu dla pieszych prawid³owo przechodz¹c¹ kobietê. Ranna trafi³a do szpitala. Uczestnicy zdarzenia byli trzeÿwi. Dzieñ wczeœniej w kolizji drogowej na ul. Leszczyñskiej ucierpia³a 37-letnia mieszkanka Jawiszowic. Po godz. 9 rano kobieta jad¹ca w kierunku dworca PKP samochodem Renault Clio na wysokoœci budynku MZK w³¹czy³a kierunkowskaz i zaczê³a skrêcaæ w lewo. Wówczas w lewy bok pojazdu uderzy³ autobus na duñskich numerach rejestracyjnych, prowadzony przez 28-letniego obywatela tego kraju, który próbowa³ wyprzedziæ clio. Kierowca autobusu zosta³ ukarany mandatem w wys. 500 z³, kieruj¹ca renaultem kobieta trafi³a na obserwacjê do szpitala powiatowego. Zatrzymany za maryhê Oœwiêcimscy policjanci zatrzymali przy ul. Wróblewskiego 14-latka, który mia³ przy sobie marihuanê. Po wykonaniu czynnoœci ch³opaka przekazano rodzicom. 007

PROSTO z przedszkola... Jak spêdzamy Œwiêta Wielkanocne? - zapytaliœmy przedszkolaków z Miejskiego Przedszkola nr 7 w Oœwiêcimiu 9 DOMINIK STANKIEWICZ, lat 7 -W Wielkanoc to siê idzie do koœcio³a, lubiê siê modliæ. I jeszcze œmigus-dyngus lubiê, bo siê lejemy wod¹! W œwiêta siê je, wszyscy razem, ca³¹ rodzin¹. Wtedy siê je pomidora i jajka! No i jeszcze królika wielkanocnego. ANIA JELEÑ, lat 7 - Idzie siê z koszyczkiem do koœcio³a, w koszyczku siê niesie baranka, œwiêci siê jajka. Nie lubiê królików, takich bia³ych... W poniedzia³ek to jest bingus-mingus, wtedy leje siê wod¹. A i musz¹ byæ naklejki na jajka, potem siê gotuje. PATRYK BINEK, lat 6 - Fajne jest malowanie jajek, œwiêcenie jajek, ja malujê farbami - w gwiazdy. Potem jest œmigusdygus, leje siê. Siedzê w œwiêta w domu, przyje d a wujek... Mam pistolet na wodê! Chleb siê nosi w koszyczku. Grupa IV szeœcio- i siedmiolatków z MP nr 7 w Oœwiêcimiu.Opiekuj¹ siê nimi nauczycielki: Ma³gorzata Mañka i Izabela M¹sior-Kie³. Estetyczny wymiar sztuki definicj¹ smaku i gustu wspó³czesnego cz³owieka Kolejne spotkanie Uniwersytetu Trzeciego Wieku zamknê³o cykl wyk³adów zatytu³owany Sztuka filozofia. 25 III br. razem z dr. Januszem Wa³kiem studenci odbyli ostatni¹ wêdrówkê filozoficzn¹ œcie k¹, która ma swe odbicie w sztuce. Prowadz¹cy, ju na wstêpie swego wywodu, postawi³ fundamentalne pytanie, dotycz¹ce indywidualnego rozumienia zjawiska estetyki we wspó³czesnym œwiecie. S³uchacze osobiœcie mieli okazjê przekonaæ siê, dlaczego nazywana jest ona nauk¹ o piêknie. Wywód opieraj¹cy siê na jej kategoriach powodowa³ refleksjê na temat kryteriów, jakie towarzysz¹ klasyfikacji piêkna. Niezast¹pione okaza³y siê wyœwietlane przeÿrocza, na których mo na by³o zaobserwowaæ estetyczne metamorfozy prze³omu wieków. Przedmioty analizy by³y ró norodne, pocz¹wszy od dzie³ hiszpañskich malarzy barokowych, wytworów sztuki renesansowej i secesyjnej, niemieckich p³askorzeÿb, w³oskich rzeÿb abstrakcyjnych, skoñczywszy na malarstwie awangardy I po³owy XX wieku i wspó³czesnej architekturze wielkich aglomeracji. Progresywny rozwój gustów estetycznych by³ analizowany m.in. poprzez, zmieniaj¹cy siê w ci¹gu wieków, obraz proporcji ludzkiego cia³a. Zgromadzeni niejednokrotnie mieli okazjê przekonaæ siê, i w historii sztuki bywa- ³o tak, e artyœci yj¹cy w tym samym czasie prezentowali zupe³nie inne kategorie piêkna, którym towarzyszy³y odleg³e od siebie estetyki. Wspó³czesna epoka jest epok¹ informacji, wiêc mieszania siê produktów z ca³ego œwiata. Gust kszta³towany jest przez miejsce ycia, rasê i kulturê, w jakiej przychodzi yæ danym jednostkom. Tendencja ta doskonale uwidoczni³a siê, kiedy dr Janusz Wa³ek zaprezentowa³ sekwencje, okreœlaj¹ce ró norodne u³o enie estetycznego stosunku OLA KLISIAK, lat 7 - Œwiêci siê króliczki, œwiêci siê jajka wielkanocne, one s¹ takie pomalowane. I jeszcze kurczaczki. Lubiê œmigus-dyngus, lejê brata wod¹, rodziców te. Mamy goœci wtedy, mama piecze ciasta - sernik, makowiec. Pomagam mamie przed œwiêtami myæ okna. A mój koszyk jest br¹zowy i przykryty tak¹ serwetk¹ w jajka. Fotoreporta : Marzena Kiryjczuk do natury pocz¹wszy od uformowanych rêk¹ cz³owieka holenderskich pejza y, poprzez dzikie krajobrazy, kszta³towane potêg¹ instynktu matki natury. Analiza ogl¹danych przeÿroczy umo liwi³a wyodrêbnienie osobistych preferencji estetycznych. Bywa³o, e naturalne wyrafinowanie rzeczy prostych swym estetycznym piêknem przewy sza³o secesyjn¹ manierê gustach. Jak mówi jedna z ³aciñskich sentencji o gustach i smakach nie mo na rozmawiaæ! - Spotkanie to ma stanowiæ nie podsumowanie, ale otwarcie problemu wspó³czesnej estetyki, której w tej chwili nie jesteœmy jeszcze w stanie zdefiniowaæ, poniewa nie posiada ona perspektywy historycznej tymi s³owami dr Janusz Wa³ek zakoñczy³ swój wyk³ad. Ka dy jest œwiadom, e wspó³czesne rozumienie pojêcia estetyki nabiera charakteru obiegowego. Synonimem s³owa >estetyczny< staje siê stylowy. Pr¹d filozoficzny przekszta³ca siê wiêc w modny slogan reklamowy. Zwa ywszy na specyfikê czasów, w jakich przychodzi nam yæ, warto sformu- ³owaæ swój s¹d na temat wspó³czesnej estetyki. Wnioski, mimo zawi³ej tematyki, z któr¹ przysz³o siê zetkn¹æ, by³y bardzo czytelne. W rozumieniu s³uchaczy estetyka pozosta³a nauk¹ o piêknie, któr¹ nale y traktowaæ bardzo indywidualnie, czêsto odwo³uj¹c siê do w³asnego gustu i w³asnego odczuwania - one pe³ni¹ bowiem rolê wyznaczników tego, czy dana rzecz sprawia nam estetyczn¹ przyjemnoœæ, czy te nie. Dla jednych definicja piêkna pozosta³a to sama z brakiem przerysowania i rygorem kompozycji Micha- ³a Anio³a, zdaniem innych zawiera³y j¹ jedynie ch³ód i estetyka geometrycznego uporz¹dkowania wspó³czesnych miast. Szacunek dla indywidualnych preferencji, radoœæ z powodu zró nicowania upodobañ oto przes³anie, z jakim grono s³uchaczy opuœci³o salê. Alicja Myœliwiec Malarstwo i rysunek piórkiem Piêkno ukrytych poœród zieleni kapliczek oraz wdziêk starych koœcio³ów postanowi³a uchwyciæ na obrazach i obrazkach Anna Nosal-Tobiasz. W krajobraz ziemi oœwiêcimskiej wkomponowanych jest wiele ciekawych, czêsto drewnianych obiektów sakralnych, a kilkanaœcie z nich mo na odnaleÿæ w pracach, które zaprezentowano na wystawie pn. Koœcio³y i kapliczki Oœwiêcimia i okolic. - Najwiêksz¹ ró norodnoœæ w formie i sylwecie stanowi¹ kapliczki, szczególnie przydro ne, wznoszone dla wielorakich intencji - jako dziêkczynne, pokutne, b³agalne, kultowe i jako drogowskazy dla podró nych. W naszym pejza u stoj¹ te wynios³e œwi¹tynie ze strzelistymi wie ami, os³oniête grup¹ starych drzew kapliczki, figury, dzwonnice i przydro - ne krzy e. Oby ta wystawa uwra liwi³a ogl¹daj¹cych i pozwoli³a im dostrzegaæ woko³o obiekty urokliwe, cenne dla naszej ziemi i uchroniæ je od zapomnienia - podsumowa³a autorka, absolwentka wydzia³u architektury Politechniki Krakowskiej, obecnie zwi¹zana z Grup¹ Na Zamku i Osnow¹. Na wystawie zebrano obrazy malowane technik¹ olejn¹, akrylow¹, akwarelow¹ oraz rysunki piórkiem. Prace przestawiaj¹ nie tylko znany koœció³ ksiê y Salezjanów, lecz tak e zabytkowe koœció³ki w Osieku, Porêbie Wielkiej czy nawet Szczyrku oraz urokliwe kapliczki z terenu Brzezinki, êk, Miêdzybrodzia. Ekspozycja prezentowana jest w siedzibie Towarzystwa Mi³oœników Ziemi Oœwiêcimskiej do koñca maja. MK

10 OŒWIÊCIM 1 MAJA W PIERWSZYCH LATACH PO WOJNIE W nowej rzeczywistoœci Polski powojennej szczególnego znaczenia nabra³y œwiêta, które siêga³y do tradycji myœli socjalistycznej, ruchu komunistycznego. Œwiêto Pracy - 1 Maja, dzieñ solidarnoœci klasy robotniczej, sta³ siê œwiêtem pañstwowym nowo powsta³ego pañstwa polskiego.... W Polsce demokratycznej lud pracuj¹cy jest pe³noprawnym gospodarzem kraju i jego œwiêto - œwiêto pracy - s³usznie podniesione zosta³o do godnoœci œwiêta pañstwowego...... Dzieñ 1 maja jest œwiêtem nie tylko klasy robotniczej, ale ca³ego œwiata pracy i ca³ego obozu demokratycznego, i w odrodzonej Polsce nosi charakter bojowego œwiêta demokracji polskiej... Na terenie ziemi oœwiêcimskiej po raz pierwszy po wojnie Œwiêto Pracy obchodzone by³o jeszcze przed oficjalnym podpisaniem paktu o kapitulacji Niemiec - 1 maja 1945r. G³ównym organizatorem i propagatorem uroczystoœci by³y w³adze polskie powo³ane Manifestem PKWN oraz Ministerstwo Informacji i Propagandy. Na polecenie Wojewódzkiego Urzêdu Informacji i Propagandy w Krakowie z 16 kwietnia 1945r. w powiatach nale a³o utworzyæ specjalne Komitety Obchodu Œwiêta, w sk³ad których, oprócz przedstawicieli w³adz, powinni wejœæ reprezentanci istniej¹cych partii, a tak e zwi¹zków zawodowych, Samopomocy Ch³opskiej, przedstawiciele zwi¹zków m³odzie owych, Wojska Polskiego i Armii Czerwonej. Pieczê nad organizacj¹ Komitetów Obchodu 1 Maja mia³y sprawowaæ zainteresowane partie polityczne, przede wszystkim PPS i PPR, a od 1946r. PZPR. W organizowaniu i przeprowadzaniu obchodów najaktywniejszy udzia³ mia³y wzi¹æ partie polityczne, zwi¹zki zawodowe, spo³eczne oraz oœwiatowe. W ka dej instytucji pañstwowej, szkole, zak³adzie przemys³owym itd. powo³ywane by³y Komitety Obchodu Œwiêta 1 Maja. Do zadañ Komitetów tworzonych na ró nych szczeblach zarz¹dzania ( wojewódzkie, powiatowe, miejskie ) nale a³o przygotowanie i organizowanie akademii, zabaw i festynów, i zbiórek pieniê nych na oœwiatê robotnicz¹. Komitety mia³y anga owaæ ogó³ obywateli do uczestnictwa i pracy w przygotowaniach obchodów Œwiêta Pracy. Równoczeœnie ich zadaniem by³o propagowanie wœród spo- ³eczeñstwa dnia bêd¹cego symbolem walki klasowej, solidarnoœci wszystkich robotników, stanowi¹cego fundamentalne pod³o e ideologii socjalizmu. Powiatowe Oddzia³y Informacji i Propagandy zobowi¹zane by³y do jak najwiêkszego wspó³udzia³u i ponosi³y w stosunku do w³adz pañstwowych pe³n¹ odpowiedzialnoœæ za powodzenie akcji. Do ich zadañ, oprócz tworzenia komitetów nale a³o m. in.: opracowanie programu obchodów, zorganizowanie zwi¹zanych z nim uroczystoœci, pobranie materia³u propagandowego (plakaty, afisze, has³a, ulotki itp.) oraz z³o enie dok³adnego sprawozdania z uroczystoœci na terenie podleg³ego powiatu. Bezpoœredni¹ odpowiedzialnoœæ za artystyczn¹ oprawê, czyli przystrojenie miast, wsi, trybun, rozmieszczenie plakatów i hase³ ponosili naczelnicy powiatowych oddzia³ów informacji i propagandy. Naczelne has³a corocznego obchodu 1 Maja okreœla³a konkretna sytuacja polityczna. Natomiast has³a szczegó³owe wysuwa³y bior¹ce udzia³ w akcji pierwszomajowej organizacje polityczne i spo³eczne. I tak np. 1 maja 1945r. przebiega³ pod has³em Zwyciêskiego zakoñczenia wojny, odbudowy kraju, utrwalenia granic na Odrze, Nysie i Ba³tyku, 1maja 1946r. - Poprzez referendum ludowe obronimy, utrwalimy i pog³êbimy zdobycze demokratyczne w Polsce. TU PO Instrukcja sporz¹dzona przez Wojewódzki Urz¹d Informacji i Propagandy w Krakowie w kwietniu 1945r. przewidywa³a tak e okreœlony program uroczystoœci pierwszomajowych. Na ów program z³o yæ siê mia³y: masowy wiec po³¹czony z przemówieniem przedstawicieli pañstwa, partii, zwi¹zków zawodowych, m³odzie owych, Samopomocy Ch³opskiej itd., pochód z udzia³em najszerszych mas spo³eczeñstwa, którego czo³o stanowiæ mia³y flagi poszczególnych partii, poprzedzone flag¹ pañstwow¹ oraz uroczyste akademie z udzia³em wczeœniej wymienionych przedstawicieli w³adz, partii itd., podczas których nale a³o wyg³osiæ przemówienia, maj¹ce charakter odczytów, odegraæ hymn i zakoñczyæ je bogatym programem artystycznym. Wytyczne Powiatowego Oddz. Informacji i Propagandy przewidywa³y wprowadzenie dodatkowo akcji przygotowawczej oraz przeprowadzenie akademii w wiêkszych zak³adach pracy z odpowiednim programem artystycznym i premiowaniem najlepszych robotników. Na kampaniê przygotowawcz¹ z³o yæ siê mia³y m. in.: akcje podniesienia wydajnoœci pracy w fabrykach, kopalniach, popularyzacja osi¹gniêæ klasy robotniczej, jej pozycji i roli, jak¹ odgrywa w pañstwie polskim. Przedstawiciele urzêdu informacji i propagandy mieli tak e dopomóc organizacjom robotniczym, zawodowym, m³odzie owym w nauce pieœni robotniczych ( Czerwony sztandar, Miêdzynarodówka, Na barykady, Warszawianka, Gdy naród do boju, Rota itd.). Do organizacji i uczestnictwa w œwiêcie robotniczym zosta³y zaanga owane prawie wszystkie resorty istniej¹cych ministerstw, w szczególnoœci Ministerstwo Kultury i Sztuki. Œwiadcz¹ o tym dwa dokumenty: wydany w 1948r. przez ministra kultury i sztuki Stefana Dybowskiego okólnik oraz pismo Biura Koordynacji Ruchu Amatorskiego dzia³aj¹cego przy Ministerstwie Kultury i Sztuki z 1949r. nadawa³y one Œwiêtu 1 Maja charakter nie tylko œwiêta klasy robotniczej, ale radosnego festiwalu, pe³nego imprez kulturalnych....œwiêto 1 Maja winno w szczególny sposób podkreœliæ œcis³¹ ³¹cznoœæ pracowników kultury i sztuki z ca³ym œwiatem pracy. Szeroki, aktywny udzia³ pracowników kultury i sztuki w imprezach artystycznych, zorganizowanych w ramach obchodów 1 Maja ma nadaæ temu œwiêtu nowy charakter [...] Œwiêto 1 Maja winien cechowaæ nie tylko podnios³y nastrój œwiêta pracowniczego, lecz i kulturalno- artystyczna atmosfera radosnego festiwalu. W tym celu zobowi¹zuje siê wszystkich pracowników kultury i sztuki [...] do chêtnego i bezp³atnego anga owania siê do wszelkich akademii, obchodów i imprez kulturalno - rozrywkowych organizowanych w ramach obchodu Œwiêta 1 Maja [...] Dyrekcje i kierownictwa placówek artystycznych zobowi¹zuje siê do czuwania nad udzia³em zatrudnionych w nich pracowników w imprezach 1 Maja i uczestnictwie w komitetach obchodu Œwiêta 1 maja... Z kolei Biuro Koordynacji Ruchu Amatorskiego w zwi¹zku ze Œwiêtem 1 Maja poleca³o, aby chóry i zespo³y amatorskie wziê³y udzia³ w pochodzie manifestacyjnym ze œpiewem utworów robotniczych, ludowych, patriotycznych. 30 kwietnia i 1 maja zespo³y amatorskie mia³y wzi¹æ udzia³ w koncertach i zabawach ludowych na placach i w ogrodach miejskich, teatry amatorskie zaprezentowaæ przedstawienia o l ejszym repertuarze oraz mia³y w³¹czyæ siê w pochód, urozmaicaj¹c czas oczekiwania na przemarsz wystêpami artystycznymi. W dniu 1 maja imprezy wieczorne powinny by³y nosiæ charakter œwiêta ludowego, w którym bawiliby siê wszyscy na placach i w ogrodach ( we wsi pod go³ym niebem ) przy œwietle lampionów i innych dekoracji œwietlnych. WYZWOLENIU(4) Dzia³alnoœæ partii politycznych w okresie poprzedzaj¹cym Œwiêto 1 Maja by³a skierowana na przygotowanie obchodów, które za ka dym razem mia³y przebieg bardzo uroczysty. W manifestacjach pierwszomajowych bra³y udzia³ wszystkie partie bloku demokratycznego, organizacje spo³eczne, gospodarcze, m³odzie- owe, jak równie m³odzie szkó³ œrednich, instytucje pañstwowe i prywatne, wojsko oraz robotnicy. Wed³ug sprawozdañ starosty powiatowego nigdzie spokoju i porz¹dku nie zak³ócono. Wieczorem w poszczególnych miejscowoœciach odbywa³y siê uroczyste akademie przy nader efektownie urz¹dzonych i urozmaiconych programach. Ma³gorzata Antos Bibliografia: Encyklopedia Powszechna Tom III. Warszawa 1985, s.590-591 Instrukcja Woj. Urz. Inf i Prop. do Pow. Urz. Inf. i Prop. z dn 16.04.45r. A. P. w Oœw. Okólnik Ministra Inf. i Prop.. Stefana Matuszewskiego z kwietnia 1945r. w sprawie obchodów majowych. A.P. w Oœw. Okólnik Ministra Kult. i Szt. Stefana Dybowskiego z 1948r. A.P. w Oœw. StB 40 Odpis pisma Ministerstwa Kult. i Szt. Biuro Koordynacji Ruchu amatorskiego z dn. 19.04.49r. wg. rozdzielnika A.P.w Oœw. StB 40

Dawny Oœwiêcim w obiektywie ze zbiorów Tadeusza Firczyka Oœwiêcim widoki miasta. Karty pocztowe wydane w czasie okupacji niemieckiej Fragment Rynku G³ównego, widok od strony zachodniej Fragment Rynku G³ównego, widok od strony wschodniej. Karty opisane w jêzyku niemieckim 11 Przy bulwarach na prawym brzegu So³y, niemal e w œrodku miêdzy mostami Piastowskim i Jagielloñskim, wznosi siê okaza³a ceglana œwi¹tynia, której budowê rozpoczêli z pocz¹tkiem XIV w. pierwsi ksi¹ êta oœwiêcimscy, fundatorzy i opiekunowie klasztoru i koœcio³a ojców Dominikanów. Ró ne by³y dzieje tej budowli, o której losach czêsto decydowa³o przeznaczenie. LEGENDA O ŒW. JACKU Nie usta³y jeszcze echa walk spod Nysy, gdzie Piastowie Œl¹scy w roku 1428 przeciwstawili siê husytom, a ju liczne czeskie zastêpy ruszy³y na Œl¹sk krzewiæ zasady nowej wiary. Zajêli liczne miasta i zamki solidnie zbudowane i niedostêpne. Ze szczególn¹ zawziêtoœci¹ palili i burzyli klasztory, zabijali mnichów, pozostawiaj¹c za sob¹ zgliszcza i po ogê. Wdarli siê na ziemiê oœwiêcimsk¹ i doszli do ujœcia So³y, pod bramy Oœwiêcimia. Miasto sta³o siê niedostêpne dla najeÿdÿców, wiêc ca³y impet swój rzucali na klasztor i koœció³ poza murami stoj¹cy. Mocna, gotycka budowla da³a schronienie okolicznej ludnoœci i zakonnikom. Wszyscy modlili siê do cudami ws³awionego brata zakonnego Jacka Odrow¹- a mniemaj¹c, e tak jak ocali³ siebie i towarzyszy swoich cudownie na p³aszczu przez rzekê ich przeprowadzaj¹c, tak te ocali³ zgromadzonych w koœciele. Nie opuœci³ ich wiêc i wtedy, gdy wrogowie spaliwszy okolicê przyst¹pili do burzenia œwi¹tyni. Na nic zda³y siê innowiercom drabiny, bo kto tylko wszed³ na dach, by go zapaliæ, spada³ z niego, niby gromem ra ony. Tak trwa³o przez dzieñ ca³y i noc. Sp³onê³y dachy na celach klasztornych, a œwi¹tynia sta³a nadal. O œwicie nad klasztorem ukaza³a siê postaæ odziana w habit dominikañski. Pop³och i panika zapanowa³y w szeregach atakuj¹cych, a nadzieja wœród obroñców koœcio³a. Rankiem ci, którzy zdobyli Czêstochowê i bluÿniercz¹ rêkê podnieœli na cudowny obraz Czarnej Madonny, wycofali siê pokonani. Gdy w 1594 roku kanonizowano ojca Jacka Odrow¹ a, oœwiêcimscy dominikanie oddali swój kapitularz, przekszta³caj¹c go na kaplicê pod wezwaniem œwiêtego. Czas nie oszczêdzi³ klasztoru i koœcio³a œw. Krzy a, jak równie kaplicy poœwiêconej temu patronowi. Dekretem kasacyjnym cesarza austriackiego z roku 1782 rozwi¹zano zakon, a dobra podominikañskie sprzedano. Powtórnego poœwiêcenia podniesionej z ruin kaplicy dokonano 19 sierpnia 1894 roku w dzieñ œw. Jacka. Da³o to pocz¹tek wielkiemu odpustowi w Oœwiêcimiu. Od ponad stu lat dzieñ ten jest uroczyœcie obchodzony. Do dziœ, w pierwsz¹ niedzielê po Wniebowziêciu N.M.P. mieszkañcy Oœwiêcimia i okolic przybywaj¹ ca³ymi rodzinami na Rynek. Bawi¹c siê i wesel¹c nie wiedz¹, e tradycjê tego dnia zawdziêczaj¹ œw. Jackowi i cudownemu ocaleniu koœcio³a dominikañskiego. Legendê opracowa³ przewodnik terenowy i beskidzki Leszek ak Bibliografia: J. N. G¹tkowski - Rys dziejów Ksiêstwa Oœwiêcimskiego i Zatorskiego Lwów 1867

12 Sprzedam mieszkanie M-4 w Woli 59,3 m kw. Cena do uzgodnienia, tel. 0-41/383-51-68 Rozwieszê plakaty na terenie Oœwiêcimia. Tel. 0/504-334-506 Wynajmê mieszkanie na terenie Oœwiêcimia. Tel. 0/694-194-273 a Zarz¹d Budynków Mieszkalnych w Oœwiêcimiu og³asza przetarg w dniu 25.04.2003 r. o godz. 11.00 na wynajem na dzia³alnoœæ magazynowo - sk³adow¹ lokalu u ytkowego przy ul. Wyspiañskiego 9 (po biurze Stowarzyszenia Polaków Poszkodowanych przez III Rzeszê Niemieck¹ - wejœcie do lokalu po prawej stronie klatki schodowej) o pow. u ytk. 14,66 m 2 Powiatowy Urz¹d Pracy w Chrzanowie ul. Oœwiêcimska 9, tel.0-32/623-22-01 kierownik budowy, wykszt. œrednie lub wy sze, uprawnienia budowlane architekt z uprawnieniami urbanistycznymi, przynale noœæ do Izby Urbanistycznej kierownik wydzia³u przeróbki plastycznej, wykszt. wy sze, sta pracy kosmetyczka, sta pracy w zawodzie inspektor nadzoru bud., wykszt. œrednie lub wy sze, upraw. budowlane w zakresie inst. urz¹dzeñ wod.- kan., cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, uprawnienia PIIB, obs³uga komp., kosztorysowanie komp. Informacji osobom zainterwesowanym udzielamy osobiœcie OG OSZENIA DROBNE Poszukujê nauczyciela jêzyka holenderskiego. Tel. 844-46-92 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 KRZY ÓWKA Z SPO EM PSS A B C D E F G H I J K L M N O P 2 4 5 10 8 13 14 1 15 12 18 9 11 19 3 6 7 Poziomo: 1) Zw³oki Faraona; 2) Poranne mycie; * Zwyciêzca; 3) Centralna czêœæ miasta; 4) Chroni œcianê przed deszczem; * Sportowe obuwie; 5) Mieszkaniec Skandynawii; 6) Tumult, wrzawa; * Cichy p³acz; 7) Góralski ser; 8) Przyprawa kuchenna; * Wybryk, wyskok; 9) W nieudanym cieœcie; 10) Wsad do poduchy; * Epidemia; 11) Dymphna, Ellen pisarka australijska; 12) Oddziela kondygnacje; 13) Numer ubrania; 14) Brak go w menu jarosza; 15) Miasto na trasie Oœwiêcim- Tychy; 16) Popularny w Oœwiêcimiu rodzaj skrzy owania; 17) Masa w³aœciwa; KUPON 7 KRZY ÓWKI P) Pomieszcz. pod dachem; Litery uporz¹dkowane od 1 do 19 utworz¹ rozwi¹zanie, na które czekamy do 22. 04. 2003 r. Nagrodê - bon towarowy o wartoœci 50 z³ 7.04 wylosowa³a: Halina G³owacka z Oœwiêcimia. Prosimy o osobisty odbiór nagrody w siedzibie redakcji. Has³o poprzedniej krzy ówki brzmi: Czego nie masz nie obiecuj SPO EM PSS - JESTEŒMY Z TOB KA DEGO DNIA 16 17 Pionowo: A) Wit, s³ynny rzeÿbiarz; * Model ady; B) górskie plecy; C) Arena judoki; * Krzy uje siê z odciêt¹; D) Zakaz wwozu towarów; E) Grany z wie y mariackiej; * Przed pocz¹tkiem; F) Dawna miara ciê aru; G) Karol, klasyk komunizmu; * Biurokrata; H) Drzewo sagowe; I) Æwiczenia wojskowe; * Cesarz Japonii; J) Serdeczny lub wskazuj¹cy; K) Hiszpañski wójt; * Zysk; L) Krótki, artobliwy utwór sceniczny; ) Nazwisko boh. Klanu ; M) Obibok, nierób; N) Trzeba je kuæ póki gor¹ce; O) P³yn;

Pudelsi nad So³¹ W pi¹tkowy wieczór w oœwiêcimskim klubie Menago zagra³ zespó³ Pudelsi (na zdj.). Grupa promuj¹ca swój najnowszy album Wolnoœæ s³owa, której oficjalna premiera mia³a miejsce 10 marca, zaprezentowa³a swoje najwiêksze przeboje m.in. Szuwary, List, Tango Libido i Mundialeiros. Ró norodnoœæ stylów muzycznych prezentowanych przez zespó³ -od salsy po reage i rockendroll, sprawi³y, e ka dy z uczestników móg³ znaleÿæ dla siebie odpowiedni k¹sek nuty i s³owa. G OS EUROPY Coraz bli ej referendum, coraz wiêksze napiêcia w polityce. Parlament europejski dopiero co pozytywnie odniós³ siê do naszej akcesji. Wygl¹da na to, e wielka machina propagandowo- informacyjna napêdzana przez zwolenników i przeciwników lada chwila zacznie atakowaæ wszystkich, a najbardziej niezdecydowanych. W Oœwiêcimiu, a chyba nie jesteœmy wyj¹tkiem, z pewnej oddali obserwuje siê rozwój sytuacji, komentuje i ocenia j¹. Wygl¹da to tak, jakby wiêkszoœæ by³a ju przekonana i nie potrzebowa³a dodatkowej namowy, b¹dÿ zachêty. Najbardziej aktywne s¹ œrodowiska m³odych skupionych w szko- ³ach. Oni zreszt¹ maj¹ najwiêcej do wygrania, tote nie dziwi mnie ich wiedza i zapa³. Pokazali siê te przeciwnicy, jednak w sposób bardziej dowcipny ni neguj¹cy. Topienie EuroMarzanny odbieram dobrze, w przypadku rozpowszechnienia tego zwyczaju na ca³¹ Uniê Europejsk¹, bêdzie to mimowolnie istotny wk³ad naszych europrzeciwników w pomyœlnoœæ Zjednoczonej Europy. O Marzannie s³yszeli wszyscy, ale nie wszyscy wiedz¹ sk¹d siê wziê³a. Otó staros³owiañski zwyczaj topienia Marzanny nie by³ zwyk³ym obrz¹dkiem ludowym - po egnaniem zimy, lecz Wokalista grupy, Maciek Maleñczuk, nazywaj¹cy sam siebie Ksiêciem Ciemnoœci i Cienia, zwi¹za³ siê z zespo³em w 1986 roku tu po tragicznej œmierci Andrzeja Marka, awangardowego poety i muzyka. PóŸniej by³ rozbrat z zespo³em i granie na ulicach Krakowa, które uwieñczy³a p³yta Pan Maleñczuk. By³ równie wspó³twórc¹ zespo³u Homo Twist. Maleñczuk, co mog³a zobaczyæ oœwiêcimska publicznoœæ, to nie tylko dobry wokalista, ale te aktor, który potrafi przez muzykê i s³owa przedstawiæ podskórn¹ ironiê otaczaj¹cych wydarzeñ i zachowañ ludzkich. To równie kuglarz ongluj¹cy emocjami publicznoœci, przekonuj¹cy ze sceny do buntu przeciwko systemowi w³adzy i obyczajów. Maleñczuk wzbudza podziw widza swoj¹ prowokacj¹ artystyczn¹, innych dra ni swobod¹ obyczajow¹ i wysokim ego. Ale jedno jest bezsprzeczne: to jeden z najwiêkszych muzyków i autorów tekstów w Polsce. Jeœli dodamy do tego obrazu pozosta³ych cz³onków zespo³u, Andrzeja Pudla Bieniasza - gitarzystê wspó³za³o yciela grupy, Franza Dreadhuntera -basistê, Piotra Lalê Lewackiego - gitarzystê i Kuby Rutkowskiego - perkusistê, zobaczymy jedn¹ z najbardziej ekscentrycznych i charyzmatycznych grup rockowych na naszym mizernym rynku muzycznym. Po koncercie Andrzej Pudel Bieniasz i Maciek Maleñczuk udzielili naszej gazecie krótkiego wywiadu: M. Tokarz: Jak powstawa³y utwory na najnowsz¹ p³ytê Wolnoœæ s³owa? Pudel: Wszystkie dÿwiêki uk³adaliœmy razem. To by³a istna burza mózgów. Maciek oczywiœcie œpiewa i daje zespo³owi twarz, wiec jak wymyœliliœmy coœ g³upiego to on zaraz wk³ada³ swoje piêæ groszy. Teksty równie staramy siê uk³adaæ wspólnie, choæ ostateczne s³owo nale y do Maæka. Czêsto dokonuje w nich du o poprawek. Uk³ada je tak, by mia³y jak najlepszy przekaz. M. Tokarz: Wasz utwór tytu³owy Wolnoœæ s³owa ma przewrotny tytu³. Pudel: D³ugo myœleliœmy jak ta piosenka mo e siê przebiæ w mediach i wtedy wpad³o mi do g³owy to stwierdzenie Wolnoœæ s³owa. Osoby wystêpuj¹ce w piosence, a jest ich trzydzieœci jeden, nie bêd¹ mia³y odwagi wyst¹piæ przeciwko wolnoœci s³owa, któr¹ rzekomo uchwalili i s¹dziæ nas za znies³awienie. Ca³a hipokryzja polega na tym, e tej wolnoœci nie ma, upolitycznione media dok³adnie odzwierciedlaj¹ ten stan rzeczy. Kiedyœ s³ucha³em takich audycji radiowych jak Trzy kwadranse jazzu, wszystkie muzyczne programy Wojtka Manna. W nich mog³em pos³uchaæ Tomasza Stañki, Led Zeppelin. Teraz ju takich programów nie ma. M. Tokarz: Jesteœ uwa any za jednego z najlepszych autorów tekstów w Polsce. Czy literatura, któr¹ czytasz,jest dla ciebie inspiracj¹? Maciek Maleñczuk: Uwa am siê za poetê polskiego jêzyka i staram siê o niego dbaæ, bo on nas przede wszystkim rytua³em magiczno - religijnym. Pras³owianie nie znali pisma, tote oczywistym wydaje siê, e chc¹c wypowiedzieæ swe yczenia i marzenia (np. obfite zbiory) albo zamanifestowaæ w³asne przekonania, musieli siêgaæ po inne dostêpne im œrodki wyrazu. Religijne przekonania S³owian odzwierciedla³y symbole i mity, lecz tak e postacie. Zapewne umiejêtnoœæ personifikowania idei, intencji i marzeñ (czego dowód stanowi Marzanna) w znacznej mierze kompensowa³a nieznajomoœæ pisma. Ogromne kuk³y Marzanny to ywe odbicia owych próœb i intencji. Wyra a³y one stan obecny i jednoczeœnie pragnienie pozytywnej przemiany w przysz³oœci. St¹d w okresie, kiedy znaczenie Marzanny posz³o w niepamiêæ, przyjê³o siê powiedzenie, e wiosenna Marzanna powinna byæ brzydka. Tak¹ w³aœnie wielk¹ i grub¹ Marzannê wrzucano do morza, jeziora lub rzeki. Jednak ten panuj¹cy u nas pozorny spokój budzi moje mieszane uczucia. Oœwiêcim jest w regionie ludnym i aktywnym politycznie, pe³nym postaci z du ymi aspiracjami. Ju niebawem odbêd¹ siê wybory do Parlamentu Europejskiego, a tu nie obserwuje siê starañ polityków dla idei integracji i budowy 13 ³¹czy. Teksty dyktuj¹ mi otaczaj¹ce wydarzenia. A jeœli chodzi o literaturê, to czytam Emily Dickinson, Allena Ginsberga, a z naszego podwórka bardzo ceniê Wis³awê Szymborsk¹. Czytam te Maleñczuka, uwa- am, e to wspania³y poeta. M. Tokarz: Czy utwór Mundialeiro odzwierciedla twoje zwi¹zki z pik¹ no n¹? Maciek Maleñczuk: Zdecydowanie nie. Nigdy nie poci¹ga³ mnie futbol. Zbyt wiele jest szumu wokó³ polskiej pi³ki. Natomiast kocham wszystkie sporty walki. Lekk¹ atletykê uwa am za najwiêksz¹ królow¹ sportu. Dawniej zna³em wszystkie rekordy olimpijskie i œwiata w tej dyscyplinie. Trenowa³em w szkole skok wzwy i bieg na 110 m przez p³otki. Bardzo mile wspominam tamten okres. Tak samo jak granie do kapelusza na ulicach Krakowa. M. Tokarz: A który okres ycia wspominasz najmniej mile? Maciek Maleñczuk: Za unikanie s³u by wojskowej w 1981 r. na œwiat patrzy³em zza krat wiêzienia. Tam uda³o mi siê skoñczyæ szko³ê zawodow¹. Przyprowadzili nam pewnego dnia wiêÿniów politycznych z Solidarnoœci, którzy pokazywali znak viktorii. Myœleliœmy, e to s¹ homoseksualiœci. Byliœmy zupe³nie odciêci od ycia spo³eczno - politycznego kraju. Jedyny plus tego bagna by³ taki, e tam zacz¹³em œpiewaæ bluesa, pracuj¹c przy prasie hydraulicznej. M. Tokarz: Jakiej muzyki obecnie s³uchasz? Maciek Maleñczuk: Przede wszystkim oper, szeroko pojêtej muzyki powa nej poprzez Strausa, Bethovena. S³ucham równie œpiewu œredniowiecznego, za którym najbardziej teraz têskni moja dusza. M. Tokarz: Czy móg³byœ przedstawiæ swoj¹ rodzinê? Maciek Maleñczuk: Mam dwie córeczki w wieku odpowiednio jedna piêæ lat i druga siedem miesiêcy. Mam nadziejê, e ju wkrótce bêd¹ jeÿdziæ ze mn¹ w trasy koncertowe. Ojciec jest na pewno w domu potrzebny. Póki co, moja ona Ewa musi radziæ sobie sama. Myœlê, e to siê wkrótce zmieni. Dziêkujê za rozmowê. M.Tokarz swoich pozycji. To jest najlepszy czas dla takich dzia³añ, aby póÿniej nie wyci¹gaæ z kapelusza ludzi staraj¹cych siê o nasze, polskie sprawy w rozszerzonym i z pewnoœci¹ zmodyfikowanym Parlamencie Europejskim. Staram siê te wyobraziæ sobie, jak to bêdzie ju po naszym wst¹pieniu do UE. Jak to jakiœ obywatel innej czêœci, wtedy ju naszej Unii osi¹dzie w Oœwiêcimiu, bêdzie tu chcia³ mieszkaæ, pracowaæ, uczyæ siê, wszystko jedno co robiæ. I bêdzie mieæ dzieci, które bêd¹ chodziæ do oœwiêcimskich szkó³, a on bêdzie za³atwiaæ sprawy w naszych urzêdach i stosowaæ siê do naszego wiecznie zmienianego i nowelizowanego prawa. Tych miejsc i punktów styku petenta z urzêdem jest mnóstwo, bo oprócz tych klasycznych, dochodz¹ takie jak: zus, urz¹d skarbowy, szpital, sanepid, geodeta, energetyka, notariusz, stra po arna, policja, ubezpieczenia, poczta i wiele innych codziennych kontaktów. Na poprawê prawa nadziej¹ jest presja UE, podobnie byæ mo e z rozrzutem spraw za³atwianych w licznych budynkach wszystkich oœwiêcimskich samorz¹dów. W tym upatrujê korzystne dla nas dzia³anie Unii, pod warunkiem, e obie strony sprostaj¹ wymogom jêzykowym. A fina³ jak w kawale: przychodzi baba do lekarza, a lekarz te baba. Ja to zmieniam: przychodzi Europejczyk do urzêdu; a urz¹d te europejski - czego nam wszystkim yczê. Jacek Urbiñski

14 Mie ski Inf rmat r Sp rt wy redaguje P Bokser z Oœwiêcimia mistrzem Polski Oœwiêcimski bokser, mieszkaj¹cy na osiedlu B³onie, ukasz Wawrzyczek zdoby³ tytu³ m³odzie- owego mistrza Polski. W finale wagi 69 kg pokona³ Damiana Jonaka z Jastrzebia. Jest to obok wystepów w reprezentacji Polski, najwiekszy sukces w karierze naszego zawodnika. Dotychczasowy przebieg jego kariery i profesjonalne podejœcie do wykonywanego zawodu po³¹czone z kontynuowaniem edukacji, mog³y sugerowaæ, e ukasz w nied³ugim czasie osi¹gnie sukces. jednak czegoœ tak spektakularnego, chyba nie spodziewa³ siê nikt. Wszystkie drzwi bokserskiego œwiatka, stoj¹ przed ukaszem w tym momencie otworem. Walkê, która da³a mu tytu³, Wawrzyczek rozegra³ w sobotê 5 kwietnia, w odzi. Wczeœniej z powodów organizacyjnych, spotkanie to nie mog³o siê odbyæ w Tychach. Ale co siê odwlecze... Przeciwnik Wawrzyczka- Jonak to zawodnik ju bardzo utytu³owany. Zdoby³ miêdzy innymi br¹zowy medal na mistrzostwach Europy juniorów. Tym wiêkszy, wydaje siê byæ sukces ukasza. Po walce, oprócz zas³u onych gratulacji od w³odarzy PZB,Wawrzyczek otrzyma³ powo³anie na turniej Feliksa Stamma do Warszawy. Nie wiadomo jednak, czy w nim wystapi, poniewa ma lekk¹ kontuzjê kostki. # # # # Co dalej z Uni¹? Rozmawiamy z prezesem Zarz¹du Uczniowskiego KPN Unia Oœwiêcim, Januszem Chwierutem -Panie Prezesie, jak wygl¹da na dzieñ dzisiejszy status prawny wszystkich dru yn pi³karskich Unii Oœwiêcim? -Klub o nazwie UKPN powsta³ w listopadzie 2002 roku, przejmuj¹c pi³kê m³odzie ow¹ od Unii Zasole Oœwiêcim. Przejête zosta³y cztery dru yny; dwie juniorskie, wystêpuj¹ce w Ma³opolskiej Lidze Juniorów, dru yna trampkarzy, graj¹ca na co dzieñ w podokrêgu wadowickim i zespó³ aków, bior¹cy udzia³ w rozgrywkach lokalnych. -Co siê sta³o z pi³k¹ seniorsk¹ po wspomnianym okresie? -Seniorska dru yna Unii Zasole zosta³a po³¹czona z klubem Iskra Brzezinka i kontynuuje grê w V lidze ma³opolskiej. Natomiast czêœæ wyró niaj¹cych siê zawodników tej dru yny zasili³a te inne kluby, takie jak Brzeszcze, Kalwarianka czy Garbarz. Tak¹ decyzjê podj¹³ zarz¹d klubu Unia Zasole. My stanêliœmy przed faktem dokonanym. -Czy oznacza to, e na doros³¹ pi³kê pod sztandarami Unii nie ma w Oœwiêcimiu szans? -19 lutego zosta³ utworzony Miejski Klub Pi³karski Unia Oœwiêcim. Zadaniem nowych unijnych struktur jest przejêcie 50 - letnich tradycji pi³karskich w naszym mieœcie K.S. Unii Oœwiêcim. Na dzieñ dzisiejszy prowadzone s¹ jeszcze dzia³ania formalnoprawne, zwi¹zane z now¹ dru yn¹. W kwietniu przewidujemy walne zebranie cz³onków klubu, podczas Œwietna passa juniorów Albert Bartosz którego wybrany zostanie zarz¹d i komisja rewizyjna. Czynimy szerokie poszukiwania Ÿróde³ finansowania. Jest to nasza podstawowa bol¹czka, podobnie jak wiêkszoœci klubów pi³karskich w tym kraju. Na dzieñ dzisiejszy prowadzimy rozmowy w celu znalezienia sponsora strategicznego. -Je eli wiêkszoœæ by³ych graczy Unii Zasole znalaz³a miejsce w innych klubach, kto ma graæ w waszej dru ynie i z jakiego poziomu zamierzacie startowaæ? -Mo e, zaczynaj¹c od koñca, wszystko wskazuje na to, e bêdziemy musieli wystartowaæ w ni szej grupie rozgrywkowej. A wracaj¹c do pocz¹tku pytania, to nasz problem by³ innego rodzaju. Mamy œwietn¹ dru ynê juniorsk¹, która ze wzglêdów formalnych nie mog³aby wystêpowaæ w rozgrywkach seniorskich. Tak wiêc uznaliœmy wraz z gronem dzia³aczy, e ich potencja³ jest zbyt du y, aby go zmarnowaæ, postanowiliœmy pomóc im kontynuowaæ karierê w Oœwiêcimiu. St¹d wszelkie nasze dzia³ania celem stworzenia na miejscu dru yny seniorskiej. -Od kiedy wobec tego wierni kibice Unii bêd¹ mogli dopingowaæ swoich pupili? -Wszyscy mamy nadziejê, e ju jesieni¹. Ale podkreœlamy ci¹gle, e wszystko zale y od kondycji finansowej klubu. Mamy nadziejê, e znajdziemy sponsorów, ludzi yczliwych pi³ce, którzy nam pomog¹. Pierwsze deklaracje ju s¹, co za tym pójdzie? Zobaczymy. -Bardzo dziêkujê i yczê powodzenia -Dziêkujê i do zobaczenia na jesiennych meczach dru yny seniorów Unii Oœwiêcim. W pierwszej czêœci sprzyja³ on gospodarzom, ale ci nie umieli tego w pe³ni wykorzystaæ. Potrafili to zrobiæ podopieczni trenera Snadnego, dziêki czemu wywieÿli cenne zwyciêstwo. Garbarnia - Zasole Unia Oœwiêcim 1-2 (0-0) Bramki dla Unii: Oleksy 58, P³onka 67, O dalszych sukcesach ukaszawawrzyczka (na zdj.), podobnie jak o jego dotychczasowych dokonaniach, czytelników GZO bêdziemy na bie ¹co informowaæ. Dotychczasowe, wymierne sukcesy ukasza Wawrzyczka: Mistrzostwa Polski kadetów (rok 1999) - 3 miejsce Mistrzostwa Polski juniorów (2001) - 3 miejsce Mlodziezowe Mistrzostwa Polski (2002) - 3 miejsce Mlodziezowe Mistrzostwa Polski (2003) - 1 miejsce Puchar Polski (2001) - 1 miejsce Miedzynar.Turniej Gazety Pomorskiej - 1 miejsce To ju drugie wiosenne zwyciêstwo m³odych oœwiêcimskich pi³karzy, wystêpuj¹cych w rozgrywkach o mistrzostwo Ma³opolskiej Ligi Juniorów. Tydzieñ wczeœniej zdemolowali na w³asnym boisku dru ynê z Nowego S¹cza 4:0, a by³ to i tak najni szy wymiar kary, jaki mogli otrzymaæ górale. Tym razem, na trudnym boisku w Krakowie, bohaterem spotkania by³ wiatr. Zasole Unia: Liszka - Kuskowski, Gajewski, Malinkiewicz, Kirejczyk - Przyby³a (85 Gaszczyk), P³onka, Oleksy (65 Snadny), Opala - Bylicki, Zalobodzy. Ile pieniêdzy z tegorocznej puli OSPR otrzyma miasto Oœwiêcim? Na odpowiedÿ czekamy do 22 kwietnia. 7.04.03 nagrodê wygra³ p. Grzegorz Laskowski z Oœwiêcimia 3 # 1 4 Z U a w J @ H %.? I

Mie ski Inf rmat r Sp rt wy redaguje P Juniorzy mistrzami Polski Juniorzy Dworów Unii Oœwiêcim zdobyli tytu³ hokejowych Mistrzów Polski. W meczu fina³owym, wykorzystuj¹c atut w³asnej hali, podopieczni Stefana Syrynskiego pokonali Stoczniowca Gdañsk 4-3 (0-1, 4-1, 0-1). Ju przed meczem fina³owym nasi zawodnicy byli niemal pewni zdobycia tytu³u. Tylko bardzo niekorzystny uk³ad spotkañ, móg³ spowodowaæ, e oœwiêcimianie nie zdobyliby tytu³u. Tak siê jednak nie sta- ³o, poniewa w bezpoœrednim pojedynku nasi zawodnicy pokonali gdañszczan 4:3, tym samym zapewniaj¹c sobie tytu³, bez wzgêdu na wyniki innych spotkañ. Dwory Unia - Stoczniowiec 4-3 (0-1, 4-1, 0-1). Bramki: Metel 21 i 26, Bibrzycki 33, Wojtasiak 38 - Rzeszutko 10 i 30, Rompkowski 57. W innych weekendowych meczach pad³y nastêpuj¹ce wyniki: Stoczniowiec - Sosnowiec 4-5 (1-0, 0-3, 3-2), Dwory - Krynica 5-2 (1-1, 0-1, 3-1). Sosnowiec - Krynica 9-5 (2-2, 6-1, 1-2). 1. Dwory 2. Sosnowiec 3. Stoczniowiec 4. Krynica Zawodnicy Unii; Patryk Noworyta, Mariusz Jakubik, Wojciech Stachura zostali wybrani do najlepszej pi¹tki turnieju. Wielka promocja z nagrodami od 14.04.2003 do 21.06.2003 zdjêcia do dokumentów: /PASZPORT, DOWÓD, PRAWO JAZDY/ stara cena 4 szt.- 17z³, teraz tylko 15z³ atrakcyjne ceny zdjêæ amatorskich przy odbitkach wywo³anie filmu gratis! Zbli a siê maj, zapraszamy równie do zdjêæ komunijnych Wielkie losowanie nagród 21.06. 2003 roku do wygrania: aparat fotograficzny, albumy, ramki, filmy fotograficzne ufundowane przez Foto Centrum - Barbara Medoñ W losowaniu bior¹ udzia³ klienci, którzy zamówi¹ zdjêcia do dokumentów oraz studyjne pozowane. Losowanie odbêdzie siê w Studio Foto Centrum w obecnoœci personelu zak³adu. Wylosowane osoby zostan¹ powiadomione telefonicznie Zapraszamy! Wykorzystaj swoj¹ szansê ju dziœ. Kolejna promocja letnia ju od 22. 06. 2003 r. # # # # Pi³karska wiosna w Oœwiêcimiu Pomimo e za oknami tego nie widaæ, kibicom pi³karskim z Oœwiêcimia przypominamy, e na boiskach pi³karskich obowi¹zuje ju wiosna. W poprzedni weekend swoje rozgrywki wznowi³y; V liga wadowicka, oœwiêcimska klasa A i B. W tym sezonie, jako e nie ma seniorskiej dru yny Unii, sympatie kibiców s¹ podzielone pomiêdzy kilka klubów. W nie najlepszych humorach zimê spêdzili kibice So³y, poniewa ich zespó³ zamyka³ tabelê rozgrywek V ligi wadowickiej i dla wielu fachowców jest murowanym faworytem do spadku. Pomimo rozegrania niez³ego spotkania, dru yna z Oœwiêcimia doœæ nieszczêœliwie przegra³a mecz wyjazdowy ze Skaw¹ Wadowice, trac¹c jedn¹ bramkê. Spotkanie rozgrywano w anormalnych warunkach przy huraganowym wietrze, a bramka pad³a po œwietnej akcji zawodnika gospodarzy, który nim odda³ strza³, ogra³ czterech naszych obroñców. Pozostaje mieæ nadziejê, e So³a zdo³a jednak odbiæ siê od dna. Skawa Wadowice - So³a Oœwiêcim 1-0 (0-0) So³a gra³a w nastêpuj¹cym sk³adzie: Sochacki - Pacyga (74 P. Kot), Ga³uszka, Kania, Król - Tobik, Mycyk, Dudek (74 Chomicz), Ha³at - Dziuba, Ciborowski. Graj¹ca w tej samej klasie rozgrywkowej dru yna Iskry Unii Brzezinka zremisowa³a u siebie z dru yn¹ z Polanki Wielkiej 1:1. So³a w dalszym ci¹gu zajmuje ostatnie, 16 miejsce, natowmiast Iskra Unia jest 11. Wyniki i tabela klasy A. Przy zielonym stoliku Znamy ju wyniki Mistrzostw Ma³opolski Juniorów M³odszych i M³odzików w bryd u sportowym. W kategorii juniorzy m³odsi startowa³o 17 par, a wœród m³odzików - 39 par. I miejsce w kategorii m³odzików wywalczy³a para reprezentuj¹ca UKS Jocker Oœwiêcim- J. Janik- K. Weso³owska. W pierwszej dziesi¹tce znalaz³y siê jeszcze dwie pary z nadsolañskiego grodu- U.Babaiarz-. Kostek (V miejsce) oraz M.So³tysik- M. Lachowski (IX). W zawodach obok gospodarzy (UKS Jocker ) wziêli udzia³ zawodnicy z klubów: CKiS Skawina, BUKS Bytom, KSOS Kraków, Jordan Kraków, Relaks Bytom, Olimpijczyk Bielsko-Bia³a, PiK Katowice. Dwutygodnik za³o ony w 1991 r. przez Radê Miejsk¹ w Oœwiêcimiu Sk³ad i druk: Wydawca: Oœwiêcimskie Centrum Kultury, Dyrektor: Ryszard Strutyñski Oœwiêcim, Redaguj¹: Monika Bartosz (red. nacz.), Joanna Klêczar (red.), Jadwiga Z¹broñ (sekr.red.) oraz wspó³pracownicy. ul. Bema 12 Spec. ds. reklamy : 0 602 246 954 Redakcja i biuro og³oszeñ: Œniadeckiego 24; 32-602 Oœwiêcim; tel./fax 842-25-75, 842-44-61, 842-44-63, e-mail: gzo@um.oswiecim.pl Redakcja nie zwraca materia³ów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania dostarczonych tekstów i nie odpowiada za treœæ zamieszczonych reklam. 15 Albert Bartosz Brzezina Osiek - Puls Broszkowice 1-1 (1-1), Nowa Wieœ - Zaborze 1-2 (1-1): Dudzic 20, Zator - Brzezinka 2-2 (1-1), W³osienica - Bulowice 2-0 (0-0), Grojec - Rajsko 1-3 (0-1): Ceglarz 75 - Sowa 40, Oleksy 70, Nowak 75, Podolsze - Piotrowice 1-0 (0-0): Ciemiera 65, Jawiszowice - Przeciszów 3-0 (0-0): Jarosz 67,73, Wróbel 87. 1. Rajsko 14 31 41-20 2. Nowa Wieœ 14 31 34-18 3. Jawiszowice 14 27 26-14 4. Przeciszów 14 25 40-26 5. Osiek 14 23 31-20 6. W³osienica 14 20 24-17 7. Grojec 14 20 27-26 8. Zaborze 14 20 24-28 9. Zator 14 19 25-23 10. Piotrowice 14 19 21-26 11. Broszkowice 14 15 25-39 12. Podolsze 14 12 17-32 13. Bulowice 14 11 22-31 14. Brzezinka 14 2 10-47 Wyniki i tabela klasy B êki - Przecieszyn 0-2 (0-1), Che³mek II - Palczowice 2-0 (1-0): Kulczyk 10, Dulêba 70, Skidziñ - Porêba 2-1 (0-0): Drabczyk 85, Brzeszcze II - Harmê- e 1:2 (0:1), Gorzów - Bobrek 1-0 (1-0): Jarosz 20, G³êbowice - pauzowa³y. 1. Porêba 11 30 37-13 2. Bobrek 11 21 29-10 3. Brzeszcze II 11 21 32-17 4. Harmê e 11 18 26-14 5. Palczowice 11 16 21-16 6. Przecieszyn 11 16 15-14 7. Che³mek II 11 15 17-21 8. Skidziñ 11 15 15-21 9. Gorzów 11 14 20-21 10. êki 11 4 13-46 11. G³ebowice 10 2 6-42 W finale Sewera i Blachy Znamy ju wyniki meczów pó³fina³owych Amatorskiej Ligi Koszykówki. Blachy stoczy³y wyrównany pojedynek z Iskr¹. Mecz zakoñczy³ siê remisem 60:60 ( 23:10, 12:17, 14:14, 11:19). W drugim spotkaniu Sewera rozgromi³a dru ynê Naszego Tygodnia, wygrywaj¹c 78:38 (15:10, 21:2, 23:9, 19:17). W finale spotkaj¹ siê wiêc Sewera i Blachy. # 1 4 Z U a w J @ H %.? I

III Ogólnopolskie Biennale Fotografii Kochaæ cz³owieka Oœwiêcim 2003 16 Nagrody rozdane Czas na pami¹tkowe zdjêcie... Marcin Onufryjuk z Bia³egostoku odbiera III nagrodê z r¹k przewodnicz¹cego Rady Miasta - W³odzimierza Palucha Pawe³ Adamus z Oœwiêcimia otrzyma³ wyró nienie za pracê K¹piel Andrzej Baturo wrêcza wyró nienie ukaszowi Szymañskiemu z Oœwiêcimia Fotoreporta : Barbara Medoñ