rozdzielacze suwakowe elementy i układy hydrauliki siłowej

rozdzielacze suwakowe elementy i układy hydrauliki siłowej

Rozdzielacz Rewersyjny URJP10 NG10 0 MPa 80 dm /min. WK 498 710 04. 00 ZASTOSOWANIE Rozdzielacz rewersyjny URJP10 jest przeznaczony do pracy ci!g"ej w po"!czeniu z si"ownikiem hydraulicznym. Funkcja jego realizowana jest w cyklu samo nawrotnym. Stosuje si# go do uk"adów zgarniaj!cych np: obornik lub trociny. Rozdzielacz mo$e pracowa% w warunkach, w których wyst#puje zagro$enie po$arowe. OPIS DZIA!ANIA Rozdzielacz URJP10 realizuje samoczynn! zmian# kierunku przep"ywu cieczy. Odbywa si# to przez otwieranie i zamykanie dróg przep"ywu przy pomocy elementu wykonawczego, w tym przypadku suwaka. URJP10 jest rozdzielaczem suwakowym czterodrogowym dwupo"o$eniowym o sterowaniu samoczynnym tzn. t"oczysko si"ownika dochodzi do kra&cowego po"o$enia powoduj!c wzrost ci'nienia w uk"adzie i spadek nat#$enia przep"ywu, w tym momencie nast#puje samoczynne przesterowanie si# rozdzielacza rewersyjnego i zmiana kierunku ruchu t"oczyska. DANE TECHNICZNE Ciecz robocza Olej mineralny Lepko!" nominalna cieczy 7 mm /s w temperaturze 8 K (55 o C) Zakres lepko!ci cieczy,8 do 8 mm /s Optymalna temperatura pracy (cieczy w zbiorniku) 1 do 8 (40 do 55 o C) Zakres temperatury 4 do 4 (0 do 70 o C) Wymagana filtracja cieczy 16!m Zalecana filtracja cieczy 10!m Ci!nienie max pracy 0 MPa Ci!nienie min pracy MPa Masa,6 kg 1 WK 498 710

WYMIARY GABARYTOWE P S0 B A 65 9,5 46 T 1,5 T, 18,5 16,7 7 7, 50,8 54 91 11 S0 66 6,6 40 S6 Oring 1x 5 x 10 15,7 18 WK 498 710

SYMBOL GRAFICZNY A TA P TB B SPOSÓB ZAMAWIANIA Zamówienie wg zakodowanego, jak ni$ej, symbolu nale$y kierowa% na adres producenta. URJP * Rozdzielacz rewersyjny Wielko"# nominalna 10 Nr serii konstrukcyjnej 0 = 0 Ewentualne dodatkowe wymagania okre'lone w sposób opisowy (do uzgodnienia z producentem). Przyk"ad oznaczenia: URJP 10 / 0 WK 498 710

Typ p³yty D1 D T Masa Œruby mocuj¹ce rozdzielacz do p³yty Md G89/ 01 5 G1/ 4 1 G66/ 01 8 G/ 8 1 G67/ 01 4 G1/ 14, kg 4 x M6 x 50 10,9 PN 87/ M80 (DIN 91) 15 Nm G67/ 0 6 M x 1,5 17

ν

Rozdzielacz sterowany elektrycznie typ WE 5 NG 5 5 MPa 16 dm /min WK 450 187 04 1999 Rozdzielacze suwakowe przeznaczone są do sterowania kierunkiem przepływu cieczy, co powoduje określony kieru nek ruchu lub zatrzymanie odbiornika (cylindra lub silnika hydraulicznego. OPIS DZIAŁANIA W korpusie 1 wokół otworu wzdłużnego wykonane są ka nały pierścieniowe połączone z przyłączem w korpusie. Przecięcia kanałów pierścieniowych z otworem głównym tworzą krawędzie sterujące korpusu. W otworze głównym znajduje się ruchomy tłoczek. Jeżeli tłoczek zostanie prze sunięty to łączy on ze sobą lub oddziela kanały korpusu. Różne funkcje sterownicze wynikają bezpośrednio z kształ tu tłoczka sterującego. Przesunięcie tłoczka następuje w wyniku zadziałania elektromagnesu, zaś jego powrót i ustalenie położenia środkowego w wyniku działania sprę żyn centrujących 4. Uszczelnienie rozdzielacza do płyty uzy skuje się dzięki pierścieniom uszczelniającym 6, a przyłą cze elektryczne dokonywane jest poprzez wtyczki 5. Roz dzielacze mogą być wykonane jako trzypołożeniowe, dwu położeniowe ze sprężyną powrotną, dwupołożeniowe bez sprężyn centrujących lub dwupołożeniowe z zatrzaskiem. 1 WK 450 187

WK 450 187 robocza iecz C y mineraln Olej filtracja ymagana W m µ 16 do filtracja alecana Z m µ 10 do cieczy nominalna epkość L m m 7 K 8 w temperaturze s / lepkości akres Z m m 80 do,8 s / pracy temperatura Optymalna w zbiorniku) (cieczy K 8 do 1 otoczenia temperatury akres Z K 4 do 4 pracy ciśnienie dopuszczalne aksymalne M B A, P, anał K T Kanał MPa 5 a MP 6 "O" w położeniu przepływu rzekrój P W łoczek T Q Tłoczek nominalnego % przepływu o nominalneg 6% przepływu elektromagnesów zasilania apięcie N e stał apięcie N z H 50 zmienne Napięcie V 110 4,, 1 V 0 110, mocy Pobór trzymania Moc włączenia Moc trzymania Czas włączenia Czas wyłączenia Czas stałe apięcie N z H 50 zmienne Napięcie W 6 ciągła Praca ms 40 ms 0 VA 46 VA 10 ciągła Praca ms 5 ms 0 temperatura dopuszczalna Maksymalna otoczenia K częstotliwość dopuszczalna Maksymalna przesterowań stałe apięcie N z H 50 zmienne Napięcie godz. ŤczeŤ/ 5000 1. godz ŤczeŤ/ 700 ochrony topień S 5 6 IP asa M g k 1,4 DANE TECHNICZNE

WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE Rozdzielacz dwupołożeniowy Rozdzielacz trzypołożeniowy 1 O ring 7 x 1,5 4 szt. Dopuszczalna wartość chropowatości i odchyłki płaskości powierzchni połączeniowej płyty. WK 450 187

Przyłącze elektryczne CHARAKTERYSTYKI: przy ν = 41 mm /s w temperaturze K Spadek ciśnienia w zależności od przepływu dla różnych tłoczków 0,8 P B P A P A P Β 0,8 P A B T P (MPa) 0,6 0,4 0, 4 1 A T 0,6 B T P A P B A T P (MPa) 0,4 0, P T P B A T 1 Tłoczek B Tłoczek R Tłoczek G 4 Pozostałe tłoczki 0 4 6 8 10 1 14 16 Q (dm / min) 0 4 6 8 10 Q (dm / min) WK 450 187 4

SCHEMES 1 Scheme for three position directional valve with spring centering Scheme for two position directional valve with return spring Scheme for two position directional valve without return springs 4 Scheme for two position directional valve with detent. Schemes for control spools 5 WK 450 187

SPOSÓB ZAMAWIANIA Zamówienie wg. zakodowanego w sposób j.n. symbolu należy kierować na adres producenta WE 5 * Liczba dróg przepływu = 4 = 4 Symbol tłoczka wg. tabeli tłoczków Numer serii 6. = 6. (6.0 6.9) niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy Ustalenie położenia tłoczka Centrowanie sprężynami = bez oznaczenia Bez sprężyn powrotnych =O Bez sprężyn powrotnych z zatrzaskiem = OF Napięcie sterowania elektromagnesów Napięcie stałe 1V = G1 Napięcie stałe 4V = G4 Napięcie stałe 110V = G110 Napięcie zmienne 110V 50Hz = W110 50 Napięcie zmienne 0V 50Hz = W0 50 Sterowanie awaryjne Bez sterowania awaryjnego Ze sterowaniem awaryjneym = Bez oznaczenia = N Przyłącze eletryczne Mała wtyczka = Z4 Duża wtyczka = Z5 Duża wtyczka z lampką = Z5 Rodzaj uszczelnienia Dla cieczy na bazie olejów mineralnych Dla cieczy na bazie estrów fosforanowych = bez oznaczenia = V Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy (uzgodnione z producentem) Przykład kodowania 4 WE5E 6./G4 NZ 4 WK 450 187 6

WYMIARY PRZYŁĄCZENIOWE PŁYTY Masa płyty 0.7 kg 1 powierzchnia przyłączeniowa wybranie na czole płyty Śruby mocujące rozdzielacz do płyty Md 4 x M5 x 50 10.9 wg PN 87/ M 80 (DIN 91) 9 Nm Uwaga: płyty przyłączeniowe i śruby mocujące nie wchodzą w skład aparatu 7 WK 450 187

NOTATKI: 8 WK 450 187

Rozdzielacz suwakowy sterowany elektrycznie typ WE6 NG 6 1,5 MPa 60 dm /min WK 450 550 04. 001r. Rozdzielacze umożliwiają zrealizowanie stanów start i stop oraz zmianę kierunku płynięcia strumienia cieczy, co powoduje odpowiednio: uruchomienie i zatrzymanie oraz zmianę kierunku ruchu odbiornika (cylinder lub silnik hy drauliczny). Rozdzielacze można montować w układach hydraulicznych w dowolnym położeniu razem z płytą przy łączeniową. Uszczelnienie łączonych powierzchni uzyski wane jest przez zamontowanie pierścieni uszczelniających tzw. o ringów wchodzących w skład aparatu. OPIS DZIAŁANIA: Przesterowanie rozdzielacza odbywa się poprzez zmianę po łożenia tłoczka przesuwanego wzdłuż swojej osi, który kra wędziami odcina lub łączy komory A, B, P lub T korpusu 1. Tłoczek przesuwany jest za pomocą elektromagnesów. Powrót tłoczka oraz ustalenie położenia środkowego zapew niają sprężyny centrujące 4. Dla odmiany elektromagnesu z przyciskiem awaryjnym istnieje możliwość przesunięcia tłoczka za pomocą przycisku 5 bez wzbudzania elektro magnesów. Rozdzielacz może być wykonywany jako: trzypołożeniowy, dwupołożeniowy ze sprężyną powrotną, dwupołożeniowy bez sprężyny powrotnej, dwupołożeniowy z zatrzaskiem 6. 1 WK 450 550

DANE TECHNICZNE Ciecz robocza Moc elektromagnesu Odmiana 0 W dla prądu stałego 59 VA dla prądu zmiennego 00VA praca przerywana C Olej mineralny Odmiana A 6 W dla prądu stałego 46 VA (praca ciągła) dla prądu zmiennego 16 VA (praca przerywana) Czas załączenia elektromagnesu 4WE6.../ A 4WE6.../ C 45 ms dla prądu zmiennego 5 ms dla prądu stałego 40 ms dla prądu zmiennego 0 ms dla prądu stałego Czas wyłączenia elektromagnesu Temperatura cewki elektromagnesu 4WE6.../ A 5 ms 4WE6.../ C 0 ms do 4 K Ilość włączeń elektromagnesu w ciągu 1 godziny do 15000 dla pradu stałego do 700 dla prądu zmiennego Lepkość Zakres nominalna lepkości cieczy 7 mm / s w temperaturze 8 K,8 do 80 mm / s Optymalna Zakres Wymagana Zalecana Ciśnienie Ciśnienie Masa Masa temperatura pracy (cieczy w zbiorniku) temperatury otoczenia filtracja cieczy filtracja cieczy max. pracy w kana aťch P, A, B max. pracy w kanale T z 1 elektromagnesem z elektromagnesami 1 do 8 K 4 do 4 K 16 µ m 10 µ m 1,5 MPa 16MPa max. 1,5 kg max.,1 kg Rodzaj ochronny IP65 WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE poz. 1, rozdzielacz z 1 elektromagnesem poz. rozdzielacz z elektromagnesami poz. 4 O ring 9, x 1,8 sztuk 4. 1 Dopuszczalne wartości chropo watości i płaskości dla po wierzchni przyłączeniowej płyty. WK 450 550

Sposób montażu zwężki dławiącej w kanale P Wymiary gabarytowe dla różnych odmian WK 450 550

P( MPa) p(m Pa) 1,1 6 1,0 5 0,8 1 0,6 4 0,4 0, 0 10 0 Q (dm/m 0 in) 40 5 0 60 4 0 5 7 0 1 0 01 8 9 10 1 1 0 6 10 0 10 0 0 40 50 60 10 0 40 0 50 60 Q(d m/m in) Q(dm /min ) A B R G T P p(m Pa) CHARAKTERYSTYKI: przy ν = 41 mm /s w temperaturze K Charakterystyki oporów przepływu dla różnych tłoczków 1,1 6 P (MPa) 1,0 0,8 0,6 0,4 B A R P T G 5 1 4 0, 0 10 0 0 40 Q (dm / min) 50 60 A B C D E F G H J L M P Q R T U V W Y P A 1 5 5 1 1 1 5 5 1 1 5 P B 1 5 4 1 1 4 1 5 1 1 5 A T 1 6 4 6 1 B T 1 1 5 6 1 5 1 6 1 Charakterystyki przepływów granicznych rozdzielaczy z elektromagnesami na prąd stały dla różnych tłoczków. p (MPa) 0 0 10 1 5 7 4 p (MPa) 0 0 10 1 10 11 6 8 9 0 10 0 0 40 50 Q (dm / min) 60 0 10 0 0 40 50 Q (dm / min) 60 1 4 5 6 7 8 9 10 11 1 A, B C, D, Y E E1,C/O, D/O, C/OF, D/OF F, P G H J, L, Q, U, W R V A/O, A/OF T WK 450 550 4

Charakterystyki przepływów granicznych rozdzielaczy z elektromagnesami na prąd zmienny dla różnych tłoczków. p (MPa) 0 4 0 10 1 5 7 0 10 0 0 40 50 60 Q (dm / min) p (MPa) 0 10 0 1 1 10 6 8 9 11 0 10 0 0 40 50 Q (dm / min) 60 1 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 A, B C, D, Y E E1,C/O, D/O, C/OF, D/OF F, P G H J, L, Q, U, W M R V A/O, A/OF T Uwaga: Podane wartości przepływów granicznych odnoszą się do typowego zastosowania rozdzielacza czterodrogowego t.j. wykorzystującego dwa kierunki przepływu np. P do A i jednocześnie B do T. W przypadku zastosowania rozdzielacza czterodrogowego z wykorzystaniem tylko jednego kierunku przepływu np. P do A (B zaślepione) lub A do T (B zaślepione) rzeczywiste wartości przepływów granicznych są znacząco mniejsze. SCHEMATY Schemat hydrauliczny rozdzielacza poz. 1, rozdzielacz dwupołożeniowy ze sprężyną powrotną poz. rozdzielacz dwupołożeniowy bez sprężyn powrotnych poz. 4 rozdzielacz dwupołożeniowy bez sprężyn powrotnych z zatrzaskiem poz. 5 rozdzielacz trzypołożeniowy centrowany sprężynami 5 WK 450 550

Schematy tłoczków rozwinięcie w/g schematu 1 rozwinięcie w/g schematu rozwinięcie w/g schematu i 4 rozwinięcie w/g schematu 5 Uwaga: Schemat E posiada odmianę E1 z położeniami pośrednimi jak dla tłoczka P Tłoczek W realizuje otwarcie przekroju w położeniu środkowym w % przekroju nominalnego Tłoczek Q realizuje otwarcie przekroju w położeniu środkowym w 6% przekroju nominalnego WK 450 550 6

SPOSÓB ZAMAWIANIA Zamówienie rozdzielacza wg. zakodowanego w sposób j.n. symbolu należy kierować na adres producenta WE 6 Liczba dróg przepływu = 4 = 4 Symbol tłoczka wg. tabeli tłoczków Numer serii 51 = 51 (50 59) niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy Wielkość elektromagnesu Elektromagnes 5 lub 5 = A ** Elektromagnes 44 lub 44 = C * Ustalenie położenia tłoczka Centrowanie sprężynami = bez oznaczenia Bez sprężyn powrotnych =O Bez sprężyn powrotnych z zatrzaskiem = OF Napięcie sterowania elektromagnesów Napięcie stałe 1V = G1 Napięcie stałe 4V = G4 Napięcie stałe 110V = G110 Napięcie zmienne 110V 50Hz = W110 50 Napięcie zmienne 0V 50Hz = W0 50 Sterowanie awaryjne Bez sterowania awaryjnego Ze sterowaniem awaryjnym = Bez oznaczenia = N Przyłącze eletryczne Wtyk pojedynczy mały Wtyk pojedynczy mały z lampką kontrolną = Z4 = Z4L Zwężka dławiąca Bez zwężki Zwężka 0,8 mm Zwężka 1,0 mm Zwężka 1, mm Zwężka 1,5 mm = bez oznaczenia = B08 = B10 = B1 = B15 Rodzaj uszczelnienia Dla cieczy na bazie olejów mineralnych Dla cieczy na bazie estrów fosforanowych = bez oznaczenia = V Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy (uzgodnione z producentem) * Zaleca sie stosować dla ciśnień powyżej 0 MPa ** nie występuje dla tłoczka T (tłoczek T tylko z elektromagnesem C) Przykład kodowania: 4 WE6E 5.1/G4 NZ 4 7 WK 450 550

WYMIARY PRZYŁĄCZENIOWE PŁYTY 1 wybranie na czole płyty powierzchnia przyłączeniowa Masa płyty 0.8 kg Typ B1 B B L1 L L L4 L5 L6 H D1 D T1 R G41/ 01 1, 7 58 4 1 80 95 55 40 5 5 G1/ 4 70 1 G4/ 01, 7 80 44 6 90 105 69 45 1 0 8 G/ 8 85 1 G41/ 0 1, 7 58 4 1 80 95 55 40 5 5 M14 x 1, 5 70 15 G4/ 0, 7 80 44 6 90 105 69 45 1 0 7 M16 x 1, 5 85 16 Mocowanie aparatu do płyty śrubami M5x50 10.9 PN 87/M 80 (DIN91) 4 szt przykręcanymi momentem 9 Nm. Śruby i płyta przyłączeniowa nie wchodzą w skład aparatu. 8 WK 450 550

Rozdzielacz suwakowy sterowany elektrycznie typ WE6 NG 6 1,5 MPa 60 dm /min WK 495 80 04. 001r. Rozdzielacze umożliwiają zrealizowanie stanów start i stop oraz zmianę kierunku płynięcia strumienia cieczy, co powoduje odpowiednio: uruchomienie i zatrzymanie oraz zmianę kierunku ruchu odbiornika (cylinder lub silnik hy drauliczny). Rozdzielacze można montować w układach hydraulicznych w dowolnym położeniu razem z płytą przy łączeniową. Uszczelnienie łączonych powierzchni uzyski wane jest przez zamontowanie pierścieni uszczelniających tzw. o ringów wchodzących w skład aparatu. OPIS DZIAŁANIA: Przesterowanie rozdzielacza odbywa się poprzez zmianę po łożenia tłoczka przesuwanego wzdłuż swojej osi, który kra wędziami odcina lub łączy komory A, B, P lub T korpusu 1. Tłoczek przesuwany jest za pomocą elektromagnesów. Powrót tłoczka oraz ustalenie położenia środkowego zapew niają sprężyny centrujące 4. Dla odmiany elektromagnesu z przyciskiem awaryjnym istnieje możliwość przesunięcia tłoczka za pomocą przycisku 5 bez wzbudzania elektro magnesów. Rozdzielacz może być wykonywany jako: trzypołożeniowy, dwupołożeniowy ze sprężyną powrotną, dwupołożeniowy bez sprężyny powrotnej, dwupołożeniowy z zatrzaskiem 6. 1 WK 495 80

DANE TECHNICZNE Ciecz Moc Czas Czas robocza elektromagnesu załączenia elektromagnesu wyłączenia elektromagnesu Temperatura cewki elektromagnesu Olej mineralny 0 W 60 ms 40 ms do 4 K Ilość włączeń elektromagnesu w ciągu 1 godziny do 10000 Lepkość Zakres nominalna lepkości cieczy 7 mm / s w temperaturze 8 K,8 do 80 mm / s Optymalna Zakres Wymagana Zalecana Ciśnienie Ciśnienie Masa Masa temperatura pracy (cieczy w zbiorniku) temperatury otoczenia filtracja cieczy filtracja cieczy max. pracy w kana aťch P, A, B max. pracy w kanale T z 1 elektromagnesem z elektromagnesami 1 do 8 K 4 do 4 K 16 µ m 10 µ m 1,5 MPa 1 MPa max. 1,5 kg max.,1 kg Stopień ochrony IP65 WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE Dopuszczalne wartości chropo watości i płaskości dla po wierzchni przyłączeniowej płyty. 1 poz. 1, rozdzielacz z 1 elektromagnesem poz. rozdzielacz z elektromagnesami poz. 4 O ring 9, x 1,8 sztuk 4. WK 495 80

Sposób montażu zwężki dławiącej w kanale P Wymiary gabarytowe dla różnych odmian Odmiana elektryczna Z4 Z4L RZ4 RZ4L Wymiar A 79.5 mm 79.5 mm 86.5 mm 86.5 mm WK 495 80

CHARAKTERYSTYKI: przy ν = 41 mm /s w temperaturze K Charakterystyki oporów przepływu dla różnych tłoczków 1,1 6 P (MPa) 1,0 0,8 0,6 0,4 B A R P T G 5 1 4 0, 0 10 0 0 40 Q (dm / min) 50 60 A B C D E F G H J L M P Q R T U V W Y P A 1 5 5 1 1 1 5 5 1 1 5 P B 1 5 4 1 1 4 1 5 1 1 5 A T 1 6 4 6 1 B T 1 1 5 6 1 5 1 6 1 Charakterystyki przepływów granicznych rozdzielaczy z elektromagnesami na prąd stały dla różnych tłoczków. p (MPa) 0 0 10 1 5 7 4 p (MPa) 0 0 10 1 10 11 6 8 9 0 10 0 0 40 50 Q (dm / min) 60 0 10 0 0 40 50 Q (dm / min) 60 1 4 5 6 7 8 9 10 11 1 A, B C, D, Y E E1,C/O, D/O, M, C/OF, D/OF F, P G H J, L, Q, U, W R V A/O, A/OF T Uwaga: Podane wartości przepływów granicznych odnoszą się do typowego zastosowania rozdzielacza czterodrogowego t.j. wykorzystującego dwa kierunki przepływu np. P do A i jednocześnie B do T. W przypadku zastosowania rozdzielacza czterodrogowego z wykorzystaniem tylko jednego kierunku przepływu np. P do A (B zaślepione) lub A do T (B zaślepione) rzeczywiste wartości przepływów granicznych są znacząco mniejsze. WK 495 80 4

SCHEMATY Schemat hydrauliczny rozdzielacza poz. 1, rozdzielacz dwupołożeniowy ze sprężyną powrotną poz. rozdzielacz dwupołożeniowy bez sprężyn powrotnych poz. 4 rozdzielacz dwupołożeniowy bez sprężyn powrotnych z zatrzaskiem poz. 5 rozdzielacz trzypołożeniowy centrowany sprężynami 5 WK 495 80

Położenie pośrednie Położenie zasadnicze rozwinięcie w/g schematu 1 rozwinięcie w/g schematu rozwinięcie w/g schematu i 4 Położenie pośrednie Położenie pośrednie Położenie pośrednie rozwinięcie w/g schematu 5 Uwaga: Schemat E posiada odmianę E1 z położeniami pośrednimi jak dla tłoczka P Tłoczek W realizuje otwarcie przekroju w położeniu środkowym w % przekroju nominalnego Tłoczek Q realizuje otwarcie przekroju w położeniu środkowym w 6% przekroju nominalnego WK 495 80 6

SPOSÓB ZAMAWIANIA Zamówienie rozdzielacza wg. zakodowanego w sposób j.n. symbolu należy kierować na adres producenta WE 6 * Liczba dróg przepływu = 4 = 4 Symbol tłoczka wg. tabeli tłoczków Numer serii 75 = 75 (70 79) niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy Ustalenie położenia tłoczka Centrowanie sprężynami = bez oznaczenia Bez sprężyn powrotnych =O Bez sprężyn powrotnych z zatrzaskiem = OF Napięcie sterowania elektromagnesów Napięcie stałe 1V = G1 Napięcie stałe 4V = G4 Napięcie stałe 110V = G110 Napięcie zmienne 110V 50Hz z prostownikiem = W110R Napięcie zmienne 0V 50Hz z prostownikiem = W0R Sterowanie awaryjne Bez sterowania awaryjnego Ze sterowaniem awaryjneym = Bez oznaczenia = N Przyłącze eletryczne Wtyk pojedynczy mały Wtyk pojedynczy mały z lampką = Z4 = Z4L Zwężka dławiąca Bez zwężki Zwężka 0,8 mm Zwężka 1,0 mm Zwężka 1, mm = bez oznaczenia = B08 = B10 = B1 Rodzaj uszczelnienia Dla cieczy na bazie olejów mineralnych Dla cieczy na bazie estrów fosforanowych = bez oznaczenia = V Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy (uzgodnione z producentem) Przykład oznaczenia 4 WE6 J 75/G1 NZ 4V 7 WK 495 80

WYMIARY PRZYŁĄCZENIOWE PŁYTY 1 wybranie na czole płyty powierzchnia przyłączeniowa Masa płyty 0.8 kg Typ B1 B B L1 L L L4 L5 L6 H D1 D T1 R G41/ 01 1, 7 58 4 1 80 95 55 40 5 5 G1/ 4 70 1 G4/ 01, 7 80 44 6 90 105 69 45 1 0 8 G/ 8 85 1 G41/ 0 1, 7 58 4 1 80 95 55 40 5 5 M14 x 1, 5 70 15 G4/ 0, 7 80 44 6 90 105 69 45 1 0 7 M16 x 1, 5 85 16 Mocowanie aparatu do płyty śrubami M5x50 10.9 PN 87/M 80 (DIN91) 4 szt przykręcanymi momentem 9 Nm. Śruby i płyta przyłączeniowa nie wchodzą w skład aparatu. 8 WK 495 80

Rozdzielacz sterowany elektrycznie typu WE 10 NG 10 1,5 MPa do 10 dm /min WK 491 050 04.001r. Rozdzielacze suwakowe przeznaczone są do sterowania kierunkiem przepływu cieczy, co powoduje określony kierunek ruchu lub zatrzymanie odbiornika (cylindra lub silnika hydraulicznego). OPIS DZIAŁANIA W korpusie (1) wokół otworu wzdłużnego wykonane są kanaty pierścieniowe połączone z przyłączem w korpusie, Przecięcia kanałów pierścieniowych z otworem głównym tworzą krawędzie sterujące korpusu. W otworze głównym znajduje się ruchomy tłoczek (). Jeżeli tłoczek sterujący zostanie przesunięty to łączy on ze sobą lub oddziela kanały korpusu. Różne funkcje sterownicze wynikają bezpośrednio z kształtu tłoczka sterującego. Przesunięcie tloczka następuje w wyniku zadzialania elektromagnesu () działającego poprzez popychacz (4). Sprowadzenie tłoczka sterującego do położenia środkowego oraz wycentrowanie go w tym położeniu zapewniają sprężyny centrujące (5). W wypadku zawieszenia się tłoczka w którymkolwiek położeniu istnieje możliwość jego odblokowania przy pomocy przycisków awaryjnych (6), Uszczelnienie rozdzielacza do płyty przyłączeniowej zapewniają O ringi (7). Rozdzielacze mogą być wykonane jako: trzypołożeniowe, dwupołożeniowe ze sprężynami powrotnymi, dwupołożeniowe bez sprężyn powrotnych, dwupołoże niowe z zatrzaskiem. Rozdzielacze wykonywane są w wersji mokrej t.j. z elektromagnesami o zworach pracujących w oleju. Zwężka dławiąca w kanale P 1 WK 491 050

DANE TECHNICZNE Ciecz robocza Wymagana Zalecana Lepkość Zakres filtracja filtracja nominalna lepkości cieczy Olej mineralny do 16 µ m do 10 µ m 7 mm / s w temperaturze 8 K,8 do 80 mm / s Optymalna temperatura pracy (cieczy w zbiorniku) Zakres temperatury otoczenia 1 do 8 K 4 do 4 K Kanał P, A, B Kanał T Maksymalne dopuszczalne ciśnienie pracy 1,5 MPa Prąd stały i prąd zmienny W110 R W0 R Prąd zmienny W110 50 W0 50 16 MPa 9 MPa Przekrój przepływu w położeniu środkowym Tłoczek "V": 11 mm ( A/ B T); 10 mm ( P A/B) Tłoczek "W":,5 mm ( A/ B T) Tłoczek "Q": 5,5 mm ( A/ B T) Moc elektromagnesu Czas przesterowania Prąd stały i prąd zmienny W110 R W0 R 5 W Prąd stały i prąd zmienny W110 R W0 R Załączenie Wyłączenie Prąd zmienny W110 50 W0 50 90 VA moc trzymania 550 VA moc rozruchu Załączenie Prąd zmienny W110 50 W0 50 Wyłączenie do 60 ms do 40 ms do 5 ms do 0 ms Maksymalna liczba przesterowań Prąd stały i prąd zmienny W110 R W0 R Prąd zmienny W110 50 W0 50 15000 zał./ h 700 zał./ h Stopień ochrony IP 65 Masa z jednym elektromagnesem max. Masa z dwoma elektromagnesami max. 4,6 kg (prąd stały i zmienny W110 R, W0 R),8 kg (prąd zmienny W110 50, W0 50) 6, kg (prąd stały i zmienny W110 R, W0 R) 4,6 kg (prąd zmienny W110 50, W0 50) WK 491 050

WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE 1 Elektromagnes a Elektromagnes b 4 O ring 1 x sztuk 5. Wymiary gabarytowe rozdzielacza trzypołożeniowego z elektromagnesami na prąd stały i zmienny: W110 R, W0 R 1 Elektromagnes a Elektromagnes b 4 O ring 1 x sztuk 5. Wymiary gabarytowe rozdzielacza dwupołożeniowego z elektromagnesami na prąd stały i zmienny: W110 R, W0 R WK 491 050

1 Elektromagnes a Elektromagnes b 4 O ring 1 x sztuk 5. Wymiary gabarytowe rozdzielacza trzypołożeniowego z elektromagnesami na prąd zmienny: W110 50, W0 50 1 Elektromagnes a Elektromagnes b 4 O ring 1 x sztuk 5. Wymiary gabarytowe rozdzielacza dwupołożeniowego z elektromagnesami na prąd zmienny: W110 50, W0 50 WK 491 050 4

Przyłącze elektryczne (wersje) 5 WK 491 050

CHARAKTERYSTYKI: przy ν = 41 mm /s w temperaturze K Symbol toczka Kierunek przepepływu P A P B A T B T p (MPa) 11 1,4 10 1, 1, 9 1,1 8 1,0 0,9 7 6 0,8 5 0,7 4 0,6 0,5 1 0,4 0, 0, 0,1 A,B C D,Y E F G H J L M P Q R T U,V W 4 4 6 4 5 4 4 4 4 6 4 4 7 4 5 7 5 8 7 7 4 4 5 6 5 7 4 5 6 7 5 5 8 8 4 6 6 8 4 8 4 6 0 10 0 0 40 50 60 70 80 90 100 110 10 Q (dm / min) Położenie zasterowane P A B A A T P T R 10 Uwaga: Podane wartości przepływów granicznych odnoszą się do typowego zastosowania rozdzielacza czterodrogowego t.j. wykorzystującego dwa kierunki przepływu np. P do A i jednocześnie B do T. W przypadku zastosowania rozdzielacza czterodrogowego z wykorzystaniem tylko jednego kierunku przepływu np. P do A (B zaślepione) lub A do T (B zaślepione) rzeczywiste wartości przepływów granicznych są znacząco mniejsze. Po oť eťnie Ťrodkowe P A P B B T A T P T F 5 10 10 P 6 9 11 G, T 10 H 4 SCHEMATY 1 Rozdzielacz trzypołożeniowy Rozdzielacz dwupołożeniowy centrowany sprężyną (tłoczki typ A. C, D) Rozdzielacz dwupołożeniowy centrowany sprężyną (tłoczki typ B, Y) 4 Rozdzielacz dwupołożeniowy bez sprężyn powrotnych (tłoczki typ A/O, C/O, D/O) 5 Rozdzielacz dwupołożeniowy z zatrzaskiem (tłoczki typ A/OF,C/OF, D/OF) WK 491 050 6

rozwinięcie wg schematu rozwinięcie wg schematu rozwinięcie wg schematu 4 lub 5 rozwinięcie wg schematu 1 Schematy tłoczków (dwupołożeniowe i trzypołożeniowe). 7 WK 491 050

SPOSÓB ZAMAWIANIA Zamówienie rozdzielacza wg. zakodowanego w sposób j.n. symbolu należy kierować na adres producenta WE 10 * Liczba dróg przepływu = 4 = 4 Symbol tłoczka wg. tabeli tłoczków ze str. 7 Numer serii X = X (0 9) niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy Ustalenie położenia tłoczka Centrowanie sprężynami = bez oznaczenia Bez sprężyn powrotnych =O Bez sprężyn powrotnych z zatrzaskiem = OF Napięcie sterowania elektromagnesów Napięcie stałe 1V Napięcie stałe 4V Napięcie stałe 110V Napięcie zmienne 110V 50Hz (z prostownikiem) 1 ) Napięcie zmienne 0V 50Hz (z prostownikiem) 1 ) Napięcie zmienne 110V 50Hz ) Napięcie zmienne 0V 50Hz ) = G1 = G4 = G110 = W110 R = W0 R = W110 50 = W0 50 Sterowanie awaryjne Bez sterowania awaryjnego Ze sterowaniem awaryjnym = Bez oznaczenia = N Przyłącze eletryczne Wtyk pojedynczy mały Wtyk pojedynczy mały z lampką Dławnica boczna Dławnica górna = Z4 = Z4L = Bez oznaczenia = D Zwężka dławiąca Bez zwężki Zwężka 0,8 mm Zwężka 1,0 mm Zwężka 1, mm = bez oznaczenia = B08 = B10 = B1 Rodzaj uszczelnienia Dla cieczy na bazie olejów mineralnych Dla cieczy na bazie estrów fosforanowych = bez oznaczenia = V Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy (uzgodnione z producentem) Przykład kodowania: 4 WE10E /G4 NZ4 B10 1 ) W odmianach W110 R i W0 R występuje odpowiedni elektromagnes prądu stałego i prostownik. ) Wykonania na specjalne zamówienie, po uzgodnieniu z producentem. WK 491 050 8

WYMIARY PRZYŁĄCZENIOWE PŁYTY 1 powierzchnia przyłączeniowa płyty wybranie na tablicy Typ płyty D1 D T Masa G89/ 01 5 G1/ 4 1 Śruby mocujjące rozdzielacz do płyty Md G66/ 01 8 G/ 8 1 G67/ 01 4 G1/ 14, kg 4 x M6 x 50 10,9 PN 87/ M80 (DIN 91) 15 Nm G67/ 0 6 M x 1, 5 17 Uwaga: płyty przyłączeniowe i śruby mocujące nie wchodzą w skład aparatu Dopuszczalne wartości chropowatości i płaskości dla powierzchni przyłączeniowej płyty. 9 WK 491 050

10 WK 491 050

Rozdzielacz sterowany elektrycznie typ WE10 NG 10 1,5 MPa do100 dm /min. WK 450 680 04.001r. Rozdzielacze suwakowe przeznaczone są do sterowania kierunkiem przepływu cieczy, co powoduje określony kieru nek ruchu lub zatrzymanie odbiornika (cylindra lub silnika hydraulicznego). OPIS DZIAŁANIA W korpusie (1) wokół otworu wzdlużnego wykonane są kanały pierścieniowe połączone z przyłączem w korpusie, Przecięcia kanałów pierścieniowych z otworem głównym tworzą krawędzie sterujące korpusu. W otworze głównym znajduje się ruchomy tłoczek (). Jeżeli tłoczek sterujący zostanie przesunięty to łączy on ze sobą lub oddziela kana ły korpusu. Różne funkcje sterownicze wynikają bezpośred nio z kształtu tłoczka sterującego. Przesunięcie tloczka na stępuje w wyniku zadziałania elektromagnesu () działają cego poprzez popychacz (4). Sprowadzenie tłoczka sterują cego do położenia środkowego oraz wycentrowanie go w tym położeniu zapewniają sprężyny centrujące (5). W wypadku zawieszenia się tłoczka w którymkolwiek położe niu istnieje możliwość jego odblokowania przy pomocy przycisków awaryjnych (6), Uszczelnienie rozdzielacza do płyty przyłączeniowej zapew niają 0 ringi (7). Rozdzielacze mogą być wykonane jako: trzypołożeniowe, dwupołożeniowe ze sprężynami powrotnymi, dwupołoże niowe bez sprężyn powrotnych, dwupołożeniowe z zatrza skiem. Rozdzielacze wykonywane są w wersji suchej t.j. z elektro magnesami o zworach pracujących w powietrzu. Zwężka dławiąca w kanale P. 1 WK 450 680

DANE TECHNICZNE Ciecz robocza Wymagana Zalecana Lepkość Zakres filtracja filtracja nominalna lepkości cieczy Olej mineralny do 16 µ m do 10 µ m 7 mm / s w temperaturze 8 K,8 do 80 mm / s Optymalna temperatura pracy (cieczy w zbiorniku) Zakres Maksymalne temperatury otoczenia dopuszczalne ciśnienie pracy 1 do 8 K 4 do 4 K Kanał P, A, B Kanał T 1,5 MPa 15 MPa Przekrój przepływu w położeniu środkowym Tłoczek W Tłoczek Q % przepływu nominalnego 6% przepływu nominalneg o Moc elektromagnesu Prąd stały Prąd zmienny 4 W 64 VA moc trzymania 40 VA moc rozruchu Czas przesterowania Prąd stały Prąd zmienny Załączenie Wyłączenie Załączenie Wyłączenie 60 ms 40 ms 0 ms 0 ms Maksymalna liczba przesterowať Prąd staly Prąd zmienny 15000 załączeń/ godz. 700 załączeń/ godz. Rodzaj ochrony IP 65 Masa z dwoma elektromagnesami 6 kg z jednym elektromagnesem 4,8 kg WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE 1 elektromagnes a elektromagnes b O ring 1 x sztuk 5. Wymiary gabarytowe rozdzielacza trzypołożenio wego z elektromagnesami na prąd stały WK 450 680

1 elektromagnes a elektromagnes b O ring 1 x sztuk 5. Wymiary gabarytowe rozdzielacza dwupołożeniowego z elektromagnesami na prąd stały 1 elektromagnes a elektromagnes b O ring 1 x sztuk 5. Wymiary gabarytowe rozdzielacza trzypołożeniowego z elektromagnesami na prąd zmienny WK 450 680

1 elektromagnes a elektromagnes b O ring 1 x sztuk 5. Wymiary gabarytowe rozdzielacza trzypołożeniowego z elektromagnesami na prąd zmienny Dopuszczalne wartości chropowatości i płaskości dla powierzchni przyłączeniowej płyty. WK 450 680 4

Przyłącze elektryczne (wersje) 5 WK 450 680

CHARAKTERYSTYKI: przy ν = 41 mm /s w temperaturze K Tłoczek A B C D E F G H J L M P Q R T U V W Y P A 1 1 P B 1 1 4 5 Schemat przepływu A T 4 4 4 5 5 4 5 4 5 B T 4 4 6 5 5 5 4 6 5 4 5 P T 4 4 A B 7 P (MPa) 1,6 1,4 1, 1,0 0,8 0,6 1 0,4 0, 0 0 40 60 80 100 Q (dm / min) Przepływy graniczne 7 6 5 4 0 1 5 1 Tłoczek C, D, E, M, V, Y Tloczek F, G, P, R, T dla prądu zmiennego Tłoczek J, L, O, U, W 4 Tłoczek A, B 5 Tłoczek O, C/OF, D/O, D/OF 6 Tłoczek H 7 Tłoczek A/O 8 Tłoczek F, G, P, R, T dla prądu stałego, P (MPa) 0 10 4 6 8 7 0 0 40 60 80 100 Q (dm / min) Uwaga: Podane wartości przepływów granicznych odnoszą się do typowego zastosowania rozdzielacza czterodrogowego t.j. wykorzystującego dwa kierunki przepływu np. P do A i jednocześnie B do T. W przypadku zastosowania rozdzielacza czterodrogowego z wykorzystaniem tylko jednego kierunku przepływu np. P do A (B zaślepione) lub A do T (B zaślepione) rzeczywiste wartości przepływów granicznych są znacząco mniejsze. SCHEMATY 1 Rozdzielacz trzypołożeniowy Rozdzielacz dwupołożeniowy centrowany sprężyną (tłoczki A, C, D) Rozdzielacz dwupołożeniowy centrowany sprężyną (tłoczki B, Y) 4 Rozdzielacz dwupołożeniowy bez sprężyn powrotnych. (tłoczki A/O, C/O, D/O) 5 Rozdzielacz dwupołożeniowy z zatrzaskiem (tłoczki A/OF, C/OF, D/OF) WK 450 680 6

development per scheme develpment per scheme development per scheme 4 or 5 development per scheme 1 Spool schemes ( two and threeposition ) 7 WK 450 680

SPOSÓB ZAMAWIANIA Zamówienie rozdzielacza wg. zakodowanego w sposób j.n. symbolu należy kierować na adres producenta WE 10 * Liczba dróg przepływu = 4 = 4 Symbol tłoczka sterującego wg. tabeli tłoczków Numer serii 50 = 50 (50 59) niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy Ewentualne dodatkowe wy magania określone w sposób opisowy (uzgodnione z pro ducentem) Rodzaj uszczelnienia Dla cieczy na bazie olejów mineralnych = bez oznaczenia Dla cieczy na bazie estrów fosforanowych = V Ustalenie położenia tłoczka Centrowanie sprężynami = bez oznaczenia Bez sprężyn powrotnych =O Bez sprężyn powrotnych z zatrzaskiem = OF Zwężka dławiąca Bez zwężki Zwężka 0,8 mm Zwężka 1,0 mm Zwężka 1, mm = bez oznaczenia = B08 = B10 = B1 Napięcie sterowania elektromagnesów Napięcie stałe 1V = G1 Napięcie stałe 4V = G4 Napięcie stałe 110V = G110 Napięcie zmienne 110V 50Hz = W110 50 Napięcie zmienne 0V 50Hz = W0 50 Przyłącze elektryczne Dławnica boczna = Bez oznaczenia Dławnica boczna z lampkami = L Dławnica górna z lampkami = DL Wtyk centralny boczny z lampkami = ZL, KL Wtyczka = Z1 Wtyczka = Z Wtyczka mała = Z4 Wtyczka duża z lampkami = Z5L Dławnica górna = D Wtyk centralny boczny = Z, K Wtyk centralny górny = DZ, DK Wtyk centralny górny z lampkami = DZL, DKL Wtyczka z lampką = Z1L Wtyczka z lampką = ZL Duża wtyczka = Z5 Sterowanie awaryjne Bez sterowania awaryjnego Ze sterowaniem awaryjneym = Bez oznaczenia = N Przykład oznaczenia: 4 WE 10E50/ G4 NZ4 B10 WK 450 680 8

WYMIARY PRZYŁĄCZENIOWE PŁYTY Typ p yťty D1 D T Masa G89/ 01 5 G1/ 4 1 Ťruby mocujťce rozdzielacz do p yťt y Md G66/ 01 8 G/ 8 1 G67/ 01 4 G1/ 14, kg 4 x M6 x 50 10,9 PN 87/ M80 (DIN 91) 15 Nm G67/ 0 6 M x 1, 5 17 Uwaga: płyty przyłączeniowe i śruby mocujące nie wchodzą w skład aparatu 9 WK 450 680

10 WK 450 680

Rozdzielacz suwakowy sterowany elektrohydraulicznie typ WEH 16 NG 8/5 MPa 40 dm /min WK 490 950 04.001r. ZASTOSOWANIE Rozdzielacze suwakowe przeznaczone są do sterowania kierunkiem przepływu cieczy, co powoduje określony kie runek ruchu lub zatrzymanie odbiornika (cylindra lub silnika hydraulicznego). Rozdzielacze można montować w układach hydraulicznych w dowolnym położeniu razem z płytą przyłączeniową. Uszczelnienie łączonych powierzchni uzyskiwane jest przez zamontowanie pierścieni uszczelniających tzw. O ringów, wchodzących w skład aparatu. typ 4 WEH 16.../... OPIS DZIAŁANIA Przesterowanie rozdzielacza odbywa się w wyniku zmiany położenia suwaka głównego przesuwanego wzdłuż swo jej osi, który krawędziami odcina lub łączy komory A, B, P, T korpusu 1. Przesterowanie suwaka głównego z położenia zerowego wywołuje działające na suwak ciśnienie cieczy doprowa dzone do jednej z komór sprężyn 6 poprzez rozdzielacz wstępny 4. Suwak główny jest utrzymywany w położeniu zerowym lub ustalony w położeniu krańcowym za pomocą sprężyn lub hydraulicznie tj. ciśnieniem cieczy działającym (poprzez roz dzielacz wstępny) na obie powierzchnie czołowe suwaka. Rolę centrującą spełnia tuleja centrująca 7. Rozdzielacz wstępny przesterowany jest elektromagnesami 5, które moga posiadać przycisk awaryjny 8, służący do ręcznego przesterowania rozdzielacza wstępnego w przypadku nie zadziałania elektromagnesu. Przycisk awaryjny pozwala na przesterowanie suwaka głów nego rozdzielacza pod warunkiem, że jest do dyspozycji ciśnienie cieczy sterującej. Rozdzielacz można wyposażyć w nastawnik czasu przeste rowania 9. typ 4 WEH 16.../... 1 WK 490 950

WK 490 950 DANE TECHNICZNE robocza Ciecz cieczy nominalna Lepkość lepkości Zakres w zbiorniku) (cieczy pracy temperatura Optymalna cieczy temperatury Zakres cieczy filtracja Wymagana cieczy filtracja Zalecana Masa mineralny Olej mm 7 K 8 w temperaturze s / mm 80 do,8 s / K 8 do 1 K 4 do 4 µm 16 µm 10 kg 10,5 max (dopuszczalne) pracy ciśnienie Maksymalne P, B, A, aťch w kana T w kanale zawn. Y= sterowania odpływ cieczy wewn. = Y sterowania odpływ cieczy sprężynami, centrowany położeniowy, (rozdzielacz położeniowy) rozdzielacz wewn. = Y sterowania odpływ cieczy hydraulicznie) centrowany położeniowy (rozdzielacz H4WEH16 dla MPa 5 4WEH16 dla MPa 8 MPa 5 MPa 16 lťiwe niemo minimalne sterowania CiŤnienie zewn. X= sterowania yťw cieczy dop położeniowy rozdzielacz sprężynami ustalany położeniowy rozdzielacz hydraulicznie ustalany położeniowy rozdzielacz wewn. X= strerowania dopływ cieczy albo obciążnia wstępnego zawór (przez T i S F, H, schematów G, do przepływ) duży odpowiednio MPa 0,8 = pst MPa 1,0 = pst MPa 0,5 = pst 4WEH16 dla MPa 0,45 = pst H4WEH16 dla MPa 0,7 = pst maksymalne sterowania iśnienie C a MP 5 łączenia przebiegu dla sterującej cieczy Objętość sprężynami centrowany położeniowy rozdzielacz położeniowy rozdzielacz hydraulicznie centrowany położeniowy rozdzielacz "a" w położenie zerowego położenia z "b" w położenie zerowego położenia z zerowe w położenie "a" położenia z zerowe w położenie "b" położenia z cm,75 5 cm 1,5 1 cm,85 cm,75 5 cm,9 cm, w położenie zerowego położęnia z rozdzielacza łťączenia czas Całkowity pst= sterowania ciśnieniu przy zmiennym) prądzie (przy zasterowania sprężynami centrowany połoąeniowy rozdzielacz MPa 5 15; 5; MPa 5 pst= dla ms 0 MPa pst=15 dla ms 5 MPa pst=5 dla ms 0 połączeniowy ozdzielacz r a 5MP pst= dla ms 5 pst=15mpa dla ms 0 pst=5mpa dla ms 5 hydraulicznie centrowany połączeniowy rozdzielacz elektromagnesem "a" przesterowanie 5MPa pst= dla ms 0 pst=15mpa dla ms 0 pst=5mpa dla ms 0 elektromagnesem "b" rzesterowanie p a 5MP pst= dla ms 0 pst=15mpa dla ms 5 pst=5mpa dla ms 0 zerowego położenia z rozdzielacza łťączenia czas kťowity Ca stałym o prądzie przy sie zwiększa zasterowania w położenie ms 0 zasterowanego położenia z rozdzielacza łťączenia czas kťowity Ca MPa 5 15; 5; pst= sterowania ciśnieniu przy zerowe w położenie sprężynami centrowany położeniowy rozdzielacz ms 40 położeniowy ozdzielacz r a 5MP pst= dla ms 5 pst=15mpa dla ms 0 pst=5mpa dla ms 5 hydraulicznie centrowany położeniowy rozdzielacz elektromagnesem "a" przesterowanie 5MPa pst= dla ms 0 pst=15mpa dla ms 5 pst=5mpa dla ms 0 elektromagnesem "b" rzesterowanie p a 5MP pst= dla ms 40 pst=15mpa dla ms 5 pst=5mpa dla ms 0

Jako rozdzielacz wstępny (pilot) zastosowano rozdzielacz sterowany elektromagnetycznie typu WE 6 (NG6). Tłoczek sterujący jest utrzymywany w położeniu zerowym przez sprężyny, a w położeniu przesterowania przez elektroma gnes lub zatrzask. Przesterowanie tłoczka następuje za pośrednictwem elektromagnesów prądu stałego lub zmiennego. napięcie nominalne 1V, 4V, 110V dla prądu stałego 0V 50Hz, 110V 50Hz dla prądu zmiennego. rodzaj ochrony 40050 DIN: IP 65 odmiana A: pobór mocy 6 W dla prądu stałego moc trzymania 46 VA dla prądu zmiennego moc włączenia 10 VA dla prądu zmiennego rodzaj pracy 100% ED odmiana C: pobór mocy 0 W dla prądu stałego moc trzymania 59 VA dla prądu zmiennego moc włączenia 00 VA dla prądu zmiennego rodzaj pracy 100% ED Dla poszczególnych odmian rozdzielacza głównego są prze widywane następujące schematy tłoczków dla rozdziela cza wstępnego: schemat J dla rozdzielacza położeniowego centrowane go sprężynami schemat D, D/O lub D/OF dla rozdzielacza położeniowego schemat M dla rozdzielacza położeniowego centrowa nego hydraulicznie. PRZYŁĄCZE ELEKTRYCZNE WK 490 950

WYMIARY GABARYTOWE Odmiana dwupołożeniowa poz. 1 rozdzielacz główny poz. rozdzielacz położeniowy (wstępny) z jednym elektromagnesem i wtykiem Z4 poz. elektromagnes a poz. 4 wtyk szary poz. 5 przycisk awaryjny poz. 6 nastawnik czasu przesterowania poz. 7 nastawnik czasu przesterowania otwarty poz. 8 tabliczka znamionowa poz. 9 regulacja dopływu położenie montażowe nastaw nika czasu przesterowania poz. 10 wymiar rozdzielacza położeniowego ustalanego hydraulicznie poz. 11 wymiar rozdzielacza położeriowego ustalanego sprężynami poz. 1 kołki ustalające poz. 1 plan przyłącza rozdzielacza wstępnego poz. 14 plan przyłacza rozdzielacza głównego poz. 15 O ring, x,4 4 szt. (A, B, P, T) poz. 16 O ring 10 x szt. (L, X, Y) WK 490 950 4

Odmiana trzypołożeniowa poz. 1 rozdzielacz główny poz. rozdzielacz położeniowy (wstępny) z dwoma elektromagnesami i wtykiem Z4 poz. elektromagnes a poz. 4 elektromagnes b poz. 5 wtyk szary poz. 6 wtyk czamy poz. 7 tabliczka znamionowa poz. 8 nastawnik czasu przesterowania poz. 9 nastawnik czasu przesterowania otwarty poz. 10 przycisk awaryjny poz. 11 kołki ustalające poz. 1 wymiar rozdzielacza położeniowego z centro waniem hydraulicznym poz. 1 wymiar rozdzielacza położeniowego z centro waniem sprężynami poz. 14 plan przyłącza rozdzielacza wstępnego poz. 15 plan przyłącza rozdzielacza głównego poz. 16 O ring. x,4 4 szt. (A, B, P, T) poz. 17 O ring 10 x szt, (L, X, Y) Dopuszczalna wartość chropowatości i odchyłki dla powierzchni płyty przyłączeniowej. 5 WK 490 950

SPOSÓB MONTAŻU NASTAWNIKA CZASU PRZESTEROWANIA Obrót śruby nastawczej poz.4 (SW6) w prawo zwiększa a w lewo zmniejsza czas przesterowania rozdzielacza głów nego. Nastawnik czasu przesterowania jest mocowany śrubami M5 x 80 10,9 (DIN 91) 4 szt. dokręcanymi momentem 5 Nm. Zmianę sposobu regulacji czasu przesterowania (regulacja na odpływie lub dopływie) uzyskuje się poprzez odwrotne zamontowanie nastawnika czasu przesterowania (obróce nie go o 180 wokół osi podłużnej korpusu). poz. 1 rozdzielacz główny poz. płytka pośrednia z gniazdami pod O ring poz. nastawnik czasu przesterowania regulacja na do pływie schemat 5 regulacja na odpływie schemat 6 poz. 7 rozdzielacz wstepny (pilot) poz. 8 śruby mocujące SPOSÓB MONTAŻU ZAWORU STOSUNKU CIŚNIENIA Przy ciśnieniu sterowania powyżej 5 MPa musi być zasto sowany zawór stosunku ciśnienia. Powoduje on obniżenie ciśnienia przesterowania w stosunku 1 : 0,66. Minimalne ciśnienia sterowania przy zastosowaniu zaworu stosunku ciśnienia muszą być podwyższone o współczynnik 1: 0,66 = 1,515. Zawór stosunku ciśnienia jest mocowany śrubami M5 x 105 10,9 (DIN 91) 4 szt. dokręconymi momentem 5 Nm. poz. 1 rozdzielacz główny poz. nastawnik czasu przesterowania poz. 7 rozdzielacz wstępny (pilot) poz. 9 zawór stosunku ciśnienia poz.10 śruby mocujące SPOSÓB MONTAŻU ZAWORU WSTĘPNEGO OBCIĄŻENI Dla rozdzileaczy z obiegiem bezciśnieniowym i wewnętrz nym zasilaniem obiegu sterującego konieczne jest dla otrzy mania minimalnego ciśnienia sterowania zamontowanie zaworu wstępnego obciążenia w kanale P. Przy jednoczesnym zastosowaniu zaworu stosunku ciśnień D1 należy użyc zaworu P7. Ciśnienie otwarcia wynosi 0,45 MPa lub 0,7 MPa. poz. 11 kanał P poz. 1 dopływ cieczy sterującej (kanał X) poz. 1 zawór poz. 14 płyta przyłączeniowa CHARAKTERYSTYKA ZAWORU P 4,5 przy ν = 41 mm /s w temperaturze K CHARAKTERYSTYKA ZAWORU P 7 przy ν = 41 mm /s w temperaturze K P (MPa) 1,0 0,8 0,6 0,4 0, P (MPa) 1,0 0,8 0,6 0,4 0, 0 40 80 10 160 00 40 Q (dm / min) 0 40 80 10 160 00 40 Q (dm / min) WK 490 950 6

SPOSÓB MONTAŻU ZWĘŻKI DŁAWIĄCEJ W ROZDZIELACZU WSTĘPNYM (opóźnienie czasu przesterowania) poz.1 rozdzielacz wstępny poz. zwężka poz. rozdzielacz główny SPOSÓB ZMIANY ODPŁYWU STRUMIENIA STEROWNICZEGO ZMIANA WEWNĘTRZNY ZEWNĘTRZNY a odpływ strumienia sterowniczego we wnętrzny (nie występuje dla rozdzielaczy centrowanych hydraulicznie). Dla uzyskania odpływu strumienia sterowni czego wewnętrznego należy wykręcić wkręt poz.1 i zaślepić otwór Y rozdziela cza głównego. b odpływ strumienia sterowniczego zewnętrz ny poz.1 wkręt zaślepiający M6 wg ZN 09.010 (DIN 906 8,8) SW SPOSÓB ZMIANY DOPŁYWU STRUMIENIA STEROWNICZEGO ZMIANA WEWNĘTRZNY ZEWNĘTRZNY a dopływ strumienia sterowniczego we wnętrzny. Zmiana z zewnętrznego: odkręcić pokrywę boczną rozdzielacza głównego od strony otw.b, wykręcić korek poz.1, usunąć wkręt zaślepiający poz., a następnie ponow nie wkręcić korek poz.i i przykręcić pokrywę boczną. Przy tym rozwiązaniu otwór X w pły cie przyłączeniowej należy zaślepić. b dopływ strumienia sterowniczego zewnętrz ny Zmiana z wewnętrznego: odkręcić pokry wę boczną rozdzielacza głównego od strony otw.8 wykręcić korek poz.1, wkręcić wkręt zaślepiający M6, wg ZN 09.010 (DIN 906 8,8) SW poz., a następnie ponownie wkręcić korek poz.1 i przykręcić pokrywę boczną. WYMIARY GABARYTOWE rozdzielacza z wyposażeniem dodatkowym Możliwość zastosowania wyposażenia dodatkowego. Rozdzielacz położeniowy ustalany hydraulicznie i rozdzielacz położeniowy centrowany sprężynami, możliwe wyposażenie dodatkowe ozn. 10, 11, 1 Rozdzielacz położeniowy (schematy tłoczków C D K Z), możlie dodatkowe wyposażenie ozn. 11 7 WK 490 950

Rozdzielacz położeniowy centrowany hydraulicznie, moż liwe wyposażenie dodatkowe ozn.1 Rozdzielacz położeniowy ustalany hydraulicznie i rozdzie lacz położeniowy centrowany sprężynami, możliwe wy posażenie dodatkowe ozn.16 Rozdzielacz położeniowy centrowany hydraulicznie i roz dzielacz położeniowy centrowany sprężynami, możliwe wyposażenie dodatkowe ozn.1, 14, 15 Rozdzielacz położeniowy (schematy tłoczków C D K Z), możliwe wyposażenie dodatkowe ozn.14 WK 490 950 8

Rozdzielacz położeniowy centrowany hydraulicznie, moż liwe wyposażenie dodatkowe ozn.15 Rozdzielacz położeniowy ustalany hydraulicznie i rozdzie lacz położeniowy centrowany sprężynami, możliwe wy posażenie dodatkowe ozn.17 NASTAWIENIE SKOKU TŁOCZKA GŁÓWNEGO Nastawianie skoku tłoczka głównego następuje przez zlu zowanie nakrętki kontrującej SW4 i obrót sworznia SW6. Obrót w prawo powoduje skrócenie skoku tłoczka (jeden obrót = 1,5 mm). Nastawienie należy wykonywać przy bra ku ciśnienia w komorze sterowania. KONTROLA POLOŻEŃ KRAŃCOWYCH Przez poluzowanie nakrętki SW 0 można tuleję z wzierni kiem obrócić ustawiając w dowolnym położeniu. Komora sterowania w czasie luzowania nakrętki musi być bez ci śnienia. WYŁĄCZNIK KRAŃCOWY Możliwości zainstalowania wyłącznika krańcawego (wypo sażenie dodatkowe): Rozdzielacz położeniowy i rozdzielacz położeniowy centrowany sprężynami, możliwe zainstalowanie wyłącz nika krańcowego ozn.18 i Rozdzielacz położeniowy ustalany hydraulicznie i rozdzie lacz położeniowy, możliwe zainstalowanie wyłącznika krańcowego ozn.19 i Rozdzielacz położeniowy ustalany hydraulicznie i rozdzie lacz położeniowy cenuowany sprężynami, możliwość za instalowania wyłącznica krańcowego ozn.0, 1, 4 i 5 9 WK 490 950

Schemat elektryczny wyłącznika krańcowego poz.1 schemat elektryczny wyłącznika krańcowego rozwierającego poz. schemat elektryczny wyłącznika krańcowego zwierającego CHARAKTERYSTYKI: przy ν = 41 mm /s w temperaturze K Charakterystyki przepływu P (MPa) 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0, 0, 1 B A B T A T P A P B P A P (MPa) 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0, 0, P T B T A T P A P B 0,1 0,1 0 0 60 90 10 150 180 Q (dm / min) Tłoczki E, R 1 Tłoczki E, R Tłoczek R (P do A i B do A) 0 0 60 90 10 150 180 Q (dm / min) Tłoczki G, T Przepływy graniczne Rozdzielacze i położeniowe centrowane sprężynami 0,8 P T B A Tłoczki Ciśnienie ( MPa ) 7 14 1 8 5 0,7 0,6 1 E, J, L, M, Q, R, U, V, W, C, D, K, Z 40 40 05 180 170 P (MPa) 0,5 0,4 0, F 00 145 115 100 90 G, H, S, T 0 160 10 110 100 0, 0,1 0 0 60 90 10 150 180 Q (dm / min) Tłoczek S i pozostałe 1 Tłoczek S Pozostałe tłoczki Uwaga: Podane wartości przepływów granicznych odnoszą się do typowego zastosowania rozdzielacza czterodrogowego t.j. wykorzystującego dwa kierunki przepływu np. P do A i jednocześnie B do T. W przypadku zastosowania rozdzielacza czterodrogowego z wykorzystaniem tylko jednego kierunku przepływu np. P do A (B zaślepione) lub A do T (B zaślepione) rzeczywiste wartości przepływów granicznych są znacząco mniejsze. WK 490 950 10

SCHEMATY Schematy tłoczków sterujących W położeniu środkowym przekrój przepływu wynosi dla suwaków W %, Q i W 16% Schematy szczegółowe i uproszczone dla rozdzielaczy 1 1. rozdzielacze z położeniem zerowym centrowanym sprę żynami. rozdzielacze z położeniem zerowym centrowanym hy draulicznie Schematy rozdzielaczy położeniowych a, b X = dopływ wewnętrzny Y = odpływ wewnętrzny c, d X = dopływ zewnętrzny Y = odpływ wewnętrzny e, f X = dopływ wewnętrzny Y = odpływ zewnętrzny g, h X = dopływ zewnętrzny Y = odpływ zewnętrzny b. d X = niemożliwe 11 WK 490 950

Schematy rozdzielaczy położeniowych 1. X = dopływ wewnętrzny Y = odpływ wewnętrzny Typ:... 4WEH... /... ET Typ:... 4WEH... H/... ET Typ:... 4WEH... H./. O... ET Typ:... 4WEH... H./. OF... ET. X = dopływ wewnętrzny Y = odpływ zewnętrzny Typ:... 4WEH... /... E Typ:... 4WEH... H/... E Typ:... 4WEH... H./. 0... E Typ:... 4WEH... H./. OF... E. X = dopływ wewnętrzny Y = odpływ wewnętrzny Typ:... 4WEH... /... T Typ:... 4WEH... H/... T Typ:... 4WEH... H./. O... T Typ:... 4WEH... H. /. OF... T X = dopływ zewnętrzny Typ:... 4WEH... /... Typ:... 4WEH... H/... Typ:... 4WEH... H. /. O... Typ:... 4WEH... H. /. OF... 4. Y = odpływ zewnętrzny WK 490 950 1

WYMIARY PŁYTY PRZYŁĄCZENIOWEJ Typ płyty D1 D G 17/ 01 G / 4 G 1/ 4 G 17/ 0 M7 x M14 x 1, 5 Masa,8 kg,8 kg Typ płyty D1 D G 174/ 01 G1 G 1/ 4 G 174/ 0 M x M14 x 1, 5 Masa 5,5 kg 5,5 kg 1 WK 490 950

SPOSÓB ZAMAWIANIA Zamówienie rozdzielacza wg. zakodowanego w sposób j.n. symbolu należy kierować na adres producenta 4 WEH 16 * Wersja wykonania rozdzielacza Wersja wysokociśnieniowa do 5 MPa = H Wersja do 8 MPa = Bez oznaczenia Centrowania (ustalenie) tłoczka Hydrauliczny powrót tłoczka Powrót tłoczka przy pomocy sprężyn = H = Bez oznaczenia Symbol tłoczka wg tabeli tłoczków Numer serii 5 =5 (50 59) niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy Ustalenie położenia tłoczka (dotyczy tylko tłoczków położeniowych centrowanych hydraulicznie HC, HD, HK, HZ) Bez sprężyny powrotnej = O Bez sprężyny powrotnej z zatrzaskiem (zatrzask jest tylko w rozdzielaczu wstępnym) = OF Powrót sprężyną = Bez oznaczenia Rodzaj pilota Rozdzielacz suwakowy WN6 z elektromagnesemi mokrymi 5 lub 5 = 6A * Rozdzielacz suwakowy WN6 z elektromagnesami mokrymi 44 lub 44 = 6C Rodzaj zasilania (dotyczy rozdzielacza wstępnego) Prąd stały 4 V = G 4 Prąd stały 110 V = G 110 Prąd zmienny 110 V, 50 Hz = W 110 50 Prąd zmienny 0 V, 50 Hz = W 0 50 Sterowanie awaryjne elektromagnesów Elektromagnes bez przycisku awaryjnego Elektromagnes z przyciskiem awaryjnym = Bez oznaczeń = N Doprowadzenie cieczy sterującej Zasilanie zewnętrzne odpływ zewnętrzny Zasilanie wewnętrzne odpływ zewnętrzny Zasilane wewnętrzne odpływ wewnętrzny Zasilanie zewnętrzne odpływ wewnętrzny = Bez oznaczeń = E = ET = T Nastawnik czasu przesterowania Bez nastawnika czasu przesterowania Nastawa czasu przesterowania na dopływie Nastawa czasu przesterowania na odpływie = Bez oznaczenia = S = S * Zaleca się stosować dla ciśnienia sterowania powyżej 0 MPa WK 490 950 14

* Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy (uzgodnione z producentem) Rodzaj uszczelnienia Dla cieczy na bazie olejów mineralnych Dla cieczy na bazie estrów fosforanowych = bez oznaczenia = V Zawór stosunku ciśnienia Bez zaworu stosunku ciśnienia Z zaworem stosunku ciśnienia (stosunek ciśnienia 1:0,66) = Bez oznaczenia = D1 Zawór wstępnego obciążenia Bez zaworu wstępnego obciążenia = Bez oznaczenia Zawór wstępnego obciążenia o ciśnieniu otwarcia 0.45 MPa = P 4.5 Zawór wstępnego obciążenia o ciśnieniu otwarcia 0,7 MPa = P 7 Zwężka dławiąca Bez zwężki = Bez oznaczenia Zwężka 0.8 mm = B 08 Zwężka 1.0 mm = B10 Zwężka 1. mm = B1 Wyposażenie dodatkowe Bez wyposażenia dodatkowego = Bez oznaczenia Nastawianie skoku od strony otworu A i B = 10 Nastawianie skoku od strony otworu A = 11 Nastawianie skoku od strony otworu B = 1 Kontrola położenia krańcowego od strony otworu A i B = 1 Kontrola położenia krańcowego od strony otworu A = 14 Kontrola położenia krańcowego od strony otworu B = 15 Nastawianie skoku od strony otworu A i kontrola położenia krańcowego od strony otworu B = 16 Nastawianie skoku od strony otworu B i kontrola położenia krańcowego od strony otworu A = 17 Wyłącznik krańcowy rozwierający od strony otworu A = 18 Wyłącznik krańcowy rozwierający od strony otworu B = 19 Nastawianie skoku od strony otworu A, wyłącznik krańcowy rozwierający od strony otworu B = 0 Nastawianie skoku od strony otworu B, wyłącznik krańcowy rozwierający od strony otworu A = 1 Wyłącznik krańcowy zwierający od strony otworu A = Wyłącznik krańcowy zwierający od strony otworu B = Nastawianie skoku od strony otworu A, wyłącznik krańcowy zwierający od strony otworu B = 4 Nastawianie skoku od strony otworu B, wyłącznik krańcowy zwierający od strony otworu A = 5 Przyłącze elektryczne wg przyłączy elektrycznych (patrz str.) Przykład kodowania: 4WEH 16 E 5/ 6 AG 4 NET Z4 15 WK 490 950

16 WK 490 950

Rozdzielacz suwakowy sterowany elektrohydraulicznie typ WEH NG 8/5 MPa 450 dm /min WK 460 110 04.001r. ZASTOSOWANIE Rozdzielacze suwakowe przeznaczone są do sterowania kierunkiem przepływu cieczy, co powoduje określony kierunek ruchu lub zatrzymanie odbiornika (cylindra lub silnika hydraulicznego). Rozdzielacze można montować w układach hydraulicznych w dowolnym położeniu razem z płytą przyłączeniową. Uszczelnienie łączonych powierzchni uzyskiwane jest przez zamontowanie pierścieni uszczelniających tzw. O ringów, wchodzących w skład aparatu. OPIS DZIAŁANIA Przesterowanie rozdzielacza odbywa się w wyniku zmiany położenia suwaka głównego przesuwanego wzdłuż swo jej osi, który krawędziami odcina lub łączy komory A, B, P, T korpusu 1. Przesterowanie suwaka głównego z położenia zerowego wywołuje działające na suwak ciśnienie cieczy doprowa dzone do jednej z komór sprężyn 6 poprzez rozdzielacz wstępny 4. Suwak główny jest utrzymywany w położeniu zerowym lub ustalony w położeniu krańcowym za pomocą sprężyn lub hydraulicznie tj. ciśnieniem cieczy działającym (poprzez roz dzielacz wstępny) na obie powierzchnie czołowe suwaka. Rolę centrującą spełnia tuleja centrująca 7. Rozdzielacz wstępny przesterowany jest elektromagnesami 5, które moga posiadać przycisk awaryjny 8, służący do ręcznego przesterowania rozdzielacza wstępnego w przypadku nie zadziałania elektromagnesu. Przycisk awaryjny pozwala na przesterowanie suwaka głów nego rozdzielacza pod warunkiem, że jest do dyspozycji ciśnienie cieczy sterującej. Rozdzielacz można wyposażyć w nastawnik czasu przeste rowania 9. 1 WK 460 110

typ 4 WEH.../... typ 4 WEH H.../... WK 460 110

WK 460 110 DANE TECHNICZNE robocza Ciecz cieczy nominalna Lepkość lepkości Zakres w zbiorniku) (cieczy pracy temperatura Optymalna otoczenia temperatury Zakres cieczy filtracja Wymagana cieczy filtracja Zalecana Masa mineralny Olej mm 7 K 8 w temperaturze s / mm 80 do,8 s / K 8 do 1 K 4 do 4 µm 16 µm 10 kg 1 max (dopuszczalne) pracy ciśnienie Maksymalne P, B, A, w kanałach T w kanale zawn. Y= sterowania Odpływ cieczy wewn. Y= sterowania Odpływ cieczy sprężynami, centrowany położeniowy, (rozdzielacz położeniowy) rozdzielacz wewn. = Y sterowania Odpływ cieczy hydraulicznie) centrowany położeniowy (rozdzielacz H4WEH dla MPa 5 4WEH dla MPa 8 MPa 5 MPa 16 niemożliwe : sterowania ciťnienie Minimalne zewn. X= sterowania yťw cieczy dop wewn. X= położeniowy rozdzielacz sprężynami ustalany położeniowy rozdzielacz ozdzielacz r y ołożeniow p e hydrauliczni ustalany wewn. X= sterowania dopływ cieczy albo obciążenia wstępnego zawór (przez T i S F, H, schematów G, do przepływ) duży odpowiednio MPa 0,8 = pst MPa 1,0 = pst MPa 0,5 = pst WEH dla MPa 0,45 = pst HWEH dla MPa 0,7 = pst maksymalne sterowania iśnienie C a MP 5 w położenie zerowego położenia z rozdzielacza łączenia czas Całkowity pst=5; sterowania ciśnieniu przy zmiennym) prądzie (przy zasterowania MPa 5 15; sprężynami: centrowany położeniowy Rozdzielacz ozdzielacz R y położeniow ozdzielacz R y ołożeniow p e hydrauliczni centrowany elektromagnesem "a" przesterowanie elektromagnesem "b" przesterowanie : łączenia przebiegu dla sterującej cieczy Objętość sprťyťnami centrowany położeniowy Rozdzielacz ozdzielacz R y położeniow ozdzielacz R y ołożeniow p : hydraulicznie centrowany w zerowego położenia z e ołożeni p " "a z a ołożeni p w erowego z e ołożeni p " "b z a ołożeni p e zerow w położenie "a" z a ołożeni p w b" " e ołożeni p e zerow MPa 5 pst= dla ms 40 MPa pst=15 dla ms 0 MPa pst=5 dla ms 5 5MPa pst= dla ms 80 pst=15mpa dla ms 60 pst=5mpa dla ms 45 5MPa pst= dla ms 5 pst=15mpa dla ms 0 pst=5mpa dla ms 5 5MPa pst= dla ms 40 pst=15mpa dla ms 5 pst=5mpa dla ms 5 cm,65 9 cm 9, 1 cm 5 cm,65 9 cm,6 4 cm,6 4 zerowego położenia z rozdzielacza łączenia czas Całkowity stałym o prądzie przy sie zwiększa zasterowania w położenie ms 0 zasterowania położenia z rozdzielacza łączenia czas Całkowity MPa 5 15; pst=5; sterowania ciśnieniu przy zerowe w położenie sprężynami centrowany położeniowy Rozdzielacz położeniowy Rozdzielacz hydraulicznie: centrowany położeniowy Rozdzielacz elektromagnesem "a" przesterowanie elektromagnesem "b" przesterowanie ms 60 5MPa pst= dla ms 80 pst=15mpa dla ms 50 pst=5mpa dla ms 45 5MPa pst= dla ms 5 pst=15mpa dla ms 0 pst=5mpa dla ms 5 5MPa pst= dla ms 0 pst=15mpa dla ms 0 pst=5mpa dla ms 5

Jako rozdzielacz wstępny (pilot) zastosowano rozdzielacz sterowany elektromagnetycznie typu WE 6 (NG6). Tłoczek sterujący jest utrzymywany w położeniu zerowym przez sprężyny, a w położeniu przesterowania przez elektroma gnes lub zatrzask. Przesterowanie tłoczka następuje za pośrednictwem elektromagnesów prądu stałego lub zmiennego. odmiana A: pobór mocy moc trzymania moc włączenia odmiana C: pobór mocy moc trzymania moc włączenia rodzaj pracy 6 W dla prądu stałego 46 VA dla prądu zmiennego 10 VA dla prądu zmiennego 0 W dla prądu stałego 59 VA dla prądu zmiennego 00 VA dla prądu zmiennego 100% ED napięcie nominalne 1V, 4V, 110V dla prądu stałego 0V 50Hz, 110V 50Hz dla prądu zmiennego. rodzaj ochrony 40050 DIN: IP 65 podłączenia na zaciskach przy złączu centralnym przy: 1 elektromagnesie przewody elektromagnesu zawsze na zaciskach 1 i przewód ochronny na zacisku 5 elektromagnesach przewody elektromagnesu a na zaciskach 1 i, elektromagnesu b na zaciskach i 4, przewód ochronny na zacisku 5. Dla poszczególnych odmian rozdzielacza głównego są prze widywane następujące schematy tłoczków dla rozdziela cza wstępnego: schemat J dla rozdzielacza położeniowego centrowa nego sprężynami schemat D.../0 lub D.../OF dla rozdzielacza położe niowego bez sprężyn i z zatrzaskiem schemat M dla rozdzielacza położeniowego centrowa nego hydraulicznie schemat D dla rozdzielaczy dwupołożeniowych PRZYŁĄCZE ELEKTRYCZNE WK 460 110 4

WYMIARY GABARYTOWE poz. 1 0 ring 7 x 4 sr, ( P, A, B, T) poz. 0 ring 19, x szi (X, Y, L) poz. rozdzielacz położeniowy centrowany sprężynami lub położeniowy ustalany hydraulicznie poz. 4 rozdzielacz położeniowy centrowany hydraulicznie poz. 5 rozdzielacz położeniowy centrowany sprężynami poz. 6 powierzchnia mocowania rozdzielacza Dopuszczalne wartości chropowatości i odchyłki płaskości dla powierzchni płyty przylączeniowej 5 WK 460 110

SPOSÓB MONTAŻU NASTAWNIKA CZASU PRZESTEROWANIA Obrót śruby nastawczej poz.4 (SW6) w prawo zwiększa a w lewo zmniejsza czas przesterowania rozdzielacza główne go. Nastawnik czasu przesterowania jest mocowany śrubami M5 x 80 10,9 (DIN 91) 4 szt. dokręcanymi momentem 5 Nm. Zmianę sposobu regulacji czasu przesterowania (regulacja na odpływie lub dopływie) uzyskuje się poprzez odwrotne zamontowanie nastawnika czasu przesterowania (obróce nie go o 180 wokół osi podłużnej korpusu). poz.1 rozdzielacz główny poz. płytka pośrednia z gniazdami pod O ringi poz. nastawnik czasu przesterowania regulacja na dopływie schemat 5 regulacja na odpływie schemat 6 poz.4 rozdzielacz wstępny (pilot) poz.7 śruby mocujące SPOSÓB MONTAŻU ZAWORU STOSUNKU CIŚNIENIA Przy ciśnieniu sterowania powyżej 5 MPa musi być zasto sowany zawór stosunku ciśnienia. Powoduje on obniżenie ciśnienia przesterowania w stosunku 1 : 0,66. Minimalne ciśnienia sterowania przy zastosowaniu zaworu stosunku ciśnienia muszą być podwyższone o współczynnik 1: 0,66 = 1,515. Zawór stosunku ciśnienia jest mocowany śrubami M5 x 105 10,9 (DIN 91) 4 szt. dokręconymi momentem 5 Nm. poz.1 zawór stosunku ciśnienia poz. rozdzielacz główny poz. rozdzielacz wstępny (pilot) poz.4 nastawnik czasu przesterowania poz.5 śruby mocujące WK 460 110 6

SPOSÓB MONTAŻU ZAWORU WSTĘPNEGO OBCIĄŻENIA Dla rozdzielaczy z obiegiem bezciśnieniowym i wewnętrz nym zasilaniem obiegu sterującego konieczne jest dla otrzy mania minimalnego ciśnienia sterowania zamontowanie zaworu wstępnego obciążenia w kanale P. Przy jednoczesnym zastosowaniu zaworu stosunku ciśnień D1 należy użyć zaworu P7. Ciśnienie otwarcia wynosi 0,45 MPa lub 0,7 MPa. poz.1 kanał P poz. dopływ cieczy sterującej (kanał X) poz. płyta przyłączeniowa CHARAKTERYSTYKA ZAWORU P 7 przy ν = 41 mm /s w temperaturze K CHARAKTERYSTYKA ZAWORU P 4,5 przy ν = 41 mm /s w temperaturze K 1,0 1,0 P (MPa) 0,8 0,6 0,4 P (MPa) 0,8 0,6 0,4 0, 0, 0 50 100 150 00 Q (dm / min) 50 0 50 100 150 00 Q (dm / min) 50 SPOSÓB MONTAŻU ZWĘŻKI DŁAWIĄCEJ W ROZDZIELACZU WSTĘPNYM (opóźnienie czasu przesterowania) poz.1 rozdzielacz wstępny (kanał P) poz. zwężka poz. rozdzielacz główny SPOSÓB ZMIANY DOPŁYWU I ODPŁYWU STRUMIENIA STEROWNICZEGO dopływ zewnętrzny, odpływ zewnętrzny strumienia sterowniczego (wykonanie bez oznaczenia) obydwa wkręty M6 wg ZN 09.010 (DIN 906 8,8) SW poz.1 i wkręcone w kanale X i Y dopływ wewnętrzny, odpływ zewnętrzny strumienia sterowniczego (wykonanie E ) wkręt z kanalu X wy kręcony w kanale Y wkręcony dopływ wewnętrzny, odpływ wewnętrzny strumie nia sterowniczego (wykonanie ET ) obydwa wkręty wy kręcone z kanałów X, Y dopływ zewnętrzny, odpływ wewnętrzny strumienia sterowniczego (wykonanie T ) wkręt z kanału Y wykrę cony, w kanale X wkręcony. Dostęp do wkręta 1 w kanale X uzyskuje się po odkręceniu pokrywy bocznej rozdzielacza głównego. Dostęp do wkręta w kanale Y uzyskue się po zdemento waniu rozdzielacza wstępnego 7 WK 460 110

NASTAWIANIE SKOKU TŁOCZKA GŁÓWNEGO KONTROLA POŁOŻEŃ KRAŃCOWYCH Nastawienie skoku tłoczka głównego następuje przez zlu zowanie nakrętki kontrującej SW4 i obrót sworznia SW8. Obrót w prawo powoduje skrócenie skoku tłoczka (jeden obrót = 1,5 mm) Nastawienie należy wykonywać przy braku ciśnienia w ko morze sterowania. Przez poluzowanie nakrętki SW0 można tuleję z wzierni kiem obrócić o 60 O ustawiając w dowolnym położeniu, Komora sterowania w czasie luzowania nakrętki musi być bez ciśnienia. Wyłącznik krańcowy Schemat elektryczny wyłącznika krańcowego poz. 1 schemat wyłącznika krańcowego rozwierającego poz. schemat wyłącznika krańcowego zwierającego Możliwosci zainstalowania wyłącznika krańcowego (wypo sażenie dodatkowe) rozdzielacz położeniowy i rozdzielacz położeniowy cen trowany spręzynami, możliwe zainstalowanie wyłącznika krańcowego ozn. 18 i rozdzielacz położeniowy ustalany hydraulicznie i roz dzielacz położeniowy, możliwe zainstalowanie wyłącz nika krańcowego ozn. 19 i rozdzielacz położeniowy ustalany hydraulicznie i roz dzielacz połozeniowy centrowany sprężynami, możli we zainstalowanie wyłącznika krańcowego ozn. 0, 1, 4 i 5. WK 460 110 8

WYMIARY GABARYTOWE rozdzielacza z wyposażeniem dodatkowym Możliwości zastosowania wyposażenia dodatkowego poz. 1 rozdzielacz położeniowy ustalany hydraulicznie i rozdzielacz położeniowy centrowany sprężynami, możliwe wyposażenie dodatkowe ozn. 10, 11, 1 poz. rozdzielacz położeniowy (schematy tłoczków C D K Z), możliwe wyposażenie dodatkowe ozn. 11 poz. rozdzielacz położeniowy centrowany hydraulicz nie, możliwe wyposażenie dodatkowe ozn. 1 poz. 4 rozdzielacz położeniowy ustalany hydraulicznie i rozdzielacz położeniowy centrowany sprężynami, możliwe wyposażenie dodatkowe ozn. 16 poz. 5 rozdzielacz położeniowy ustalany hydraulicznie i rozdzielacz położeniowy centrowany sprę żynami, możliwe wyposażenie dodatkowe ozn. 1, 14, 15 poz. 6 rozdzielacz położeniowy (schematy tłoczków C D K Z), możliwe wyposażenie dodatkowe ozn. 14 poz. 7 rozdzielacz położeniowy centrowany hydraulicz nie możliwe wyposażenie dodatkowe ozn. 15 poz. 8 rozdzielacz położeniowy ustalany hydraulicznie i położeniowy centrowany sprężynami, możliwe wyposażenie dodatkowe ozn. 17 9 WK 460 110

CHARAKTERYSTYKI: przy ν = 41 mm /s w temperaturze K Charakterystyki przepływu 1,8 B A 1,6 Tłoczki E, W, R 1 Tłoczek R Tłoczki R, E i W P (MPa) 1,4 1, 1,0 0,8 0,6 0,4 1 B T P A A T P B 0, 0 50 100 150 00 50 00 50 400 450 Q (dm / min) 1,8 P T B A 1,6 Tłoczek S i pozostałe 1 Tłoczek S Pozostałe tłoczki P (MPa) 1,4 1, 1,0 0,8 0,6 1 0,4 0, 0 50 100 150 00 50 00 50 400 450 Q (dm / min) Tłoczki G, T P (MPa) 1,8 1,6 1,4 1, 1,0 0,8 0,6 0,4 0, P T B T P A A T P B 0 50 100 150 00 50 00 50 400 450 Q (dm / min) Przepływy graniczne Uwaga: Podane wartości przepływów granicznych odnoszą się do typowego zastosowania rozdzielacza czterodrogowego t.j. wykorzystującego dwa kierunki przepływu np. P do A i jednocześnie B do T. W przypadku zastosowania rozdzielacza czterodrogowego z wykorzystaniem tylko jednego kierunku przepływu np. P do A (B zaślepione) lub A do T (B zaślepione) rzeczywiste wartości przepływów granicznych są znacząco mniejsze. Tłoczki E, J, L, M, Q, R, U, F, V, W, C, D, K, Z Rozdzielacze i położeniowe centrowane sprężynami Ciśnienie (MPa) 7 14 1 8 5 450 450 70 0 00 G, H, S, T 60 50 10 180 160 WK 460 110 10

SCHEMATY Schematy tłoczków W położeniu środkowym przkrój przepływu wynosi dla suwaków W %, Q i W 16% 11 WK 460 110

Schematy szczegółowe i uproszczone dla rozdzielaczy a b c d e f g h Schematy rozdzielaczy położeniowych 1. rozdzielacze z położeniem zerowym centrowanym sprę żynami. rozdzielacze z położeniem zerowym centrowanym hy draulicznie a, b X = dopływ wewnętrzny Y = odpływ wewnętrzny c, d X = dopływ zewnętrzny Y = odpływ wewnętrzny e, f X = dopływ wewnętrzny Y = odpływ zewnętrzny g, h X = dopływ zewnętrzny Y = odpływ zewnętrzny b. d X = niemożliwe WK 460 110 1

1 4 X = dopływ wewnętrzny Typ:... 4WEH... /... ET Typ:... 4WEH... H.../... ET Typ:... 4WEH... H.../O... ET Typ:... 4WEH... H.../OF... ET Schematy rozdzielaczy położeniowych 1. Y = odpływ wewnętrzny X = dopływ wewnętrzny Typ:... 4WEH... /... E Typ:... 4WEH... H/... E Typ:... 4WEH... H./. 0... E Typ:... 4WEH... H./. OF... E. Y = odpływ zewnętrzny. X = dopływ wewnętrzny Y = odpływ wewnętrzny Typ:... 4WEH... /... T Typ:... 4WEH... H/... T Typ:... 4WEH... H./. O... T Typ:... 4WEH... H. /. OF... T X = dopływ zewnętrzny Typ:... 4WEH... /... Typ:... 4WEH... H/... Typ:... 4WEH... H. /O... Typ:... 4WEH... H. /OF... 4. Y = odpływ zewnętrzny 1 WK 460 110

SPOSÓB ZAMAWIANIA Zamówienie rozdzielacza wg. zakodowanego w sposób j.n. symbolu należy kierować na adres producenta 4 WEH * Wersja wykonania rozdzielacza Wersja wysokociśnieniowa do 5 MPa = H Wersja do 8 MPa = Bez oznaczenia Centrowania (ustalenie) tłoczka Hydrauliczny powrót tłoczka Powrót tłoczka przy pomocy sprężyn = H = Bez oznaczenia Symbol tłoczka wg tabeli tłoczków Numer serii 10 =10 (10 19) niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy Ustalenie położenia tłoczka (dotyczy tylko tłoczków położeniowych centrowanych hydraulicznie C, D, K, Z) Bez sprężyny powrotnej = O Bez sprężyny powrotnej z zatrzaskiem (zatrzask jest tylko w rozdzielaczu wstępnym) = OF Rodzaj pilota Rozdzielacz suwakowy WN6 z elektromagnesemi mokrymi 5 lub 5 = 6A Rozdzielacz suwakowy WN6 z elektromagnesami mokrymi 44 lub 44 = 6C* Rodzaj zasilania (dotyczy rozdzielacza wstępnego) Prąd stały 4 V = G 4 Prąd stały 110 V = G 110 Prąd zmienny 110 V, 50 Hz = W 110 50 Prąd zmienny 0 V, 50 Hz = W 0 50 Sterowanie awaryjne elektromagnesów Elektromagnes bez przycisku awaryjnego Elektromagnes z przyciskiem awaryjnym = Bez oznaczeń = N Doprowadzenie cieczy sterującej Zasilanie zewnętrzne odpływ zewnętrzny Zasilanie wewnętrzne odpływ zewnętrzny Zasilane wewnętrzne odpływ wewnętrzny Zasilanie zewnętrzne odpływ wewnętrzny = Bez oznaczeń = E = ET = T Nastawnik czasu przesterowania Bez nastawnika czasu przesterowania Nastawa czasu przesterowania na dopływie Nastawa czasu przesterowania na odpływie = Bez oznaczenia = S = S * Zaleca się stosować dla ciśnienia sterowania powyżej 0 MPa WK 460 110 14

* Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy (uzgodnione z producentem) Rodzaj uszczelnienia Dla cieczy na bazie olejów mineralnych Dla cieczy na bazie estrów fosforanowych = bez oznaczenia = V Zawór stosunku ciśnienia Bez zaworu stosunku ciśnienia Z zaworem stosunku ciśnienia (stosunek ciśnienia 1:0,66) = Bez oznaczenia = D1 Zawór wstępnego obciążenia Bez zaworu wstępnego obciążenia = Bez oznaczenia Zawór wstępnego obciążenia o ciśnieniu otwarcia 0.45 MPa = P 4.5 Zawór wstępnego obciążenia o ciśnieniu otwarcia 0,7 MPa = P 7 Zwężka dławiąca Bez zwężki = Bez oznaczenia Zwężka 0.8 mm = B 08 Zwężka 1.0 mm = B10 Zwężka 1. mm = B1 Wyposażenie dodatkowe Bez wyposażenia dodatkowego = Bez oznaczenia Nastawianie skoku od strony otworu A i B = 10 Nastawianie skoku od strony otworu A = 11 Nastawianie skoku od strony otworu B = 1 Kontrola położenia krańcowego od strony otworu A i B = 1 Kontrola położenia krańcowego od strony otworu A = 14 Kontrola położenia krańcowego od strony otworu B = 15 Nastawianie skoku od strony otworu A i kontrola położenia krańcowego od strony otworu B = 16 Nastawianie skoku od strony otworu B i kontrola położenia krańcowego od strony otworu A = 17 Wyłącznik krańcowy rozwierający od strony otworu A = 18 Wyłącznik krańcowy rozwierający od strony otworu B = 19 Nastawianie skoku od strony otworu A, wyłącznik krańcowy rozwierający od strony otworu B = 0 Nastawianie skoku od strony otworu B, wyłącznik krańcowy rozwierający od strony otworu A = 1 Wyłącznik krańcowy zwierający od strony otworu A = Wyłącznik krańcowy zwierający od strony otworu B = Nastawianie skoku od strony otworu A, wyłącznik krańcowy zwierający od strony otworu B = 4 Nastawianie skoku od strony otworu B, wyłącznik krańcowy zwierający od strony otworu A = 5 Przyłącze elektryczne wg przyłączy elektrycznych (patrz str.4) Przykład kodowania: 4WEH E 10/ 6 AG 4 NET Z4 15 WK 460 110

WYMIARY PŁYTY PRZYŁĄCZENIOWEJ Typ płyty D11 D1 G 151/ 01 G 15/ 01* G1 G 1/ 4 G 151/ 0 G 15/ 0* M x M14 x 1, 5 Masa 5 kg *dla rozdzielaczy centrowanych hydraulicznie Typ płyty D11 D1 D1 Masa Typ płyty D11 D1 D1 Masa G 154/ 01 G1 1/ 4 G 1/ 4 56 16 kg G 154/ 0 M4 x M14 x 1, 5 56 16 kg G 156/ 01 G1 1/ G 1/ 4 61 16 kg G 156/ 0 M48 x M14 x 1, 5 61 16 kg WK 460 110 16

Płyta G 154/08 1 powierzchnia mocowania rozdzielacza wybranie na czole płyty 6 szt śrub mocujących rozdzielacz M1x60 10,9 wg PN/M 80 (DIN 91 10,9) Md 105 Nm Otwór L tylko dla rozdzielaczy centrowanych hydraulicznie. Śruby i płyty przyłączeniowe nie wchodzą w skład rozdzielaczy. 17 WK 460 110

18 WK 460 110

Rozdzielacz suwakowy sterowany elektrohydraulicznie typ WEH NG 8/5 MPa 1100 dm /min WK 460 580 04.001r. ZASTOSOWANIE Rozdzielacze suwakowe przeznaczone są do sterowania kierunkiem przepływu cieczy, co powoduje określony kierunek ruchu lub zatrzymanie odbiornika (cylindra lub silnika hydraulicznego). Rozdzielacze można montować w układach hydraulicznych w dowolnym położeniu razem z płytą przyłączeniową. Uszczelnienie łączonych powierzchni uzyskiwane jest przez zamontowanie pierścieni uszczelniających tzw. O ringów, wchodzących w skład aparatu. OPIS DZIAŁANIA Typ 4 WEH... Przesterowanie rozdzielacza odbywa się w wyniku zmiany położenia suwaka głównego przesuwanego wzdłuż swojej osi, który krawędziami odcina lub łączy komory A, B, P, T korpusu 1. Przesterowanie suwaka głównego z położenia zerowego wywołuje działające na suwak ciśnienie cieczy doprowa dzone do jednej z komór sprężyn 6 poprzez rozdzielacz wstępny 4. Suwak główny jest utrzymywany w położeniu zerowym lub ustalony w położeniu krańcowym za pomocą sprężyn lub hydraulicznie tj. ciśnieniem cieczy działającym (poprzez rozdzielacz wstępny) na obie powierzchnie czołowe suwaka. Rolę centrującą spełnia tuleja centrująca 7. Rozdzielacz wstępny przesterowany jest elektromagnesami 5, które moga posiadać przycisk awaryjny 8, służący do ręcznego przesterowania rozdzielacza wstępnego w przypadku nie zadziałania elektromagnesu. Przycisk awaryjny pozwala na przesterowanie suwaka głównego rozdzielacza pod warunkiem, że jest do dyspo zycji ciśnienie cieczy. Rozdzielacz można wyposażyć w nastawnik czasu przeste rowania 9. 1 WK 460 580

Typ 4 WEH H... DANE TECHNICZNE Ciecz Lepkość Zakres robocza nominalna lepkości cieczy Olej mineralny 7 mm / s w temperaturze 8 K,8 do 80 mm / s Optymalna Zakres Wymagana Zalecana Masa temperatura pracy (cieczy w zbiorniku) temperatury otoczenia filtracja cieczy filtracja cieczy 1 do 8 K 4 do 4 K 16 µ m 10 µ m max 51 kg M aksymalne ciśnienie pracy (dopuszczalne) w kanałach P, A, B 5 MPa dla H4WEH... 8 MPa dla 4WEH... Maksymalne ciśnienie pracy (dopuszczalne) w kanale T odpływ cieczy sterującej Y= zawn. odpływ cieczy sterującej Y= wewn. (rozdzielacz położeniowy, centrowany sprężynami, rozdzielacz położeniowy) odpływ cieczy sterującej Y = wewn. (rozdzielacz po oť eťniowy centrowany hydraulicznie) Minimalne ciťnienie sterowania : dop yťw cieczy sterowania X= zewn. X= wewn. rozdzielacz położeniowy rozdzielacz położeniowy ustalany sprężynami rozdzielacz położeniowy ustalany hydraulicznie Minimalne ciśnienie sterowania : dopływ cieczy strerowania X= wewn. do schematów G, H, F, S i T (przez zawór wstępnego obciążenia albo odpowiednio duży przepływ) Ciśnienie sterowania maksymalne 5 MPa 16 MPa niemożliwe pst = 0,8 MPa pst = 1,0 MPa pst = 0,5 MPa pst = 0,45 MPa dla WEH pst = 0,7 MPa dla HWEH 5 MPa WK 460 580

Objętość cieczy sterującej dla przebiegu łączenia: Rozdzielacz położeniowy centrowany sprťyťnami Rozdzielacz położeniowy Rozdzielacz położeniowy centrowany hydraulicznie: z położenia zerowego w położenie "a" z położenia zerowego w położenie "b" z położenia "a" w położenie zerowe z położenia "b" w położenie zerowe Całkowity czas łączenia rozdzielacza z położenia zerowego w położenie zasterowania (przy prądzie zmiennym) przy ciśnieniu sterowania pst = 5MPa, 15MPa, 5 MPa Rozdzielacz położeniowy centrowany sprężynami: Rozdzielacz położeniowy Rozdzielacz położeniowy centrowany hydraulicznie: przesterowanie elektromagnesem "a" przesterowanie elektromagnesem "b" Całkowity czas łączenia rozdzielacza z położenia zerowego w położenie zasterowania zwiększa sie przy prądzie stałym o Całkowity czas łączenia rozdzielacza z położenia zasterowania w położenie zerowe przy ciśnieniu sterowania pst = 5 MPa, 15 MPa, 5 MPa Rozdzielacz położeniowy centrowany sprťyťnami Rozdzielacz położeniowy Rozdzielacz położeniowy centrowany hydraulicznie: przesterowanie elektromagnesem "a" przesterowanie elektromagnesem "b" 5,5 cm 70,7 cm 17,5 cm 5,5 cm 18,1 cm 17,5 cm 60 ms dla pst = 5 MPa 45 ms dla pst = 15 MPa 5 ms dla pst = 5 MPa 105 ms dla pst = 5MPa 85 ms dla pst = 15MPa 75 ms dla pst = 5MPa 55 ms dla pst = 5MPa 40 ms dla pst = 15MPa 5 ms dla pst = 5MPa 65 ms dla pst = 5MPa 50 ms dla pst = 15MPa 45 ms dla pst = 5MPa 0 ms 95 ms 105 ms dla pst = 5MPa 85 ms dla pst = 15MPa 75 ms dla pst = 5MPa 65 ms dla pst = 5MPa 60 ms dla pst = 15MPa 60 ms dla pst = 5MPa 70 ms dla pst = 5MPa 60 ms dla pst = 15MPa 60 ms dla pst = 5MPa Jako rozdzielacz wstępny (pilot) zastosowano rozdzielacz sterowany elektromagnetycznie typu WE 6. Przesterowanie tłoczka następuje za pośrednictwem elek tromagnesów prądu stałego lub zmiennego. odmiana A: pobór mocy moc trzymania moc włączenia 6 W dla prądu stałego 46 VA dla prądu zmiennego 10 VA dla prądu zmiennego napięcie nominalne 4V, 110V dla prądu stałego 0V 50Hz, 110V 50Hz dla prądu zmiennego. rodzaj ochrony 40050 DIN: IP 65 podłączenia na zaciskach przy złączu centralnym przy: 1 elektromagnesie przewody elektromagnesu zawsze na zaciskach 1 i przewód ochronny na zacisku 5 elektromagnesach przewody elektromagnesu a na zaciskach 1 i, elektromagnesu b na zaciskach i 4, przewód ochronny na zacisku 5. odmiana C: pobór mocy moc trzymania moc włączenia rodzaj pracy 0 W dla prądu stałego 59 VA dla prądu zmiennego 00 VA dla prądu zmiennego 100% ED Dla poszczególnych odmian rozdzielacza głównego są prze widywane następujące schematy tłoczków dla rozdziela cza wstępnego: schemat J dla rozdzielacza położeniowego centrowa nego sprężynami schemat D.../0 lub D.../OF dla rozdzielacza położe niowego bez sprężyn i z zatrzaskiem schemat M dla rozdzielacza położeniowego centrowa nego hydraulicznie schemat D dla rozdzielaczy dwupołożeniowych WK 460 580

PRZYŁĄCZE ELEKTRYCZNE WK 460 580 4

WYMIARY GABARYTOWE Odmiany dwupołożeniowe poz. 1 rozdzielacz położeniowy ustalany hydraulicznie poz. rozdzielacz połozeniowy ustalany sprężyną poz. elektromagnes poz. 5 0 ring 4 x 4 szt. ( P, A, B, T) poz. 6 0 ring 19. x szt. (X, Y, L) 5 WK 460 580

Odmiany trzypołożeniowe poz. 1 rozdzielacz położeniowy centrowany sprężynami poz. rozdzielacz połozeniowy centrowany hydraulicznie poz. elektromagnes poz. 4 0 ring 4 x 4 szt. ( P, A, B, T) poz. 5 0 ring 19, x szt. (X, Y, L) Dopuszczalne wartości chropowatości i odchyłki płaskości dla powierzchni płyty przylączeniowej WK 460 580 6

SPOSÓB MONTAŻU NASTAWNIKA CZASU PRZESTEROWANIA Obrót śruby nastawczej (SW6) w prawo zwiększa a w lewo zmniejsza czas przesterowania rozdzielacza głównego. Nastawnik czasu przesterowania jest mocowany śrubami M5 x 80 10,9 (DIN 91) 4 szt. dokręcanymi momentem 5 Nm. Zmiana regulacji odpływu na regulację odpływy odbywa się się poprzez obrót nastawnika czasu przesterowania wokół osi podłużnej. poz.1 rozdzielacz główny poz. płytka pośrednia z gniazdami pod O ringi poz. nastawnik czasu przesterowania regulacja na dopływie schemat.1 regulacja na odpływie schemat. poz.4 rozdzielacz wstępny (pilot) poz.5 śruby mocujące SPOSÓB MONTAŻU ZAWORU STOSUNKU CIŚNIENIA Przy ciśnieniu sterowania powyżej 5 MPa musi być zasto sowany zawór stosunku ciśnienia. Powoduje on obniżenie ciśnienia przesterowania w stosun ku 1:0,66. Minimalne ciśnienia sterowania przy zastosowa niu zaworu stosunku ciśnienia muszą być podwyższone o współczynnik 1:0,66 = 1,515. Zawór stosunku ciśnienia jest mocowany śrubami M5 x 105 10,9 (DIN 91) 4 szt. dokręconymi momentem 5 Nm. poz.1 rozdzielacz główny poz. płytka pośrednia z gniazdami pod O ringi poz. nastawnik czasu przesterowania poz.4 rozdzielacz wstępny (pilot) poz.5 zawór stosunku ciśnienia poz.6 śruby mocujące SPOSÓB MONTAŻU ZAWORU WSTĘPNEGO OBCIĄŻENI Dla rozdzielaczy z obiegiem bezciśnieniowym i wewnętrz nym zasilaniem obiegu sterującego konieczne jest dla otrzy mania minimalnego ciśnienia sterowania zamontowanie zaworu wstępnego obciążenia w kanale P. Przy jednoczesnym zastosowaniu zaworu stosunku ciśnień D1 należy użyć zaworu P7. Ciśnienie otwarcia wynosi 0,45 MPa lub 0,7 MPa. CHARAKTERYSTYKA ZAWORU P 4,5 przy ν = 41 mm /s w temperaturze K CHARAKTERYSTYKA ZAWORU P 7 przy ν = 41 mm /s w temperaturze K p (MPa) 1, 1,0 0,8 0,6 0,4 0, p (MPa) 1, 1,0 0,8 0,6 0,4 0, 0 10 40 60 480 600 70 0 10 40 60 480 600 70 Q (dm / min) Q (dm / min) 7 WK 460 580

SPOSÓB MONTAŻU ZWĘŻKI DŁAWIĄCEJ poz.1 rozdzielacz wstępny poz. zwężka poz. rozdzielacz główny SPOSÓB ZMIANY DOPŁYWU I ODPŁYWU STRUMIENIA STEROWNICZEGO dopływ zewnętrzny, odpływ zewnętrzny strumienia sterowniczego (wykonanie bez oznaczenia) obydwa wkręty M6 wg ZN 09.010 (DIN 906 8.8) SW poz.1 i wkręcone w kanale X i Y dopływ wewnętrzny, odpływ zewnętrzny strumienia sterowniczego (wykonanie E ) wkręt z kanalu X wy kręcony w kanale Y wkręcony dopływ wewnętrzny, odpływ wewnętrzny strumie nia sterowniczego (wykonanie ET ) obydwa wkręty wy kręcone z kanałów X, Y dopływ zewnętrzny, odpływ wewnętrzny strumienia sterowniczego (wykonanie T ) wkręt z kanału Y wykrę cony, w kanale X wkręcony. Dostęp do wkręta 1 w kanale X uzyskuje się po odkręceniu pokrywy bocznej rozdzielacza głównego. Dostęp do wkręta w kanale Y uzyskue się po zdemento waniu rozdzielacza wstępnego WK 460 580 8

WYMIARY GABARYTOWE rozdzielacza z wyposażeniem dodatkowym Mozliwości zastosowania wyposazenia dodatkowego poz. 1 rozdzielacz położeniowy ustalany hydraulicznie i rozdzielacz połozeniowy centrowany sprężynami, możliwe wyposażenie dodatkowe ozn. 10, 11, 1 poz. rozdzielacz położeniowy (schematy tłoczków C D K Z), możliwe wyposażenie dodatkowe ozn. 11 poz. rozdzielacz położeniowy centrowany hydraulicz nie, możliwe wyposażenie dodatkowe ozn. 1 poz. 4 rozdzielacz położeniowy ustalany hydraulicznie i rozdzielacz położeniowy centrowany spręzynami, możliwe wyposazenie dodatkowe ozn. 16 poz. 5 rozdzielacz położeniowy ustalany hydraulicznie i rozdzielacz położeniowy centrowany spręzynami, możliwe wyposażenie dodatkowe ozn. 1, 14, 15 poz. 6 rozdzielacz położeniowv (schematy tłoczków C D K Z), możliwe wyposażenie dodatkowe ozn. 14 poz. 7 rozdzielacz położeniowy centrowany hydraulicz nie możliwe wyposażenie dodatkowe ozn. 15 poz. 8 rozdzielacz polożeniowy ustalany hydraulicznie i połozeniowy centrowany sprężynami, możliwe wyposazenie dodatkowe ozn. 17 9 WK 460 580

NASTAWIANIE SKOKU TŁOCZKA GŁÓWNEGO KONTROLA POŁOŻEŃ KRAŃCOWYCH Nastawienie skoku tłoczka głównego następuje przez zlu zowanie nakrętki kontrującej SW6 i obrót sworznia SW1. Obrót w prawo powoduje skrócenie skoku tłoczka (jeden obrót = 1,5 mm) Nastawienie należy wykonywać przy braku ciśnienia w ko morze sterowania. Przez poluzowanie nakrętki SW0 można tuleję z wzierni kiem obrócić o 60 O ustawiając w dowolnym połozeniu, Komora sterowania w czasie luzowania nakrętki musi być bez ciśnienia. Wyłącznik krańcowy Możliwosci zainstalowania wyłącznika krańcowego (wypo sażenie dodatkowe) rozdzielacz położeniowy i rozdzielacz położeniowy cen trowany sprężynami, możliwe zainstalowanie wyłącznika krańcowego ozn. 18 i rozdzielacz położeniowy ustalany hydraulicznie i roz dzielacz położeniowy, możliwe zainstalowanie wyłącz nika krańcowego ozn. 19 i rozdzielacz położeniowy ustalany hydraulicznie i roz dzielacz położeniowy centrowany sprężynami, możli we zainstalowanie wyłącznika krańcowego ozn. 0, 1, 4 i 5. Schemat elektryczny wyłącznika krańcowego poz. 1 schemat wyłącznika krańcowego rozwierającego poz. schemat wyłącznika krańcowego zwierającego WK 460 580 10

CHARAKTERYSTYKI: przy ν = 41 mm /s w temperaturze K Charakterystyki przepływu 1,8 p (MPa) 1,6 1,4 1, 1,0 E;R;W; 0,8 0,6 0,4 0, R B A B T A T P A P B p (MPa) 1,8 1,6 1,4 1, 1,0 0,8 0,6 0,4 0, G;T; B T P T P A A T P B 0 10 40 60 480 600 70 840 960 1100 Q (dm / min) 0 10 40 60 480 600 70 840 960 1100 Q (dm / min) 1,8 1,6 1,4 1, S P T B A Przepływy graniczne Rozdzielacze i położeniowe centrowane sprężynami p (MPa) 1,0 0,8 0,6 J;L;M;Q;U; V;F;H;C;D;K;Z; Przepływ w dm / min dla tłoczków Ciśnienie (MPa) 7 14 1 8 5 0,4 0, E, J, L, M, Q, R, U,V, W, C, D, K, Z 1100 1050 860 750 680 0 10 40 60 480 600 70 840 960 1100 G, H, S, T, F 80 60 510 450 400 Q (dm / min) Uwaga: Podane wartości przepływów granicznych odnoszą się do typowego zastosowania rozdzielacza czterodrogowego t.j. wykorzystującego dwa kierunki przepływu np. P do A i jednocześnie B do T. W przypadku zastosowania rozdzielacza czterodrogowego z wykorzystaniem tylko jednego kierunku przepływu np. P do A (B zaślepione) lub A do T (B zaślepione) rzeczywiste wartości przepływów granicznych są znacząco mniejsze. SCHEMATY Schematy tłoczków W położeniu środkowym przkrój przepływu wynosi dla suwaków W %, Q i W 16% 11 WK 460 580

Schematy szczegółowe i uproszczone dla rozdzielaczy 1 a b c d e f g h Schematy rozdzielaczy położeniowych 1. rozdzielacze z położeniem zerowym centrowanym sprę żynami. rozdzielacze z położeniem zerowym centrowanym hy draulicznie a, b X = dopływ wewnętrzny Y = odpływ wewnętrzny c, d X = dopływ zewnętrzny Y = odpływ wewnętrzny e, f X = dopływ wewnętrzny Y = odpływ zewnętrzny g, h X = dopływ zewnętrzny Y = odpływ zewnętrzny b. d X = niemożliwe WK 460 580 1

1 4 Schematy rozdzielaczy położeniowych 1. X = dopływ wewnętrzny Y = odpływ wewnętrzny Typ:... 4WEH... /... ET Typ:... 4WEH... H.../... ET Typ:... 4WEH... H.../O... ET Typ:... 4WEH... H.../OF... ET. X = dopływ wewnętrzny Y = odpływ zewnętrzny Typ:... 4WEH... /... E Typ:... 4WEH... H/... E Typ:... 4WEH... H./. 0... E Typ:... 4WEH... H./. OF... E. X = dopływ wewnętrzny Y = odpływ wewnętrzny Typ:... 4WEH... /... T Typ:... 4WEH... H/... T Typ:... 4WEH... H./. O... T Typ:... 4WEH... H. /. OF... T X = dopływ zewnętrzny Typ:... 4WEH... /... Typ:... 4WEH... H/... Typ:... 4WEH... H. /O... Typ:... 4WEH... H. /OF... 4. Y = odpływ zewnętrzny 1 WK 460 580

SPOSÓB ZAMAWIANIA Zamówienie rozdzielacza wg. zakodowanego w sposób j.n. symbolu należy kierować na adres producenta 4 WEH * Wersja wykonania rozdzielacza Wersja wysokociśnieniowa do 5 MPa = H Wersja do 8 MPa = Bez oznaczenia Centrowania (ustalenie) tłoczka Hydrauliczny powrót tłoczka Powrót tłoczka przy pomocy sprężyn = H = Bez oznaczenia Symbol tłoczka wg tabeli tłoczków Numer serii 11 =11 (10 19) niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy Ustalenie położenia tłoczka (dotyczy tylko tłoczków położeniowych C, D, K, Z) Bez sprężyny powrotnej Bez sprężyny powrotnej z zatrzaskiem (zatrzask jest tylko w rozdzielaczu wstępnym) = O = OF Rodzaj pilota Rozdzielacz suwakowy WN6 z elektromagnesemi mokrymi 5 lub / 5 = 6A Rozdzielacz suwakowy WN6 z elektromagnesami mokrymi 44 lub / 44 = 6C* Rodzaj zasilania (dotyczy rozdzielacza wstępnego) Prąd stały 4 V = G 4 Prąd stały 110 V = G 110 Prąd zmienny 110 V, 50 Hz = W 110 50 Prąd zmienny 0 V, 50 Hz = W 0 50 Sterowanie awaryjne elektromagnesów Elektromagnes bez przycisku awaryjnego Elektromagnes z przyciskiem awaryjnym = Bez oznaczeń = N Doprowadzenie cieczy sterującej Zasilanie zewnętrzne odpływ zewnętrzny Zasilanie wewnętrzne odpływ zewnętrzny Zasilane wewnętrzne odpływ wewnętrzny Zasilanie zewnętrzne odpływ wewnętrzny = Bez oznaczeń = E = ET = T Nastawnik czasu przesterowania Bez nastawnika czasu przesterowania Nastawa czasu przesterowania na dopływie Nastawa czasu przesterowania na odpływie = Bez oznaczenia = S = S * Zaleca się stosować dla ciśnienia sterowania powyżej 0 MPa WK 460 580 14

* Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy (uzgodnione z producentem) Rodzaj uszczelnienia Dla cieczy na bazie olejów mineralnych Dla cieczy na bazie estrów fosforanowych = bez oznaczenia = V Zawór stosunku ciśnienia Bez zaworu stosunku ciśnienia Z zaworem stosunku ciśnienia (stosunek ciśnienia 1:0,66) = Bez oznaczenia = D1 Zawór wstępnego obciążenia Bez zaworu stosunku obciążenia = Bez oznaczenia Zawór wstępnego obciążenia o ciśnieniu otwarcia 0.45 MPa = P 4.5 Zawór wstępnego obciążenia o ciśnieniu otwarcia 0,7 MPa = P 7 Zwężka dławiąca Bez zwężki = Bez oznaczenia Zwężka 0.8 mm = B 08 Zwężka 1.0 mm = B10 Zwężka 1. mm = B1 Wyposażenie dodatkowe Bez wyposażenia dodatkowego = Bez oznaczenia Nastawianie skoku od strony otworu A i B = 10 Nastawianie skoku od strony otworu A = 11 Nastawianie skoku od strony otworu B = 1 Kontrola położenia krańcowego od strony otworu A i B = 1 Kontrola położenia krańcowego od strony otworu A = 14 Kontrola położenia krańcowego od strony otworu B = 15 Nastawianie skoku od strony otworu A i kontrola położenia krańcowego od strony otworu B = 16 Nastawianie skoku od strony otworu B i kontrola położenia krańcowego od strony otworu A = 17 Wyłącznik krańcowy rozwierający od strony otworu A = 18 Wyłącznik krańcowy rozwierający od strony otworu B = 19 Nastawianie skoku od strony otworu A, wyłącznik krańcowy rozwierający od strony otworu B = 0 Nastawianie skoku od strony otworu B, wyłącznik krańcowy rozwierający od strony otworu A = 1 Wyłącznik krańcowy zwierający od strony otworu A = Wyłącznik krańcowy zwierający od strony otworu B = Nastawianie skoku od strony otworu A, wyłącznik krańcowy zwierający od strony otworu B = 4 Nastawianie skoku od strony otworu B, wyłącznik krańcowy zwierający od strony otworu A = 5 Przyłącze elektryczne wg przyłączy elektrycznych (patrz str.4) Przykład kodowania: 4WEH E 11/ 6 AG 4 NET Z4 15 WK 460 580

WYMIARY PŁYTY PRZYŁĄCZENIOWEJ G 157/1 G 157/ Otwór przeciekowy L tylko dla rozdzielaczy centrowanych hydraulicznie. poz. 1 wybranie na czole płyty poz. powierzchnia przyłączeniowa Mocowanie aparatu do płyty śrubami M0 x 80 10,9 PN 87/M 80 (DIN 91) 6 szt przykręconymi momentem 580 Nm. Śruby i płyta przyłączeniowa nie wchodzą w skład aparatu. Masa płyty 0 kg 16 WK 460 580

Rozdzielacz suwakowy typ WH6 NG 6 1,5 MPa 60 dm /min WK 450 94 04.001r. Rozdzielacze umożliwiają zrealizowanie stanów start i stop oraz zmianę kierunku płynięcia strumenia cieczy, co powoduje odpowiednio: uruchomienie i zatrzymanie oraz zmianę kierunku ruchu odbiornika (cylinder lub silnik hy drauliczny), Rozdzielacze można montować w układach hydraulicznych w dowolnym połozeniu razem z płytą przyłączeniową. Usz czelnienie łączonych powierzchni uzyskiwane jest przez zamontowanie pierścieni uszczelniających tzw. 0 ringów wchodzących w skład aparatu. OPIS DZIAŁANIA Przesterowanie rozdzielacza odbywa się poprzez zmianę położenia tłoczka przesuwanego wzdłuż swojej osi, który krawędziami odcina lub łączy komory A, B, P lub T korpusu 1. Tłoczek przesuwany jest za pomocą tłoczków sterujących. Powrót tłoczka oraz ustalenie położenia środkowego zapewniają sprężyny centrujące 4. Rozdzielacz może być wykonany jako: trzypołożeniowy, dwupołożeniowy ze sprężyną powrotną, dwupołożeniowy bez sprężyny powrotnej lub dwupołożeniowy z zatrzaskiem 5. 1 WK 450 94

DANE TECHNICZNE Ciecz Lepkość Zakres robocza nominalna lepkości cieczy Olej mineralny 7 mm / s w temperaturze 8 K,8 do 80 mm / s Optymalna temperatura pracy (cieczy w zbiorniku) 1 do 8 K Zakres temperatury otoczenia 4 do 4 K Wymagana Zalecana Ciśnienie Ciśnienie Ciśnienie Ciśnienie Masa Masa filtracja cieczy filtracja cieczy max. w kana aťch P, A, B max. w kanale T sterowania min. sterowania max. z 1 kanałem sterującym z kanałami sterującymi 16 µ m 10 µ m 1,5 MPa 16 MPa 0,6 1 MPa 0 MPa 1, kg 1,8 kg WYMIARY GABARYTOWE 1, rozdzielaczy z 1 kanałem sterującym rozdzielaczy z kanałami sterującymi 4 O ring 9, x 1,8 sztuk 4. Dopuszczalne wartości chropowatości i płaskości dla powierzchni przyłączeniowej płyty. WK 450 94

Sposób montażu zwężki dławiącej w kanale P CHARAKTERYSTYKI: przy ν = 41 mm /s w temperaturze K 1,1 6 P (MPa) 1,0 0,8 0,6 0,4 B A R P T G 5 1 4 0, 0 10 0 0 40 50 60 Q (dm / min) A B C D E F G H J L M P Q R T U V W Y P A 1 5 5 1 1 1 5 5 1 1 5 P B 1 5 4 1 1 4 1 5 1 1 5 A T 1 6 4 6 1 B T 1 1 5 6 1 5 1 6 1 Charakterystyki oporów przepływu dla różnych tłoczków WK 450 94

p (MPa) 0 0 10 0 1 5 10 0 0 40 50 Q (dm / min) 60 p (MPa) 0 0 10 10 4 0 10 0 0 40 50 Q (dm / min) 8 11 9 60 0 p (MPa) 0 10 7 6 0 10 0 0 40 50 Q (dm / min) 60 p = 0,6 MPa p = 1 MPa 1 A,B C,D,Y E,J,L,U,M,Q,V,W,E1 4 F,P 5 T 6 G,H 7 P 8 A,C,D.../O 1 A,B 8 C,D,Y,E,G,H,J 8 L,U,M,Q,V,W,E1 9 F,P 10 R 11 T 8 A,C,D.../ O.../ OF Charakterystyki przepływów granicznych rozdzielaczy dla różnych tłoczków przy ciśnieniu sterowania 0,6 MPa i 1 MPa Uwaga: Podane wartości przepływów granicznych odnoszą się do typowego zastosowania rozdzielacza czterodrogowego t.j. wykorzystującego dwa kierunki przepływu np. P do A i jednocześnie B do T. W przypadku zastosowania rozdzielacza czterodrogowego z wykorzystaniem tylko jednego kierunku przepływu np. P do A (B zaślepione) lub A do T (B zaślepione) rzeczywiste wartości przepływów granicznych są znacząco mniejsze. SCHEMATY Schemat hydrauliczny rozdzielacza poz. 1, rozdzielacz dwupołożeniowy ze spręzyną powrotną poz. rozdzielacz dwupołożeniowy bez sprężyn powrotnych poz. 4 rozdzielacz dwupołożeniowy bez sprężyn powrotnych z zatrzaskiem poz. 5 rozdzielacz trzypołożeniowy centrowany sprężynami WK 450 94 4

Schematy tłoczków Uwaga: Schemat E posiada odmianę E1 z położeniami pośrednimi jak dla tłoczka P Tłoczek W realizuje otwarcie przekroju w położeniu środkowym w % przekroju nominalnego Tłoczek Q realizuje otwarcie przekroju w położeniu środkowym w 6% przekroju nominalnego 5 WK 450 94

SPOSÓB ZAMAWIANIA Zamówienie rozdzielacza wg. zakodowanego w sposób j.n. symbolu należy kierować na adres producenta WH 6 * Liczba dróg przepływu = 4 = 4 Symbol tłoczka wg. tabeli tłoczków Numer serii 51 = 51 (50 59) niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy Ustalenie położenia tłoczka Centrowanie sprężynami = bez oznaczenia Bez sprężyn powrotnych =O Bez sprężyn powrotnych z zatrzaskiem = OF Zwężka dławiąca Bez zwężki Zwężka 0,8 mm Zwężka 1,0 mm Zwężka 1, mm = bez oznaczenia = B08 = B10 = B1 Rodzaj uszczelnienia Dla cieczy na bazie olejów mineralnych Dla cieczy na bazie estrów fosforanowych = bez oznaczenia = V Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy (uzgodnione z producentem) WK 450 94 6

WYMIARY PRZYŁĄCZENIOWE PŁYTY DO PRZYŁĄCZENIA ROZDZIELACZA 1 wybranie na czole płyty powierzchnia przyłączeniowa Masa płyty ~ 0,8 kg Typ B1 B B L1 L L L4 L5 L6 H D1 D R T G41/ 01 1, 7 58 4 1 80 95 55 40 5 5 G1/ 4 70 1 G4/ 01, 7 80 44 6 90 105 69 45 1 0 8 G/ 8 85 1 G41/ 0 1, 7 58 4 1 80 95 55 40 5 5 M14 x 1, 5 70 15 G4/ 0, 7 80 44 6 90 105 69 45 1 0 7 M16 x 1, 5 85 16 Mocowanie aparatu do płyty śrubami M5x50 10.9 PN87 M 80(DIN 91) 4 szt, przykręconymi momentem 9 Nm. Płyta przyłączeniowa i śruby mocujące nie wchodzą w skład aparatu 7 WK 450 94

8 WK 450 94

Rozdzielacz sterowany hydraulicznie typ WH10 NG 10 1,5 MPa 100 dm /min WK 450 770 04.001r. Rozdzielacze suwakowe przeznaczone są do sterowania kierunkiem przepływu cieczy, co powoduje określony kierunek ruchu lub zatrzymanie odbiornika (cylindra lub silnika hydraulicznego), OPIS DZIAŁANIA Zwężka dławiąca w kanale P W korpusie 1 wokół otworu wzdłużnego wykonane są kanały pierścieniowe połączone z przyłączem w korpusie. Przecięcia kanałów pierścieniowych z otworem głównym tworzą krawędzie sterujące korpusu, W otworze głównym znajduje się ruchomy tłoczek sterujący. Jeżeli tłoczek sterujący zostanie przesunięty to łączy on ze sobą lub oddziela kanały korpusu. Różne funkcje sterownicze wynikają bezpośrednio z kształtu tłoczka sterującego. Przesunięcie tłoczka sterującego następuje w wyniku podania ciśnienia sterującego do przyłącza pokrywy, co powoduje zmianę położenia tłoczka sterującego 7 i prze pchnięcie związanego z tłoczkiem sterującym popychacza 5. Powrót tłoczka sterującego i jego wycentrowanie w poło żeniu środkowym zapewniają sprężyny centrujące 4. Uszczelnienie rozdzielacza do płyty przyłączeniowej odbywa się dzięki pierścieniom uszczelniającym 6. Rozdzielacze mogą być wykonane jako trzypołożeniowe, dwupołożeniowe ze sprężyną powrotną, dwupołożeniowe bez sprężyn powrotnych lub dwupołożeniowe z zatrza skiem. 1 WK 450 770

DANE TECHNICZNE Ciecz robocza Wymagana Zalecana Lepkość Zakres filtracja filtracja nominalna lepkości cieczy Olej mineralny do 16 µ m do 10 µ m 7 mm / s w temperaturze 8 K,8 do 80 mm / s Optymalna temperatura pracy (cieczy w zbiorniku) Zakres temperatury otoczenia Maksymalne dopuszczalne ciśnienie pracy Ciśnienie sterowania Przekrój przepływu w położeniu środkowym Objętość przestrzeni streującej Czas przesterowania 1 do 8 K 4 do 4 K Kanał P, A, B Kanał T 1,5 MPa 15 MPa min. 0,5 MPa, max. 6 MPa Tłoczek W Tłoczek Q % przepływu nominalnego 6% przepływu nominalneg o,18 cm Włączenie Wyłączenie 15 0 ms 15 0 ms Masa Dwupołożeniowy centrowany sprężyną Dwupołożeniowy.../ O.../ OF Trzypołożeniowy WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE,4 kg,8 kg,8 kg 1 O ring 1 x szt. 5. Dopuszczalne wartości chropowatości i odchyłki płaskości dla powierzchni przyłączeniowej płyty. WK 450 770

CHARAKTERYSTYKI: przy ν = 41 mm /s w temperaturze K P (MPa) Opory przepływu dla różnych tłoczków 1,6 1,4 1, 1,0 0,8 0,6 1 0,4 0, 0 0 40 60 80 100 Q (dm / min) Przepływy graniczne 1 Tłoczek C, D, E, M, V, Y Nie dotyczy WH10 Tłoczek J, L, Q, U, W 4 Tłoczek A, B 5 Tłoczek C/O, C/OF, D/O, D/OF 6 Tłoczek H 7 Tłoczek A/O 8 Tłoczek F, G, P, R, T 7 6 5 4 Tłoczek 0 A B C D E F G H J L M P Q R T U V W Y PA 1 1 PB 1 1 4 5 Schemat przepływu AT 4 4 4 5 5 4 5 4 5 BT 4 5 6 5 5 5 4 6 5 4 5 1 PT 4 4 AB 7 5 Uwaga: Podane wartości przepływów granicznych odnoszą się do typowego zastosowania rozdzielacza czterodrogowego t.j. wykorzystującego dwa kierunki przepływu np. P do A i jednocześnie B do T. W przypadku zastosowania rozdzielacza czterodrogowego z wykorzystaniem tylko jednego kierunku przepływu np. P do A (B zaślepione) lub A do T (B zaślepione) rzeczywiste wartości przepływów granicznych są znacząco mniejsze. P (MPa) 6 0 4 8 7 10 0 0 40 60 80 100 Q (dm / min) SCHEMATY 1. Rozdzielacz dwupołożeniowy ze sprężyna powrotna z tłoczkami A, C, D. Rozdzielacz dwupołożeniowy ze sprężyną powrotną z tłoczkami B, Y,. Rozdzielacz dwupołożeniowy bez sprężyn powrotnych 4. Rozdzielacz dwupołożeniowy z zatrzaskiem 5. Rozdzielacz trzypołożeniowy centrowany sprężynami WK 450 770

Schematy tłoczków sterujących Dwupołożeniowe Trzypołożeniowe WK 450 770 4

SPOSÓB ZAMAWIANIA Zamówienie rozdzielacza wg. zakodowanego w sposób j.n. symbolu należy kierować na adres producenta WH 10 50 * Liczba dróg przepływu = 4 = 4 Schemat przepływu Symbol tłoczka sterującego wg. tabeli tłoczków Numer serii 50 = 50 (50 59) niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy Ustalenie położenia tłoczka Centrowanie sprężynami Bez sprężyn powrotnych Bez sprężyn powrotnych z zatrzaskiem = bez oznaczenia = O = OF Ewentualne dodatkowe wy magania określone w spo sób opisowy (uzgodnione z producentem) Rodzaj uszczelnienia Dla cieczy na bazie olejów mineralnych = bez oznaczenia Dla cieczy na bazie estrów fosforanowych = V Zwężka dławiąca Bez zwężki Zwężka 0,8 mm Zwężka 1,0 mm Zwężka 1, mm Zwężka,0 mm = bez oznaczenia = B08 = B10 = B1 = B0 Przykład kodowania: 4 WH10 E 50/B10 5 WK 450 770

WYMIARY PŁYTY PRZYŁĄCZENIOWEJ Typ płyty D1 D T Masa G89/ 01 5 G1/ 4 1 Śruby mocujące rozdzielacz do płyty Md G66/ 01 8 G/ 8 1 G67/ 01 4 G1/ 14, kg 4 x M6 x 50 10,9 PN 87/ M80 (DIN 91) 15 Nm G67/ 0 6 M x 1, 5 17 Śruby i płyta przyłączeniowa nie wchodzą w skład aparatu. 6 WK 450 770

Rozdzielacz suwakowy typ WH16 NG 16 5 MPa 180 dm /min WK 460 40 04.001r. Rozdzielacze suwakowe przeznaczone są do sterowania kierunkiem przepływu cieczy, co powoduje określony kierunek ruchu lub zatrzymanie odbiornika (cylindra lub silnika hydraulicznego). Rozdzielacze można montować w układach hydraulicznych w dowolnym położeniu razem z płytą przyłączeniową. Uszczelnienie łączonych powierzchni uzyskiwane jest przez zamontowanie pierścieni uszczelniających tzw. O ringów, wchodzących w skład aparatu. OPIS DZIAŁANIA Przesterowanie rozdzielacza odbywa się w wyniku zmiany położenia suwaka głównego przesuwanego wzdłuż swojej osi, który krawędziami odcina lub łączy komory A, B, P, T korpusu 1. Przesterowanie suwaka głównego z położenia zerowego wywołuje działające ciśnienie cieczy doprowadzone do jednej z komór sprężyn. Obie komory sprężyn połączone są poprzez pokrywę 7 z kanałem X względnie Y. Suwak główny jest utrzymywany w położeniu zerowym lub ustalany w położeniu krańcowym za pomocą sprężyn umieszczonych w pokrywach 5 lub hydraulicznie tj. ciśnieniem cieczy działającym na obie powierzchnie czołowe suwaka. Rolę centrującą spełnia tuleja centrująca 8. Rozdzielacz można wyposażyć w nastawnik czasu przesterowania 6. 1 WK 460 40

DANE TECHNICZNE Ciecz Lepkość Zakres robocza nominalna lepkości cieczy Olej mineralny 7 mm / s w temperaturze 8 K,8 do 80 mm / s Optymalna Zakres Wymagana Zalecana Masa temperatura pracy (cieczy w zbiorniku) temperatury otoczenia filtracja cieczy filtracja cieczy Maksymalne ciśnienie pracy (dopuszczalne) w kanałach A, B, P, w kanale T Maksymalne dopuszczalne ciśnienie sterowania Minimalne ciśnienie sterowania rozdzielacz położeniowy rozdzielacz położeniowy ustalony sprężyną rozdzielacz położeniowy ustalony hydraulicznie Objętość cieczy dla przebiegu sterowania rozdzielacz położeniowy centrowany sprężynami rozdzielacz położeniowy Rozdzielacz położeniowy centrowany hydraulicznie z położenia zerowego w położenie "a" z położenia "a" w położenie zerowe z położenia zerowego w położenie "b" z położenia "b" w położenie zerowe 1 do 8 K 4 do 4 K 16 µ m 10 µ m 7,5 kg 5 MPa dla HWH16 8 MPa dla WH16 5 MPa 5 MPa 0,8 MPa 1,0 MPa 0,5 MPa 5,75 cm 11,5 cm,85 cm,9 cm 5,75 cm, cm WK 460 40

WYMIARY GABARYTOWE Odmiany dwupołożeniowe poz. 1 nastawnik czasu przesterowania (zamknięty) poz. nastawnik czasu przesterowania (otwarty) poz. nastawnik czasu przesterowania, regulacja na odpływie poz. 4 nastawnik czasu przesterowania, regulacja na dopływie poz. 5 płytka ustalająca O ringi poz. 6 wymiar rozdzielacza położeniowego z ustaleniem sprężyną poz. 7 wymiar rozdzielacza położeniowego z ustalaniem hydraulicznym, poz. 8 kołki ustalające poz. 9 plan przyłączy rozdzielacza poz. 10 O ring, x,4 4 szt (A, B, P, T) poz. 11 O ring 10x szt (L, X, Y) Dopuszczalne wartości chropo watości i płaskości dla po wierzchni przyłączeniowej płyty. WK 460 40

Odmiany trzypołożeniowe poz. 1 nastawnik czasu przesterowania (zamknięty) poz. nastawnik czasu przesterowania (otwarty) poz. nastawnik czasu przesterowania, regulacja na odpływie poz. 4 nastawnik czasu przesterowania, regulacja na doplywie poz. 5 płytka ustalająca 0 ringi poz. 6 wymiar rozdzielacza położeniowego z ustalaniem sprężynami poz. 7 wymiar rozdzielacza położeniowego z ustalaniem hydraulicznym poz. 8 kołki ustalające poz. 9 plan przyłączy rozdzielacza poz. 10,,O ring, x,4 4 szt (A, B, P, T) poz. 11 O ring 10 x szt (L, X, Y) WK 460 40 4

Sposób montażu nastawnika czasu przesterowania Obrót śruby nastawczej SW 6 w prawo zwiększa, a w lewo zmniejsza czas przesterowania rozdzielacza. Nastawnik czasu przesterowania jest mocowany śrubami M5x40 10.9 (DIN 91) 4 szt dokręcanymi momentem 5 Nm. Zmiana regulacji dopływu na regulację odpływu odbywa się poprzez obrót nastawnika czasu przesterowania wokół osi podłużnej. poz. 1 nastawnik czasu przesterowania poz. rozdzielacz główny poz. pokrywa poz. 4 regulacja na dopływie poz. 5 regulacja na odpływie poz. 6 śruba nastawcza poz. 7 śruby mocujące poz. 8 płytka z gniazdem na O ringi WYMIARY GABARYTOWE ROZDZIELACZA Z WYPOSAŻENIEM DODATKOWYM 5 WK 460 40

Możliwości zastosowania wyposażenia dodatkowego poz. 1 rozdzielacz położeniowy ustalany hydraulicznie i rozdzielacz położeniowy centrowany sprężynami, możliwe wyposażenie dodatkowe ozn. 10, 11, 1 poz. rozdzielacz położeniowy (schematy tłoczków (C D K Z), możliwe wyposażenie dodatkowe ozn. 11 poz. rozdzielacz położeniowy centrowany hydraulicznie, możliwe wyposażenie dodatkowe ozn. 1 poz. 4 rozdzielacz położeniowy ustalany hydraulicznie i rozdzielacz położeniowy centrowany sprężynami, możliwe wyposażenie dodatkowe ozn, 16 poz. 5 rozdzielacz położeniowy ustalany hydraulicznie i rozdzielacz położeniowy centrowany sprężynami, możliwe wyposażenie dodatkowe ozn. 1, 14, 15 poz. 6 rozdzielacz położeniowy (schematy tłoczków C D K Z), możliwe wyposażenie dodatkowe ozn. 14 poz. 7 rozdzielacz położeniowy centrowany hydraulicznie, możliwe wyposażenie dodatkowe ozn. 15 poz, 8 rozdzielacz położeniowy ustalany hydraulicznie i rozdzielacz położeniowy centrowany sprężynami, możliwe wyposażenie dodatkowe ozn. 17 Nastawianie skoku tłoczka głównego Nastawianie skoku tłoczka głównego następuje przez zlu zowanie nakrętki kontrującej SW 4 i obrót sworznia SW 6. Obrót w prawo powoduje skrócenie skoku tłoczka (1 obrót = 1,5 mm) Nastawianie należy wykonywać przy braku ciśnienia w ko morze sterowania. Kontrola położeń krańcowych Przez zluzowanie nakrętki SW 0 można tuleję z wzierni kiem obrócić o 60 ustawiajac w dowolnym położeniu, W komorze sterowania w czasie luzowania nakrętki nie może być ciśnienia. WK 460 40 6

Schemat elektryczny wyłącznika krańcowego poz. 1 schemat wyłącznika krańcowego rozwierającego poz. schemat wylącznika krańcowego zwierającego Możliwości zainstalowania wyłącznika krańcowego (wyposażenie dodatkowe) rozdzielacz położeniowy i rozdzielacz położeniowy cen trowany sprężynami, możliwe zainstalowanie wyłącznika krańcowego ozn, 18 i rozdzielacz położeniowy ustalany hydraulicznie i roz dzielacz położeniowy, możliwe zainstalowanie wyłącz nika krańcowego ozn, 19 i rozdzielacz położeniowy ustalany hydraulicznie i roz dzielacz położeniowy centrowany sprężynami, możliwe zainstalowanie wyłącznika krańcowego ozn, 0, 1, 4, 5 7 WK 460 40

CHARAKTERYSTYKI: przy ν = 41 mm /s w temperaturze K Charakterystyki przepływu Tłoczki G, T 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0, 0, 0,1 P (MPa) P T B T A T P A P B P (MPa) Tłoczki E, R 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0, 0, 0,1 1 B A B T A T P A P B P A 0 0 60 90 10 150 180 Q (dm / min) Przepływy graniczne Rozdzielacze i położeniowe centrowane sprężynami Tłoczki E, J, L, M, Q, R, U, V, W, C, D, K, Z Ciśnienie ( MPa ) 7 14 1 8 5 40 40 05 180 170 0 0 60 90 10 150 180 Q (dm / min) 1 Tłoczki E, R Tłoczek R (P do A i B do A) P (MPa) 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0, 1 P T B A F 00 145 115 100 90 G, H, S, T 0 160 10 110 100 0 0 60 90 10 150 180 1 Tłoczek S Q (dm / min) Uwaga: Pozostałe tłoczki Podane wartości przepływów granicznych odnoszą się do typowego zastosowania rozdzielacza czterodrogowego t.j. wykorzystującego dwa kierunki przepływu np. P do A i jednocześnie B do T. W przypadku zastosowania rozdzielacza czterodrogowego z wykorzystaniem tylko jednego kierunku przepływu np. P do A (B zaślepione) lub A do T (B zaślepione) rzeczywiste wartości przepływów granicznych są znacząco mniejsze. SCHEMATY Schematy tłoczków sterujących 0, 0,1 WK 460 40 W położeniu środkowym przkrój przepływu wynosi dla suwaków W %, Q i W 16% 8

SPOSÓB ZAMAWIANIA Zamówienie rozdzielacza wg. zakodowanego w sposób j.n. symbolu należy kierować na adres producenta 4 WH 16 * Wersja wykonania rozdzielacza Wersja wysokociśnieniowado 5 MPa = H Wersja do 8 MPa = Bez oznaczenia Centrowania (ustalenie) tłoczka Hydrauliczny powrót tłoczka Powrót tłoczka przy pomocy sprężyn = H = Bez oznaczenia Symbol tłoczka wg tabeli tłoczków Numer serii 40 = 40 (40 49) niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy Nastawnik czasu przesterowania Bez nastawnika czasu przesterowania Nastawa czasu przesterowania na dopływie Nastawa czasu przesterowania na odpływie = Bez oznaczenia = S = S Wyposażenie dodatkowe Bez wyposażenia dodatkowego = Bez oznaczenia Nastawianie skoku od strony otworu A i B = 10 Nastawianie skoku od strony otworu A = 11 Nastawianie skoku od strony otworu B = 1 Kontrola położenia krańcowego od strony otworu A i B = 1 Kontrola położenia krańcowego od strony otworu A = 14 Kontrola położenia krańcowego od strony otworu B = 15 Nastawianie skoku od strony otworu A i kontrola położenia krańcowego od strony otworu B = 16 Nastawianie skoku od strony otworu B i kontrola położenia krańcowego od strony otworu A = 17 Wyłącznik krańcowy rozwierający od strony otworu A = 18 Wyłącznik krańcowy rozwierający od strony otworu B = 19 Nastawianie skoku od strony otworu A, wyłącznik krańcowy rozwierający od strony otworu B = 0 Nastawianie skoku od strony otworu 8, wyłącznik krańcowy rozwierający od strony otworu A = 1 Wyłącznik krańcowy zwierający od strony otworu A = Wyłącznik krańcowy zwierający od strony otworu B = Nastawianie skoku od strony otworu A, wyłącznik krańcowy zwierający od strony otworu B = 4 Nastawianie skoku od strony otworu B, wyłącznik krańcowy zwierający od strony otworu A = 5 Rodzaj uszczelnienia Dla cieczy na bazie olejów mineralnych Dla cieczy na bazie estrów fosforanowych = bez oznaczenia = V Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy (uzgodnione z producentem) Przykład kodowania: H 4 WH16E 40/S 9 WK 460 40

WYMIARY PŁYTY PRZYŁĄCZENIOWEJ Typ płyty D1 D G 17/ 01 G / 4 G 1/ 4 G 17/ 0 M7 x M14 x 1, 5 Masa,8 kg,8 kg Typ płyty D1 D G 174/ 01 G1 G 1/ 4 G 174/ 0 M x M14 x 1, 5 Masa 5,5 kg 5,5 kg 10 WK 460 40

Rozdzielacz suwakowy typ WH NG 5 MPa 450 dm /min WK 460 00 04.001r. Rozdzielacze suwakowe przeznaczone są do sterowania kierunkiem przepływu cieczy, co powoduje określony kierunek ruchu lub zatrzymanie odbiornika (cylindra lub silnika hydraulicznego). Rozdzielacze można montować w układach hydraulicznych w dowolnym położeniu razem z płytą przyłączeniową. Uszczelnienie łączonych powierzchni uzyskiwane jest przez zamontowanie pierścieni uszczelniających tzw. O ringów, wchodzących w skład aparatu. OPIS DZIAŁANIA Typ 4 WH.../... 1 WK 460 00

Przesterowanie rozdzielacza odbywa się w wyniku zmiany położenia suwaka głównego przesuwanego wzdłuż swo jej osi, który krawędziami odcina lub łączy komory A, B, P, T korpusu 1. Przesterowanie suwaka głównego z położenia zerowego wywołuje działające ciśnienie cieczy doprowadzone do jed nej z komór sprężyn. Obie komory sprężyn połączone są poprzez pokrywę 7 z kanałem X względnie Y. Suwak główny jest utrzymywany w położeniu zerowym lub ustalany w położeniu krańcowym za pomocą sprężyn umieszczonych w pokrywach 5 lub hydraulicznie tj. ciśnieniem cieczy działającym w połączeniu z pokrywą 7 na obie powierzchnie czołowe suwaka. Rolę centrującą spełnia tuleja centrująca 8. Rozdzielacz można wyposażyć w nastawnik czasu przesterowania 6. DANE TECHNICZNE Ciecz Lepkość Zakres robocza nominalna lepkości cieczy Olej mineralny 7 mm / s w temperaturze 8 K,8 do 80 mm / s Optymalna Zakres Wymagana Zalecana Masa temperatura pracy (cieczy w zbiorniku) temperatury otoczenia filtracja cieczy filtracja cieczy Maksymalne ciśnienie pracy (dopuszczalne) w kanałach A, B, P, w kanale T Maksymalne dopuszczalne ciśnienie sterowania Minimalne ciśnienie sterowania rozdzielacz położeniowy rozdzielacz położeniowy ustalony sprężynąť rozdzielacz położeniowy ustalony hydraulicznie Objętość cieczy dla przebiegu sterowania rozdzielacz położeniowy centrowany sprężynami rozdzielacz położeniowy rozdzielacz położeniowy centrowany hydraulicznie z położenia zerowego w po oť eťnie "a" z położenia "a" w położenie zerowe z położenia zerowego w położenie "b" z położenia "b" w położenie zerowe 1 do 8 K 4 do 4 K 16 µ m 10 µ m 1 kg 5 MPa dla HWH 8 MPa dla WH 5 MPa 5 MPa 0,8 MPa 1,0 MPa 0,5 MPa 9,65 cm 19, cm 5 cm,65 cm,65 cm,65 cm 4 9 4 WK 460 00

WYMIARY GABARYTOWE poz. 1 rozdzielacz położeniowy ustalany hydraulicznie poz. rozdzielacz położeniowy ustalany sprężyną poz. O ring 19,x szt (X, Y. L) poz. 4 O ring 7 x 4 szt (P, A, B, T) poz. 5 regulacja czasu przesterowania na odpływie poz. 6 regulacja czasu przesterowania na dopływie poz. 7 powierzchnia mocowania rozdzielacza Dopuszczalne wartości chropowatości i płaskości dla powierzchni przyłączeniowej płyty. WK 460 00

WYMIARY GABARYTOWE poz. 1 rozdzielacz położeniowy centrowany sprężyną poz. rozdzielacz położeniowy centrowany hydraulicznie poz. O ring 19,x szt (X, Y, L) poz. 4 O ring 7 x 4 szt (P, A, B, T) poz. 5 regulacja czasu przesterowania na odpływie poz. 6 regulacja czasu przesterowania na dopływie poz. 7 powierzchnia mocowania rozdzielacza WK 460 00 4

Sposób montażu nastawnika czasu przesterowania Obrót śruby nastawczej poz.6 SW 6 w prawo zwiększa, a w lewo zmniejsza czas przesterowania rozdzielacza. Nastawnik czasu przesterowania jest mocowany śrubami M5x40 10.9 (DIN 91) 4 szt dokręcanymi momentem 5 Nm. Zmiana regulacji dopływu na regulację odpływu odbywa się po przez obrót nastawnika czasu przesterowania wokół osi podłużnej. poz. 1 nastawnik czasu przesterowania poz. rozdzielacz główny poz. pokrywa poz. 4 regulacja na dopływie poz. 5 regulacja na odpływie poz. 6 śruba nastawcza poz. 7 śruby mocujące poz. 8 płytka z gniazdem na O ringi 5 WK 460 00

WYMIARY GABARYTOWE ROZDZIELACZA Z WYPOSAŻENIEM DODATKOWYM Możliwości zastosowania wyposażenia dodatkowego poz. 1 rozdzielacz położeniowy ustalany hydraulicznie i rozdzielacz położeniowy centrowany sprężynami, możliwe wyposażenie dodatkowe ozn. 10, 11, 1 poz. rozdzielacz położeniowy (schematy tłoczków (C D K Z), możliwe wyposażenie dodatkowe ozn. 11 poz. rozdzielacz położeniowy centrowany hydraulicznie, możliwe wyposażenie dodatkowe ozn. 1 poz. 4 rozdzielacz położeniowy ustalany hydraulicznie i rozdzielacz położeniowy centrowany sprężynami, możliwe wyposażenie dodatkowe ozn, 16 poz. 5 rozdzielacz położeniowy ustalany hydraulicznie i rozdzielacz położeniowy centrowany sprężynami, możliwe wyposażenie dodatkowe ozn. 1, 14, 15 poz. 6 rozdzielacz położeniowy (schematy tłoczków C D K Z), możliwe wyposażenie dodatkowe ozn. 14 poz. 7 rozdzielacz położeniowy centrowany hydraulicznie, możliwe wyposażenie dodatkowe ozn. 15 poz, 8 rozdzielacz położeniowy ustalany hydraulicznie i rozdzielacz położeniowy centrowany sprężynami, możliwe wyposażenie dodatkowe ozn. 17 WK 460 00 6

Nastawianie skoku tłoczka głównego Nastawianie skoku tłoczka głównego następuje przez zlu zowanie nakrętki kontrującej SW 4 i obrót sworznia SW 8. Obrót w prawo powoduje skrócenie skoku tłoczka (1 obrót = 1,5 mm) Nastawianie należy wykonywać przy braku ciśnienia w ko morze sterowania. Kontrola położeń krańcowych Przez zluzowanie nakrętki SW 0 można tuleję z wzierni kiem obrócić o 60 ustawiajac w dowolnym położeniu, W komorze sterowania w czasie luzowania nakrętki nie może być ciśnienia. Wyłącznik krańcowy Schemat elektryczny wyłącznika krańcowego. poz. 1 schemat wyłącznika krańcowego rozwierającego poz. schemat wylącznika krańcowego zwierającego Możliwości zainstalowania wyłącznika krańcowego (wyposażenie dodatkowe) rozdzielacz położeniowy i rozdzielacz położeniowy cen trowany sprężynami, możliwe zainstalowanie wyłącznika krańcowego ozn, 18 i rozdzielacz położeniowy ustalany hydraulicznie i roz dzielacz położeniowy, możliwe zainstalowanie wyłącz nika krańcowego ozn, 19 i rozdzielacz położeniowy ustalany hydraulicznie i roz dzielacz położeniowy centrowany sprężynami, możliwe zainstalowanie wyłącznika krańcowego ozn, 0, 1, 4, 5 7 WK 460 00

CHARAKTERYSTYKI: przy ν = 41 mm /s w temperaturze K Charakterystyki przepływu Przepływy graniczne P (MPa) 1,8 1,6 1,4 1, 1,0 0,8 0,6 0,4 0, Tłoczki E, J, L, M, Q, R, U,V, W, C, D, K, Z Rozdzielacze i położeniowe centrowane sprężynami 1 Ciśnienie (MPa) 7 14 1 8 5 450 450 70 0 00 G, H, S, T, F 60 50 10 180 160 P T B A P (MPa) P (MPa) 1,8 1,6 1,4 1, 1,0 0,8 0,6 0,4 0, 0 1,8 1,6 1,4 1, 1,0 0,8 0,6 0,4 0, 1 Q (dm / min) B A 50 100 150 00 50 00 50 400 450 Tłoczki E,W,R 1 Tłoczek R Tłoczki R, E, W B T P A A T P B P T B T P A A T P B 0 50 100 150 00 50 00 50 400 450 1 Tłoczek S Q (dm / min) Pozostałe tłoczki 0 50 100 150 00 50 00 50 400 450 Tłoczki G, T Q (dm / min) Uwaga: Podane wartości przepływów granicznych odnoszą się do typowego zastosowania rozdzielacza czterodrogowego t.j. wykorzystującego dwa kierunki przepływu np. P do A i jednocześnie B do T. W przypadku zastosowania rozdzielacza czterodrogowego z wykorzystaniem tylko jednego kierunku przepływu np. P do A (B zaślepione) lub A do T (B zaślepione) rzeczywiste wartości przepływów granicznych są znacząco mniejsze. SCHEMATY Schematy tłoczków sterujących W położeniu środkowym przkrój przepływu wynosi dla suwaków W %, Q i W 16% WK 460 00 8

SPOSÓB ZAMAWIANIA Zamówienie rozdzielacza wg. zakodowanego w sposób j.n. symbolu należy kierować na adres producenta 4 WH * Wersja wykonania rozdzielacza Wersja wysokociśnieniowa do 5 MPa = H Wersja do 8 MPa = Bez oznaczenia Centrowania (ustalenie) tłoczka Hydrauliczny powrót tłoczka Powrót tłoczka przy pomocy sprężyn = H = Bez oznaczenia Symbol tłoczka wg tabeli tłoczków Numer serii 10 =10 (10 19) niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy Nastawnik czasu przesterowania Bez nastawnika czasu przesterowania Nastawa czasu przesterowania na dopływie Nastawa czasu przesterowania na odpływie = Bez oznaczenia = S = S Wyposażenie dodatkowe Bez wyposażenia dodatkowego = Bez oznaczenia Nastawianie skoku od strony otworu A i B = 10 Nastawianie skoku od strony otworu A = 11 Nastawianie skoku od strony otworu B = 1 Kontrola położenia krańcowego od strony otworu A i B = 1 Kontrola położenia krańcowego od strony otworu A = 14 Kontrola położenia krańcowego od strony otworu B = 15 Nastawianie skoku od strony otworu A i kontrola położenia krańcowego od strony otworu B = 16 Nastawianie skoku od strony otworu B i kontrola położenia krańcowego od strony otworu A = 17 Wyłącznik krańcowy rozwierający od strony otworu A = 18 Wyłącznik krańcowy rozwierający od strony otworu B = 19 Nastawianie skoku od strony otworu A, wyłącznik krańcowy rozwierający od strony otworu B = 0 Nastawianie skoku od strony otworu B, wyłącznik krańcowy rozwierający od strony otworu A = 1 Wyłącznik krańcowy zwierający od strony otworu A = Wyłącznik krańcowy zwierający od strony otworu B = Nastawianie skoku od strony otworu A, wyłącznik krańcowy zwierający od strony otworu B = 4 Nastawianie skoku od strony otworu B, wyłącznik krańcowy zwierający od strony otworu A = 5 Rodzaj uszczelnienia Dla cieczy na bazie olejów mineralnych Dla cieczy na bazie estrów fosforanowych = bez oznaczenia = V Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy (uzgodnione z producentem) Przykład kodowania: H 4 WHE 10/S 9 WK 460 00

WYMIARY PŁYTY PRZYŁĄCZENIOWEJ Typ płyty D11 D1 G 151/ 01 G1 G 1/ 4 G 151/ 0 M x M14 x 1, 5 Masa 5 kg 5.5 Typ płyty D11 D1 D1 Masa Typ płyty D11 D1 D1 Masa G 156/ 01 G1 1/ G 1/ 4 61 16 kg G 156/ 0 M48 x M14 x 1, 5 61 16 kg G 154/ 01 G1 1/ 4 G 1/ 4 56 16 kg G 154/ 0 M4 x M14 x 1, 5 56 16 kg WK 460 00 10

Płyta G 154/08 1 powierzchnia mocowania rozdzielacza wybranie na czole płyty 6 szt śrub mocujących rozdzielacz M1 x 60 10,9 wg PN/M 80 (DIN 91 10,9) Md 105 Nm Otwór L tylko dla rozdzielaczy centrowanych hydraulicznie. Śruby i płyty przyłączeniowe nie wchodzą w skład rozdzielaczy. 11 WK 460 00

1 WK 460 00

Rozdzielacz suwakowy typ WH NG 5 MPa 1100 dm /min WK 460 610 04.001r. Rozdzielacze suwakowe przeznaczone są do sterowania kierunkiem przepływu cieczy, co powoduje określony kierunek ruchu lub zatrzymanie odbiornika (cylindra lub silnika hydraulicznego). Rozdzielacze można montować w układach hydraulicznych w dowolnym położeniu razem z płytą przyłączeniową. Uszczelnienie łączonych powierzchni uzyskiwane jest przez zamontowanie pierścieni uszczelniających tzw. O ringów, wchodzących w skład aparatu. OPIS DZIAŁANIA Typ 4 WH... /... Przesterowanie rozdzielacza odbywa się w wyniku zmiany położenia suwaka głównego przesuwanego wzdłuż swo jej osi, który krawędziami odcina lub łączy komory A, B, P, T korpusu 1. Przesterowanie suwaka głównego z położenia zerowego wywołuje działające ciśnienie cieczy doprowadzone do jed nej z komór sprężyn. Obie komory sprężyn połączone są poprzez pokrywę 7 z kanałem X względnie Y. Suwak główny jest utrzymywany w położeniu zerowym lub ustalany w położeniu krańcowym za pomocą sprężyn umieszczonych w pokrywach 5 lub hydraulicznie tj. ciśnieniem cieczy działającym w połączeniu z pokrywą 7 na obie powierzchnie czołowe suwaka. Rolę centrującą spełnia tuleja centrująca 8. Rozdzielacz można wyposażyć w nastawnik czasu przesterowania 6. 1 WK 460 610

Typ 4 WH... H /... DANE TECHNICZNE Ciecz Lepkość Zakres robocza nominalna lepkości cieczy Olej mineralny 7 mm / s w temperaturze 8 K,8 do 80 mm / s Optymalna Zakres Wymagana Zalecana Masa temperatura pracy (cieczy w zbiorniku) temperatury otoczenia filtracja cieczy filtracja cieczy Maksymalne ciśnienie pracy (dopuszczalne) w kanałach A, B, P, w kanale T Maksymalne dopuszczalne ciśnienie sterowania Minimalne ciśnienie sterowania rozdzielacz położeniowy rozdzielacz położeniowy ustalony sprężyną rozdzielacz położeniowy ustalony hydraulicznie Objętość cieczy dla przebiegu sterowania: rozdzielacz położeniowy centrowany sprężynami rozdzielacz położeniowy rozdzielacz położeniowy centrowany hydraulicznie: z położenia zerowego w położenie "a" z położenia "a" w położenie zerowe z położenia zerowego w położenie "b" z położenia "b" w położenie zerowe 1 do 8 K 4 do 4 K 16 µ m 10 µ m 49 kg 8 MPa dla WH 5 MPa dla HWH 5 MPa 5 MPa 0,8 MPa 1,0 MPa 0,5 MPa 5,5 cm 70,7 cm 17,5 cm 18,1 cm 5,5 cm 17,5 cm WK 460 610

WYMIARY GABARYTOWE Odmiany dwupołożeniowe poz. 1 rozdzielacz położeniowy ustalany hydraulicznie poz. rozdzielacz położeniowy ustalany sprężyną poz. O ring 19. x szt (X, Y. L) poz. 4 O ring 4 x 4 szt (P, A, B, T) poz. 5 regulacja czasu przesterowania na odpływie poz. 6 regulacja czasu przesterowania na dopływie Dopuszczalne wartości chropowatości i płaskości dla powierzchni przyłączeniowej płyty. WK 460 610

Odmiany trzypołożeniowe poz. 1 rozdzielacz położeniowy centrowany sprężynami poz. rozdzielacz położeniowy centrowany hydraulicznie poz. O ring 19. x szt (X, Y, L) poz. 4 O ring 4 x 4 szt (P, A, B, T) poz. 5 regulacja czasu przesterowania na odpływie poz. 6 regulacja czasu przesterowania na dopływie Sposób montażu nastawnika czasu przesterowania WK 460 610 4

Obrót śruby nastawczej SW 8 w prawo zwiększa, a w lewo zmniejsza czas przesterowania rozdzielacza. Nastawnik czasu przesterowania jest mocowany śrubami M6x60 10.9 (DIN 91) 4 szt dokręcanymi momentem 14 Nm. Zmiana regulacji dopływu na regulację odpływu odbywa się poprzez obrót nastawnika czasu przesterowania wokół osi podłużnej. poz. 1 rozdzielacz główny poz. nastawnik czasu przesterowania poz. pokrywa poz. 4 śruby mocujące poz. 5 regulacja na dopływie lub odpływie poz. 6 płytka z gniazdem na O ringi WYMIARY GABARYTOWE ROZDZIELACZA Z WYPOSAŻENIEM DODATKOWYM Możliwości zastosowania wyposażenia dodatkowego poz. 1 rozdzielacz położeniowy ustalany hydraulicznie i rozdzielacz położeniowy centrowany sprężynami, możliwe wyposażenie dodatkowe ozn. 10, 11, 1 poz. rozdzielacz położeniowy (schematy tłoczków (C D K Z), możliwe wyposażenie dodatkowe ozn. 11 poz. rozdzielacz położeniowy centrowany hydraulicznie, możliwe wyposażenie dodatkowe ozn. 1 poz. 4 rozdzielacz położeniowy ustalany hydraulicznie i rozdzielacz położeniowy centrowany sprężynami, możliwe wyposażenie dodatkowe ozn. 16 poz. 5 rozdzielacz położeniowy ustalany hydraulicznie i rozdzielacz położeniowy centrowany sprężynami, możliwe wyposażenie dodatkowe ozn. 1, 14, 15 poz. 6 rozdzielacz położeniowy (schematy tłoczków C D K Z), możliwe wyposażenie dodatkowe ozn. 14 poz. 7 rozdzielacz położeniowy centrowany hydraulicznie, możliwe wyposażenie dodatkowe ozn. 15 poz, 8 rozdzielacz położeniowy ustalany hydraulicznie i rozdzielacz położeniowy centrowany sprężynami, możliwe wyposażenie dodatkowe ozn. 17 5 WK 460 610

Nastawianie skoku tłoczka głównego Nastawianie skoku tłoczka głównego następuje przez zlu zowanie nakrętki kontrującej SW 6 i obrót sworznia SW 1. Obrót w prawo powoduje skrócenie skoku tłoczka (1 obrót = 1,5 mm) Nastawianie należy wykonywać przy braku ciśnienia w ko morze sterowania. Kontrola położeń krańcowych Przez zluzowanie nakrętki SW 0 można tuleję z wzierni kiem obrócić o 60 ustawiajac w dowolnym położeniu, W komorze sterowania w czasie luzowania nakrętki nie może być ciśnienia. Wyłącznik krańcowy Schemat elektryczny wyłącznika krańcowego poz. 1 schemat wyłącznika krańcowego rozwierającego poz. schemat wylącznika krańcowego zwierającego Możliwości zainstalowania wyłącznika krańcowego (wyposażenie dodatkowe) rozdzielacz położeniowy i rozdzielacz położeniowy cen trowany sprężynami, możliwe zainstalowanie wyłącznika krańcowego ozn, 18 i rozdzielacz położeniowy ustalany hydraulicznie i roz dzielacz położeniowy, możliwe zainstalowanie wyłącz nika krańcowego ozn, 19 i rozdzielacz położeniowy ustalany hydraulicznie i roz dzielacz położeniowy centrowany sprężynami, możliwe zainstalowanie wyłącznika krańcowego ozn, 0, 1, 4, 5 WK 460 610 6

CHARAKTERYSTYKI: przy ν = 41 mm /s w temperaturze K Charakterystyki przepływu 1,8 p (MPa) 1,6 1,4 1, 1,0 E;R;W; 0,8 0,6 0,4 0, R B A B T A T P A P B p (MPa) 1,8 1,6 1,4 1, 1,0 0,8 0,6 0,4 0, G;T; B T P T P A A T P B 0 10 40 60 480 600 70 840 960 1100 0 Q (dm / min) 10 40 60 480 600 70 840 960 1100 Q (dm / min) p (MPa) 1,8 1,6 1,4 1, 1,0 0,8 0,6 0,4 0, J;L;M;Q;U; V;F;H;C;D;K;Z; S P T B A Przepływy graniczne G, H, S, T, F 80 60 510 450 400 0 10 40 60 480 600 70 840 960 1100 Q (dm / min) Uwaga: Podane wartości przepływów granicznych odnoszą się do typowego zastosowania rozdzielacza czterodrogowego t.j. wykorzystującego dwa kierunki przepływu np. P do A i jednocześnie B do T. W przypadku zastosowania rozdzielacza czterodrogowego z wykorzystaniem tylko jednego kierunku przepływu np. P do A (B zaślepione) lub A do T (B zaślepione) rzeczywiste wartości przepływów granicznych są znacząco mniejsze. SCHEMATY Schematy tłoczków Przepływ w dm / min dla tłoczków E, J, L, M, Q, R, U,V, W, C, D, K, Z Rozdzielacze i położeniowe centrowane sprężnami Ciśnienie (MPa) 7 14 1 8 5 1100 1050 860 750 680 W położeniu środkowym przkrój przepływu wynosi dla suwaków W %, Q i W 16% 7 WK 460 610

SPOSÓB ZAMAWIANIA Zamówienie rozdzielacza wg. zakodowanego w sposób j.n. symbolu należy kierować na adres producenta 4 WH * Wersja wykonania rozdzielacza Wersja wysokociśnieniowa do 5 MPa = H Wersja do 8 MPa = Bez oznaczenia Centrowania (ustalenie) tłoczka Hydrauliczny powrót tłoczka Powrót tłoczka przy pomocy sprężyn = H = Bez oznaczenia Symbol tłoczka wg tabeli tłoczków Numer serii 11 =11 (10 19) niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy Nastawnik czasu przesterowania Bez nastawnika czasu przesterowania Nastawa czasu przesterowania na dopływie Nastawa czasu przesterowania na odpływie = Bez oznaczenia = S = S Wyposażenie dodatkowe Bez wyposażenia dodatkowego = Bez oznaczenia Nastawianie skoku od strony otworu A i B = 10 Nastawianie skoku od strony otworu A = 11 Nastawianie skoku od strony otworu B = 1 Kontrola położenia krańcowego od strony otworu A i B = 1 Kontrola położenia krańcowego od strony otworu A = 14 Kontrola położenia krańcowego od strony otworu B = 15 Nastawianie skoku od strony otworu A i kontrola położenia krańcowego od strony otworu B = 16 Nastawianie skoku od strony otworu B i kontrola położenia krańcowego od strony otworu A = 17 Wyłącznik krańcowy rozwierający od strony otworu A = 18 Wyłącznik krańcowy rozwierający od strony otworu B = 19 Nastawianie skoku od strony otworu A, wyłącznik krańcowy rozwierający od strony otworu B = 0 Nastawianie skoku od strony otworu B, wyłącznik krańcowy rozwierający od strony otworu A = 1 Wyłącznik krańcowy zwierający od strony otworu A = Wyłącznik krańcowy zwierający od strony otworu B = Nastawianie skoku od strony otworu A, wyłącznik krańcowy zwierający od strony otworu B = 4 Nastawianie skoku od strony otworu B, wyłącznik krańcowy zwierający od strony otworu A = 5 Rodzaj uszczelnienia Dla cieczy na bazie olejów mineralnych Dla cieczy na bazie estrów fosforanowych = bez oznaczenia = V Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy (uzgodnione z producentem) Przykład kodowania: H 4 WHE 50/S WK 460 610 8

WYMIARY PŁYTY PRZYŁĄCZENIOWEJ G 157/1 G 157/ poz. 1 wybranie na czole płyty poz. powierzchnia przyłączeniowa Otwór przeciekowy L tylko dla rozdzielaczy centrowanych hydraulicznie. Mocowanie aparatu do płyty śrubami M0 x 80 10.9 PN 87/M 80 (DIN 91) 6 szt przykręconymi momentem 580 Nm. Śruby i płyta przyłączeniowa nie wchodzą w skład aparatu, Masa płyty 0 kg 9 WK 460 610

Rozdzielacz sterowany ręcznie pokrętłem typ WMD5 NG 5 1,5 MPa 16 dm /min WK 450 195 04 1999 Rozdzielacze suwakowe przeznaczone są do sterowania kierunkiem przepływu cieczy, co powoduje określony kieru nek ruchu lub zatrzymanie odbiornika (cylindra lub silnika hydraulicznego. OPIS DZIAŁANIA W korpusie 1 wokół otworu wzdłużnego wykonane są ka nały pierścieniowe połączone z przyłączem w korpusie, Przecięcia kanałów pierścieniowych z otworem głównym tworzą krawędzie sterujące korpusu. W otworze głównym znajduje się ruchomy tłoczek. Jeżeli tłoczek zostanie prze sunięty to łączy on ze sobą lub oddziela kanały korpusu. Różne funkcje sterownicze wynikają bezpośrednio z kształtu tłoczka sterującego. Przesunięcie tłoczka następuje w wyniku zmiany ruchu obrotowego wrzeciona 4, na ruch posuwisty, Sterowanie rozdzielaczem odbywa się przez obrót pokrętła, które może być zamykane na zamek 7, a położenia tłoczka usta lane są zatrzaskiem 5. Sprężyna 6 stale działająca na tło czek służy do kasowania luzów układu. Uszczelnienie roz dzielacza do płyty przyłączeniowej dokonywane jest po przez pierścienie uszczelniające 8. DANE TECHNICZNE Ciecz robocza Wymagana Zalecana Lepkość Zakres filtracja filtracja nominalna cieczy lepkości Optymalna temperatura pracy (cieczy w zbiorniku) Zakres temperatury otoczenia Max. dopuszczalne ciśnienie pracy Przekrój przepływu w położeniu "O" Moment Masa obrotu pokrętła Olej mineralny do 16 µ m do 10 µ m 7 mm / s w temperaturze 8 K,8 do 80 mm / s 1 do 8 K 4 do 4 K Kanał P, A, B Kanał T 1,5 MPa 6 MPa Tłoczek W Tłoczek Q % przepływu nominalnego 6% przepływu nominalneg o 1 14 Ncm 1, kg 1 WK 450 195

WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE 1 Położenie a dla rozdzielaczy trzy i dwupołożeniowych Położenie 0 dla rozdzielaczy trzypołożeniowych i położenie b dla rozdzielaczy dwupołożeniowych Położenie b dla rozdzielaczy trzypołożeniowych 4 O ring 7 x 1,5 sztuk 4. Dopuszczalne wartości chropowatości i odchyłki płaskości dla powierzchni przyłączeniowej. CHARAKTERYSTYKI: przy ν = 41 mm /s w temperaturze K Spadek ciśnienia w zależności od przepływu dla różnych tłoczków P (MPa) 1 Tłoczek B Tłoczek R Tłoczek G 4 Pozostałe tłoczki SCHEMATY 0,8 0,6 0,4 0, P B P A P A P Β 4 1 A T 0,6 B T 0 4 6 8 10 1 14 16 Q (dm / min) P A P B A T P (MPa) 0,8 0,4 0, P A B T 0 4 6 8 10 Q (dm / min) P T P B A T Schemat rozdzielacza trzy i dwupołożeniowego sterowa nego ręcznie pokrętłem. WK 450 195

Schematy tłoczków sterujących. SPOSÓB ZAMAWIANIA Zamówienie wg. zakodowanego jak niżej symbolu należy kierować na adres producenta WMD 5 F * Liczba dróg przepływu = 4 = 4 Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy (do uzgodnienia z producentem) Pokrętło sterujące Wykonanie normalne Z zamkiem = Bez oznaczenia = A Rodzaj uszczelnienia Dla cieczy na bazie olejów mineralnych = Bez oznaczenia Dla cieczy na bazie estrów fosforanowych = V Symbol tłoczka sterującego wg tabeli tłoczków Ustalenie położenia tłoczka Z zatrzaskiem = F Przykład oznaczenia: 4WMDA5E.4/F Nr serii.4 =.4 (.0.9) niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy WK 450 195

WYMIARY PRZYŁĄCZENIOWE PŁYTY 1 powierzchnia przyłączeniowa wybranie na czole płyty Uwaga: płyty przyłączeniowe i śruby mocujące nie wchodzą w skład aparatu Masa płyty 0.7 kg Śruby mocujące rozdzielacz do płyty Md 4 x M5 x 50 10.9 wg PN87/ M80 (DIN 91) 9 Nm 4 WK 450 195

Rozdzielacz suwakowy sterowany ręcznie typ WMD6 NG 6 1,5 MPa 60 dm /min WK 450 56 04. 001r. Rozdzielacze umożliwiają zrealizowanie stanów start i stop oraz zmianę kierunku płynięcia strumienia cieczy, co powoduje odpowiednio uruchomienie i zatrzymanie oraz zmianę kierunku ruchu odbiornika (cylinder lub silnik hy drauliczny). Rozdzielacze można montować w układach hydraulicznych w dowolnym położeniu razem z płytą przyłączeniową. Uszczelnienie łączonych powierzchni uzyskiwane jest przez zamontowanie pierścieni uszczelniających tzw. o ringów wchodzących w skład aparatu. OPIS DZIAŁANIA Przesterowanie rozdzielacza odbywa się poprzez zmianę po łożenia tłoczka przesuwanego wzdłuż swojej osi, który kra wędziami odcina lub łączy komory A, B, P lub T korpusu 1, Tłoczek przesuwany jest za pomocą pokrętła i sprężyny 4. Rozdzielacz może być wykonany jako trzypołożeniowy lub dwupołożeniowy z zatrzaskiem 5. DANE TECHNICZNE Ciecz Lepkość Zakres robocza nominalna lepkości cieczy Olej mineralny 7 mm / s w temperaturze 8 K,8 do 80 mm / s Optymalna Zakres Wymagana Zalecana Ciśnienie Ciśnienie Masa Moment temperatura pracy (cieczy w zbiorniku) temperatury otoczenia filtracja cieczy filtracja cieczy max. pracy w kanałach P, A, B max. pracy w kanale T przesterowania pokrętła 1 do 8 K 4 do 4 K 16 µ m 10 µ m 1,5 MPa 16 MPa 1,4 kg 1,5 Nm 1 WK 450 56

WYMIARY GABARYTOWE poz. 1 wykonanie rozdzielacza z pokrętłem z zamkiem poz. wykonanie rozdzielacza z pokrętłem bez zamka poz, O ring 9, x 1,8 4 szt. Dopuszczalne wartości chropowatości i płaskości dla powierzchni przyłączeniowej płyty. Położenie pokrętła poz, 1 dla tłoczków A, C, D poz. dla tłoczków EB do WB poz. dla tłoczków EA do WA poz, 4 dla tłoczków E do W Sposób montażu zwężki dławiącej w kanale P WK 450 56

CHARAKTERYSTYKI: przy ν = 41 mm /s w temperaturze K Charakterystyki oporów przepływu dla różnych tłoczków 1,1 6 P (MPa) 1,0 0,8 0,6 0,4 B A R P T G 5 1 4 0, 0 10 0 0 40 Q (dm / min) 50 60 A B C D E F G H J L M P Q R T U V W Y P A 1 5 5 1 1 1 5 5 1 1 5 P B 1 5 4 1 1 4 1 5 1 1 5 A T 1 6 4 6 1 B T 1 1 5 6 1 5 1 6 1 Charakterystyki przepływów granicznych rozdzielaczy dla różnych tłoczków z zatrzaskiem. Uwaga: Podane wartości przepływów granicznych odnoszą się do typowego zastosowania rozdzielacza czterodrogo wego t.j. wykorzystującego dwa kierunki przepływu np. P do A i jedno cześnie B do T. W przypadku zastoso wania rozdzielacza czterodrogowego z wykorzystaniem tylko jednego kierun ku przepływu np. P do A (B zaślepione) lub A do T (B zaślepione) rzeczywiste wartości przepływów granicznych są znacząco mniejsze. p (MPa) 0 0 10 0 10 0 0 40 50 Q (dm / min) 60 1 8 4 0 0 10 0 1 4 5 6 7 8 E1, M, H, C, D, E, Q, U, W J, L A G, P F V R T p (MPa) 6 10 0 0 40 50 Q (dm / min) 7 5 60 SCHEMATY Schemat hydrauliczny rozdzielacza poz. 1 rozdzielacz dwupołożeniowy z zatrzaskiem poz. rozdzielacz trzypołozeniowy z zatrzaskiem WK 450 56

Schematy tłoczków Uwaga: Schemat E posiada odmianę E1 z położeniami pośrednimi jak dla tłoczka P Tłoczek W realizuje otwarcie przekroju w położeniu środkowym w % przekroju nominalnego. Tłoczek Q realizuje otwarcie przekroju w położeniu środkowym w 6% przekroju nominalnego. SPOSÓB ZAMAWIANIA Zamówienie rozdzielacza wg. zakodowanego w sposób j.n. symbolu należy kierować na adres producenta WMD 6 F * Liczba dróg przepływu = 4 = 4 Pokrętło sterujące Bez zamka = bez oznaczenia Z zamkiem = A Symbol tłoczka sterującego wg. tabeli tłoczków Numer serii 51 = 51 (50 59) niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy (uzgod nione z producentem) Rodzaj uszczelnienia Dla cieczy na bazie olejów mineralnych Dla cieczy na bazie estrów fosforanowych Zwężka dławiąca Bez zwężki Zwężka 0,8 mm Zwężka 1,0 mm Zwężka 1, mm = bez oznaczenia = V = bez oznaczenia = B08 = B10 = B1 Przykład:4WMD6E1 50/FB08 WK 450 56 4

WYMIARY PRZYŁĄCZENIOWE PŁYTY DLA PRZYŁĄCZENIA ROZDZIELACZA 1 wybranie na czole płyty powierzchnia przyłączeniowa Masa płyty ~ 0,8 kg Typ B1 B B L1 L L L4 L5 L6 H D1 D R T G41/ 01 1, 7 58 4 1 80 95 55 40 5 5 G1/ 4 70 1 G4/ 01, 7 80 44 6 90 105 69 45 1 0 8 G/ 8 85 1 G41/ 0 1, 7 58 4 1 80 95 55 40 5 5 M14 x 1, 5 70 15 G4/ 0, 7 80 44 6 90 105 69 45 1 0 7 M16 x 1, 5 85 16 Mocowanie aparatu do płyty śrubami M5 x 50 10,9 (PN97 M 80 (DIN 91) 4 szt., przykręcanymi momentem 9 Nm. Śruby i płyta przyłączeniowa nie wchodzą w skład aparatu. 5 WK 450 56

6 WK 450 56

Rozdzielacz sterowany ręcznie typ WMD10 NG 10 1,5 MPa 100 dm /min WK 450 750 04.001r. Rozdzielacze suwakowe przeznaczone są do sterowania kie runkiem przepływu cieczy, co powoduje określony kieru nek ruchu lub zatrzymanie odbiornika (cylindra lub silnika hydraulicznego). OPIS DZIAŁANIA Zwężka dławiąca w kanale P W korpusie 1 wokół otworu wzdłużnego wykonane są ka nały pierścieniowe połączone z przyłączem w korpusie. Przecięcia kanałów pierścieniowych z otworem głównym tworzą krawędzie sterujące korpusu. W korpusie głównym znajduje się ruchomy tłoczek sterujący. Jeżeli tłoczek sterujący zostanie przesunięty to łączy on ze sobą lub oddziela kanały korpusu. Różne funkcje sterowni cze wynikają bezpośrednio z kształtu tłoczka sterującego. Przesunięcie tłoczka następuje w wyniku obrotu pokrętła 5, co powoduje przemieszczenie związanych z nim ele mentów pośrednich: wrzeciona 8 i popychacza 9. Ustale nie położeń tłoczka sterującego odbywa się poprzez za trzask 4, sprężyny 6 służą jedynie do kasowania luzów. Uszczelnienie rozdzielacza do płyty odbywa się dzięki pier ścieniom uszczelniającym 7. 1 WK 450 750

DANE TECHNICZNE Ciecz robocza Wymagana Zalecana Lepkość Zakres filtracja filtracja nominalna lepkości cieczy Olej mineralny do 16 µ m do 10 µ m 7 mm / s w temperaturze 8 K,8 do 80 mm / s Optymalna temperatura pracy (cieczy w zbiorniku) Zakres temperatury otoczenia Maksymalne dopuszczalne ciśnienie pracy Moment obrotu pokrętła Przekrój w położeniu środkowym Masa 1 do 8 K 4 do 4 K Kanał 70 15 Ncm P, A, B Kanał T 1,5 MPa 15 MPa Tłoczek W Tłoczek Q % przepływu nominalnego 6% przepływu nominalneg o,7 kg WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE 1. Położenie b dla rozdzielaczy trzypołożeniowych i dwupołożeniowego Y. Położenie 0 dla rozdzielaczy trzypołożeniowych i położenie a dla rozdzielacza dwupołożeniowego Y oraz położenie b dla rozdzielaczy A, C, D. Położenie a dla rozdzielaczy trzypołożeniowych i dwupołożeniowych A, C, D. 4. O ring 1 x szt. 5 Dopuszczalne wartości chropowatości i płaskości dla powierzchni przyłączeniowej płyty. WK 450 750

CHARAKTERYSTYKI: przy ν = 41 mm /s w temperaturze K Opory przepływu dla różnych tłoczków P (MPa) 1,6 1,4 1, 1,0 0,8 0,6 1 0,4 0, 0 0 40 60 80 100 Q (dm / min) Przepływy graniczne 1 Tłoczek C, D, E, M, V, Y Nie dotyczy WMD10 Tłoczek J, L, Q, U, W 4 Tłoczek A 5 Nie dotyczy WMD10 6 Tłoczek H 7 Nie dotyczy WMM10 8 Tłoczek F, G, P, R, T Uwaga: Podane wartości przepływów granicznych odnoszą się do typowego zastosowania rozdzielacza czterodrogowego t.j. wykorzystującego dwa kierunki przepływu np. P do A i jednocześnie B do T. W przypadku zastosowania rozdzielacza czterodrogowego z wykorzystaniem tylko jednego kierunku przepływu np. P do A (B zaślepione) lub A do T (B zaślepione) rzeczywiste wartości przepływów granicznych są znacząco mniejsze. 7 6 5 4 P (MPa) Tłoczek 0 0 10 A B C D E F G H J L M P Q R T U V W Y PA Schematy tłoczków sterujących 1 1 4 PB 1 1 4 5 Schemat przepływu AT 6 4 4 4 5 5 4 5 4 5 8 0 0 40 60 80 100 Q (dm / min) 7 BT 4 5 6 5 5 5 4 6 5 4 5 PT 1 4 4 AB 7 5 Trzypołożeniowe WK 450 750

Schemat rozdzielacza trzypołożeniowego i dwupołożenio wego sterowanego ręcznie pokrętłem Dwupołożeniowe SPOSÓB ZAMAWIANIA Zamówienie rozdzielacza wg. zakodowanego w sposób j.n. symbolu należy kierować na adres producenta WMD10 F * Liczba dróg przepływu = 4 = 4 Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy (uzgod nione z producentem) Schemat przepływu Symbol tłoczka sterującego wg. tabeli tłoczków Numer serii 50 = 50 (50 59) niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy Ustalenie położenia tłoczka Z zatrzaskiem = F Rodzaj uszczelnienia Dla cieczy na bazie olejów mineralnych = bez oznaczenia Dla cieczy na bazie estrów fosforanowych = V Zwężka dławiąca Bez zwężki Zwężka 0,8 mm Zwężka 1,0 mm Zwężka 1, mm Zwężka,0 mm = bez oznaczenia = B08 = B10 = B1 = B0 Przyk³ad kodowania: 4 WMD10 E50/F WK 450 750 4

WYMIARY PŁYTY PRZYŁĄCZENIOWEJ Typ p yťty D1 D T Masa G89/ 01 5 G1/ 4 1 Śruby mocujące rozdzielacz do płyty Md G66/ 01 8 G/ 8 1 G67/ 01 4 G1/ 14, kg 4 x M6 x 50 10,9 PN 87/ M80 (DIN 91) 15 Nm G67/ 0 6 M x 1, 5 17 Śruby mocujące i płyta przyłączeniowa nie wchodzą w skład aparatu. 5 WK 450 750

6 WK 450 750

Rozdzielacz suwakowy typ WMM5 NG 5 1,5 MPa 16 dm /min WK 450 0 04 1999 Rozdzielacze suwakowe przeznaczone są do sterowania kierunkiem przepływu cieczy, co powoduje określony kieru nek ruchu lub zatrzymanie odbiornika (cylindra lub silnika hydraulicznego. OPIS DZIAŁANIA W korpusie 1 wokół otworu wzdłużnego wykonane są ka nały pierścieniowe połączone z przyłączem w korpusie. Przecięcia kanałów pierścieniowych z otworem głównym tworzą krawędzie sterujące korpusu, W otworze głównym znajduje się ruchomy tłoczek sterujący. Jeżeli tłoczek sterujący zostanie przesunięty to łączy on ze sobą lub od dziela kanały korpusu. Różne funkcje sterownicze wyni kają bezpośrednio z kształtu tłoczka sterującego. Przesu nięcie tłoczka sterującego następuje w wyniku zmiany po łożenia dźwigni, z którą jest połączony sworzeń 4. Roz dzielacz może występować w wykonaniu ze sprężyną cen trującą 5, lub z zatrzaskiem. Uszczelnianie rozdzielacza do płyty przyłączeniowej doko nane jest poprzez pierścienie uszczelniające 6. 1 WK 450 0

DANE TECHNICZNE Ciecz robocza Wymagana Zalecana Lepkość Zakres filtracja filtracja nominalna lepkości cieczy Olej mineralny do 16 µ m do 10 µ m 7 mm / s w temperaturze 8 K,8 do 80 mm / s Optymalna temperatura pracy (cieczy w zbiorniku) Zakres temperatury otoczenia Max. dopuszczalne ciśnienie pracy Przekrój przepływu w położeniu "O" Masa 1 do 8 K 4 do 4 K Kanał P, A, B KanaŤT 1,5 MPa 6 MPa Tłoczek W T oťczek Q % przepływu nominalnego 6% przep yťwu nominalneg o 1 kg WYMIARY GABARYTOWE Dopuszczalne wartości chropowatości i odchyłki płasko ści dla powierzchni przyłączeniowej. 1 Położenie b dla rozdzielaczy trzypołożeniowych i dla dwupołożeniowego tłoczka N/OF Położenie b dla rozdzielaczy dwupołożeniowych (za wyjątkiem tłoczka N/OF) oraz położenie O dla rozdzielaczy trzypołożeniowych Położenie a dla rozdzielaczy dwu i trzypołożenio wych 4 0 ring 7 x 1,5 sztuk 4. WK 450 0

CHARAKTERYSTYKI: przy ν = 41 mm /s w temperaturze K Spadek ciśnienia w zależności od przepływu dla różnych tłoczków 0,8 P B P A P A P Β 0,8 P A B T 1 Tłoczek B Tłoczek R Tłoczek G 4 Pozostałe tłoczki P (MPa) 0,6 0,4 0, 4 1 A T 0,6 B T P A P B A T P (MPa) 0,4 0, P T P B A T 0 4 6 8 10 1 14 16 Q (dm / min) 0 4 6 8 10 Q (dm / min) SCHEMATY Schemat rozdzielacz trzy i dwupołożeniowego sterowanego ręcznie. Schematy tłoczków sterujących oraz ich położenia pośrednie. WK 450 0

SPOSÓB ZAMAWIANIA Zamówienie wg. zakodowanego jak niżej symbolu należy kierować na adres producenta WMM 5 * Liczba dróg przepływu = 4 = 4 Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy (do uzgodnienia z producentem) Symbol tłoczka sterującego wg tabeli tłoczków Rodzaj uszczelnienia Dla cieczy na bazie olejów mineralnych = Bez oznaczenia Dla cieczy na bazie estrów fosforanowych = V Nr serii 1. = 1. (1.0 1.9) niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy Ustalenie położenia tłoczka Centrowanie sprężynami = Bez oznaczenia Z zatrzaskiem = F WYMIARY PRZYŁĄCZENIOWE PŁYTY 1 powierzchnia przyłączeniowa wybranie na czole płyty Uwaga: płyty przyłączeniowe i śruby mocujące nie wchodzą w skład aparatu Śruby Masa p³yty 0.7 kg mocujące rozdzielacz do płyty Md 4 x M5 x 50 10.9 wg PN87/ M80 (DIN 91) 9 Nm 4 WK 450 0

Rozdzielacz suwakowy typ WMM6 NG 6 1,5 MPa 60 dm /min WK 450 58 04.001r. Rozdzielacze umożliwiają zrealizowanie stanów start i stop oraz zmianę kierunku płynięcia strumienia cieczy, co powoduje odpowiednio: uruchomienie i zatrzymanie oraz zmianę kierunku ruchu odbiornika (cylinder lub silnik hydrauliczny), Rozdzielacze można montować w układach hydraulicznych w dowolnym położeniu razem z płytą przyłączeniową, Uszczelnienie łączonych powierzchni uzyskiwane jest przez zamontowanie pierścieni uszczełniających tzw. o ringów wchodzących w skład aparatu. OPIS DZIAŁANIA Przesterowanie rozdzielacza odbywa się poprzez zmianę położenia tłoczka, przesuwanego wzdłuż swojej osi, który krawędziami odcina lub łączy komory A, B, P lub T korpusu 1. Tłoczek przesuwany jest za pomocą dźwigni. Rozdzielacz może być wykonywany jako: trzypołożeniowy ze sprężynami powrotnymi 4 lub zatrzaskiem 5 oraz dwupołożeniowy ze sprężyną powrotną 4 lub zatrzaskiem 5. 1 WK 450 58

DANE TECHNICZNE Ciecz Lepkość Zakres robocza nominalna lepkości cieczy Olej mineralny 7 mm / s w temperaturze 8 K,8 do 80 mm / s Optymalna Zakres Wymagana Zalecana Ciśnienie Ciśnienie Masa temperatura pracy (cieczy w zbiorniku) temperatury otoczenia filtracja cieczy filtracja cieczy maksymalne pracy w kanałach P, A, B maksymalne pracy w kanale T 1 do 8 K 4 do 4 K 16 µ m 10 µ m 1,5 MPa 16 MPa 1,4 kg Siła przesterowania dźwigni Bez ciśnienia w kanale T Ciśnienie w kanale T 15MPa ~ 0 N ~ 0 N WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE 1 O ring 9, x 1,8 sztuk 4. Dopuszczalne wartości chropo watości i płaskości dla po wierzchni przyłączeniowej płyty. WK 450 58

Położenia dźwigni sterującej poz. 1 dla tloczków A, C, D poz. dla tłoczków B, Y poz. dla tłoczków EA do WA poz. 4 dla tłoczków EB do WB poz. 5 dla tłoczków E do W Sposób montażu zwężki dławiącej w kanale P CHARAKTERYSTYKI: przy ν = 41 mm /s w temperaturze K Charakterystyki oporów przepływu dla różnych tłoczków 1,1 6 P (MPa) 1,0 0,8 0,6 0,4 B A R P T G 5 1 4 0, 0 10 0 0 40 50 60 Q (dm / min) A B C D E F G H J L M P Q R T U V W Y P A 1 5 5 1 1 1 5 5 1 1 5 P B 1 5 4 1 1 4 1 5 1 1 5 A T 1 6 4 6 1 B T 1 1 5 6 1 5 1 6 1 WK 450 58

Charakterystyki przepływów granicznych rozdzielaczy dla różnych tłoczków ze sprężynami powrotnymi. p (MPa) 0 0 10 1 4 5 0 10 0 0 40 50 Q (dm / min) 60 1 4 5 E1, M, E, J, L, Q, U, W, C, D, Y, G, H, R A, B V F, P T Charakterystyki przepływów granicznych rozdzielaczy dla różnych tłoczków z zatrzaskiem. p (MPa) 0 0 10 7 1 4 9 p (MPa) 0 0 10 6 5 8 0 10 0 0 40 50 Q (dm / min) 60 0 10 0 0 40 50 Q (dm / min) 60 1 4 5 6 7 8 9 E1, M, H, C, D, Y E, J, Q, L, U, W A, B G, T F V P R T Uwaga: Podane wartości przepływów granicznych odnoszą się do typowego zastosowania rozdzielacza czterodrogowego t.j. wykorzystującego dwa kierunki przepływu np. P do A i jednocześnie B do T. W przypadku zastosowania rozdzielacza czterodrogowego z wykorzystaniem tylko jednego kierunku przepływu np. P do A (B zaślepione) lub A do T (B zaślepione) rzeczywiste wartości przepływów granicznych są znacząco mniejsze. SCHEMATY Schemat hydrauliczny rozdzielacza poz. 1; rozdzielacz dwupołożeniowy ze sprężyna powrotną poz. ;4 rozdzielacz dwupołożeniowy z zatrzaskiem poz. 5 rozdzielacz trzypołozeniowy ze sprężynami powrotnymi (centrowane sprężynami) poz. 6 rozdzielacz trzypołozeniowy z zatrzaskiem WK 450 58 4

Schematy tłoczków Uwaga: Schemat E posiada odmianę E1 z położeniami pośrednimi jak dla tłoczka P Tłoczek W realizuje otwarcie przekroju w położeniu środkowym w % przekroju nominalnego Tłoczek Q realizuje otwarcie przekroju w położeniu środkowym w 6% przekroju nominalnego 5 WK 450 58

SPOSÓB ZAMAWIANIA Zamówienie rozdzielacza wg. zakodowanego w sposób j.n. symbolu należy kierować na adres producenta WMM 6 * Ilość używanych połączeń (kanałów) Rozdzielacz trzydrogowy (tylko dla tłoczków A i B) = Rozdzielacz czterodrogowy = 4 Schemat przepływu Symbol tłoczka sterującego wg. tabeli tłoczków Numer serii 51 = 51 (50 59) niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy Ustalenie położenia tłoczka Centrowanie sprężynami Z zatrzaskiem = bez oznaczenia = F Zwężka dławiąca Bez zwężki Zwężka 0,8 mm Zwężka 1,0 mm Zwężka 1, mm = bez oznaczenia = B08 = B10 = B1 Rodzaj uszczelnienia Dla cieczy na bazie olejów mineralnych Dla cieczy na bazie estrów fosforanowych = bez oznaczenia = V Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy (uzgodnione z producentem) Przykład kodowania: 4 WMM6 E1 50/B08 WK 450 58 6

WYMIARY PRZYŁĄCZENIOWE PŁYTY DLA PRZYŁĄCZENIA ROZDZIELACZA 1 wybranie na czole płyty powierzchnia przyłączeniowa Masa płyty ~ 0,8 kg Typ B1 B B L1 L L L4 L5 L6 H D1 D R T G41/ 01 1, 7 58 4 1 80 95 55 40 5 5 G1/ 4 70 1 G4/ 01, 7 80 44 6 90 105 69 45 1 0 8 G/ 8 85 1 G41/ 0 1, 7 58 4 1 80 95 55 40 5 5 M14 x 1, 5 70 15 G4/ 0, 7 80 44 6 90 105 69 45 1 0 7 M16 x 1, 5 85 16 Mocowanie aparatu do płyty śrubami M5 x 50 10,9 (PN97 M 80 (DIN 91) 4 szt., przykręcanymi momentem 9 Nm. Śruby i płyta przyłączeniowa nie wchodzą w skład aparatu. 7 WK 450 58

8 WK 450 58

Rozdzielacz hydrauliczny typ WMM10 NG 10 1,5 MPa 100 dm /min WK 450 760 04.001r. Rozdzielacze suwakowe przeznaczone są do sterowania kierunkiem przepływu cieczy, co powoduje określony kieru nek ruchu lub zatrzymanie odbiornika (cylindra lub silnika hydraulicznego). OPIS DZIAŁANIA Zwężka dławiąca w kanale P W korpusie 1 wokół otworu wzdłużnego wykonane są ka nały pierścieniowe połączone z przyłączem w korpusie. Przecięcia kanałów pierścieniowych z otworem głównym tworzy krawędzie sterujące korpusu. W korpusie głównym znajduje się ruchomy tłoczek sterujący. Jeżeli tłoczek sterujący zostanie przesunięty to łączy on ze sobą lub oddziela kanały korpusu. Różne funkcje sterowni cze wynikają bezpośrednio z kształtu tłoczka sterującego. Przesuwanie tłoczka sterującego następuje w wyniku zmia ny położenia dźwigni, przy udziale sworznia 8 i popycha cza 9. Powrót tłoczka sterującego wraz z elementami ste rującymi do położenia wyjściowego zapewniają sprężyny centrujące 5 w wykonaniu ze sprężynami powrotnymi. Uszczelnienie rozdzielacza do płyty odbywa się dzięki pier ścieniom uszczelniającym 7. 1 WK 450 740

DANE TECHNICZNE Medium robocze Wymagana Zalecana Lepkość Zakres filtracja filtracja nominalna lepkości cieczy Olej hydrauliczny do 16 µ m do 10 µ m 7 mm / s w temperaturze 8 K,8 do 80 mm / s Optymalna temperatura pracy (cieczy w zbiorniku) Zakres temperatury otoczenia Maksymalne dopuszczalne ciśnienie pracy Przekrój przepływu w położeniu środkowym Siła przesterowania Masa 1 do 8 K 4 do 4 K Kanał P, A, B Kanał T 1,5 MPa 15 MPa Tłoczek W Tłoczek Q % przepływu nominalnego 6% przepływu nominalneg o 16 N z zatrzaskiem 0 7 N centrow. sprężynť 4 kg WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE Dopuszczalne wartości chropo watości i płaskości dla po wierzchni przyłączeniowej płyty. Uwaga: dla tłoczków sterujacych B,Y po krywa z dźwignią po stronie przeciwnej 1 Położenie a dla rozdzielaczy trzypołożeniowych i dwupołożeniowych A, C, D, C/OF D/OF oraz położenie b dla tłoczków B i Y, Położenie 0 dla rozdzielaczy trzypołożeniowych oraz położenie a dla rozdzielaczy dwupolożeniowvch B,Y położenie b dla rozdzielaczy dwupołożeniowych A, C, D Położenie b dla rozdzielaczy trzypołożeniowych oraz dwupołożeniowych dla tłoczka C/OF i D/OF, 4 0 ring 1 x sztuk 5. 4 WK 450 740

CHARAKTERYSTYKI: przy ν = 41 mm /s w temperaturze K Opory przepływu dla różnych tłoczków Tłoczek A B C D E F G H J L M P Q R T U V W Y PA 1 1 PB 1 1 4 5 Schemat przepływu AT 4 4 4 5 5 4 5 4 5 BT 4 5 6 5 5 5 4 6 5 4 5 PT 4 4 AB 7 P (MPa) 7 1,6 6 1,4 5 1, 4 1,0 0,8 0,6 1 0,4 0, 0 0 40 60 80 100 Q (dm / min) Przepływy graniczne 1 Tłoczek C, D, E, M, V Nie dotyczy WMM10 Tłoczek J, L, Q, U W 4 Tłoczek A 5 Nie dotyczy WMM10 6 Tłoczek H 7 Nie dotyczy WMM10 8 Tłoczek F, G, P, R, T P (MPa) 0 0 10 4 6 8 7 1 5 Uwaga: Podane wartości przepływów granicznych odnoszą się do typowego zastosowania rozdzielacza czterodrogowego t.j. wykorzystującego dwa kierunki przepływu np. P do A i jednocześnie B do T. W przypadku zastosowania rozdzielacza czterodrogowego z wykorzystaniem tylko jednego kierunku przepływu np. P do A (B zaślepione) lub A do T (B zaślepione) rzeczywiste wartości przepływów granicznych są znacząco mniejsze. 0 0 40 60 80 100 Q (dm / min) SCHEMATY 1. Rozdzielacz trzypłożeniowy. Rozdzielacz dwupołożeniowy tłoczki A, C, D. Rozdzielacz dwupołożeniowy B, Y Schematy tłoczków sterujących Dwupołożeniowe WK 450 740

Trzypołożeniowe SPOSÓB ZAMAWIANIA Zamówienie rozdzielacza wg. zakodowanego w sposób j.n. symbolu należy kierować na adres producenta WMM 10 * Liczba dróg przepływu = 4 = 4 Ewentualne dodatkowe wy magania określone w spo sób opisowy (uzgodnione z producentem) Schemat przepływu Symbol tłoczka sterującego wg. tabeli tłoczków Numer serii 50 = 50 (50 59) niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy Ustalenie położenia tłoczka Centrowanie sprężynami Z zatrzaskiem = bez oznaczenia = F Rodzaj uszczelnienia Dla cieczy na bazie olejów mineralnych = bez oznaczenia Dla cieczy na bazie estrów fosforanowych = V Zwężka dławiąca Bez zwężki Zwężka 0,8 mm Zwężka 1,0 mm Zwężka 1, mm = bez oznaczenia = B08 = B10 = B1 Przyk³ad kodowania: 4 WMM10 E 50 WK 450 740 4

WYMIARY PŁYTY PRZYŁĄCZENIOWEJ Typ płyty D1 D T Masa G89/ 01 5 G1/ 4 1 Śruby mocujące rozdzielacz do płyty Md G66/ 01 8 G/ 8 1 G67/ 01 4 G1/ 14, kg 4 x M6 x 50 10,9 PN 87/ M80 (DIN 91) 15 Nm G67/ 0 6 M x 1, 5 17 Śruby i płyta przyłączeniowa nie wchodzą w skład aparatu. 5 WK 450 740

6 WK 450 740

Rozdzielacz hydrauliczny typ WMM16 NG 16 5 MPa 180 dm /min WK 450 09 04.001r. Rozdzielacze suwakowe przeznaczone są do sterowania kierunkiem przepływu cieczy, co powoduje określony kieru nek ruchu lub zatrzymanie odbiornika (cylindra lub silnika hydraulicznego). OPIS DZIAŁANIA W korpusie 1 wokół otworu wzdłużnego wykonane są ka nały pierścieniowe połączone z przyłączem w korpusie. Przecięcia kanałów pierścieniowych z otworem głównym tworzą krawędzie sterujące korpusu. W korpusie głównym znajduje się ruchomy tłoczek sterujący. Jeżeli tłoczek sterujący zostanie przesunięty to łączy on ze sobą lub od dziela kanały korpusu. Różne funkcje sterownicze wyni kałą bezpośrednio z kształtu tłoczka sterującego. Przesuwanie tłoczka następuje w wyniku zmiany położe nia dźwigni przy udziale sworznia 5 oraz 8. Powrót tłoczka wraz z elementami sterującymi do położenia wyjściowe go w wykonaniu ze sprężynami powrotnymi zapewniają sprężyny 4. Uszczelnienie rozdzielacza do płyty przyłącze niowej odbywa się dzięki pierścieniom, uszczelniającym 6 i 7. 1 WK 450 09

DANE TECHNICZNE Ciecz robocza Wymagana Zalecana Lepkość Zakres filtracja filtracja nominalna lepkości cieczy Olej mineralny do 16 µ m do 10 µ m 7 mm / s w temperaturze 8 K,8 do 80 mm / s Optymalna temperatura pracy (cieczy w zbiorniku) Zakres temperatury otoczenia Maksymalne dopuszczalne ciśnienie pracy 1 do 8 K 4 do 4 K Kanał P, A, B Kanał T 5 MPa 5 MPa Przekrój przepływu w położeniu środkowym Tłoczek Q 16% przekroju nominalnego Tłoczek V 16% przekroju nominalnego Tłoczek W % przekroju nominalnego Si aťprzesterowania Z zatrzaskiem Oko oť40 N Ze sprężynami Max. 75 N Masa 7,5 kg WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE 1 Położenie a dla rozdzielaczy dwupołożeniowych i trzypołożeniowych. Położenie 0 dla rozdzielaczy trzypołożeniowych. Położenie b dla rozdzielaczy dwupołożeniowych. i trzypołożeniowych. 4 O ring, x,4 sztuk 4 5 O ring 10 x sztuk 6 Wymiar rozdzielacza trzypołożeniowego. 7 Wymiar rozdzielacza dwupołożeniowego. WK 450 09

Dopuszczalne wartości chropowatości i płaskości dla powierzchni przyłączeniowej płyty. Wyłącznik krańcowy wymiary gabarytowe Schemat elektryczny wyłącznika krańcowego 1 Schemat wyłącznika rozwierającego 19 Schemat wyłącznika zwierającego CHARAKTERYSTYKI: przy ν = 41 mm /s w temperaturze K Opory przepływu dla różnych tłoczków P (MPa) 0,8 0,7 0,6 1 0,5 0,4 0, 0, B A B T A T P A P B P A P (MPa) 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0, 0, 1 P T B A 0,1 0,1 0 0 60 90 10 150 180 Q (dm / min) 1 Tłoczek E i R Tłoczek R (P do A i B do A) 0 0 60 90 10 150 180 Q (dm / min) 1 Tłoczek S Pozostałe tłoczki WK 450 09

P (MPa) 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0, 0, 0,1 P T B T A T P A P B Przepływy graniczne Tłoczki E, J, L, M, Q, R, U, V, W, C, D, K, Z Rozdzielacze i położeniowe centrowane sprężynami Ciśnienie ( MPa ) 7 14 1 8 5 180 180 180 180 170 F 15 100 80 70 65 0 0 60 90 10 150 180 Q (dm / min) Tłoczek G it G, H, S, T 15 115 90 80 70 Rozdzielacze i położeniowe z zatrzaskiem Dla wszystkich 180 180 180 180 180 tłoczków Uwaga: Podane wartości przepływów granicznych odnoszą się do typowego zastosowania rozdzielacza czterodrogowego t.j. wykorzystującego dwa kierunki przepływu np. P do A i jednocześnie B do T. W przypadku zastosowania rozdzielacza czterodrogowego z wykorzystaniem tylko jednego kierunku przepływu np. P do A (B zaślepione) lub A do T (B zaślepione) rzeczywiste wartości przepływów granicznych są znacząco mniejsze. SCHEMATY Schemat hydrauliczny Schematy tłoczków sterujących WK 450 09 4

SPOSÓB ZAMAWIANIA Zamówienie rozdzielacza wg. zakodowanego w sposób j.n. symbolu należy kierować na adres producenta H 4WMM 16 * Schemat przepływu Symbol tłoczka sterującego wg. tabeli tłoczków Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy (uzgodnione z producentem) Numer serii = ( 9) niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy Rodzaj uszczelnienia Dla cieczy na bazie olejów mineralnych = bez oznaczenia Dla cieczy na bazie estrów fosforanowych = V Ustalenie położenia tłoczka Centrowanie sprężynami Z zatrzaskiem = bez oznaczenia = F Wyposażenie dodatkowe Wyłącznik krańcowy (rozwierający) =19 Wyłącznik krańcowy (zwierający) = Bez wyłącznika = bez oznaczenia Dotyczy tylko tłoczków trzypołożeniowych Przykład kodowania: H4 WMM 16 E/F WYMIARY PŁYTY PRZYŁĄCZENIOWEJ 1 Powierzchnia przyłączeniowa Wybranie na czole płyty Gwinty mocujące rozdzielacz Masa płyty,8 kg Typ płyty D1 D G 17/ 01 G / 4 G 1/ 4 G 17/ 0 M7 x M14 x 1, 5 5 WK 450 09

Typ płyty D1 D G 174/ 01 G1 G 1/ 4 1 Powierzchnia przyłączeniowa Wybranie na czole płyty Gwinty mocujące rozdzielacz G 174/ 0 M x M14 x 1, 5 Masa płyty 5,5 kg Śruby mocujące rozdzielacz do płyty Ilość sztuk Wymiar Norma W łaściwości mechaniczne M (Nm) 4 M10 x 60 6 PN 87/ M80 10,9 (DIN 91) M6 x 60 1, 5 Śruby i płyta przyłączeniowa nie wchodzą w skład aparatu. 6 WK 450 09

Rozdzielacz hydrauliczny typ WMM NG 5 MPa 450 dm /min WK 450 14 04.001r. Rozdzielacze suwakowe przeznaczone są do sterowania kierunkiem przepływu cieczy, co powoduje określony kierunek ruchu lub zatrzymanie odbiornika (cylindra lub silnika hydraulicznego). OPIS DZIAŁANIA W korpusie 1 wokół otworu wzdłużnego wykonane są kanały pierścieniowe połączone z przyłączem w korpusie. Przecięcia kanałów pierścieniowych z otworem głównym tworzą, krawędzie sterujące korpusu. W korpusie głównym znajduje się ruchomy tłoczek steru jący. Jeżeli tłoczek sterujący zostanie przesunięty to łączy on ze sobą lub oddziela kanały korpusu. Różne funkcje sterownicze wynikają bezpośrednio z kształtu tłoczka sterującego. Przesuwanie tłoczka następuje w wyniku zmiany położe nia dźwigni przy udziale sworzni 5 oraz 8. Powrót tłoczka wraz z elementami sterującymi do położenia wyjściowe go zapewniają sprężyny 4 w wykonaniu ze sprężynami powrotnymi.uszczelnienie rozdzielacza do płyty przyłączeniowej odbywa się dzięki pierścieniom uszczelniającym 6 i 7. 1 WK 450 14

DANE TECHNICZNE Ciecz robocza Wymagana Zalecana Lepkość Zakres filtracja filtracja nominalna lepkości cieczy Olej mineralny do 16 µ m do 10 µ m 7 mm / s w temperaturze 8 K,8 do 80 mm / s Optymalna temperatura pracy (cieczy w zbiorniku) Zakres temperatury cieczy Maksymalne dopuszczalne ciśnienie pracy 1 do 8 K 4 do 4 K Kanał P, A, B Kanał T 5 MPa 5 MPa Tłoczek Q Tłoczek V Tłoczek W Przekrój przepływu w położeniu środkowym 16% przekroju nominalnego 16% przekroju nominalnego % przekroju nominalnego Siła przesterowania Z zatrzaskiem oko oť85 N Ze sprężynami max. 110 N Masa 1 kg WYMIARY GABARYTOWE 1 Położenie a dla rozdzielaczy dwupołożeniowych i trzypołożeniowych. Położenie 0 dla rozdzielaczy trzypołożeniowych. Położenie b dla rozdzielaczy dwupołożeniowych. i trzypołożeniowych. 4 O ring 7, x sztuk 4 5 O ring 19, x sztuk 6 Wymiar rozdzielacza trzypołożeniowego. 7 Wymiar rozdzielacza dwupołożeniowego. WK 450 14

Dopuszczalne wartości chropowatości i płaskości dla powierzchni przyłączeniowej płyty. Wyłącznik krańcowy Wyłącznik krańcowy wymiary gabarytowe Schemat elektryczny wyłącznika krańcowego 1 Schemat wyłącznika rozwierającego 19 Schemat wyłącznika zwierającego CHARAKTERYSTYKI: przy ν = 41 mm /s w temperaturze K Opory przepływu dla różnych tłoczków 1,8 B A 1,6 1,4 1, 1 B T Tłoczek E, W i R 1 Tłoczek R Tłoczek R, E i W P (MPa) 1,0 0,8 0,6 0,4 0, P A A T P B 0 50 100 150 00 50 00 50 400 450 Q (dm / min) WK 450 14

Tłoczek S oraz pozostałe 1 Tłoczek S Pozostałe tłoczki P (MPa) 1,8 1,6 1,4 1, 1,0 0,8 0,6 0,4 0, 1 P T B A 0 50 100 150 00 50 00 50 400 450 Q (dm / min) Tłoczek G it P (MPa) 1,8 1,6 1,4 1, 1,0 0,8 0,6 0,4 0, P T B T P A A T P B 0 50 100 150 00 50 00 50 400 450 Q (dm / min) Przepływy graniczne Rozdzielacze i położeniowe centrowane sprężynami Tłoczki Ciśnienie MPa 7 14 1 8 5 E, J, L, M, Q, R, U, V, W 450 450 70 0 00 G, H, S, T, F, C, D, K, Z 65 190 155 15 10 Rozdzielacze i położeniowe z zatrzaskiem Dla wszystkich tłoczków 450 450 70 0 0 Uwaga: Podane wartości przepływów granicznych odnoszą się do typowego zastosowania rozdzielacza czterodrogowego t.j. wykorzystującego dwa kierunki przepływu np. P do A i jednocześnie B do T. W przypadku zastosowania rozdzielacza czterodrogowego z wykorzystaniem tylko jednego kierunku przepływu np. P do A (B zaślepione) lub A do T (B zaślepione) rzeczywiste wartości przepływów granicznych są znacząco mniejsze. SCHEMATY Schemat hydrauliczny Schematy hydrauliczne rozdzielacza trzypołożeniowe go i dwupołożeniowego sterowanego dźwignią. WK 450 14 4

Schematy tłoczków sterujących SPOSÓB ZAMAWIANIA Zamówienie rozdzielacza wg. zakodowanego w sposób j.n. symbolu należy kierować na adres producenta H 4WMM * Schemat przepływu Symbol tłoczka sterującego wg. tabeli tłoczków Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy (uzgodnione z producentem) Numer serii 0 = 0 (0 9) niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy Rodzaj uszczelnienia Dla cieczy na bazie olejów mineralnych = bez oznaczenia Dla cieczy na bazie estrów fosforanowych = V Ustalenie położenia tłoczka Centrowanie sprężynami Z zatrzaskiem = bez oznaczenia = F Wyposażenie dodatkowe Wyłącznik krańcowy (rozwierający) =19 Wyłącznik krańcowy (zwierający) = Bez wyłącznika = bez oznaczenia Dotyczy tylko tłoczków trzypołożeniowych Przykład kodowania: H4 WMM E0/F WYMIARY PŁYTY PRZYŁĄCZENIOWEJ Śruby mocujące rozdzielacz do płyty Ilość sztuk Wymiar Norma Właściwości mechaniczne Md (Nm) 6 M1 x 60 PN 87/ M80 (DIN 91) 10,9 105 5 WK 450 14

Masa płyty 5 kg 1 Powierzchnia przyłączeniowa Wybranie na czole płyty Symbol płyty D11 D1 G 151/ 01 G1 G 1/ 4 G 151/ 0 M x M14 x 1, 5 1 Powierzchnia przyłączeniowa Wybranie na czole płyty Symbol płyty D11 D1 D1 G 154/ 01 G1 1/ 4 G 1/ 4 56 G 154/ 0 M4 x M14 x 1, 5 56 Masa płyty 16 kg Symbol płyty D11 D1 D1 G 156/ 01 G1 1/ G 1/ 4 61 G 156/ 0 M48 x M14 x 1, 5 61 Śruby i płyta przyłączeniowa nie wchodzą w skład aparatu. 6 WK 450 14

Rozdzielacz hydrauliczny typ WMM NG 5 MPa 1100 dm /min WK 450 1 04.001r. Rozdzielacze suwakowe przeznaczone są do sterowania kierunkiem przepływu cieczy, co powoduje określony kierunek ruchu lub zatrzymanie odbiornika (cylindra lub silnika hydraulicznego). Rozdzielacze można montować w układach hydraulicznych w dowolnym położeniu razem z płytą przyłączeniową. Uszczelnienie fączonych powierzchni uzyskiwane jest przez zamontowanie pierścieni uszczelniających tzw. O ringów wchodzących w skład aparatu. OPIS DZIAŁANIA Przesterowanie rozdzielacza odbywa się poprzez zmianę położenia tłoczka przesuwanego wzdłuż swojej osi, który krawędziami odcina lub łączy komory A, B, P lub T korpusu 1. Tłoczek przesuwany jest za pomocą dźwigni. Rozdzielacz może być wykonany jako: trzypołożeniowy i dwupołożeniowy centrowany sprężynami lub z zatrzaskiem. 1 WK 450 1

DANE TECHNICZNE Ciecz Lepkość Zakres robocza nominalna lepkości cieczy Olej mineralny 7 mm / s w temperaturze 8 K,8 do 80 mm / s Optymalna temperatura pracy (cieczy w zbiorniku) Zakres Wymagana Zalecana Ciśnienie Ciśnienie temperatury otoczenia filtracja cieczy filtracja cieczy max. pracy w kanałach A, B, P max. pracy w kanale T Siła przesterowania 1 do 8 K 4 do 4 K 16 µ m 10 µ m 5 MPa 5 MPa z zatrzaskiem 100 N ze sprężynami 170 N 0 Kąt przesterowania x 0 z położenia środkowego Przekrój przepływu w położeniu środkowym tłoczek Q tłoczek V tłoczek W 16% przekroju nominalnego % przekroju nominalneg o Masa 49 kg WYMIARY GABARYTOWE 1 Rozdzielacz trzypołożeniowy centrowany sprężyną. Rozdzielacz dwupołożeniowy. O ring 19, x sztuk 4 O ring 4 x sztuk 4 5 Położenie skrajne a dla rozdzielaczy dwupołoże niowych i trzypołożeniowych. 6 Położenie środkowe 0 dla rozdzielaczy trzypoło żeniowych. 7 Położenie skrajne b dla rozdzielaczy dwupołoże niowych i trzypołożeniowych. WK 450 1

Dopuszczalne wartości chropowatości i płaskości dla powierzchni przyłączeniowej płyty. Wyłącznik krańcowy Schemat elektryczny wyłącznika krańcowego 1 Schemat wyłącznika rozwierającego 19 Schemat wyłącznika zwierającego WK 450 1

CHARAKTERYSTYKI: przy ν = 41 mm /s w temperaturze K Charakterystyki przepływu 1,8 1,6 1,4 1, 1,0 E;R;W; 0,8 0,6 0,4 0, p (MPa) R B A B T A T P A P B p (MPa) 1,8 1,6 1,4 1, 1,0 0,8 0,6 0,4 0, G;T; B T P T P A A T P B 0 10 40 60 480 600 70 840 960 1100 Q (dm / min) 0 10 40 60 480 600 70 840 960 1100 Q (dm / min) p (MPa) 1,8 1,6 1,4 1, 1,0 0,8 0,6 0,4 0, J;L;M;Q;U; V;F;H;C;D;K;Z; S P T B A Przepływy graniczne Przepływ w dm / min dla tłoczków E, J, L, M, Q, R, U, V, W G, H, S, T, F, C, D, K, Z Rozdzielacze i położeniowe centrowane sprężynami Ciśnienie MPa 7 14 1 8 5 1100 1050 860 750 680 650 450 70 0 80 0 10 40 60 480 600 70 840 960 1100 Q (dm / min) Rozdzielacze i położeniowe z zatrzaskiem Wszystkie tłoczki 80 60 510 450 400 Uwaga: Podane wartości przepływów granicznych odnoszą się do typowego zastosowania rozdzielacza czterodrogowego t.j. wykorzystującego dwa kierunki przepływu np. P do A i jednocześnie B do T. W przypadku zastosowania rozdzielacza czterodrogowego z wykorzystaniem tylko jednego kierunku przepływu np. P do A (B zaślepione) lub A do T (B zaślepione) rzeczywiste wartości przepływów granicznych są znacząco mniejsze. SCHEMATY Schemat tłoczków WK 450 1 4

SPOSÓB ZAMAWIANIA Zamówienie rozdzielacza wg. zakodowanego w sposób j.n. symbolu należy kierować na adres producenta H 4WMM * Schemat przepływu Symbol tłoczka sterującego wg. tabeli tłoczków Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy (uzgodnione z producentem) Numer serii = ( 9) niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy Rodzaj uszczelnienia Dla cieczy na bazie olejów mineralnych = bez oznaczenia Dla cieczy na bazie estrów fosforanowych = V Ustalenie położenia tłoczka Centrowanie sprężynami Z zatrzaskiem = bez oznaczenia = F Wyposażenie dodatkowe Wyłącznik krańcowy (rozwierający) =19 Wyłącznik krańcowy (zwierający) = Bez wyłącznika = bez oznaczenia Dotyczy tylko tłoczków trzypołożeniowych Przykład kodowania: H4 WMM E/F 5 WK 450 1

WYMIARY PŁYTY PRZYŁĄCZENIOWEJ DO PRZYŁĄCZENIA ROZDZIELACZA G 157/1 G 157/ poz. 1 wybranie na czole płyty poz. powierzchnia przyłączeniowa Mocowanie aparatu do płyty śrubami M0 x 80 10.9 PN87/M 80 (DIN 91) 6 szt przykręconymi momen tem 580 Nm, śruby i płyta przyłączeniowa nie wchodzą w skład aparatu, Masa płyty 0 kg 6 WK 450 1

Rozdzielacz sterowany mechanicznie typ WM R 5 U NG 5 1,5 MPa 16 dm /min WK 450 199 04 1999 Rozdzielacze suwakowe przeznaczone są do sterowania kierunkiem przepływu cieczy, co powoduje określony kieru nek ruchu lub zatrzymanie odbiornika (cylindra lub silnika hydraulicznego). OPIS DZIAŁANIA W korpusie (1) wokół otworu wzdłużnego wykonane są kanały pierścieniowe połączone z przyłączem w korpusie. Przecięcia kanałów pierścieniowych z otworem głównym tworzą krawędzie sterujące korpusu. W otworze głównym znajduje się ruchomy tłoczek (). Je żeli tłoczek zostanie przesunięty to łączy on ze sobą lub oddziela kanały korpusu. Różne funkcje sterownicze wyni kają bezpośrednio z kształtu tłoczka sterującego. Przesunięcie tłoczka następuje w wyniku ruchu elementu sterującego zakończonego rolką (), który przekazywany jest na tłoczek sterujący poprzez popychacz (5). Rolka sterowa na jest ruchomą krzywką. Ruch powrotny całego mechani zmu wewnętrznego zapewnia sprężyna powrotna (4). Uszczelnienie rozdzielacza do płyty przyłączeniowej doko nywane jest poprzez pierścienie uszczelniające (6). DANE TECHNICZNE Ciecz robocza Wymagana Zalecana Lepkość Zakres filtracja filtracja nominalna lepkości cieczy Olej mineralny do 16 µ m do 10 µ m 7 mm / s w temperaturze 8 K,8 do 80 mm / s Optymalna temperatura pracy (cieczy w zbiorniku) Zakres temperatury otoczenia Max. dopuszczalne ciśnienie pracy Przekrój przepływu w położeniu "O" Siła działania na rolką Masa 1 do 8 K 4 do 4 K Kanał P, A, B KanaŤT 1,5 MPa 6 MPa Tłoczek W T oťczek Q % przep yťwu nominalnego 6% przep yťwu nominalneg o położeniowy 5 45 N położeniowy 5 5 N 1 kg 1 WK 450 199

WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE 1 Położenie a dla rozdzielaczy trzypołożeniowych Położenie 0 dla rozdzielaczy trzypołożeniowych i położenie a dla rozdzielaczy dwupołożeniowych Położenie b dla rozdzielaczy trzypołożeniowych i dwupołożeniowych 4 O ring 7 x 1,5 sztuk 4. Dopuszczalne wartości chropowatości i odchyłki płaskości dla powierzchni przyłączeniowej. CHARAKTERYSTYKI: przy ν = 41 mm /s w temperaturze K Spadek ciśnienia w zależności od przepływu dla różnych tłoczków P (MPa) 1 Tłoczek B Tłoczek R Tłoczek G 4 Pozostałe tłoczki SCHEMATY 0,8 0,6 0,4 0, P B P A P A P Β 4 1 A T 0,6 B T 0 4 6 8 10 1 14 16 Q (dm / min) P A P B A T P (MPa) 0,8 0,4 0, P A B T 0 4 6 8 10 Q (dm / min) P T P B A T Schemat rozdzielacza trzy i dwupołożeniowego sterowa nego mechanicznie rolką. WK 450 199

Schematy tłoczków sterujących. SPOSÓB ZAMAWIANIA Zamówienie wg. zakodowanego jak niżej symbolu należy kierować na adres producenta WM 5 * Liczba dróg przepływu = 4 = 4 Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy (do uzgodnienia z producentem) Położenie elementu sterującego Wykonanie normalne = R Praca rolki w płaszczyźnie obróconej o 90 O = U Rodzaj uszczelnienia Dla cieczy na bazie olejów mineralnych = Bez oznaczenia Dla cieczy na bazie estrów fosforanowych = V Symbol tłoczka sterującego wg tabeli tłoczków Nr serii 1. = 1. (1.0 1.9) niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy Przykład oznaczenia: 4WMR5E1. WK 450 199

WYMIARY PRZYŁĄCZENIOWE PŁYTY 1 powierzchnia przyłączeniowa wybranie na czole płyty Masa płyty 0.7 kg Uwaga: płyty przyłączeniowe i śruby mocujące nie wchodzą w skład aparatu Śruby mocujące rozdzielacz do płyty Md 4 x M5 x 50 10.9 wg PN87/ M80 (DIN 91) 9 Nm 4 WK 450 199

Rozdzielacz suwakowy typ WM R 6 U NG 6 1,5 MPa 60 dm /min WK 450 59 04 001r. Rozdzielacze umożliwiają zrealizowanie stanów start i stop oraz zmianę kierunku płynięcia strumienia cieczy, co powoduje odpowiednio: uruchomienie i zatrzymanie oraz zmianę kierunku ruchu odbiornika (cylinder lub silnik hydrauliczny). Rozdzielacze można montować w ukladach hydraulicznych w dowolnym położeniu razem z płytą przyłączeniową. Uszczelnienie łączonych powierzchni uzyskiwane jest przez zamontowanie pierścieni uszczelniających tzw, o ringów wchodzących w skład aparatu, OPIS DZIAŁANIA Przesterowanie rozdzielacza odbywa się poprzez zmianę po łożenia tłoczka przesuwanego wzdłuż swojej osi, który krawędziami odcina lub łączy komory A, B, P lub T korpusu 1. Tłoczek przesuwany jest za pomocą popychacza z rolką. Ruch powrotny popychacza jest uzyskiwany za pomocą sprężyny 4, Rozdzielacz może być wykonany jako dwupo łożeniowy i trzypołożeniowy. DANE TECHNICZNE Ciecz Lepkość Zakres robocza nominalna lepkości cieczy Olej mineralny 7 mm / s w temperaturze 8 K,8 do 80 mm / s Optymalna Zakres Wymagana Zalecana Ciśnienie Ciśnienie Masa Siła temperatura pracy (cieczy w zbiorniku) temperatury otoczenia filtracja filtracja max. pracy w kanałach P, A, B max. pracy w kanale T przesterowania 1 do 8 K 4 do 4 K 16 µ m 10 µ m 1,5 MPa 6 MPa 1,4 kg 100 00 N 1 WK 450 59