WERSJA POLSKA INFORMACJA O KANCELARII PRAWNEJ
INFORMACJE OGÓLNE WALCZYŃSKI KALINOWSKI i WSPÓLNICY KANCELARIA PRAWNA SP.K. stanowi skuteczne wsparcie biznesu. Praca naszych prawników jest narzędziem torującym drogę do osiągnięcia sukcesu rynkowego, przy zachowaniu najwyższych standardów zawodowych i etycznych. Ofertę Kancelarii kierujemy przede wszystkim do przedsiębiorców. Doświadczenie w biznesie Specjalistyczną wiedzę o prawie łączymy ze znajomością realiów rynkowych. Obserwujemy rzeczywistość biznesową i wyciągamy z tego odpowiednie wnioski wiemy, w którym momencie powinna zacząć się i zakończyć interwencja prawnika. Nasz priorytet to zrozumieć cele i otoczenie działalności Klienta. W ten sposób każdemu z Klientów zapewniamy pomoc prawną skrojoną na miarę. Powołaliśmy Kancelarię, której poszukują przedsiębiorcy, wymagający praktycznego, ale też indywidualnego podejścia zdolną przeprowadzić Klienta przez obszar zagadnień prawnych w sposób najbardziej dla niego korzystny. Nasze zobowiązanie Szczególna sumienność każdego z członków zespołu jest niezbędnym warunkiem funkcjonowania konkurencyjnej kancelarii prawnej. Dlatego kompetencje dobrego prawnika to dla nas poza fachową wiedzą i solidnym warsztatem pewność i przejrzystość w przedstawianiu poglądów, umiejętność przeprowadzenia dokładnej i wszechstronnej analizy problemu oraz postawienia jasnych i precyzyjnych wniosków, dających się zastosować w ściśle określonych sytuacjach. To często innowacyjność w poszukiwaniu twórczych rozwiązań. Profesjonalizm prawnika to także, jeżeli nie przede wszystkim, niezależność, odwaga formułowania opinii i odpowiedzialność za skutki zastosowania przez Klienta przedstawionych zaleceń. W naszej pracy wdrażamy te założenia. Celem Kancelarii jest rzetelnie świadczyć pomoc prawną, tak, aby służyła Klientom, znajdując konkretne, efektywne i skuteczne zastosowanie. Jesteśmy gotowi podjąć się trudnych zadań i starannie realizować powierzone nam obowiązki. Pełna opieka prawna Nie ograniczamy się do biernej obserwacji działalności Klientów i reakcji na konkretne zlecenia. Widzimy się, jako aktywnych uczestników obsługiwanych przez nas przedsięwzięć. Naszym zadaniem jest być na bieżąco z biznesem Klienta i wyprzedzać potencjalne ryzyka. Wymagamy od siebie, aby wszystkie usługi świadczone na rzecz danego Klienta były spójne i przemyślane, jako całość, zapewniamy ich pełną koordynację i nadzór. Tylko wtedy można mówić o kompleksowej obsłudze prawnej. WALCZYŃSKI KALINOWSKI i WSPÓLNICY gwarantuje usługi prawne na najwyższym poziomie. Relacje z Klientami opieramy na zaufaniu i wzajemnym szacunku. Wspólnie postanowimy o warunkach naszej współpracy. Serdecznie zapraszamy Zespół Kancelarii 2
ZAKRES USŁUG WALCZYŃSKI KALINOWSKI i WSPÓLNICY oferuje Klientom szeroki zakres usług prawnych. Dzięki specjalistom z różnych dziedzin, łączącym wiedzę i doświadczenie, rozwijamy praktykę w wielu obszarach, zapewniając użyteczne i często nowatorskie rozwiązania prawne, zawsze bezpieczne dla naszych Klientów. Specjalizujemy się w obsłudze złożonych transakcji handlowych. Wiemy, że Klienci wymagają kompleksowej obsługi. Dlatego niezależnie od głównego przedmiotu naszych usług gwarantujemy wszechstronne podejście do realizowanego zlecenia. Naszym Klientom wskazujemy optymalne rozwiązania w realizacji skomplikowanych przedsięwzięć. Jesteśmy otwarci na sugestie Klientów wspólnie z nimi na nowo definiujemy rolę dzisiejszego prawnika. Poniżej przedstawiamy niektóre obszary świadczonych przez nas usług. Transakcje M&A, audyt prawny (due diligence) Naszym Klientom oferujemy profesjonalny audyt prawny (badania due diligence) na cele planowanych transakcji, sprawdzamy możliwości pozyskania źródeł finansowania. Opracowujemy lub optymalizujemy struktury zamierzeń inwestycyjnych oraz przygotowujemy szczegółowe harmonogramy ich realizacji, uwzględniające ewentualne ograniczenia prawne. Doradzamy przy projektach M&A różnego rodzaju (transakcje typu share i asset deal, przedsięwzięcia joint venture i venture capital). Sporządzamy i negocjujemy dokumenty term-sheet, umowy inwestycyjne, sprzedaży oraz porozumienia wspólników. Proponujemy zasady udziału partnerów biznesowych w rozwoju spółki, sposoby wyjścia z inwestycji i pozostałe warunki rozliczeń. W pełni koordynujemy proces zamknięcia transakcji (closing). 3
ZAKRES USŁUG Bieżąca obsługa spółek (corporate) Bieżąca administracja spółkami jest gwarancją porządku wewnątrz przedsiębiorstwa, a w konsekwencji bezpieczeństwa prawnego realizowanych inwestycji. Dlatego Klienci Kancelarii powierzają nam pełną obsługę prawną zarządzanych przez nich podmiotów. Otrzymują kompleksową pomoc w zakresie prawa spółek (sprawy korporacyjne), także od etapu tworzenia wehikułu inwestycji, poprzez jego codzienną obsługę, aż do zakończenia projektu (likwidacja spółki celowej, realizacja wyniku finansowego, wypłata i podział zysku). Bankowość, project finance Przedsiębiorcom świadczymy usługi doradztwa prawnego w kwestiach związanych z finansowaniem inwestycji. Przygotowujemy dokumentację kredytową i prowadzimy negocjacje umów kredytu oraz ich zabezpieczeń. Reprezentując interesy Klientów w ich relacjach z bankami dążymy do tego, aby struktura kredytu i mechanizmy zabezpieczeń były dostosowane do realiów działalności gospodarczej kredytobiorcy. Działając na rzecz banków dbamy o ustanowienie zabezpieczeń gwarantujących efektywną (szybką i tanią) egzekucję oraz realną możliwość pokrycia długu. Zapewniamy Klientowi pełną kontrolę nad sposobem wydatkowania środków pochodzących z kredytu. Energetyka Świadczymy usługi prawne na rzecz branży energetycznej, w tym przy projektach związanych z OZE (odnawialne źródła energii). Nasze doświadczenie obejmuje m.in. obsługę prawną inwestycji opartych o energię wiatru i dotyczących budowy elektrowni działających z wykorzystaniem biogazu. Doradztwo podatkowe Profesjonalne usługi prawne muszą uwzględniać aspekty podatkowe prowadzenia biznesu. Dlatego każdą poradę poddajemy ocenie doradców podatkowych, dla pełnego komfortu i bezpieczeństwa naszych Klientów. 4
ZAKRES USŁUG Nieruchomości, projekty infrastrukturalne Klientom działającym w branży nieruchomości lub realizującym projekty infrastrukturalne świadczymy kompleksowe usługi prawne, zarówno przy inwestycjach typu green-, jak i brownfield. Doradzamy już od fazy przygotowania danej inwestycji (np. poprzez analizę aktów prawa miejscowego i relacji sąsiedzkich, pomoc przy uzyskaniu decyzji administracyjnych w ramach procesu budowlanego, czy kontakty z właściwymi urzędami) i dalej w toku realizacji przedsięwzięcia. Opracowujemy umowy dotyczące nabycia i sprzedaży nieruchomości oraz wykonawstwa inwestycji. Prowadzimy negocjacje takich umów. Posiadamy bogate doświadczenie w realizacji projektów opartych na standardach FIDIC. Doradzamy zarówno Klientom prywatnym, jak i działającym na zasadach partnerstwa publiczno-prawnego oraz w sektorze zamówień publicznych. Restrukturyzacja, postępowania upadłościowe i naprawcze Klientom napotykającym trudności finansowe (utrata lub ryzyko utraty płynności) oferujemy usługi przy restrukturyzacji ich działalności, a w przypadku dalej idących komplikacji doradztwo w zakresie procedury upadłościowej i naprawczej. Podobnej pomocy udzielamy na wypadek trudności finansowych dłużników naszych Klientów. Świadczymy usługi prawne na rzecz banków przy ocenie ewentualnego wpływu stanu zagrożenia upadłością lub stanu upadłości kredytobiorcy na moc prawną czynności dokonanych z bankiem, w tym na przydatność udzielonych bankowi zabezpieczeń. Uwzględniamy aspekty upadłości transgranicznej. Prawo wspólnotowe, pozyskiwanie środków unijnych Doradzamy w zakresie przepisów prawa wspólnotowego, a także z powodzeniem wspomagamy Klientów w absorpcji środków pochodzących z unijnych źródeł dofinansowania. Nasze osiągnięcia w tej dziedzinie to m.in. skuteczna realizacja kilkudziesięciu projektów dotyczących uzyskania dofinansowania ze środków Unii Europejskiej na rzecz Klientów z różnych branż. Spory Prowadzimy spory gospodarcze zarówno przed sądami powszechnymi, jak i w ramach sądownictwa polubownego (arbitraż). Jeżeli wymaga tego interes Klienta proponujemy rozstrzygnięcia ugodowe i negocjujemy warunki porozumień zamykających spór. Przede wszystkim jednak dążymy do takiego ułożenia relacji prawnych naszych Klientów, aby w sytuacji konfliktowej dysponowali oni względem kontrahentów skutecznymi instrumentami sprawnej egzekucji, bez potrzeby wikłania się w uciążliwe postępowania sądowe. 5
ZAKRES USŁUG Prawo własności intelektualnej i informatyczne Uwzględniamy aspekty prawa własności intelektualnej w opracowywanych dokumentach, prowadzimy negocjacje umów o prace projektowe, przygotowanie koncepcji architektonicznych, nadzory autorskie i innych umów dotyczących relacji inwestora z projektantami i architektami. Doświadczenie pozwala nam skutecznie reprezentować w tym zakresie wszystkie strony procesu inwestycyjnego. Świadczymy usługi przy organizacji wydarzeń kulturalnych, w tym opracowujemy umowy z artystami, agencjami marketingowymi i agencjami PR, umowy sponsorskie i inne wymagane w zakresie danego przedsięwzięcia (np. z podmiotami wynajmującymi lokale na cele działalności kulturalnej). Obsługujemy Klientów z branży IT (np. portale internetowe), opracowujemy umowy o stworzenie i wdrożenie systemów informatycznych, etc. Ochrona środowiska Nasze doradztwo z dziedziny prawa ochrony środowiska obejmuje przede wszystkim pomoc prawną w zakresie procedur lokalizacji inwestycji, problematyki uzyskiwania zezwoleń środowiskowych, a także odpowiedzialności prawnej za naruszenie postanowień zawartych w posiadanych zezwoleniach, czy opłat i kar środowiskowych. Reprezentujemy Klientów w postępowaniach administracyjnych i sądowych związanych z ochroną środowiska. Oceniamy ryzyka związane z zakupem/sprzedażą nieruchomości skażonych. Usługi w pozostałym zakresie Z kręgu naszych zainteresowań nie wyłączamy żadnej dziedziny prawa. Na bieżąco dostosowujemy naszą ofertę do konkretnych potrzeb Klientów. Wychodzimy naprzeciw oczekiwaniom co do świadczenia pomocy prawnej w najbardziej trudnych i niespotykanych sytuacjach. Jeżeli istnieje potrzeba udzielenia porady prawnej w bardzo wąskim zakresie specjalizacji, oferujemy usługi szerokiego grona współpracujących z nami ekspertów. O ile wymaga tego charakter powierzonych czynności, korzystamy również z porad współpracujących z nami zagranicznych kancelarii prawnych. 6
WSPÓŁPRACA MIĘDZYNARODOWA Rynek Wschodni, Europa Środkowa i Wschodnia Kancelaria wspiera Klientów w realizacji przedsięwzięć inwestycyjnych w Europie Środkowej i Wschodniej. Wymiana doświadczeń z przedsiębiorcami i prawnikami tego regionu pozwala nam podjąć zobowiązanie do realizacji skutecznej pomocy prawnej na Ukrainie, w Rosji, Gruzji, Białorusi i Kazachstanie, a także na Litwie, Łotwie i w Estonii. Pracami Kancelarii w tym zakresie kieruje Grzegorz Kalinowski. Rynek Europy Południowo-Wschodniej, Bałkany Prawnicy Kancelarii udzielają konkretnego wsparcia zarówno Klientom z regionu Europy Południowo-Wschodniej i Półwyspu Bałkańskiego, realizującym swoje zamierzenia biznesowe w Polsce, jak i polskim oraz międzynarodowym przedsiębiorcom lokującym interesy w krajach tej części Europy. Za doradztwo Kancelarii w zakresie rynków Europy Południowo-Wschodniej i Półwyspu Bałkańskiego odpowiada Michał Goździk. Wieloletnia praktyka prawna w państwach tego regionu i biegła znajomość języków bałkańskich stawiają go w pierwszym rzędzie polskich prawników oferujących skuteczną pomoc prawną Klientom działającym w tym rejonie. 7
ZESPÓŁ Zespół profesjonalnej kancelarii prawnej powinien cechować się doskonałym przygotowaniem merytorycznym i bogatym doświadczeniem zawodowym w zakresie wielu specjalizacji. Prawnicy Kancelarii to nie tylko pasjonaci poszczególnych dziedzin prawa. Nasi specjaliści zachowują multidyscyplinarne spojrzenie na prawo i dostrzegają sytuację Klienta w szerokim kontekście. Wielokrotnie udowodnili, że proponują kompleksowe, konkretne i trafne rozwiązania praktyczne. Członkowie zespołu Kancelarii wiedzą, że warunkiem skutecznej pomocy prawnej jest nie tylko specjalistyczna znajomość prawa, ale też dokładne zrozumienie Klienta i stworzenie z nim osobistej więzi zaufania. Każdy z naszych prawników stawia sobie za cel znaleźć wspólny język z Klientem. Dzięki tym cechom gwarantujemy profesjonalną obsługę, dostosowaną do indywidualnych potrzeb. Zespół Kancelarii składa się z absolwentów i pracowników naukowych uczelni w Polsce i za granicą, posiadających tytuły zawodowe radców prawnych i adwokatów. Nasi prawnicy zdobywali doświadczenie w renomowanych kancelariach prawnych o zasięgu globalnym i w działach prawnych przedsiębiorstw, obsługując najbardziej złożone transakcje. Posiadają know-how oparty na najlepszych wzorcach międzynarodowych, a jednocześnie znają lokalne uwarunkowania prowadzenia biznesu. Specjaliści Kancelarii świadczą usługi prawne m.in. w języku polskim, angielskim, francuskim, hiszpańskim, rosyjskim, ukraińskim, serbsko-chorwackim (serbskim i chorwackim). W razie potrzeby korzystamy z usług tłumaczy. 8
KONTAKT WALCZYŃSKI KALINOWSKI i WSPÓLNICY KANCELARIA PRAWNA SP.K. aleja J. Ch. Szucha 8 00-582 Warszawa tel. +(48) 22 826 11 88 fax +(48) 22 828 30 61 WALCZYŃSKI KALINOWSKI i WSPÓLNICY PRAVNA KANCELARIJA 18 Balkanska Street, Ivanium Business Center office.73 11000 Belgrade, Serbia tel/fax: + 381 11 36 26 314 www.wkiw.pl Marcin Walczyński marcin.walczynski@wkiw.pl Grzegorz Kalinowski grzegorz.kalinowski@wkiw.pl Michał Goździk michal.gozdzik@wkiw.pl 9