I. Postanowienia ogólne. 1) Niniejsze ogólne warunki sprzedaży mają zastosowanie do wszystkich umów sprzedaży towarów i świadczenia usług zawieranych przez Hoya Lens Poland Sp. z o.o. jako sprzedawcę, lub dostawcę usług. Postanowienia Ogólnych warunków sprzedaży i świadczenia usług Hoya Lens Poland Sp. z o.o. z siedzibą w Piasecznie nie mają zastosowania do umów zawieranych z konsumentem. Za konsumenta uważa się osobę fizyczną dokonującą czynności prawnej niezwiązanej bezpośrednio z jej działalnością gospodarczą lub zawodową. 2) Użyte w dalszej części niniejszych ogólnych warunków określenia oznaczają: a) Sprzedawca / Usługodawca - Hoya Lens Poland Sp. z o.o. z siedzibą w Piasecznie; b) Klient podmiot pozostający ze Sprzedawcą/Usługodawcą w stosunkach gospodarczych, który przekazał Sprzedawcy Dokumenty weryfikacyjne, będący drugą stroną umowy sprzedaży lub świadczenia usług (kontrahent Hoya Lens Poland Sp. z o.o.); c) Dokumenty weryfikacyjne dokumenty rejestrowe przedsiębiorcy, tj. wydruk z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub wydruk KRS przedsiębiorcy oraz inne dokumenty wymagane przez Sprzedawcę/Usługodawcę na etapie rozpoczęcia współpracy gospodarczej; d) Strony Sprzedawca, Usługodawca i Klient; e) Ogólne Warunki - niniejsze Ogólne warunki sprzedaży i świadczenia usług Hoya Lens Poland Sp. z o.o. z siedzibą w Piasecznie ; f) Cena - cena końcowa, będąca wynikową ceny zakupu towarów lub usług, powiększona o koszty transportu oraz ewentualne koszty manipulacyjne związane z ustalonym przez Strony sposobem płatności. g) Towar - towary handlowe sprzedawane przez Hoya Lens Poland Sp. z o.o. w ramach umowy z Klientem; h) Usługa usługi świadczone przez Hoya Lens Poland Sp. z o.o. w ramach umowy z Klientem; i) Soczewki magazynowe soczewki dostępne w aktualnych stanach magazynowych Sprzedawcy; 3) Informacje handlowe wszelkie katalogi, cenniki, broszury i inne materiały publikowane przez Sprzedawcę/Usługodawcę, zawierające informacje o oferowanych przez niego Towarach i Usługach. Niniejsze Ogólne Warunki są kompletnym i jedynym uregulowaniem umownym wiążącym strony w zakresie sprzedaży towarów i świadczenia usług. Tym samym, strony wyłączają stosowanie jakichkolwiek innych postanowień umownych. Wszelkie inne uregulowania (warunki ogólne itp.) stosowane przez Klienta nie mają zastosowania, o ile co innego nie wynika wprost z umowy Stron. 4) Postanowienia niniejszych Ogólnych Warunków mogą być zmienione jedynie w formie pisemnej pod rygorem nieważności. Zawarcie odrębnej umowy sprzedaży wyłącza stosowanie niniejszych ogólnych warunków tylko w zakresie uregulowanym w niej w sposób odmienny. II. Zawarcie umowy. 1) Umowa sprzedaży lub świadczenia usług może być zawarta w drodze złożenia zamówienia poprzez: system HoyaLog lub HoyaiLog, telefonicznie, wiadomość e-mail lub faks. W przypadku złożenia zamówienia korzystając z systemu HoyaLog/HoyaiLog lub telefonicznie, umowa zostaje zawarta w chwili potwierdzenia zamówienia przez Sprzedawcę/Usługodawcę. W przypadku natomiast złożenia zamówienia poprzez wiadomość e-mail lub faks, umowa zostaje zawarta z chwilą złożenia takiego zamówienia, o ile w ciągu 1 dnia roboczego Sprzedawca nie powiadomi Klienta o niemożności zrealizowania zamówienia. Brak potwierdzenia zamówienia złożonego przez HoyaLog, HoyaiLog lub telefonicznie jest jednoznaczny z tym, że umowa sprzedaży nie została zawarta. 2) Dla ważności zmiany umów sprzedaży lub świadczenia usług, zawartych w sposób określony w pkt. II ppkt. 1 powyżej, wszystkie oświadczenia wymieniane pomiędzy stronami w tym zakresie, powinny być doręczone drugiej stronie na piśmie pocztą, za pośrednictwem faksu lub e-maila. 3) W przypadku, gdy z przyczyn niezależnych od Sprzedawcy, a dotyczących producenta towaru, Sprzedawca nie będzie mógł wykonać umowy w całości lub w części, przysługiwać mu będzie w terminie 14 dni od zawarcia umowy prawo odstąpienia od niej w całości lub w części. Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za ewentualną powstałą przez to szkodę. III. Ryzyko utraty lub uszkodzenia. Ciężary oraz ryzyko utraty lub uszkodzenia towaru przechodzi ze Sprzedawcy na Klienta z chwilą wydania towaru, a w przypadku powierzenia towaru przewoźnikowi z chwilą wydania towaru przewoźnikowi, niezależnie od tego kto ponosi koszty transportu. IV. Cena i warunki płatności 1) Cena za sprzedawany towar lub świadczoną usługę, będzie określona każdorazowo w Informacji handlowej lub umowie sprzedaży albo umowie o świadczenie usług. 1
2) Cenę towaru oraz świadczonej usługi ustala się w oparciu o cenniki/uzgodnienia Stron obowiązujące w dniu pisemnego potwierdzenia zamówienia. 3) Informacje handlowe przekazywane telefonicznie, listownie, faksem bądź za pomocą poczty elektronicznej, nie stanowią samodzielnej podstawy zawarcia umowy. Umowa zostaje zawarta zgodnie z trybem wskazanym w punkcie II. ust. 1). 4) Jeżeli Cena będzie wskazana w walucie innej niż złote polskie, to przyjmuje się, że strony ustaliły Cenę w złotych polskich przeliczając ją na złote, według średniego kursu sprzedaży danej waluty w Narodowym Banku Polskim, na dzień przed wystawieniem faktury. 5) Zapłata Ceny następuje na podstawie wystawionej przez Sprzedającego faktury. Sprzedawca zastrzega sobie prawo wystawiania faktur bez podpisu Klienta. 6) O ile Strony nie ustalą inaczej, jako podstawową formę płatności wskazuje się płatność za pobraniem do rąk przewoźnika (przy dostawie). 7) Warunkiem ustalenia przez Strony formy płatności jako płatność przelewem na numer rachunku bankowego Sprzedawcy jest zawarcie przez Strony ramowej umowy o współpracy oraz brak zaległości w rozliczaniu należności. 8) W przypadku ustalenia przez Strony, że zapłata Ceny nastąpi przelewem, Klient zobowiązany jest wskazać w poleceniu przelewu numery faktur, na podstawie których dokonywana jest zapłata, oraz przyporządkowany Klientowi numer klienta. 9) Klient zobowiązuje się zapłacić Cenę w terminie wskazanym w ofercie lub, gdy termin nie został tam wskazany, w wystawionej przez Sprzedawcę fakturze. 10) Za moment zapłaty uznaje się dzień uznania rachunku bankowego Sprzedającego/Usługodawcy Ceną, chyba że Cena jest płatna gotówką do rąk spedytora. Wówczas za moment zapłaty uznaje się chwilę przekazania Ceny spedytorowi. 11) W przypadku, gdy po zawarciu umowy wystąpią okoliczności uzasadniające podwyższenie ceny zamówionego towaru takie jak np. podwyższenie cła, wprowadzenie opłat celnych dodatkowych, wprowadzenie innych obciążeń publicznoprawnych, Sprzedawca ma prawo do odpowiedniego, jednostronnego podwyższenia Ceny towaru wskazując przyczynę podwyżki. Podwyżka nie może być wyższa niż faktyczny wzrost elementów cenotwórczych. 12) Uprawnienie określone w ustępie poprzedzającym przysługuje również Sprzedawcy / Usługodawcy w przypadku wzrostu kosztów produkcji lub zakupu danego towaru w stosunku do Cen z chwili zawarcia umowy. 13) Ceny podawane przez Sprzedawcę / Usługodawcę są Cenami netto i powiększone zostaną o podatek od towarów i usług wg obowiązujących stawek. 14) W przypadku opóźnienia się Klienta z zapłatą Ceny z jakiejkolwiek umowy sprzedaży, bądź świadczenia usług łączącej strony, Sprzedawca / Usługodawca ma prawo do powstrzymania się z realizacją wszystkich zawartych umów (w tym z wydaniem towaru) do czasu zapłaty przez Klienta wszelkich wymagalnych należności wraz z odsetkami. Jeżeli opóźnienie jakiejkolwiek płatności względem Sprzedawcy przekroczy 14 dni Sprzedawca / Usługodawca może odstąpić od umowy sprzedaży, bądź świadczenia usług bez wyznaczania terminu dodatkowego. Sprzedawca / Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za powstałą z tych przyczyn szkodę. Ponadto, w przypadku opóźnienia w zapłacie Sprzedawca upoważniony jest do żądania zapłaty ustawowych odsetek, chociażby nie poniósł on żadnej szkody i chociażby opóźnienie było następstwem okoliczności, za które Klient odpowiedzialności nie ponosi zgodnie z przepisami art. 481 Kodeksu cywilnego. 15) W przypadku pogorszenia się kondycji finansowej Klienta, Sprzedawcy / Usługodawcy przysługują uprawnienia wskazane w ustępie poprzedzającym chyba, że Klient ustanowi na jego rzecz dodatkowe zabezpieczenie przez niego akceptowane. Ocena kondycji finansowej Klienta oraz akceptowanie bądź nie dodatkowych zabezpieczeń należy wyłącznie do Sprzedawcy / Usługodawcy. 16) Sprzedawca może ustalić z Klientem inne, szczególne warunki i formy płatności. W takim wypadku obowiązują warunki i formy płatności wskazane w zamówieniu zaakceptowanym przez Sprzedającego, po spełnieniu wszelkich dodatkowych wymogów związanych z uzgodnionymi warunkami lub formą płatności. Wszelkie dodatkowe zastrzeżenia, zmieniające podstawowe warunki i formy płatności, winny być poczynione w formie pisemnej. Za formę równoważną formie pisemnej uważa się formę wiadomości e-mail oraz faks. 17) Sprzedający dopuszcza możliwość udzielenia Klientowi odroczonego terminu płatności, rabatów lub upustów. 18) Z zastrzeżeniem postanowień niniejszych Ogólnych Warunków, warunkiem uzyskania odroczonego terminu płatności jest doręczenie Sprzedawcy następujących dokumentów: wyciągu z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej bądź innego rejestru lub ewidencji, dokumentów potwierdzających nadanie numeru REGON, NIP lub ich kopii poświadczonych notarialnie za zgodność z oryginałem. 19) W przypadku, gdy Sprzedawca przyznał Klientowi kredyt kupiecki (płatność z odroczonym w czasie terminem), może on go 2
ograniczyć lub cofnąć w każdym czasie. Uprawnienie to nie dotyczy wierzytelności już powstałych. 20) Wszelkie upusty, rabaty lub akcje promocyjne ustalane są na drodze indywidualnych uzgodnień pomiędzy Stronami. 21) Ceny promocyjne nie podlegają dodatkowym upustom, chyba że Strony postanowią inaczej. 22) W przypadku opóźnienia w zapłacie Ceny, Sprzedawca zastrzega sobie prawo cofnięcia lub zmniejszenia rabatu lub upustu udzielonego Klientowi. 23) Klient nie ma prawa potrącania swoich wierzytelności względem Sprzedawcy / Usługodawcy z wierzytelnościami Sprzedawcy / Usługodawcy, wynikającymi z umów sprzedaży towarów lub świadczenia usług. V. Forma i koszty dostawy. 1) Warunki dostawy określane są w oparciu o niniejsze Ogólne Warunki, złożone przez Klienta zamówienie i potwierdzenie przez Sprzedawcę przyjęcia zamówienia stosownie do postanowień zawartych w punkcie II ust. 1. 2) Wszelkie dodatkowe uzgodnienia w zakresie dostawy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. Za formę równoważną formie pisemnej uważa się tu formę wiadomości e-mail oraz faks. 3) O ile nic innego nie wynika z indywidualnych uzgodnień dokonanych pomiędzy Sprzedawcą a Klientem, dostawy realizowane są przesyłką za pośrednictwem wybranej przez Sprzedającego firmy kurierskiej. Sprzedawca zastrzega sobie możliwość zmiany firmy kurierskiej także po złożeniu zamówienia przez Klienta. 4) Całkowity koszt dostawy pokrywa Klient, chyba że Strony postanowiły inaczej. Dostawa zamówień o wartości przekraczającej 50,00 zł netto nie wyższej jednak niż 500,00 zł realizowana jest za zryczałtowaną opłatą. W przypadku natomiast zamówień o wartości przekraczającej 500,00 zł netto Klient nie pokrywa kosztów dostawy. VI. Odbiór towaru i jego właściwości 1) Klient zobowiązuje się do starannego zbadania towaru w chwili jego odbioru pod względem ilościowym, zgodności ze specyfikacją techniczną określoną w umowie oraz pod kątem ewentualnych widocznych wad. Sprawdzeniu podlega również załączana dokumentacja techniczna towaru. Po zbadaniu towaru podpisany zostanie dokument jego wydania. Podpisanie dokumentu wydania jest równoznaczne ze stwierdzeniem zgodności wskazanych parametrów z zamówieniem i brakiem wad, które mogłyby zostać wykryte przy starannym zbadaniu towaru podczas odbioru. Klient nie może się zwolnić od obowiązków wskazanych w niniejszym ustępie i od skutków ich niedochowania powołując się na przyjętą praktykę obrotu i odbioru. 2) Strony ustalają, iż koszt załadunku towaru do transportu spoczywa na Sprzedawcy, a koszt rozładunku na Kliencie, niezależnie od tego kto ponosi koszt transportu. 3) Wszelkie przekazywane ewentualnie przez Sprzedawcę / Usługodawcę wraz z towarem lub w ramach świadczonej usługi atesty, aprobaty, świadectwa zgodności lub inne dokumenty wskazujące na jakość towaru, jego parametry i właściwości techniczne nie stanowią potwierdzenia przez Sprzedawcę zawartych w nich danych a tym samym nie stanowią zapewnienia, że towar spełnia wskazane w nich kryteria. Przekazywane dokumenty są każdorazowo jedynie informacją Sprzedawcy, że towar zgodnie z oświadczeniem producenta został wykonany zgodnie ze wskazanymi w dokumentach kryteriami. 4) Jeżeli Sprzedający wskaże spedytorowi lub przewoźnikowi dane Klienta do wysyłki towaru, zgodnie z danymi przekazanymi przez Klienta, odpowiedzialność za odbiór towaru przez osoby nieupoważnione w imieniu Klienta ponosi Klient. VII. Odpowiedzialność 1) O wadach towaru, których nie da się wykryć mimo bardzo starannego zbadania przy odbiorze, Klient ma obowiązek powiadomić Sprzedawcę niezwłocznie (nie później niż w terminie 3 dni) po ich wykryciu, pod rygorem utraty uprawnień z tytułu rękojmi. 2) Zawiadomienie o wadzie towaru dla swej ważności musi być złożone w formie pisemnej, przy czym Klient zobowiązuje się udostępnić wadliwy towar w stanie dostawy do wglądu Sprzedawcy na każde jego wezwanie. Jeżeli towar został przetworzony, odpowiedzialność Sprzedawcy za wady towaru wygasa. 3) Jeżeli zdaniem Sprzedawcy dla stwierdzenia wad potrzebne będzie przeprowadzenie ekspertyzy technicznej, to Sprzedawca zajmie stanowisko co do wadliwości towaru po uzyskaniu stosownej ekspertyzy. Jeżeli ekspertyza techniczna nie potwierdzi zastrzeżeń Klienta to jest on zobowiązany zwrócić koszt jej przeprowadzenia Sprzedającemu. 4) Uwzględnienie reklamacji następować będzie w formie pisemnej pod rygorem nieważności, po zbadaniu reklamowanego towaru przez Sprzedawcę, ewentualnie po przeprowadzeniu ekspertyzy. W przypadku uwzględnienia reklamacji Sprzedawca zobowiązuje się na swój koszt wymienić wadliwy towar na wolny od wad w terminie uzgodnionym przez strony. Jeżeli wymiana towaru jest niemożliwa, albo wiąże się z koniecznością poniesienia przez Sprzedawcę dodatkowych wydatków, Sprzedawca ma prawo odmówić wymiany towaru i zwrócić Klientowi całość albo stosowną część Ceny. W razie zwrotu części lub całości Ceny Sprzedawca może domagać się zwrotu wadliwych towarów w odpowiednim zakresie. 3
5) Sprzedawca zwolniony jest od odpowiedzialności za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy w przypadku, gdy jest to spowodowane wadami towaru związanymi z nienależytym jego wykonaniem przez producenta. Strony wyłączają w tym przypadku również odpowiedzialność Sprzedawcy z tytułu rękojmi. Odpowiedzialność Sprzedawcy z tytułu rękojmi jest także wyłączona, gdy Klient dokonał naprawy towaru bez pisemnej zgody Sprzedawcy, albo gdy nastąpiła ingerencja w strukturę towaru. 6) Uprawnienia z tytułu rękojmi wygasają po upływie pół roku od dnia wydania towaru. 7) Wszczęcie postępowania reklamacyjnego, o którym mowa w pkt. VIII, nie zwalnia Klienta z obowiązku zapłaty Ceny za wydany towar. VIII. Szczególne warunki zwrotów i reklamacji. 1. Z zastrzeżeniem postanowień niniejszych Warunków Ogólnych, dopuszcza się wyłącznie zwrot Soczewek magazynowych na skutek rezygnacji klienta finalnego lub omyłki w realizacji zamówienia złożonego przez Klienta. 2. Zwrot zakupionych Soczewek magazynowych odbywa się przez przesłanie towaru Sprzedawcy w oryginalnym, nieuszkodzonym opakowaniu, na podstawie załączonej do towaru kserokopii oryginału faktury, w nieprzekraczalnym terminie 1 miesiąca, licząc od dnia zawarcia przez Strony umowy sprzedaży. 3. Pełnowartościowe soczewki recepturowe oraz magazynowo-recepturowe (St/Rx) nie podlegają zwrotowi. 4. Na wszelkie wykonywane przez siebie uszlachetnienia, Sprzedawca udziela gwarancji jakości na okres 24 miesięcy, licząc od daty wystawienia faktury pod warunkiem, że towar objęty uszlachetnieniami używany jest w sposób zgodny z przeznaczeniem i zgodnie z instrukcją obsługi. 5. Odpowiedzialność Sprzedawcy z tytułu udzielonej gwarancji, o której mowa w pkt. 4 powyżej, obejmuje wyłącznie wady powstałe z przyczyn przez Sprzedającego zawinionych. 6. Gwarancją nie objęte są uszkodzenia mechaniczne, wynikające z nieprawidłowej pielęgnacji, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem, jak również uszkodzenia spowodowane błędnym montażem lub nieprawidłową obróbką soczewek. 7. W przypadku uwzględnienia przez Sprzedającego roszczeń Klienta z tytułu udzielonej gwarancji jakości lub rękojmi, Sprzedawca wymieni towar na wolny od wad. Klientowi nie przysługuje natomiast żądanie zwrotu zapłaconej Ceny. IX. Opóźnienia w płatnościach i wydaniu towaru, odpowiedzialność. 1) W przypadku opóźnienia się Klienta z zapłatą całości lub części Ceny za wydany towar bądź świadczoną usługę, zobowiązany jest on zapłacić Sprzedawcy / Usługodawcy odsetki ustawowe za opóźnienie. 2) Klient ma obowiązek odebrania towaru w ustalonym terminie. W przypadku opóźnienia Klienta z terminowym odbiorem towaru o więcej niż 7 dni, zapłaci on Sprzedawcy karę umowną w wysokości odpowiadającej 0,5% Ceny nie odebranego w terminie towaru za każdy dzień opóźnienia, liczonego od ustalonej w umowie daty wydania. Kara ta nie może być naliczana za więcej niż 30 dni opóźnienia. W sytuacji, gdy dojdzie do opóźnienia w odbiorze towaru, który był dostosowywany przez Sprzedającego do potrzeb Klienta, Sprzedający ma prawo wymagania od Klienta kary umownej w wysokości 100% wartości danego towaru, zgodnie z umową sprzedaży. Zapłata kary nie zwalnia Klienta z obowiązku odbioru towaru. W przypadku, gdy Sprzedawca wstrzyma się z wydaniem towaru Klientowi z uwagi na zaistnienie przesłanek, o których mowa w punkcie IV ust. 9 niniejszych Ogólnych Warunków, przyjmuje się, że Klient opóźnia się z odbiorem i naliczona zostanie kara umowna. 3) Sprzedawca wolny jest od wszelkiej odpowiedzialności związanej z nieterminowym wydaniem towaru, gdy przyczyną tego jest fakt, iż jego dostawca nie wywiązał się z dostawy w terminie. 4) Jeżeli Klient nie odbierze towaru w ciągu 7 dni od ustalonego terminu, Sprzedawca może bez wyznaczenia terminu dodatkowego od umowy odstąpić. Odstąpienie przez Sprzedawcę od umowy nie zwalnia Klienta z obowiązku zapłaty zastrzeżonej kary umownej. 5) W przypadku, gdy szkoda przewyższa zastrzeżone kary umowne Sprzedawca ma prawo dochodzić odszkodowania na zasadach ogólnych. 6) Odszkodowanie za szkody wyrządzone Klientowi w związku z niewykonaniem lub nienależytym wykonaniem umowy sprzedaży lub świadczenia usług, ograniczone jest w każdym przypadku do wysokości Ceny netto towaru lub Ceny netto wartości świadczonej usługi objętych umową, przy czym Sprzedawca odpowiadać może jedynie za możliwe do przewidzenia i typowe szkody Klienta. Sprzedawca nie jest odpowiedzialny za utracone korzyści. W przypadku wykonania przez Sprzedawcę umowy jedynie w części, Klient nie ma prawa (o ile takie prawo będzie mu umownie przysługiwać) odstąpić od umowy w części już wykonanej. X. Deklaracje zgodności, certyfikaty, karta gwarancyjna. 1) Sprzedawca oświadcza, że organiczne i mineralne soczewki okularowe, wraz z nałożonymi na nie uszlachetniającymi powłokami, produkowane przez Sprzedawcę/Usługodawcę, spełniają wymagania Dyrektywy Rady 93/42/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r., dotyczących wyrobów medycznych i zgodne są z normami ISO 8980-4
1/2/3/4/5, ISO 14889, co potwierdzone jest Deklaracją Zgodności. 2) Wyroby oznaczone są znakiem CE, który umieszczony jest na opakowaniach/kopertach sprzedawanych soczewek okularowych. 3) Wytwarzane i dystrybuowane soczewki organiczne i mineralne zgłoszone są do Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych. 4) Firma HOYA LENS POLAND Sp. z o.o. posiada certyfikaty zintegrowanego systemu zarządzania w zakresie jakości ISO 9001, środowiska ISO 14001 oraz warunków bezpieczeństwa i higieny pracy ISO 18001. 5) Do soczewek recepturowych dołączana jest Karta Gwarancyjna produktu. W przypadku zamówienia soczewek magazynowych, Kartę Gwarancyjną można pobrać ze strony www.hoya.pl 6) Wszelkie dodatkowe informacje dotyczące deklaracji zgodności, certyfikatów oraz innych dokumentów można uzyskać w Centrum Obsługi Klienta HOYA LENS POLAND Sp. z o.o. XI. Właściwość sądu, prawo. 1) Sądem właściwym do rozstrzygania ewentualnych sporów będzie sąd powszechny właściwy rzeczowo i miejscowo dla siedziby Sprzedawcy / Usługodawcy. 2) Do umowy mają zastosowanie wyłącznie przepisy prawa polskiego. XII. Inne postanowienia. 1) Tytuły poszczególnych punktów niniejszych Ogólnych Warunków wprowadzone zostały jedynie dla ułatwienia posługiwania się tekstem i nie mają znaczenia dla ich interpretacji. 2) Jeżeli poszczególne postanowienia niniejszych Ogólnych Warunków okazałyby się nieważne lub nieskuteczne nie będzie to miało wpływu na ważność i skuteczność pozostałych postanowień. W takim przypadku strony zobowiązują się przyjąć takie postanowienia, które odzwierciedlać będą uprzednią wolę stron w sposób skuteczny. 5