OZNACZENIE NUMER SER YJNY... MASZYNY Da ne, opisy oraz rysunki zawarte w tym dokumencie nie są zobowiązujące. Firma zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian, które uzna za stosowne. PN07 I N S T R U K C J A O B S Ł U G I I K O N S E R W A C J I BR.A.R.S 90 ŁÓDŹ - POLAND UL. KONSTANTYNOWSKA, Web: www.bellussi.com.pl CO.M.E.L. SRL COSTR. ELETTROMECCANICHE MACCHINE DA STIRO 605 PERGOLA (PS) - ITALIA VIA DELL' INDUSTRIA, 0 ZONA INDUSTRIALE SUD BELLUSSI LTD OFFICIAL DISTRIBUTOR TEL. +8 0 608-69 FAX +8 0 60 e-mail: bellussi@bellussi.com.pl TEL. 07/750-75 FAX 07/75 P.O. Box 6 P.IVA 00569 0 8 cod. - A00 Uważnie czytać
I NS T R U KCJA OBSŁUGI UWAGI BEZPIECZEŃSTWA: U W A G A Aby zapewnić bezpieczeństwo operatorowi, oraz w celu uniknięcia jakichkolwiek szkód, przed rozpoczęciem pracy z maszyną należy zapoznać się z instrukcją. * Bezpieczeństwo elektryczne tego urządzenia jest zapewnione tylko w przypadku, kiedy urządzenie jest podłączone do sprawnej instalacji z uziemieniem, zgodnym z normami bezpieczeństwa elektrycznego. Producent nie może być odpowiedzialny za ewentualne szkody powstałe w wyniku braku uziemienia urządzenia. W przypadku niepewności, skonsultować wykwalifikowanego specjalistę * Producent nie może ponosić odpowiedzialności za SIMBOLI POSTI SULLA MACCHINA ATTENZIONE TEMPERATURE PERICOLOSE 0/80 (...) ATTENTION DANGEROUS TEMPERATURES UWAGA, ROZPOZNANO ŹRÓDŁO CIEPŁA MOŻE WYSTĘPOWAĆ NIEBEZPIECZNA TEMPERATURA WYŁĄCZYĆ NAPIĘCIE PRZED INTERWENCJĄ NA MASZYNIE IDENTYFIKUJ PRZEWÓD UZIEMIENIA nieprawidłowe, błędne oraz lekkomyślne użytkowanie, przez niewykwalifikowane osoby. * Nie dotykać urządzenia wilgotnymi rękoma czy stopami. * Nie pozostawiać bez nadzoru urządzenia, kiedy jest włączone, gdyż może stać się potencjalnym źródłem zagrożenia. * Przed wykonaniem czynności czyszczenia lub konserwacji odłączyć urządzenie z sieci zasilania, wyjmując wtyczkę z gniazdka. * W przypadku potrzeby dokonywania ewentualnych SIMBOLI DI INDICAZIONE NIE USUWAĆ URZĄDZEŃ I OSŁON BEZPIECZEŃSTWA ZAKAZ INTERWENCJI PRZY URUCHOMIONEJ MASZYNIE napraw, należy skontaktować się z Centrum Pomocy, posiadające autoryzację producenta i pytać o oryginalne części zamienne. Nie przestrzeganie powyższych zaleceń może zmniejszyć bezpieczeństwo pracy urządzenia. * Kiedy nie korzysta się z urządzenia wyjąc kabel z gniazdka. Urządzenie jest zgodne z normami CEE 89/9 ()
UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA: PODŁĄCZENIE 5 6 7 8 ) Podłączenie elektryczne kabla maszyny: - jednofazowe: wyłącznik ścienny z bezpiecznikiem0 Amp. URUCHOMIENIE a) Nacisnąć główny wyłącznik bezpieczeństwa. b) Nacisnąć wyłącznik (5), który zasila maszynę i płyty. Maszyna wyposażona jest w akcesoria, które włącza się za pomocą następujących wyłączników: aby włączyć pierwsze ramię, nacisnąć (), aby włączyć drugie ramię, nacisnąć (), jeżeli jest lampa, uruchamia się wyłącznikiem (), natomiast żelazko uruchamia (). c) Za pomocą pokrętła (8) ustawić temperaturę płyty; zaleca się ustawienie temperatury około 80-90 C. d) zasysaniem płyty oraz ramienia(jeżeli jest w wyposażeniu) steruje się za pomocą pedału (0); nadmuch reguluje pedał (9). e) Za pomocą dźwigni () można zamykać regulację nadmuch płyty, co pozwala na odsysanie i nadmuch ramion. Za pomocą pokrętła (6) reguluje się odsysanie, a za pomocą (7) reguluje się nawiew, zmniejszając lub zwiększając w ten sposób intensywność. f) Maszyna jest wyposażona w regulację wysokości, można, odkręcając dźwignię () uzyskujemy dostęp do regulacji; po ustawieniu pożądanej wysokości, blokuje się wysokość za pomocą tej samej dźwigni () WYŁĄCZENIE a) Kilka minut przed zakończeniem dnia pracy, wyłączyć wyłącznik płyty (). b) Wyłączyć główny wyłącznik bezpieczeństwa. 9 0 PROBLEMY z płytą do prasowania Płyta zimna lub przegrzana - Termostat działa niepoprawnie lub jest źle wyregulowany - Wymienić termostat lub wyregulować temperaturęna 80-90 Odsysanie płyty nie wystarczające lub brak odsysania. - Filc zapchany - Wymienić. LEGENDA WYŁĄCZNIK ŻELAZKA WYŁĄCZNIK LAMPY 7 REGULACJA NADMUCHU 8 REGULACJA TEMPERATURY PŁYTY - Silnik odsysania spalił się. - Wymienić. - Kondensator silnika spalił się. - Wymienić. - Micro peda ła popsuty. - Wymienić. - kabel elektryc zny popsuty. - Wymienić. awarii lub/i nieprawidłowego W przypadku Odsysacz nie działa WYŁĄCZNIK RAMIENIA WYŁĄCZNIK RAMIENIA 5 WYŁĄCZNIK PŁYTY 6 REGULACJA ODSYSANIA 9 PEDAŁ NADMUCHU/NAWIEWU 0_ PEDAŁ ODSYSANIA _ REGULACJA WYSOKOŚCI MASZYNY _ REGULACJA ODSYSANIA I NADMUCHU działania urządzenia, wyłączyć je. W przypadku potrzeby dokonywania ewentualnych napraw, należy skontaktować się z serwisem, posiadające autoryzację producenta i pytać o oryginalne części zamienne. Nie przestrzeganie powyższych zaleceń może zmniejszyć bezpieczeństwo pracy urządzenia. ()
RICAMBI D E L C O S T R U T T O R E W przypadku potrzeby dokonywania ewentualnych napraw, należy skontaktować się z serwisem, posiadającym autoryzację producenta i pytać o oryginalne części zamienne. Nie przestrzeganie powyższych zaleceń może zmniejszyć bezpieczeństwo pracy urządzenia.
A06 A057 A056 A06 R06 B06 A06 A0007 R07 R00 R0 R0 A00 R06 A055 R0 A0058 R06 B09 B0060 R0 B00 R05 R0 A0007 A0058 A009 A055 A056 A057 A06 A06 A06 A065 A00 B00 B0060 B09 B06 C05 C05 C7 R009 R0078 R00 R0 R0 R0 R0 R05 R06 R07 R0 R0 TERMOSTAT DRĄŻEK NOŚNY KABLA DŹWIGNIA REGULACJI PŁYTA Z OTWORAMI SIATKA PŁYTY FILC PŁYTY PODSZEWKA PŁYTY GRZAŁKA PŁYTY MATERIAŁ NA PÓŁKĘ PÓŁKA NA MATERIAŁY OSŁONA ŻELAZKA PODPORA DRĄŻKA PŁYTA ODKŁADANIA ŻELAZKA PŁYTA ZAWÓR DRĄŻEK DLA ZAWORU KOŁNIERZ CECO DŁAWIK SONDY 7 9 5 9 A065 C7 R0078 R009 A009 R0 C05 C05 R I C A M B I Płyta maszyny PER BR-A-R-S 0/0/999 TAV-08
A0 R006 K00 R076 K00 R067 R07 R006 J0066 A06 A06 R09 R08 R08 RB9 R078 K00 R078 R0 R08 K00 R09 A09 R078 RB9 J007 RB9 K00 R09 R006 R006 R06 K006 R06 J00 A06 A09 A06 A0 J00 J006 J007 J0066 K00 K00 K00 K005 K006 K00 K00 R006 R006 R008 R06 R08 R09 R09 R0 R078 R08 R08 R067 R07 R076 RB9 Z008 OSŁONA MICRO SILNIK MICRO POKRĘTŁO TYLNI OGRANICZNIK RUCHU DŹWIGNIA POPYCHU DŹWIGNIA ZAWORU PRZEDNI OGRANICZNIK KOŁO DOCISKU MIKROWYŁĄCZNIKA ZAWÓR PRZEDNI ZAWÓR TYLNI SWORZEŃ OBUDOWA SWORZEŃ Z PŁYTKĄ ZAWÓR KOŁEK WIDEŁKI DYSTANS ZAWLECZKA ZATRZASK SWORZEŃ 5 6 7 R008 J006 R08 Z008 A06 A06 K006 R06 R09 K005 RICAMBI OBUDOWA ODSYSANIA I NAWIEWU NADMUCHY STANDARD 0//000 TAV-076
R008 R0 R0087 A067 A068 C066 C069 C070 F00 R008 R0087 R0 R0 WIRNIK KOŁNIERZ SILNIKA OSŁONA ODSYSACZA KONDENSATOR SILNIK ODSYSACZA KABEL C066 A067 R0 A068 F00 C069 C070 R I C A M B I ODSYSANIE I SILNIK PRZEMYSŁOWY (HP 0,8 JEDNOFAZOWY) BR-R(A KCESORIA) 0/0/999 TAV-056 TAVOLA
R0 C06 R009 A009 A0 A0 A0007 R077 E006 J0070 R076 A0 A0007 A009 A0 A0 A008 A057 A058 A059 A0 C09 C06 E006 E070 J009 J0070 E09 R007 R0057 R009 R0 R077 R076 TERMOSTAT PŁYTY DŹWIGNIA REGULACJI OSŁONA TERMOSTAT U POKRĘTŁO TERMOSTAT U DOLNA CZĘŚĆ KOMINA KOSTKA ELEKTRYCZNA PRZEKAŹNIK GNIAZDO PRZEKAŹNIKA UCHWYT PEDAŁ DRZWICZKI OBUDOWA PODPORA PODSTAWA ZAWÓR OSŁONA OSŁONA KABLA TEFLONOWA 6 E070 A059 A058 A057 R007 J009 E09 A008 R I C A M B I DOLNA CzĘŚĆ MASZYNY BR-A-R-S 0//000 TAV-09
R06 K0008 A06 A05 A05 A06 J008 J009 K0007 K0008 R0078 R06 R07 R08 R059 MIKROWYŁĄCZNIK OSŁONA MIKROWYŁĄCZNIKA PEDAŁ ODSYSANIA PEDAŁ NADMUCHU OBUDOWA PEDAŁU OSŁONA PEDAŁU PEDAŁ 6 K0008 R08 A06 A05 K0007 R07 R060 R006 J009 K0007 J008 R0078 R059 RICAMBI PEDAŁ ODSYSANIA I NADMUCHU BR-MP 7/07/000 TAV-0760
A009 R006 R09 R007 R006 A007 A007 A009 A00 R006 R007 R09 GÓRNA CZĘŚĆ KOMINA PODPORY TŁOKA TŁOK 8 A00 R006 R09 R007 R006 A009 R I C A M B I ELEMENTY MASZYNY BR-A-R/S MP-A-R/S 0/08/000 TAV-068
C008 R059 F00 A005 A05 B007 C008 C009 C076 F00 F00 R007 R0 R059 WYŁĄCZNIK KOREK GNIAZDO TYLNIA CZĘŚĆ OBUDOWY PRZEDNIA CZĘŚĆ OBUDOWY MASKOWNICA KABEL ZASILANIA KABEL MASZYNY OSŁONA KABLA 8 R0 C076 A005 A05 C009 B007 R007 F00 R I C A M B I ELEMENTY SKRZYNKI POLECEŃ BR-A-R 0/0/999 TAV-07
SYM. OPIS TEP REP R M M.VA ASP C.RELE M FCA FCS MS MA INTP INTB INTB INTL INTF INTP INTB INTB INTL INTF TEP REP ASP MA M.VA R FCA FCS MS PE C.EV.V PF PB PB PL WYŁĄCZNIK PŁYTY WYŁĄCZNIK RAMIENIA WYŁĄCZNIK RAMIENIA WYŁĄCZNIK LAMPY WYŁĄCZNIK ŻELAZKA TERMOSTAT PŁYTY GRZAŁKA PŁYTY ODSYSACZ MICROWYŁĄCZNIK ODSYSACZA SILNIK ZAWORU CEWKA PRZEKAŹNIKA OGRANICZNIK RUCHU ODSYSACZA NA SKRZYNCE OGRANICZNIK RUCHU NADMUCHU NA SKRZYNCE MICRO NAWIEWU UZIEMIENIE ŁĄCZNIK ELEKTROZAWORU PARY GNIAZDKO ŻELAZKA GNIAZDKO RAMIENIA GNIAZDKO RAMIENIA GNIAZDKO LAMPY PE PE PB PF PE PB C.EV.V PE PL ELETTRICO SCHEMAT ELEKTRYCZNY BR-A-S/R 0//000 SE-08