INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000671700 Zegar podróżny DCF Conrad, z budzikiem, datą, funkcją drzemki, czarno-srebrny Strona 1 z 7
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Funkcja zegara podróżnego jest dekodowanie radiowego sygnału DCF z cezowego zegara atomowego w Braunschweig (Niemcy), aby wyświetlić czas, datę i temperaturę zewnętrzną a także w celu zapewnienia funkcji alarmu. Produkt może być używany tylko w pomieszczeniach zamkniętych nie należy stosować go na zewnątrz. Należy unikać kontaktu z wilgocią na przykład w łazience. Zegar podróżny sterowany radiowo jest przeznaczony do działania za pomocą baterii. Nie należy używać żadnego innego źródła zasilania. Odpowiedni tym baterii jest podany w rozdziale Dane techniczne. Jekiekolwiek inne niż opisane powyżej jest zabronione i może spowodować uszkodzenie produktu. Ponadto może doprowadzić do takich zagrożeń jak zwarcie, pożar lub porażenie prądem. Instrukcje bezpieczeństwa musza być bezwzględnie przestrzegane. Produkt jest zgodny z obowiązującyą specyfiikacja krajową i europejską. Instrukcje bezpieczeństwa Gwaracja staje się nieważna w przypadku uszkodzeń spowodowaniem instrukcji bezpieczeństwa. Nie ponosimy odpowiedzialności za postałe szkody. Nie ponosimy żadnej odpowiedzielności materialnej i osobistej za szkody spowodowowane przez niewłaściwe użycie lub nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa. W takich przypadkach gwarancja będzie nieważna. Symbol ręki wskazuje na szczególne informacje i porady dotyczące eksploatacji urządzenia. - Ze względów bezpieczeństwa CE nie jest doswolona nieautoryzowana zmiana lub modyfikacja produktu. - Nie należy wystawiać produktu na działanie wysokich temperatur, silnych wibracji ub wysokich obciażeń mechanicznych. - Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości odnośnie prawidłowego działania lub bezpieczeństwa produktu należy skonsultować się ze specjalistą. - Należy przechowywać produkt i baterie poza zasięgiem dzieci. Nie nadają się do zabawy. - Nie należy pozotawiać opakowania produktu bez nadzoru. Może ono stać się niebezpieczną zabawką w rękach dzieci. - Należy zwrócić uwagę na dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa w poszczególnych rozdziałach tej instrukcji. Strona 2 z 7
Komponenty i elementy sterujące urządzenia 1. Przycisk SNOOZE/LIGHT (podświetlenia/drzemki) 2. Wyświetlacz 3. Przycisk MODE (trybu) 4. Przycisk ALM ON/OFF (alarm włączony wyłączony) 5. Przycisk ADJ 6. Przycisk C/ F 7. Przycisk RESET 8. Komora baterii 9. Podstawka Przewodnik dotyczący DCF Zegar podróżny sterowany radiowo posiada mechanizm zegara DCF, który automatyczne synchronizuje wyświetlenie czasu do aktualnego sygnału DCF. Oznacza to że nie jest konieczne ręczne ustawianie czasu. Czas jest ustawiony i synchronizowany za pomocą sygnału DCF pochodzącego z zegara cezowego atomowego znajdującego się w "Physikalisch- Technischen Bundesanstalt" w Braunschweig (Niemcy). Zapewnia to bardzo wysoką dokładnośc działania. Zegar działa również jako wysokoprecyzyjny zegar kwarcowy podczas gdy odbiór sygnału DCF nie jest możliwy. Czym jest DCF? Sygnał DCF jest zakodowanym sygnałem radiowym który odbiera informacje o czasie za pomocą cezowego zegara atomowego znajdującego się w PTB Braunschweig. Zegar atomowy jest tak dokładny że posiada teoretyczne odchylenie czasu jednej sekundy na milion lat. Sygnał DCF jest kodowany i przekazywany za pośrednictwem nadajnika DCF w Mainflingen niedalego Frankfurtu. Nadajnik ma zasęg około 1500 km. Zegary wyposażone w odbiornik DCF mogą odbierać i dekodować sygnał DCF w zasięgu transmisji. Nie jest konieczne ręczne przestawienie czasu na zimowy i letni. Odbiór sygnału DCF jak inne tramsmisje są zależne od miejsca i położenia jak również innych zakłóceń na przykład od komputerów, telewizorów i kuchenek mikrofalowych. Pomieszczenia wykonane z żelbetonowej konstrukcji osłabiają róznież sygnał DCF. Strona 3 z 7
Wkładanie / wymiana baterii Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Przy okładaniu baterii zwróć uwagę na zachowanie prawidłowej polaryzacji. Wyrmuj baterie jeśli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas aby zapobiec ich wyciekowi. Nieszczelne lub urzdzone baterie/akumulatory mogą spowodować poparzenie skóry. Należy nosić rękawice ochronne podczas pracy z uszkodzonymi bateriami / akumulatorami. Trzymaj je z dala od dzieci. Nie zostawiaj baterii leżących na ziemi istnieje ryzyko że mogą zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe. Wymieniaj wszystkie baterie w tym samym czasie. Mieszanie wyładowanych i nowych baterii może doprowadzić do ich wycieku a tym samym do uszkodzenia urządzenia. Upewnij się że baterie nie są zwarte lub wrzucane do ognia. Nie próbuj ładować zwykłych baterii. Istnieje ryzyko wybuchu. - Otwórz pokrywę komory baterii (8) z tyłu urządzenia - Włóż trzy nowe baterie AAA 1,5 V do komory baterii, zwracając uwagę na zachowanie prawidłowej polaryzacji. Prawidłowe wskazanie biegunów jest pokazane na komorze baterii. - Zamknij komorę baterii (8). - Po kilku sekundach zegar rozpocznie wyszukiwanie sygnału DCF i próbę jego odbioru. Nie naciskaj w tym czasie żadnych przycisków. - Gdy kontrast wyświetlacza zanika, lub gdy nie działa on więcej poprawnie baterie są wyczerpane i należy je wymienić. Postępuj tak jak opisano powyżej. - Aby zapewnić dłuższa żywotność baterii należy używać tylko baterii alkaicznych. Zastosowanie akumulatorów jest możliwe jednek prowadzi do skrócenia czasu pracy urządzenia z powodu ich niższego napięcia i pojemności. Automatycznie ustawienie czasu - Po włożeniu baterii zegar automatycznie ustawi czas na bierzący - Nie wolno naciskać żadnych przycisków podczas tego procesu - Moc odbioru sygnału DCF jest pokazana po lewej stronie obok wyświetlenia sekund (2) za pomocą symbolu anteny. Im więcej segmentów zapełnionych tym lepszy jest odbiór sygnału. - Ustaw zegar w miarę możliwości w taki sposób aby wszystkie segmenty były widoczne. Najlepszym miejscem do synchronizacji jest odpowiednie miejsce przy oknie a jeśli to możliwe z dala od urządzeń elektronicznych. - Proces synchronizacji zwykle kończy się po upływie kilku minut. Zegar następnie pokazuje dokładny czas i datę na wyświetlaczu. - Jeśli odbiór sygnał DCF nie jest możliwy, nie ma podświetlonych segmentów nad symbolem anteny. Jeśli odbiór sygnału DCF jest zakłócony możesz spróbować znaleśc inną pozycję zegara lub pozostawić zegar w pobliżu okna w nocy. W nocy odbiór sygnału jest lepszy więc zegar zostanie nornalnie zsynchronizowany następnego ranka. Strona 4 z 7
Instrukcja dla ręcznego ustawienia czasu - Aby rozpocząć rozpoczać proces synchronizacji ręcznej wystarczy przycisnąć przycisk C / F (6) na dłużej niż 3 sekundy. - Symbol anteny zamiga i proces synchronizacji rozpocznie się tak jak opisano powyżej. Ręczne ustawienie czasu - Naciśnij przycisk ALM ON/ OFF (4), podczas gdy wyświetlacz pokazuje czas i zostaw przycisk wciśnęty aż godziny na wyświetlaczu zaczną migać. - Użyj przycisk ADJ (5) aby ustawić godziny. - Naciśnij ponownie przycisk ALM ON/OFF (4). - Ustaw pozostałe parametry jak oposano powyżej w następującej kolejności: Minuty>sekundy>format czasu 12/24 godzinny>rok>miesiąc>dzień - Naciśnij przycisk MODE (3) aby zapisać ustawienia i powrócić do normalnego wyświetlenia czasu. Trzymając dłużej wciśnięty przycisk ADJ (5) zmiana wartości będzie przebiegała w sposób ciągły. Gdy przycisk nie zostanie naciśnięty przez dłuższy czas, zegar automatycznie powróci do trybu ustawień. Funkcja alarmu - Naciśnij przycisk MODE (3) gdy normalny czas jest wyświetlony aby zmienić wskazanie alarmu. - Naciśnij przycisk ALM ON/OFF (4) i przytrzymaj wciśnięty aż godziny zaczną migać. - Użyj przycisku ADJ (5) aby zmienić wskazane godziny. - Naciśnij ponownie przycisk ALM ON/OFF (4). - Teraz ustaw minity w ten sam sposób jak opisano powyżej. - Naciśnij przycisk MODE (3) aby zapisać ustawienia i powrócić do normalnego wyświetlenia czasu. Trzymając dłużej wciśnięty przycisk ADJ (5) zmiana wartości będzie przebiegała w sposób ciągły. Gdy przycisk nie zostanie naciśnięty przez dłuższy czas, zegar automatycznie powróci do trybu ustawień i zapisze ustawiony czas alarmu. - Naciśnij przycisk ALM ON/OFF (4) aby włączyć lub wyłączyć funkcję alarmu. - Gdy funkcja alarmu jest włączona symbol alarmu pojawi się po lewej stronie wyświetlacza obok sekund. - Alarm zabrzmi w ustawionym czasje jeśli funkcja alarmu jest ustawiona. - Aby wyłączyć alarm na 24 godziny po prostu naciśnij przycisk SNOOZE/LIGHT (1). - Aby włączyć funkcję drzemki naciśnij dwa razy przycisk ALM ON/OFF (4) aż symbol alarmu i drzemki pojawi się po lewej stronie wyświetlacza obok sekund. - Kiedy zabrzmi alarm naciśnij przycisk SNOOZE/LIGHT (1). Po 5 minutaj alarm włączy się ponownie. Maksymalny czas trwania alarmu wynosi 60 sekund. Alarm powtórzy się 5 razy. - Aby całkiem wyłączyć alarm naciśnij przycisk ALM ON/OFF (4) aż symbol alarmu i drzemki zniknie. Wyświetlanie daty i roku - Naciśnij przycisk ADJ (5) aby zmienić wyświetlanie pomiędzy rokiem i datą Strona 5 z 7
Wyświetlenie temperatury - Wewnętrzna temperatura jest wskazana w pawej dolnej części wyświetlacza - Naciśnij przycisk C/ F (6 aby przełączyć pomiędzy wyświetlaniem C i F Podświetlenie wyświetlacza - Naciśnij przycisk SNOOZE/LIGHT (1) aby włączyć podświetlenie wyświetlacza - Podświetlenie automatycznie wyłączy się po kilku sekundach Rozwiązywanie problemów Zegar podróżny jest produktem który spełnia wymogi wzornictwa i jest niezawodny w działaniu. Niemniej jednak mogą pojawić się problemy i usterki. Dlatego chcielibyśmy tutaj opisać możliwe problemy i ich rozwiązanie: Zegar nie wykonuje synchronizacji lub ma zły odbiór: - odległość od nadajnika DCF jest zbyt daleka lub ograniczona przez warunki geograficzne - Zmień pozycję urządzenia i wyłącz urządzenia zakłócające takie jak telewizory, komputery czy kuchenki mikrofalowe - Należy unikać umieszczenia urządzenia w sąsiedztwie dużych powierzchni metalowych które mogą odbijać sygnały radiowe. Ponadto okna z elementami metalowymi mogą mieć wpływ na odbiór sygnału. - Ustaw zegar naprzeciwko okna aby wykonać synchronizację i skieruj go przednią lub tylną stroną w kierunku nadajnika we Frankfurcie (Niemcy). - Zostaw zegar włączony w nocy aby zmniejszyć zakłócenia atmosferyczne. Temperatura jest wyświetlona błędnie - Zegar jest pod bezpośrednim wpływem promieni słonecznych - Baterie są wyczerpane Wyświetlacz pokazuje dziwne znaki lub nie pokazuje nic. Urządzenie nie reaguje. - Naciśnij przycisk RESET (7) za pomocą ostrego przedmiotu aby zresetować zainstalwoany mikroprocesor. Czyszczenie i konserwacja Urządzenie nie wymaga konserwacji. Należy czyścić urządzenie za pomocą suchej miękkiej szmatki lub małym pędzelkiem. Nigdy nie należy używać żrących środków czyszczących lub środków chemicznych ponieważ mogą uszkodzić obudowę urządzenia. Dane techniczne Napięcie zasilania - 4,5 V DC Baterie - 3 x 1,5 V (AAA) Art nr: 65 23 03 Żywotność baterii około 1 rok Protokół czasu DCF Strona 6 z 7
Podziałka termometru - 0,1 C Wymiary - 130 x 85 x 55 mm Waga - 160 g http:// Strona 7 z 7