Izolacje Wydanie pierwsze Maj 2017 K118 Izolacja Wewnętrzna ZALECENIA PRODUCENTA TERMOIZOLACJA ZEWNĘTRZNYCH ŚCIAN OD WEWNĄTRZ Wysokiej jakości sztywna izolacja utwardzana termicznie o przewodności cieplnej 0,018 W/m.K Klasa reakcji na ogień B-s1,d0 Izolacja, okładzina g-k i paroszczelna bariera w jednej płycie Umożliwia szybkie ogrzewanie Odporność na przewiewanie Paroszczelność Łatwość transportu i montażu Doskonała do nowych konstrukcji, remontów i modernizacji zabytków Produkcja z użyciem środka porotwórczego o zerowym potencjale niszczenia warstwy ozonowej (ODP) oraz niskim potencjale tworzenia efektu cieplarniane go (GWP) Energooszczednosc Niska emisja CO 2 w budownictwie
Zastosowanie Ograniczanie mostków termicznych Aby zminimalizować efekt mostków termicznych oraz ryzyko skraplania i rozwoju pleśni istotne jest właściwe wykończenie przegród i węzłów budynku. Istnieją pewne proste zasady projektowania w przypadku ocieplania pomieszczeń od wewnątrz,które można zastosować aby ograniczyć zagrożenia oraz straty ciepła. W przypadku otworów okiennych lub drzwiowych podstawowym mostkiem cieplnym jest ościeże. Straty ciepła można ograniczyć także izolując je. Głównym czynnikiem jest opór cieplny warstwy izolacji (wartość R). Ościeża należy projektować tak, aby pomieścić min. 32,5 mm płyty izolacyjnej Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna. Zastosowanie izolacji wewnętrznej powyżej i poniżej stropu pośredniego ogranicza straty ciepła, lecz może zwiększyć straty poprzez warstwę pośrednią lub rozdzielającą stropu. Aby zmniejszyć te straty, tam gdzie możliwe należy również zaizolować krawędź stropu pośredniego w pustce stropowej. Rysunek 1 - Zalecany układ warstw montażu Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna. Jeżeli zachodzi potrzeba wykonania izolacji na połączeniach po obu stronach ściany działowej, najlepszym sposobem zmniejszenia strat ciepła na styku ze ścianami zewnętrznymi będzie wypuszczenie warstwy izolacji wzdłuż ściany działowej na co najmniej 500 mm od ściany zewnętrznej. Uwaga: w przypadku izolowania tylko z jednej strony ściany działowej i pozostawieniu drugiej strony niezaizolowanej, korzystniej jest nie wypuszczać izolacji, gdyż zwiększy to straty po stronie niezaizolowanej, powodując wzrost ryzyka skraplania i wzrostu pleśni po stronie niezaizolowanej. Dodatkowe informacje dotyczące ograniczania mostków termicznych można uzyskać w Dziale Obsługi Technicznej Kingspan Insulation (zob. okładka). 2
Zasady projektowania Sposób montażu Płyty izolacyjne Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna można mocować poprzez klejenie lub montaż mechaniczny, w zależności od rodzaju ocieplanej przegrody. Ograniczenia Na powierzchni czołowej płyty Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna występuje płyta gipsowokartonowa. Płyt tych nie należy zatem stosować jako izolacji przeciwwilgociowej, ani stosować w warunkach stale utrzymującej się wilgoci. Płyty izolacyjne Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna mocuje się do ścian zazwyczaj dłuższą krawędzią pionowo. Płyty można mocować w poziomie przy użyciu większej liczby łat drewnianych, metalowych listew mocujących lub trójników. W przypadku sufitów płyty należy mocować dłuższą krawędzią ustawioną prostopadle do legarów lub krokwi (zob. Wykonanie - Mocowanie mechaniczne - do kratownicy/łat drewnianych). Przegrody ogniowe W odniesieniu do wykonywania przegród ogniowych należy stosować aktualne przepisy/normy budowlane. Paroizolacyjność/skraplanie Podczas projektowania elementów termicznych należy zwrócić uwagę na ryzyko skraplania. Podczas wykonywania izolacji wewnętrznych skraplanie można kontrolować poprzez zastosowanie warstwy o wysokiej paroszczelności na wewnętrznej powierzchni konstrukcji. Płyty Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna posiadają wewnętrzną warstwę kontrolującą przepuszczanie pary i po prawidłowym zamocowaniu oraz wykończeniu spoin pomiędzy płytami, w przepustach i na obrzeżach ścian mogą zapewnić wymaganą paroszczelność. W razie potrzeby paroszczelność okładziny ściennej można zwiększyć poprzez zastosowanie dwóch warstw preparatu do uszczelniania płyt g-k np.: Gyproc. Analizę ryzyka skraplania należy przeprowadzić zgodnie z procedurami. Wykonanie takiej usługi można zamówić w Dziale Obsługi Technicznej Kingspan Insulation (zob. dane na okładce). Wykonanie Przygotowanie Należy dokonać oględzin istniejącej konstrukcji, aby sprawdzić, czy jest w stanie utrzymać ciężar wewnętrznej okładziny ściennej, elementów pomocniczych oraz osprzętu do zamontowania później. Istniejące tapety, listwy cokołowe, szyny na obrazy, powłoki z farby olejnej oraz wystające parapety okienne mogą wymagać usunięcia. Zamiast usuwania niektóre powierzchnie wykończeń zewnętrznych, takie jak tapety winylowe lub farba olejna zetrzeć i przeszlifować. Powierzchnia ściany powinna być czysta, nośna i wolna od pyłu, zanieczyszczeń i odspajających się materiałów. Zakres przygotowania będzie zależeć od wybranego rodzaju zabudowy ściennej. Sprawdzić suchość konstrukcji. Czynności mające na celu usunięcie wilgoci należy wykonać przed montażem wewnętrznej izolacji ścian, której nie można stosować jako izolacji przeciwwilgociowej. Upewnić się, czy na obrzeżach (dotyczy to również stropów, sufitów, narożników lub połączeń wewnętrznych), lub wokół otworów i przepustów instalacyjnych, nie występują szczeliny. Aby uzyskać optymalną szczelność, przed zamocowaniem okładzin ściennych istniejące szczeliny należy uszczelnić ciągłym pasmem kleju do płyt g-k lub uszczelniaczem elastycznym. Należy ustalić rozmieszczenie wszystkich nowych instalacji. Należy dokonać oględzin istniejących instalacji w celu ustalenia jakichkolwiek zmian, które mogą być wymagane, na przykład przeniesienia gniazd i wyłączników. Osprzęt mocowany w ścianach, taki jak gniazda elektryczne, należy dopasować biorąc pod uwagę dodatkową grubość okładziny ściennej. W przypadku nowych okładzin, w projektowaniu należy uwzględnić grubość okładziny suchej, w szczególności przy ościeżach, nadprożach i parapetach oraz względem wysokości stropu. 3
Mocowanie mechaniczne Mocowanie do kratownic/łat drewnianych Ta metoda może być stosowana w przypadku konstrukcji z kratownicami drewnianymi lub suchych, stabilnych elementów mogących utrzymać ciężar łat i zamocowań. Pod łatami drewnianymi można umieścić podkładki systemowe w celu uzyskania prawidłowego dopasowania oraz stworzenia przestrzeni do przeprowadzenia instalacji. Linie prowadzące należy wykonać w maksymalnych odstępach 600 mm, aby wyznaczyć rozmieszczenie łat pionowych. Pionowe drewniane elementy kratownic/łaty należy rozmieścić w maksymalnych odstępach poziomych 600 mm, wokół ścian, przy podłodze i suficie oraz wokół wszelkich otworów i przepustów instalacyjnych. W przypadku mocowania na listwach, powinny być one zamocowane do ścian mechanicznie i być wykonane z impregnowanego drewna miękkiego 25 x 47 mm (min.), z warstwą izolacji przeciwwilgociowej np. PE na spodzie. Każda płyta Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna powinna zachodzić na słupki kratownicy/łaty/listwy na szerokości co najmniej 19 mm w miejscu łączenia płyt. Listwy należy mocować około 75 mm od końców każdej łaty drewnianej i powinny być one rozmieszczone w maksymalnych odstępach 600 mm. W miejscach połączeń płyt bez punktu podparcia należy zamontować listwy kratownicy/łaty drewniane. Wszystkie płyty należy łączyć dosunięte lekko na styk, a elementy mocujące umieścić w odległości co najmniej 10 mm od mocowanych krawędzi płyt. Płyty izolacyjne Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrznanależy przyciąć na długość około 5 mm krótszą niż odległość od sufitu do podłogi. Płyty izolacyjne Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna należy układać centralnie na słupki/ listwy i mocować wkrętami do płyt g-k w odstępach co 300 mm (lub co 200 mm przy narożnikach zewnętrznych). Wszystkie płyty należy dosunąć lekko na styk. Przy montażu płyt do elementów drewnianych, zamocowania powinny mieć wystarczającą długość, aby umożliwić osadzenie w ramie drewnianej na głębokość co najmniej 25 mm lub co najmniej 22,5 mm w listwach drewnianych. Zamocowania nie powinny przechodzić przez listwy. Zamocowania należy osadzać prostopadle, zagłębiając ich łby tuż poniżej powierzchni płyty. Należy uważać, aby nie wkręcać wkrętów zbyt głęboko. Mocowanie do konstrukcji metalowej Metodę można stosować do mocowania na suchej, stabilnej powierzchni mogącej utrzymać ciężar profili i zamocowań. System ten można stosować do korygowania nierówności podłoża lub tam, gdzie wymagane jest uzyskanie większej przestrzeni do przeprowadzania instalacji. Ze względu na istnienie różnych systemów metalowych, wytyczne dotyczące wykonania konstrukcji należy uzyskać od jej producenta w razie braku takich wytycznych można skorzystać z poniższych wskazówek. Należy zmierzyć maksymalny odstęp ściany lub szerokość elementów instalacji, aby ustalić wymaganą głębokość przestrzeni. Linie prowadzące należy wykonać na podłodze i suficie, aby wyznaczyć miejsca zamocowania listew metalowych. Profile metalowe należy zamocować do podłogi, sufitu oraz na obwodzie ścian, w maksymalnych odstępach 600 mm, używając odpowiednich mocowań systemowych. Linie prowadzące pionowe należy wykonać na ścianie w maksymalnych odstępach 600 mm, aby wyznaczyć rozmieszczenie profili. Należy również wykonać znaki poziome w odstępach 800-900 mm (zgodnie z danymi producenta dla konkretnych wymiarów), aby wyznaczyć punkty zamocowania poszczególnych wsporników. Wsporniki należy zamocować za pomocą odpowiednich uchwytów. Profile należy dopasować i zamocować do listew metalowych przy suficie oraz przy podłodze, w maksymalnych odstępach 600 mm, w linii ze wspornikami, za pomocą odpowiednich zamocowań systemowych (w razie potrzeby rozszerzanych). Uchwyty wsporników należy odgiąć do przodu. Następnie uchwyty należy przykręcić do profili przez otwory, używając odpowiednich elementów mocujących, takich jak wkręty 13 mm do płyt g-k lub blachowkrętów. Uchwyty należy następnie 4
odgiąć na równo z powierzchnią profili. W narożnikach lub kątach wewnętrznych profil lub listwę należy zamocować przylegle do narożnika, aby zapewnić podparcie okładziny. Do mocowania niepodpartych złączy płyt należy stosować taśmy i trójniki mocujące. Profile lub listwy metalowe należy również umieścić wokół otworów, aby zapewnić podparcie płyt. Płytę Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna należy przyciąć na długość o 5 mm krótszą niż odległość od podłogi do sufitu. Płyty Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna należy mocować centralnie do metalowych profili oraz przykręcać wkrętami samogwintującymi do płyt g-k w odstępach 300 mm (lub 200 mm w narożnikach zewnętrznych). Wszystkie płyty należy łączyć lekko na styk. Wkręty umieścić co najmniej 10 mm od krawędzi płyty. Muszą być wystarczająco długie, aby zapewnić co najmniej 10 mm zagłębienie w metalu. Wkręty należy osadzać prostopadle, zagłębiając ich łby tuż poniżej powierzchni płyty. Uważać, aby nie wkręcać wkrętów zbyt głęboko. Obwód płyt izolacyjnych Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna oraz 5 mm szczelinę na dole ściany należy uszczelnić odpowiednim materiałem uszczelniającym. 5
Wykonanie Mocowanie przez klejenie Przyklejanie punktowe płyt g-k Ta metoda nadaje się do stosowania na ścianach murowanych z cegieł, bloczków, lub betonowych ścian warstwowych lub otynkowanych, suchych, nośnych i niezawilgoconych. Metoda nie nadaje się do mocowania bezpośrednio do nieotynkowanych litych ścianach murowanych zagrożonych zawilgoceniem oraz do konstrukcji stalowej lub drewnianej. Przestrzeń powstała poprzez nałożenie placków kleju może pomieścić instalacje nie przekraczające głębokości 25 mm. Najlepiej wykonać niewielkie bruzdy w podłożu. Niewielkie nierówności podłoża można zniwelować grubością placków kleju. Klej na bazie gipsu można zwykle nakładać w plackach o grubości 10-25 mm, dlatego różnice nierówności podłoża nie powinny przekraczać 15 mm od najbardziej wypukłego punktu do dowolnego końca ściany. Nałożenie spoiwa na podłoże może być konieczne w celu zmniejszenia chłonności lub poprawy parametrów mechanicznych. Należy je nakładać w ciągłych pasmach pokrywających się z plackami lub pasmami kleju. Od najbardziej wypukłego punktu ściany należy zostawić łącznie odstęp wynoszący 10 mm plus grubość płyty Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna. Następnie należy wytyczyć linię na podłodze. Za pomocą pionu przenieść linię z podłogi na sufit, tak aby znajdowała się dokładnie nad linią na podłodze, a następnie przedłużyć linię do narożników pokoju. Linie należy wytyczyć również pionowo na ścianach w odstępach co 1200 mm, aby wyznaczyć miejsca, w których powinny kończyć się krawędzie płyt Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna. Klej powinien być odpowiedni do stosowania na danym podłożu murowanym. Informacje dotyczące zalecanego systemu należy uzyskać u producenta kleju. Płyty izolacyjne Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna należy przyciąć na długość około 1 5 mm krótszą niż odległość od sufitu do podłogi. Większość klejów na bazie gipsu wymaga nałożenia dodatkowego spoiwa na izolację. Należy tu stosować odpowiednie preparaty - kleje na bazie dyspersji polioctanowinylowej (PVAc) przeznaczone do stosowań wewnętrznych na tynki gipsowe. Nie wymaga tego np. klej Knauf Drywall Plasterboard Adhesive W razie potrzeby na drugą stronę płyty Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna, pokrytą folią, można nałożyć wałkiem jedną nierozcieńczoną warstwę spoiwa, w pasmach o szerokości co najmniej 150 mm na obwodzie oraz przez środek płyty (aby nachodziły na placki kleju na ścianie) (zob. rysunek 5). Rysunek 5 - Spoiwo należy nałożyć na obwodzie oraz przez środek płyty. 6
Wykonanie Ciągłe pasmo kleju do płyt g-k nakłada się na obwodzie każdej ściany oraz wokół wszystkich otworów lub przepustów instalacyjnych, aby zapewnić podparcie krawędzi płyt oraz stworzyć barierę dla rozprzestrzeniania ognia, jeżeli jest wymagana. Klej na złączach płyt należy nakładać w odległości około 25 mm od krawędzi, aby uniknąć wypełniania połączeń. Placki kleju nakłada się na podłoże w trzech pionowych rzędach, lecz co najmniej 20% powierzchni płyty izolacyjnej powinno być pokryte klejem. Każdy placek kleju powinien mieć szerokość 50 do 70 mm i długość około 250 mm, być ustawiony pionowo i odstępach około 300 mm w pionie i 600 mm w poziomie. elastycznej pianki PU na głębokości rdzenia izolacji i uszczelniacza elastycznego np. akrylowego na głębokość płyty GK. Rysunek 6 - Rozkład odpowiednich dodatkowych zamocowań przy mocowaniu punktowym na kleju z 6 dodatkowymi zamocowaniami. Zastygnięte połączenie klejone należy wzmocnić 6 szt. łączników mechanicznych szybkiego montażu. Przy kleju Knauf Drywall Plasterboard Adhesive wystarczą 2 szt. (jak na rysunku 7). Łączniki powinny być odpowiednio długie, aby były wystarczająco zakotwione w murze. Łączniki należy osadzać prostopadle, zagłębiając ich łby tuż poniżej powierzchni płyty. Uważać, aby nie wkręcać wkrętów zbyt głęboko. Obwód płyt Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna należy uszczelnić. Szczelinę 15 mm na dole ściany należy uszczelnić połączeniem 7
Wykonanie Mocowanie klejem akrylowym/pianką PU Ta metoda nadaje się do stosowania na ścianach murowanych z cegieł, bloczków, lub betonowych ścian warstwowych lub otynkowanych, suchych, nośnych i niezawilgoconych. Nadaje się też do stosowania na okładzinach, takich jak tynk lub tynki suche, pod warunkiem, że konstrukcja jest sucha, stabilna i niezawilgocona. Metoda nie nadaje się do mocowania bezpośrednio do nieotynkowanych litych ścianach murowanych, lub zagrożonych zawilgoceniem. Aby zapewnić odpowiednie miejsce do prowadzenia instalacji, konieczne będzie wykucie bruzd, o ile instalacje nie są ukryte w ścianie lub w przestrzeniach konstrukcji ramowej. Należy dokonać oględzin istniejących instalacji w celu ustalenia jakichkolwiek zmian, które mogą być wymagane, na przykład przeniesienia gniazd i włączników. Istniejące podłoże powinno mieścić się w tolerancji 5 mm przy pomiarze prostą listwą o długości 2000 mm. Od najbardziej wypukłego punktu ściany należy zostawić łącznie odstęp wynoszący 2-3 mm plus grubość płyty Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna. Następnie należy wytyczyć linię na podłodze. Za pomocą pionu przenieść linię z podłogi na sufit, tak aby znajdowała się dokładnie nad linią na podłodze, a następnie przedłużyć linię do narożników pokoju. Linie należy wytyczyć również pionowo na ścianach w odstępach co 1200 mm, aby wyznaczyć miejsca, w których powinny kończyć się krawędzie płyt Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna. Płyty izolacyjne Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrznanależy przyciąć na długość około 15 mm krótsze niż odległość od sufitu do podłogi. Istnieje wiele odpowiednich klejów, które można użyć przy klejeniu tą metodą Np. Dow Insta-Stik MP Klej akrylowy należy nakładać za pomocą pistoletu na ścianę lub drugą stronę płyty w plackach, w odstępach pionowych i poziomych co 300 mm. Klej piankowy PU należy nakładać za pomocą pistoletu na ścianę lub drugą stronę płyty w pasmach o szerokości 20-25 mm. Na jedną płytę należy nałożyć co najmniej 3 pionowe pasma (o ile producent kleju piankowego PU nie zaleca inaczej). Ciągłe pasmo kleju PU należy również nałożyć poziomo na dolną i górną krawędź płyty. Klej na złączach płyt należy nakładać w odległości około 25 mm od krawędzi, aby uniknąć wypełniania połączeń. 8
Wykonanie Płyty należy podnieść i przytrzymać przy suficie za pomocą podnośnika nożnego i zabezpieczyć aż do związania kleju. Jeżeli wysokość ściany przekracza 2600 mm, montaż należy zacząć od dołu ściany w górę, aby płyty opierały się na dolnym poziomie, zapobiegając zsuwaniu się płyt górnych. Płyty należy następnie dobić do ściany, aby ustawić je zgodnie z liniami wytyczonymi na podłodze i na suficie. Aby płyty ułożyć równo w pionie, zaleca się użycie poziomicy. Po związaniu kleju należy zastosować odpowiednie zamocowania dodatkowe. Zwykle stosuje się je w liczbie 2 szt. na płytę, 15 mm od jej krawędzi, po związaniu kleju (zob. rysunek 7). Klej powinien być odpowiedni do stosowania na danym podłożu murowanym. Informacje dotyczące zalecanego systemu należy uzyskać u producenta kleju. Płyty izolacyjne Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna należy przyciąć na długość około 15 mm krótszą niż odległość od sufitu do podłogi. Większość klejów na bazie gipsu wymaga nałożenia dodatkowego spoiwa na izolację. Należy tu stosować odpowiednie preparaty - kleje na bazie dyspersji polioctanowinylowej (PVAc) przeznaczone do stosowań wewnętrznych na tynki gipsowe. Nie wymaga tego np. klej Knauf Drywall Plasterboard Adhesive W razie potrzeby na drugą stronę płyty Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna, pokrytą folią można nałożyć wałkiem jedną nierozcieńczoną warstwę spoiwa, w pasmach o szerokości co najmniej 150 mm na obwodzie oraz przez środek płyty (aby nachodziły na placki kleju na ścianie) (zob. rysunek 5). Zaleca się, aby odpowiednie zamocowania dodatkowe umieścić na fazowanej części płyty, aby zostały zakryte po wykończeniu (tj. zaklejeniu spoin taśmą i wykonaniu warstwy wyrównującej 3 mm). Zamocowania powinny być na tyle długie, aby zapewnić co najmniej 25 mm zakotwienie w murze (z wyłączeniem tynku). W przypadku już istniejącej innej okładziny zamocowania powinny być na tyle długie, aby zagłębić się co najmniej na 25 mm w elementy drewniane lub na 10 mm w metalowe (z wyłączeniem płyt g-k lub tynku i listew). Zamocowania należy osadzać prostopadle, zagłębiając ich łby tuż poniżej powierzchni płyty. Uważać, aby nie wkręcać wkrętów zbyt głęboko. Wszystkie płyty należy łączyć dosunięte lekko na styk. Obwód płyt Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna należy uszczelnić.szczelinę 15 mm na dole ściany należy uszczelnić połączeniem elastycznej pianki PU na głębokości rdzenia izolacji i uszczelniacza elastycznego np. akrylowego na głębokość płyty GK. Rysunek 7 - Rozkład zamocowań dodatkowych przy klejeniu akrylowymklejem/ pianką poliuretanową. 9
Mocowanie do legarów drewnianych lub krokwi Płyty izolacyjne Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna można stosować na sufitach (zob. rysunek 8). Rysunek 8 Mechaniczne zamocowanie do krokwi drewnianych z Kingspan Kooltherm K7 Izolacja Dachów pomiędzy krokwiami Płyty należy zawsze umieszczać długą krawędzią w poprzek legarów lub krokwi a wszystkie krawędzie muszą mieć podparcie. W miejscach połączeń płyt bez podparcia na legarach/krokwiach drewnianych należy zastosować drewniane łaty. Każda płyta izolacyjna powinna zachodzić na legary/krokwie/łaty co najmniej na szerokość 19 mm. Płyty należy mocować za pomocą wkrętów do płyt g-k w odstępach 230 mm. Każdą płytę izolacyjną należy łączyć na styk, a elementy mocujące umieścić w odległości co najmniej 10 mm od mocowanych krawędzi płyt. Zamocowania powinny być na tyle długie, aby zapewnić zagłębienie w drewno na min. 25 mm. Zamocowania należy osadzać prostopadle, zagłębiając ich łby tuż poniżej powierzchni płyty. Należy uważać, aby nie wkręcać wkrętów zbyt głęboko Obwód powierzcni płyt izolacyjnych Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna należy uszczelnić elastycznym uszczelniaczem np. akrylowym Mocowanie ciężkiego wyposażenia wewnętrznego Do mocowania ciężkiego wyposażenia wewnętrznego (sprzęt kuchenny, półki itp.) należy stosować odpowiednie zamocowania, aby zapewnić przeniesienie obciążenia bezpośrednio na ścianę nośną, a nie na płyty Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna. Dodatkowe informacje na temat mocowań można uzyskać w firmach: E-Jot, Essve, Koelner. Alternatywnie, w przypadku montażu dużego ciężkiego wyposażenia, można zastosować rozwiązanie przedstawione na rysunku 9. Pionowe drewniane łaty/listwy należy ustawić w odstępach poziomych co najwyżej 600 mm. Łaty powinny być zamocowane do ścian mechanicznie i być wykonane z impregnowanego drewna miękkiego 25 x 47 mm (min.), z warstwą izolacji przeciwwilgociowej np. PE na spodzie. Płyty Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna należy przyciąć na długość około 5 mm krótszą niż odległość od sufitu do podłogi. W miejscach połączeń płyt bez podparcia na drewnianych łatach, należy zamontować podparcie. Rysunek 9 - Jeden ze sposobów montażu ciężkiego wyposażenia. 10
Wykonanie Każda płyta izolacyjna na połączeniach powinna nachodzić na drewniane listwy / łaty na szerokość co najmniej 19 mm. Płyty KKingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna należy tymczasowo zamocować/przykręcić do drewnianych listew / łat. Następnie przez płyty izolacyjne, do listew/łat drewnianych należy zamocować sklejkę 18 mm, używając wkrętów do płyt g-k w odstępach 300 mm. Podczas mocowania sklejki przez płyty izolacyjne do łat drewnianych, wkręty należy umieścić nie dalej niż 10 mm od krawędzi płyt i być na tyle długie, aby zapewnić zagłębienie w drewno na 22,5 mm. Wkręty nie powinny przechodzić przez łaty. Podczas mocowania sklejki przez płyty izolacyjne do kratownicy drewnianej/szkieletu drewnianego, wkręty należy umieścić nie dalej niż 10 mm od połączonych krawędzi płyt i być na tyle długie, aby zapewnić zagłębienie w drewno na 25 mm. Wkręty należy osadzać prostopadle, zagłębiając ich łby tuż poniżej powierzchni sklejki. Następnie do sklejki należy zamocować płyty g-k grubości 12,5 mm, używając wkrętów do płyt g-k w odstępach 300 mm. Zamocowania należy osadzać prostopadle, zagłębiając ich łby tuż poniżej powierzchni płyty. Należy uważać, aby nie wkręcać wkrętów/wbijać gwoździ zbyt głęboko. 5 mm szczelinę na dole ściany należy uszczelnić elastycznym materiałem uszczelniającym np. akrylowym Ciężkie elementy wyposażenia można mocować przez płytę g-k bezpośrednio do sklejki. Wykończenie narożników i szczelin przy podłodze W przypadku narożników zewnętrznych (w tym ościeży) okładzina g-k powinna przechodzić za narożnik i podkład izolacyjny płyt Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna. Należy zatem odciąć pas rdzenia izolacyjnego aby utworzyć połączenie (zob. Rysunek 10 i 12). Płyty należy przyciąć i obrobić tak, aby umożliwić wykonanie połączenia kątowego płyt g-k (zob. Rysunek 10 i 11). Zapewnić połączenie płyt poprzez dociśnięcie lekko na styk i zminimalizować szczeliny powietrzne, aby ograniczyć ryzyko mostkowania termicznego (zob. Rysunek 10 i 12). Wszelkie szczeliny należy uszczelnić uszczelniaczem elastycznym np. akrylowym, bądź połączeniem elastycznej pianki poliuretanowej i uszczelniacza. W przypadku mocowania mechanicznego na dole ściany należy zastosować podkładkę 5 mm, aby zapewnić równą powierzchnię, od której będą układane płyty. W przypadku mocowania na kleju na dole ściany należy zastosować podkładkę 15 mm, aby zapewnić równą powierzchnię, od której będą układane płyty. Podkładkę należy potem zastąpić uszczelniaczem elastycznym np. akrylowym (dla szczelin 5 mm), lub połączeniem elastycznej pianki poliuretanowej i uszczelniacza elastycznego (dla szczelin 15 mm) (zob. Rysunek 11). Rysunek 10 - Wykończenie narożnika wewnętrznego. 11
Rysunek 11 Podkładka i listwa przypodłogowa. Wykończenie ościeży okien/drzwi, ścian działowych/wewnętrznych oraz sufitów/nadproży Okładziny ościeży mogą być klejone lub mocowane mechanicznie. W przypadku przyklejania okładzin należy stosować zamocowania dodatkowe. Jeżeli główna okładzina ściany została zamocowana na listwach/łatach drewnianych lub na konstrukcji metalowej, okładziny ościeży można przykleić pod warunkiem zastosowania zamocowań dodatkowych do listew/łat lub profili metalowych, z boku, z góry i na dole otworu. Do wykonania okładzin ościeży drzwi i okien należy użyć płyty Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrznagrubości 32,5 mm. Jeżeli głębokość ościeżnicy okna lub drzwi na to nie pozwala, ościeże można pogłębić, lub usunąć istniejącą okładzinę. Połączenie ściany zewnętrznej i działowej/ wewnętrznej można również zaizolować płytą Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna grubości 32,5 mm, na odległości co najmniej 400 mm od okładziny zewnętrznej. Rysunek 12 - Zaizolowane ościeże i narożnik zewnętrzny. Wykończenie Aby wyeliminować nieszczelności, wszelkie przejścia przez izolację (gniazdka, instalacje elektryczne i rurowe itp.) należy uszczelnić odpowiednim uszczelniaczem elastycznym lub odpowiednikiem, lub połączeniem elastycznej pianki poliuretanowej i uszczelniacza elastycznego lub odpowiednika. Wszelkie pozostałe szczeliny pomiędzy płytami/ warstwami izolacji należy wypełnić uszczelniaczem elastycznym np. akrylowym, bądź połączeniem elastycznej pianki poliuretanowej i uszczelniacza. Płyty z krawędziami skośnymi umożliwiają zastosowanie standardowych technologii wykonywania suchej zabudowy. Taśmę do połączeń płyt g-k oraz systemowe elastyczne zaprawy należy stosować na wszystkie połączenia oraz wykonać wierzchnią warstwę wyrównującą. Warstwę tę należy wykonać zgodnie z zaleceniami producenta danego systemu wykończeniowego, szczególnie w zakresie wymaganego wysuszenia warstw przed ostatecznym wykończeniem. Na budowie należy zadbać o właściwe rozłożenie prac w czasie, pozwalające na zachowanie warunków odpowiednich dla stosowania płyt g-k takich jak temperatura i wilgotność. Gips absorbuje wilgoć. Jeżeli wykończenie (impregnacja, spoinowanie malowanie) wykonane jest za wcześnie wówczas zamyka ono wilgoć wewnątrz przegród budowlanych. Należy maksymalnie opóźnić wykonanie prac wykończeniowych. 12
Wykonanie Mocowanie przez klejenie Cięcie Cięcie należy wykonywać piłą o drobnych zębach, lub poprzez przecięcie ostrym nożykiem warstwy izolacji i papieru płyty, a następnie przełamanie jej na prostej krawędzi i przecięcie papieru z drugiej strony. Płyty należy przycinać dokładnie, aby uzyskać ścisłe dopasowanie połączeń oraz ciągłość izolacji. Dostępność Płyty izolacyjne Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna można nabyć u dystrybutorów produktów izolacyjnych. Opakowanie i przechowywanie Nadające się do ponownego przetworzenia polietylenowe opakowanie produktów Kingspan Insulation nie stanowi odpowiedniej ochrony przed warunkami atmosferycznymi. Wskazane jest przechowywanie płyt wewnątrz budynku. Jeżeli jednak nie można uniknąć tymczasowego przechowywania na zewnątrz, płyty należy ułożyć na płaskiej, równej podstawie na podłożu i całkowicie zabezpieczyć przed czynnikami atmosferycznymi nieprzezroczystą folią polietylenową lub szczelną plandeką. Nie należy używać płyt, które zostały zamoczone. Bezpieczeństwo i higiena pracy Produkty Kingspan Insulation są chemicznie obojętne i bezpieczne w użytku. Karta charakterystyki produktu można uzyskać w Dziale Obsługi Technicznej Kingspan Insulation. Należy pamiętać, że odbijające powierzchnie produktu mają na celu poprawić jego izolacyjność cieplną. Będą one również odbijać światło, w tym promienie ultrafioletowe. Dlatego też jeżeli produkt będzie montowany w bardzo jasne lub słoneczne dni, zaleca się stosować okulary chroniące przed promieniowaniem UV, a jeżeli odsłonięta skóra ma być narażona na długotrwałe naświetlanie, należy ją zabezpieczyć kremem ochronnym z filtrem UV. Dane produktu Strona wierzchnia Stronę wierzchnią płyty Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna stanowi płyta g-k z fazowaną krawędzią, która nadaje się dobrze do stosowania materiałów spoinujących i wykończeniowych/tynkarskich. Rdzeń Rdzeń płyt izolacyjnych Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna stanowi wysokiej jakości bezwłóknowy utwardzalny termicznie sztywny materiał izolacyjny na bazie żywic fenolowych z wykorzystaniem środka porotwórczego o zerowym potencjale niszczenia warstwy ozonowej (ODP) oraz niskim potencjale tworzenia efektu cieplarnianego (GWP) Strona tylna Strona tylna to niskoemisyjna folia kompozytowa, trwale spojona z rdzeniem izolacyjnym w procesie produkcji. Ta odbijająca, niskoemisyjna powierzchnia poprawia izolacyjność termiczną każdej niewentylowanej przestrzeni, z którą graniczy produkt. Normy i aprobaty Płyty izolacyjne Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna produkowane zgodnie z najwyższymi standardami, zgodnie z systemem zarządzania jakością certyfikowanym wg normy ISO 9001: 2008 (Systemy zarządzania jakością. Wymagania), ISO 14001: 2004 (System zarządzania środowiskowego. Wymagania) Stosowanie płyt izolacyjnych Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna jest uregulowane Certyfikatem BBA 16/5299 oraz Świadectwem danych rejestrowych LABC nr EWWS545J. Powierzchnie odbijające na produkcie mogą być śliskie po zamoczeniu. Dlatego też zaleca się zebrać wszelkie resztki materiału, aby uniknąć ryzyka poślizgu. Ostrzeżenie nie stawać ani w inny sposób nie opierać się o produkt dopóki nie zostanie całkowicie podparty na powierzchni nośnej. 13
Wymiary płyt Płyty izolacyjne Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna dostępne są w następujących standardowych wymiarach: Długość Szerokość Grubość płyty g-k Grubość izolacji Dostępność 2,6 m 1,2 m 12,5 mm cennik dostępnych rozmiarów handlowych i niestandardowych można uzyskać u lokalnego dystrybutora. Wytrzymałość na ściskanie Wytrzymałość na ściskanie płyt izolacyjnych Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna przekracza zwykle 100 kpa przy ugięciu 10%, podczas badania zgodnie z PN-EN 826: 2013 (Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie. Określanie zachowania przy ściskaniu). Opór dla pary wodnej Z uwzględnieniem wpływu spoin płyt, część produktu niebędącą płytą g-k osiąga zwykle opór przekraczający znacznie 100 MNs/g, podczas badania zgodnie z PN-EN 12086: 1997/ EN 12086: 1998 (Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie. Określanie właściwości przy przenikaniu pary wodnej). Na potrzeby obliczenia ryzyka skraplania, należy przyjąć oporność części stanowiącej płytę g-k o wartości 50 MNs/gm. Trwałość Prawidłowo zamontowane płyty izolacyjnekingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna zachowują nieograniczoną trwałość. Ich trwałość zależy od konstrukcji nośnej i warunków użytkowania. Odporność na rozpuszczalniki, grzyby i gryzonie Rdzeń izolacyjny jest odporny na krótkotrwały kontakt z benzyną i większością rozcieńczonych kwasów, zasad i olejów mineralnych. Zaleca się jednak usunięcie wszelkich zanieczyszczeń przed zamontowaniem płyt. Należy zapewnić zastosowanie bezpiecznych metod czyszczenia, zgodnych z zaleceniami dostawcy rozlanego płynu. Rdzeń izolacyjny nie jest odporny na działanie niektórych klejów rozpuszczalnikowych, szczególnie tych, które zawierają keton metylowo etylowy. Klejów zawierających takie rozpuszczalniki nie należy używać w połączeniu z produktem. Nie należy używać płyt uszkodzonych, lub takich, które miały styczność z agresywnymi rozpuszczalnikami lub kwasami. Rdzeń izolacyjny oraz powierzchnie zastosowane do produkcji płyt izolacyjnychkingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna są odporne na działanie i rozwój drobnoustrojów i nie stanowią pokarmu dla szkodników. Klasyfikacja ogniowa Płyty izolacyjne Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna mają klasę reakcji na ogień B-s1,d0. W świetle obowiązujących przepisów płyty są nierozprzestrzeniające ognia (NRO). Płyty izolacyjne Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna poddane badaniu wg EN ISO 5659-2: 2012 (Tworzywa sztuczne - Wytwarzanie dymu - Część 2: Oznaczanie gęstości optycznej metodą jednokomorową) osiągnęły średnią maksymalną właściwą gęstość optyczną dymu < 200 zarówno w obecności, jak i przy braku płomienia przy napromieniowaniu 25 i 50 kw/m 2. Dodatkowe informacje dotyczące odporności ogniowej produktów Kingspan Insulation można uzyskać w Dziale Obsługi Technicznej Kingspan Insulation (dane na okładce). Przewodność cieplna Przewodność cieplna (wartość λ) części g-k płyty Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna wynosi 0,19 W/m. K Przewodność cieplna (wartość λ) rdzenia izolacyjnego płyty Kingspan Kooltherm K118 Izolacja Wewnętrzna wynosi 0,018 W/m. K. Opór cieplny Opór cieplny (wartość R) różni się w zależności od grubości każdego komponentu. Jest ona wyliczana poprzez podzielenie grubości każdego komponentu (wyrażonej w metrach) przez jego przewodność cieplną, a następnie dodanie do siebie obu uzyskanych wartości. Sumę należy zaokrąglić do najbliższego 0,05 (m 2. K/W). Grubość rdzenia + g-k (mm) Współczynniki przewodzenia ciepła materiałów λ D (W/m. K) Opór cieplny R[(m 2. K)/W] 20+12,5 0,018 + 0,19 1,15 45+12,5 0,018 + 0,19 2,55 65+12,5 0,018 + 0,19 3,65 80+12,5 0,018 + 0,19 4,50 90+12,5 0,018 + 0,19 5,05 110+12,5 0,018 + 0,19 6,15 14
15
Dane kontaktowe Biuro Biuro firmy otwarte jest od poniedziałku do piątku w godzinach: 7.30 15.30. Tel: +48 (0) 61 425 56 48 Fax: +48 (0) 61 424 73 70 email: info@kingspaninsulation.pl Doradztwo Techniczne Kingspan Insulation zapewnia bezpłatną pomoc techniczną oraz doradztwo. Aby uzyskać informacje dotyczące naszych produktów, ich zastosowania, parametrów technicznych, czy zaleceń dotyczących obróbki oraz montażu produktów Kingspan Insulation należy skontaktować się z biurem Kingspan Insulation Sp. z o.o. w godzinach 7:30 15:30 telefonicznie lub wysłać e-mail na adres: info@kingspaninsulation.pl techline@kingspaninsulation.pl Właściwości fizyczne i chemiczne produktów Kingspan Insulation Sp. z o.o. stanowią średnie wartości uzyskane na podstawie ogólnie przyjętych metod badawczych i podlegają normalnym odchyleniom produkcyjnym. Firma Kingspan Insulation Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji produktów bez uprzedzenia. Grubość produktu wykazana w niniejszym dokumencie nie powinna być brana pod uwagę jako dostępna w magazynach. Należy brać pod uwagę aktualne cenniki i zalecenia Działu Obsługi Klienta Kingspan. Informacje, dane techniczne, oraz wskazówki dotyczące instalacji zawarte w niniejszej publikacji udostępniane są w dobrej wierze i odnoszą się do opisanych zastosowań. Zalecenia stosowania powinny być weryfikowane pod kątem odpowiedniości i zgodności z faktycznymi wymogami, specyfikacjami, i wszelkimi przepisami prawa i regulacjami. Dla innych zastosowań lub warunków użycia firma Kingspan Insulation proponuje Usługę Doradztwa Technicznego, do którego należy kierować zapytania dotyczące zastosowań produktów Kingspan Insulation nie opisanych w niniejszym dokumencie. Proszę upewnić się, że dysponują Państwo aktualną wersją niniejszego dokumentu, odwiedzając stronę www.kingspaninsulation.pl. Kingspan Insulation Sp. z o.o. Gdańska 134 62-200 Gniezno www.kingspaninsulation.pl Kingspan, Kooltherm oraz godło lwa są zarejestrowanymi znakami handlowymi Kingspan Group plc. w Polsce i innych krajach. Wszelkie prawa zastrzeżone.