DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA

DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA MŁOTY PNEUMATYCZNE CP-0222 CP-4121 CP-4123 CP-4125 CP-4127 CP-0012 CP-0016

DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA MŁOT PNEUMATYCZNY Typ CP -... Numer seryjny :.. Data sprzedaŝy :. Numer karty : gwarancyjnej

WSTĘP Niniejsza dokumentacja techniczno-ruchowa została opracowana na podstawie normy: Maszyny i urządzenia do robót budowlanych ziemnych. Dokumentacja techniczno-ruchowa (DTR). Wymagania. PN-91/M-47022 W dokumentacji techniczno-ruchowej podano warunki i wytyczne właściwej obsługi i uŝytkowania młotów pneumatycznych Chicago Pneumatic. Przed przystąpieniem do uŝytkowania młota naleŝy zapoznać się i zrozumieć wszystkie warunki prawidłowej obsługi. Przestrzeganie wszystkich wskazań dotyczących eksploatacji młota jest warunkiem prawidłowej i bezpiecznej pracy. Młot pneumatyczny winien być uŝytkowany zgodnie z przeznaczeniem oraz obsługiwany przez osoby upowaŝnione i przeszkolone w zakresie wymogów ujętych w niniejszej dokumentacji techniczno-ruchowej jak i równieŝ w ogólnie obowiązujących przepisach bezpieczeństwa i higieny pracy. Niewłaściwa obsługa młota moŝe być przyczyną uszkodzenia lub szkód osobistych i materialnych. Przestrzeganie wszystkich wytycznych zawartych w niniejszej dokumentacji techniczno-ruchowej daje pewność długotrwałego i bezpiecznego uŝytkowania młota. SKŁAD DOKUMENTACJI TECHNICZNO-RUCHOWEJ 1. DOKUMENTACJA INFORMACYJNO-DOSTAWCZA str. 4 2. INSTRUKCJA OBSŁUGI I UśYTKOWANIA str. 14 3. KATALOG CZĘŚCI ZAMIENNYCH str. 22 4. INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA PRACY str. 25

DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA MŁOTY PNEUMATYCZNE CP-0222 CP-4121 CP-4123 CP-4125 CP-4127 CP-0012 CP-0016 DOKUMENTACJA INFORMACYJNO DOSTAWCZA WYDANIE: Styczeń 2002 PRODUCENT: CHICAGO PNEUMATIC TOOL COMPANY

WSTĘP Młoty pneumatyczne Chicago Pneumatic są urządzeniami o nowoczesnym rozwiązaniu konstrukcyjnym posiadającym duŝe moŝliwości zastosowania. SPIS TREŚCI 1. OPIS WYROBU str. 6 2. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA str. 11 3. WARUNKI DOSTAWY str. 12

1. OPIS WYROBU 1.1. Młot pneumatyczny CP-0222 Uchwyt Dźwignia zaworu powietrza uruchamianie i zatrzymywanie młota Złącze doprowadzenia powietrza Tłumik hałasu Głowica narzędziowa z zatrzaskowym kołpakiem Rys. 1

1.2. Młot pneumatyczny CP-4121 Uchwyt Dźwignia zaworu powietrza uruchamianie i zatrzymywanie młota Złącze doprowadzenia powietrza Tłumik hałasu Głowica narzędziowa z kołpakiem Rys. 2

1.3. Młot pneumatyczny CP-4123 i CP-4125 Uchwyt Dźwignia zaworu powietrza uruchamianie i zatrzymywanie młota Złącze doprowadzenia powietrza Głowica narzędziowa z kołpakiem Rys. 3

1.3. Młot pneumatyczny CP-4127 Uchwyt Dźwignia zaworu powietrza uruchamianie i zatrzymywanie młota Złącze doprowadzenia powietrza Głowica narzędziowa z kołpakiem Rys. 4

1.4. MŁOT PNEUMATYCZNY CP-4129 Dźwignia zaworu powietrza uruchamianie i zatrzymywanie młota Złącze doprowadzenia powietrza Uchwyt Głowica narzędziowa z kołpakiem

2. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA CP0222 CP4121 CP4123 CP4125 CP4127 CP4129 Masa kg 10 7,5 9,1 5,5 7,0 5,5 7,0 7,1 8,7 8,6 10,1 Długość mm 495 438 308 308 362 394 546 410 410 464 476 Częstotliwość przy 6 bar Udar/ min 1500 2820 1500 2820 1500 2820 1500 2400 1500 2400 ZuŜycie powietrza l/s 20 10,85 10,85 12,27 10,85 10,84 12,74 12,74 12,74 12,74 14,16 Trzonek mm 22x82,5.580.580.580.580.580 mm.680.680.680.680.680 Hałas Poziom ciśnienia akustycznego db(a)* Poziom mocy akustycznej db(a)* Drgania Poziom m/s 2 Rozchodzenie się drgań m/s 2 CP 0012 rozmiar narzędzia - 19 x 50 mm liczba uderzeń - 2600 1/min waga - 5,5 kg długość - 410 mm pobór powietrza - 9,5 l/s ciśnienie robocze - 6,2 bara! nakręcany kołpak zabezpieczający narzędzie CP 0012 2H rozmiar narzędzia - HEX.580 liczba uderzeń - 2600 1/min waga - 5,5 kg długość - 410 mm pobór powietrza - 9,5 l/s ciśnienie robocze - 6,2 bara! spręŝyna zabezpieczającą narzędzie CP 0016 uchwyt narzędzia - 19x50 mm częstotliwość udarów - 1900 1/min waga - 8 kg długość - 434 mm zapotrzebowanie na powietrze - 12 l/s ciśnienie robocze - 6,2 bara podłączenie powietrza - 3/8" GZ poziom hałasu - 106 dba poziom wibracji - 13 m/sec2! nakręcany kołpak zabezpieczający narzędzie

3. WARUNKI DOSTAWY 3.1. Młot dostarczany jest w stanie kompletnym, zapakowanym w opakowanie kartonowe. Masa całości około 15 kg nie wymaga Ŝadnego sprzętu do załadunku i rozładunku. 3.2. Sposób dostawy: odbiór własny z magazynu dystrybutora, odbiór własny z magazynu dealera, wysyłka z magazynu dystrybutora do klienta. 3.3. Dystrybutor CHICAGO PNEUMATIC

4. WARUNKI EKSPLOATACJI KaŜdy pracownik obsługujący młot pneumatyczny winien być zapoznany z wytycznymi i uwarunkowaniami niniejszej dokumentacji techniczno-ruchowej. Jednocześnie obsługujący winien być przeszkolony w zakresie ogólnie obowiązujących przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy, jak równieŝ w szczegółowych wytycznych tego typu urządzeń. Szczegółowe wytyczne obsługi i konserwacji podano w rozdziale Instrukcja obsługi i uŝytkowania.

DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA MŁOTY PNEUMATYCZNE CP-0222 CP-4121 CP-4123 CP-4125 CP-4127 CP-4129 CP-0012 CP-0016 INSTRUKCJA OBSŁUGI I UśYTKOWANIA WYDANIE: Styczeń 2002 PRODUCENT: CHICAGO PNEUMATIC TOOL COMPANY

DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA WSTĘP Przed uruchomieniem młota pneumatycznego naleŝy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją. NaleŜy zachować wszelkie środki ostroŝności, aby nie naraŝać bezpieczeństwa własnego lub innych osób. Chicago Pneumatic nie bierze Ŝadnej odpowiedzialności za awarie i uszkodzenia wyrobu oraz za skutki prawne wynikłe z nieprzestrzegania zaleceń niniejszej instrukcji. SPIS TREŚCI 1. WYMAGANIA BEZPIECZEŃSTWA OBOWIĄZKI OPERATORA 2. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA OPIS URZĄDZENIA str. 16 str. 16 3. OBSŁUGA I UśYTKOWANIE str. 17 4. KONSERWACJA str. 19 15

DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA 1. WYMAGANIA BEZPIECZEŃSTWA OBOWIĄZKI OPERATORA Warunki bezpieczeństwa Prezentowana Państwu instrukcja zawiera rozdziały omawiające zasady bezpieczeństwa. Specjalną uwagę naleŝy poświęcić fragmentom tekstu umieszczonych w ramkach oznaczonych symbolem trójkąta i hasłami opisanymi poniŝej. OSTRZEśENIE UWAGA Wskazuje niebezpieczne czynności, które MOGĄ prowadzić do powaŝnych lub zagraŝających Ŝyciu obraŝeń jeŝeli ostrzeŝenie zostanie zlekcewaŝone. Wskazuje na niebezpieczeństwo lub czynności niebezpieczne, które MOGĄ prowadzić do obraŝeń lub do uszkodzenia sprzętu jeŝeli ostrzeŝenie zostanie zlekcewaŝone. NaleŜy równieŝ przestrzegać następujących zasad bezpieczeństwa: Przed uruchomieniem maszyny NaleŜy uŝywać atestowanego oso- naleŝy uwaŝnie przeczytać in- bistego sprzętu ochronnego i za- strukcję. bezpieczającego. Przed uruchomieniem maszyny NaleŜy uŝywać wyłącznie oryginal- naleŝy takŝe przeczytać warun- nych części firmy Chicago Pneuma- ki bezpieczeństwa. tic. Ze względów bezpieczeństwa W przypadku stwierdzenia jakich- zabronione jest wprowadzanie kolwiek oznak zuŝycia lub znisz- jakichkolwiek przeróbek maszy- czenia uszkodzoną część naleŝy ny. natychmiast wymienić. 16

DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA 2. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA OPIS URZĄDZENIA Charakterystykę techniczną oraz opis urządzenia zamieszczono w DOKUMENTACJI INFORMACYJNO-DOSTAWCZEJ: str. 6 10. 17

DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA 3. OBSŁUGA I UśYTKOWANIE 3.1. Czynności przed uruchomieniem NaleŜy sprawdzić: Długość i przekrój węŝa. Przewody powietrzne i złączki pod kątem uszkodzeń. Prawidłowość i siłę dokręcenia wszystkich połączeń na przewodach powietrznych. Ciśnienie robocze (max 6,5 bar). Większe ciśnienie moŝe być niebezpieczne i prowadzić do uszkodzeń. Czy przewody powietrzne są przedmuchane i droŝne. Czy młot jest naolejony. Czy do wykonywania danej pracy zostało wybrane prawidłowe narzędzie o właściwym rozmiarze trzonka. Czy narzędzie jest właściwie zamocowane. ZuŜyte lub uszkodzone części nale- Ŝy wymienić aby zapewnić prawidłową pracę. Czy są przygotowane buty ochronne, kask, okulary ochronne, rękawice i ochronniki słuchu oraz to czy są one uŝywane w czasie pracy. 3.2. Praca NaleŜy sprawdzić: Czy narzędzia są właściwie naostrzone. Wpłynie to na poprawę wyników pracy. śe pracownik uŝywający młota stoi w pozycji stabilnej i znajduje się poza zasięgiem działania narzędzia. śe przy pracy młotem w pozycji poziomej ręce pracownika znajdują się poza zasięgiem działania narzędzia. śe przed naciśnięciem startera młot został dobrze przyciśnięty do powierzchni materiału, który ma być kruszony. 18

DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA śe przestrzegane są lokalne przepisy i zalecenia dotyczące bezpieczeństwa. 3.3. WyposaŜenie dodatkowe Wymienione poniŝej wyposaŝenie dodatkowe dostępne jest w firmie Chicago Pneumatic: Lekki wąŝ MANTEX Separatory wody VAM Narzędzia zapewniające optymalną efektywność pracy 3.4. Wymiana narzędzi CP-4121 CP-4123 CP-4125 CP-4127 CP-4129 CP-0012 19

DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA CP-0222 Rys. 8 20

DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA 4. KONSERWACJA 4.1. Konserwacja Aby osiągnąć najlepsze wyniki pracy i dbać o jej bezpieczeństwo naleŝy: Podłączać młot do instalacji spręŝonego powietrza wyposaŝonej w smarownicę, odwadniacz oraz filtr, o zalecanym ciśnieniu roboczym. Zawsze przed rozpoczęciem demontaŝu młota odłączyć go od przewodów powietrznych. Po zakończonym dniu pracy oczyścić młot. Zarówno w trakcie pracy jak i przechowywania dbać o to aby młot był dobrze nasmarowany odpowiednim środkiem smarującym. Przed długim okresem magazynowania naleŝy nasmarować maszynę parafiną. Następnie naleŝy wykonać normalne smarowanie i na krótko uruchomić maszynę. Przechowywać w miejscu suchym. Regularnie sprawdzać, czy śruby boczne są właściwie dokręcone, zabezpieczenie narzędzia oraz trzon nie zuŝyte. Wykonywać regularne przeglądy techniczne młota w autoryzowanym serwisie, minimum co 6 miesięcy, mające na celu sprawdzenie poprawności działania oraz wymianę zuŝywających się elementów. Stosować tylko oryginalne i odpowiednie do Wykonywanej pracy narzędzia. 4.2. Smarowanie (Rys. 9 i 10) Wlać 5 ml środka smarującego dwa razy w trakcie zmiany roboczej bezpośrednio do wlotu powietrza (rys 9) lub podłączyć młot do sieci spręŝonego powietrza ze smarownica jak pokazuje rys. 10 21

DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA Zalecane środki smarujące Środek smarujący Zakres temperatur C Stopień lepkości Olej syntetyczny AIR- OIL Od -30 do +50 ISO VG 46-100 Rys. 9 Olej mineralny Od -20 do +15 Od +15 do +35 ISO VG 32-46 ISO VG 46-100 Reduktor (o ile potrzebny) Filtr siatkowy Smarownica Rys 10. Schemat podłączenia młota do sieci spręŝonego powietrza 22

DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA UWAGI: Chicago Pneumatic zastrzega sobie prawo do modyfikowania swoich wyrobów i zmiany danych technicznych bez powiadomienia. Wszelkie samowolne wykorzystywanie lub kopiowanie zawartości części lub całości tej instrukcji jest zabronione. Odnosi się to szczególnie do znaków fabrycznych, oznaczeń modeli, numerów części i rysunków. 23

DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA MŁOTY PNEUMATYCZNE CP-0222 CP-4121 CP-4123 CP-4125 CP-4127 CP-0012 CP-0016 KATALOG CZĘŚCI WYDANIE: Styczeń 2002 PRODUCENT: CHICAGO PNEUMATIC TOOL COMPANY 24

DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA WSTĘP W katalogu części zamiennych uwzględnione są podstawowe części młotów pneumatycznych typ CP-0222, CP-4121, CP-4123, CP-4125, CP-4127, CP-4129. SPIS TREŚCI 1. INFORMACJA O UKŁADZIE I KORZYSTANIU Z KATALOGU str. 23 2. ZAMAWIANIE CZĘŚCI str. 24 1. INFORMACJA O UKŁADZIE I KORZYSTANIU Z KATALOGU 1.1. Części poszczególnych młotów: CP-0222, CP-4121, CP-4123, CP-4125, CP- 4127, CP-4129 są pokazane w układzie rozrzuconym na rysunkach dostarczanych wraz z młotem. 1.2. W bezpośrednim sąsiedztwie umieszczone są wykazy części numeracją odpowiadającą oznaczeniu rysunkowemu. 1.3. W wykazach części podano równieŝ numer zamówieniowy części oraz ilość sztuk występujących w danym zespole. 25

DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA 2. ZAMAWIANIE CZĘŚCI 2.1. Zamawianie części zamiennych odbywa się wyłącznie według ich numerów katalogowych. Miejsca, gdzie moŝna dokonać zamówienia: Dystrybutor: Chicago Pneumatic Dealer: 2.2. Zamówienie powinno zawierać: numer katalogowy części, ilość sztuk, ewentualne wymagania dodatkowe, nazwę zakładu, adres, numer telefonu (faxu) oraz nazwisko i stanowisko osoby kontaktowej, wszystkie dane konieczne do wystawienia faktury. 26