Katalog Rozprê ne zawory bezpieczeñstwa, typu BSV Wprowadzenie BSV jest standardowym, niezale nym od ciœnienia zwrotnego rozprê nym zaworem bezpieczeñstwa, zaprojektowanym specjalnie do ochrony ma³ych zbiorników przed nadmiernym wzrostem ciœnieniem i jako zawór pilotowy dla serwosterowanego wewnêtrznego zaworu bezpieczeñstwa, typu POV. BSV jest k¹towym zaworem bezpieczeñstwa, który mo e pracowaæ z bardzo wysokim ciœnieniem zwrotnym. Zawór zosta³ zaprojektowany tak, aby spe³niaæ œcis³e wymagania jakoœciowe i bezpieczeñstwa w stosunku do instalacji ch³odniczych podawane przez towarzystwa klasyfikacyjne. Wlotowa œrednica przep³ywu BSV wynosi.0 mm ( 5 / 16 cala). Zawory mog¹ byæ dostarczane z ciœnieniem nastawionym pomiêdzy 10 a 25 bar nadciœnienia (145 a 363 psi g). Zawory o standardowej nastawie ciœnieniu mog¹ byæ zaopatrzone w: Œwiadectwo (certyfikat) Nastawy Ciœnienia TÜV. Poniewa zawór jest niezale ny od ciœnienia zwrotnego jest zalecany do stosowania jako wewnêtrzny zawór bezpieczeñstwa. Jednak e zawór ten mo e byæ tak e stosowany jako zewnêtrzny zawór bezpieczeñstwa. Obudowa sprê yny jest hermetycznie uszczelniona w celu unikniêcia up³ywu czynnika ch³odniczego. Charakterystyka Odpowiedni dla czynników ch³odniczych R717 (amoniak NH3) HFC, HCFC (np. R 22, R 134a, R 404a) i innych czynników ch³odniczych w zale noœci od kompatybilnoœci materia³ów uszczelnienia Certyfikaty: W celu otrzymania aktualnej listy atestów urz¹dzeñ proszê siê skontaktowaæ z Danfoss. Danfoss A/S, 0-2002 RD.7F.B3.49 1
Arkusz danych Zawory bezpieczeñstwa, typu BSV Dane techniczne Czynniki ch³odnicze Odpowiedni dla czynników ch³odniczych R717 (amoniak NH 3 ) HFC, HCFC (np. R 22, R 134A, R 404A) i innych czynników ch³odniczych w zale noœci od kompatybilnoœci materia³ów uszczelnienia Nie zaleca siê stosowaæ do palnych wêglowodorów. Zawory s¹ zaprojektowane na: Próbê wytrzyma³oœci: nadciœnienia (624 psi g) Próbê szczelnoœci: nadciœnienia (363 psi g) 43 bar 25 bar Pewne okolicznoœci, takie jak drgania (których powinno siê unikaæ) i oscylacje ciœnienia, mog¹ wymagaæ zwiêkszonej ró nicy pomiêdzy ciœnieniem roboczym a ciœnie-niem zamykaj¹cym. Zakres temperatury dla BSV u ywanego jako zewnêtrzny rozprê ny zawór bezpieczeñstwa: -30/+100 O C (-22/+212 F). Zakres temperatury dla BSV zastosowanego jako zawór pilotowy dla POW: -50/+100 C (-5/+212 F). Dyrektywa Ciœnieniowa (PED) Zawory typu BSV s¹ wykonane zgodnie z ustawodastwem UE (Pressure Equipment Directive) i oznaczone znakiem CE. W celu uzyskania dodatkowych informacji/ wytycznych - patrz Instrukcja monta u Średnica nominalna Sklasyfikowane Kategoria BSV mm (0.315 cal.) P³yny grupa I IV 2 RD.7F.B3.49 Danfoss A/S, 0-2002
Arkusz danych Zawory bezpieczeñstwa, typu BSV Konstrukcja p + 10% Ciœnienie otwarcia Ciœnienie nastawione p Ciœnienie powtórnego zamkniêcia p 10% Ciœnienie robocze 0 100% Opening degree BSV jest skonstruowany jako standardowy zawór bezpieczeñstwa (DIN 3320), który jest zalecany dla instalacji ch³odniczych. Przy wzroœcie ciœnienia ponad ciœnienie nastawio-ne zawór bezpieczeñstwa zacznie siê pocz¹tkowo nieznacznie otwieraæ, aby zmini-malizowaæ wyp³yw czynnika ch³odniczego. Je eli ciœnienie bêdzie nadal wzrastaæ, to zawór otworzy siê ca³kowicie. Zawór bezpieczeñstwa bêdzie ca³kowicie otwarty, zanim ciœnienie wzroœnie o 10% powy ej wartoœci nastawionej, a w pe³ni zamkniêty, zanim ciœnienie spadnie o 10% poni ej ciœnienia nastawionego. Zawór jest zalecany jako wewnêtrzny zawór bezpieczeñstwa poniewa jego dzia³anie jest niezale ne od ciœnienia zwrotnego. Ten zawór mo e byæ tak e stosowany jako zewnêtrzny zawór bezpieczeñstwa. Przy³¹cza Dostêpny z nastêpuj¹cymi przy³¹czami: Zewnêtrzny gwint rurowy T (ISO 22/1) Monta Dla zapewnienia dok³adnej pracy zaworu bez-pieczeñstwa powinien on byæ zamontowany os³on¹ sprê yny do góry. Je eli zawór jest zamontowany jako wewnêtrzny zawór bez-pieczeñstwa bez wymagania co do dok³ad-noœci ciœnienia otwarcia mo e on byæ zamo-cowany z obudow¹ sprê yny w innych po³o- eniach. Wa ne jest aby przy monta u zaworu unikn¹æ naprê eñ statycznych, dynamicznych i cieplnych. W zaworach zastosowano bardzo precyzyjnie dzia³aj¹cy mechanizm zamykania i uszczelniania. Jednak e uszczelnienie to mo e byæ uszkodzone, je eli zanieczyszczenia bêd¹ wdmuchiwane do zaworu z uk³adu ruroci¹gów. Powtórna kalibracja / Obs³uga W pewnych krajach w³adze wymagaj¹, aby zawory by³y ponownie nastawiane co najmniej raz w roku (patrz lokalne przepisy) Kontrola / Identyfikacja Po wyregulowaniu nastawy ciœnienia w Danfoss zawory s¹ plombowane. Z tego powodu Danfoss mo e gwarantowaæ poprawn¹ pracê tylko dopóki plomba pozostaje nienaruszona. Wszystkie zawory s¹ zaopatrzone w metalow¹ p³ytkê z nastêpuj¹cymi informacjami: - Œrednica przep³ywu - Ciœnienie nastawione - Data produkcji - Numer fabryczny - Kod zatwierdzenia Transport / Magazynowanie Zawory s¹ wyposa one w specjalne pokrywy ochronne i zapakowane w specjalnie wykonane pude³ka kartonowe do transportu. Wa ne jest aby pokrywa pozostawa³a za³o- ona na zaworze a do monta u. Aby zapewniæ dok³adn¹ i precyzyjn¹ pracê zaworu nale y siê z nim obchodziæ starannie. Danfoss A/S, 0-2002 RD.7F.B3.49 3
Arkusz danych Zawory bezpieczeñstwa, typu BSV Projekt i konstrukcja rozprê nego zaworu bezpieczeñstwa zosta³y wypróbowane i zatwierdzone przez TÜV. Ta próba obejmuje dzia³anie zaworu jak równie pomiar wydajnoœci, które jest podstaw¹ krzywych i tabel na nastêpnych stronnicach. Wartoœci w tabeli s¹ okreœlone dla pary nasyconej. Je eli np. ciœnienie zwrotne (ssanie) albo para przegrzana maj¹ byæ brane pod uwagê to mog¹ byæ zastosowane wzory lub program obliczeniowy Danfoss (DIRcalcÔ). Tabela 1. Zawór Wielkoœæ znamionowa Œrednica Powierzchnia Obni ony, potwierdzony przep³ywu przep³ywu wspó³czynnik przep³ywu Inlet Outlet d 0 A 0 K dr BSV 15 mm 20 mm mm 50 mm 2 0.46 1 / 2 cal 3 / 4 cal 0.315 cal 0.07 cal 2 Przepustowoœæ rozprê nych zaworów bezpieczeñstwa jest oparta o (ISO 4126-1/EN 126-1 / pren 1313 6 (199)). p q m = 0.23 C A 0 K dr K b v q m Przepustowoœæ (kg/h) (wydajnoœæ wyp³ywu) C Funkcja wyp³ywu zale na od rzeczywistego czynnika ch³odniczego (κ), patrz tabela 2. A 0 Powierzchnia przep³ywu rozprê nego zaworu bezpieczeñstwa (mm 2 ). Obni ony wspó³czynnik wyp³ywu (K dr = K d 0.9), (the K dr est potwierdzany przez TÜV) patrz tablica 1. K dr K b Wspó³czynnik koryguj¹cy dla przep³ywu poddÿwiêkowego. (-) K b = 1.0 kiedy ciœnienie zwrotne jest ni sze od oko³o 0.5 x ciœnienie nadmiarowe (P b < 0.5 p). v p set Objêtoœæ w³aœciwa pary p. (m 3 /kg) Ciœnienie nastawione, przy którym rozprê ny zawór ciœnieniowy zaczyna siê otwieraæ (p set jest pokazane na metalowej tabliczce na rozprê nym zaworze bezpieczeñstwa). (bar nadciœnienia) p atm Ciœnienie atmosferyczne. (1 bar) p Ciœnienie nadmiarowe, p = p set 1.1 + P atm (bar absolutn.) Po dalsze szczegó³y - patrz odpowiednie normy ISO albo EN. Wa ne! Dla ciœnienia zwrotnego wy szego od 0.5 p, przy obliczaniu wydajnoœci musi byæ stosowany program komputerowy Danfoss (DIRcalc ) albo wy ej wymieniona norma. Tabela 2. W³asnoœci czynników ch³odniczych Oznaczenie Wyk³adnik Funkcja czynnika izentropy wyp³ywu ch³odz¹cego κ C R 22 1.17 2.54 R 134a 1.12 2.50 R 404A 1.12 2.49 R 410A 1.17 2.54 R 717 (Amoniak) 1.31 2.64 R 744 (CO 2 ) 1.30 2.63 Air 1.40 2.70 4 RD.7F.B3.49 Danfoss A/S, 0-2002
Arkusz danych Zawory bezpieczeñstwa, typu BSV R 404A R 134a R 22 Air (20 C) R 717 BSV, ciœnienie zwrotne = ciœnienie atmosferyczne Ciœnienie nastawione Ciœnienie nast. R 22 R 134a R 404A R 717 Air (20 C) BSV. ciœnienie zwrotne = ciœnienie atmosferyczne 13 bar g kg/h 540 575 590 240 300 19 psi g lb/min 19.9 21.2 21.6.7 11.1 1 bar g kg/h 745 10 25 325 410 261 psi g lb/min 27.5 29.7 30.3 11.9 15.0 21 bar g kg/h 75 955 970 375 475 305 psi g lb/min 32.2 35.1 35.7 13. 17.4 25 bar g kg/h 1060 1175 1200 445 560 363 psi g lb/min 3.9 43.2 44.0 16.4 20.6 Obliczenie wydajnoœci oparto na ISO 4126-1 / EN 126-1 /pren 13136 (199) Danfoss A/S, 0-2002 RD.7F.B3.49 5
Arkusz danych Zawory bezpieczeñstwa, typu BSV R 404A R 134a R 22 Air (20 C) R 717 BSV, ciœnienie zwrotne = 0.6 ciœnienie nastawione (bar nadciœnienia/psi g) Ciœnienie nastawione Ciœnienie nast. R 22 R 134a R 404A R 717 Air (20 C) BSV. ciœnienie zwrotne = 0.6 ciœnienie nastawione (bar nadciœnienia/psi g) 13 bar g kg/h 495 525 535 215 275 19 psi g lb/min 1.2 19.4 19.7.0 10.1 1 bar g kg/h 60 740 755 295 375 261 psi g lb/min 25.1 27.1 27.7 10.9 13.7 21 bar g kg/h 00 75 5 345 435 305 psi g lb/min 29.4 32.1 32.6 12.6 15.9 25 bar g kg/h 965 1075 1095 410 510 363 psi g lb/min 35.5 39.4 40.2 15.0 1. Obliczenie wydajnoœci oparto na ISO 4126-1 / EN 126-1 /pren 13136 (199) 6 RD.7F.B3.49 Danfoss A/S, 0-2002
Arkusz danych Zawory bezpieczeñstwa, typu BSV Specyfikacja materia³u Nr Czêœæ Materia³ DIN ISO ASTM 1 Korpus Stal TT St 35 N/V, 17173 TW 6, 2604/3-75 Gat. 1, A333, A334 A350 LF2 1 ) 2 Korek gwintowany Stal 9S Mn2, 1651-11S Mn2 1213 630/9 - SAE J 403 3 Górna czêœæoru Stal St. 37.2, 1652-2 - 90 Fe 360 B, 660-0 Gatunek C, A 23 6 Mieszek Stal nierdzewna 7 Uszczelka Aluminium Gniazdo zaworu Stal nierdzewna 10 O-ring Cloropren (Neopren) 11 Grzybek Stal 12 Sprê yna Stal Klasa C, 17223-1-4 A 679SAE J 403 13 Uszczelka Aluminium 17 Uszczelka Aluminium 21 Naklejka z oznaczeniem Aluminium 1 ) Materia³ zastêpczy Danfoss A/S, 0-2002 RD.7F.B3.49 7
Arkusz danych Zawory bezpieczeñstwa, typu BSV Przy³¹cza T Wielkoœæ Wlot Wylot L L mm in. mm in. Zewnêtrzny gwint rurowy T, (ISO 22/1) 5 /16 G 3 /4 G 1 17 0.67 Wymiary i wagi BSV Wielkoœæ zaworu A B C D AF Waga BSV, z gwintowanymi przy³¹czami ISO 22/1, gwint rurowy BSV ( 5 /16 in.) mm 45 150 32 50 46 in. 1.77 5.91 1.26 1.97 1.1 1.5 kg Podane wagi s¹ tylko wartoœciami przybli onymi. RD.7F.B3.49 Danfoss A/S, 0-2002
Arkusz danych Zawory bezpieczeñstwa, typu BSV Zamawianie Jak zamawiaæ Tablica poni ej s³u y do okreœlenia (identyfikacji) potrzebnego zaworu. Proszê zauwa yæ, e tylko kody typów s³u ¹ do identyfikacji zaworów, a niektóre z nich mog¹ nie wchodziæ z zakres standardowych produktów. W sprawie dalszych informacji prosimy o kontakt z Danfoss. Przyk³ad kodów BSV T 211 Kody typu Typ zaworu BSV Zawór bezpieczeñstwa niezale ny od ciœnienia zwrotnego Wielkoœæ nominalna w mm DN Przy³¹cza T Zewnêtrzne przy³¹cze gwintowane: ISO 22/1 - Osprzêt przy³¹czy musi byæ zamawiany oddzielnie - Osprzêt do pracy jako pilot - Z³¹czki do spawania do montowanych pojedynczo zaworów bezpieczeñstwa musz¹ byæ zamawiane oddzielnie Nastawa ciœnienia Standardowa nastawa ciœnienia: 2 210 10 bar g (145 psi g) 211 11 bar g (160 psi g) 212 12 bar g (174 psi g) 213 13 bar g (19 psi g) 214 14 bar g (203 psi g) 215 15 bar g (21 psi g) 216 16 bar g (232 psi g) 217 17 bar g (247 psi g) 21 1 bar g (261 psi g) 219 19 bar g (276 psi g) 220 20 bar g (290 psi g) 221 21 bar g (305 psi g) 222 22 bar g (319 psi g) 223 23 bar g (334 psi g) 224 24 bar g (34 psi g) 225 25 bar g (363 psi g) Standardowa nastawa ciœnienia z certyfikatem TÜV: 3 310 10 bar g (145 psi g) 311 11 bar g (160 psi g) 312 12 bar g (174 psi g) 313 13 bar g (1 psi g) 314 14 bar g (203 psi g) 315 15 bar g (21 psi g) 316 16 bar g (232 psi g) 317 17 bar g (247 psi g) 31 1 bar g (261 psi g) 319 19 bar g (276 psi g) 320 20 bar g (290 psi g) 321 21 bar g (304 psi g) 322 22 bar g (319 psi g) 323 23 bar g (334 psi g) 324 24 bar g (34 psi g) 325 25 bar g (362 psi g) Wa ne! Je eli urz¹dzenia maj¹ byæ dostarczone z odpowiednim certyfikatem, albo gdy s¹ wymagane wy sze ciœnienia, prosimy o specyfikacjê przy zamawianiu. Danfoss A/S, 0-2002 RD.7F.B3.49 9
Arkusz danych Zawory bezpieczeñstwa, typu BSV Zawory z dopuszczeniem, typu BSV ze standardow¹ nastawa ciœnienia Wielkoœæ Konstrukcja i urz¹dzenia testuj¹ce zatwierdzone przez TÜV mm cal. Typ bar g (psi g) Nr kodowy 5 / 16 BSV T 210 10 (145) 2416+200 5 / 16 BSV T 211 11 (160) 2416+309 5 / 16 BSV T 212 12 (174) 2416+310 5 / 16 BSV T 213 13 (19) 2416+201 5 / 16 BSV T 214 14 (203) 2416+311 5 / 16 BSV T 215 15 (21) 2416+312 5 / 16 BSV T 216 16 (232) 2416+221 5 / 16 BSV T 217 17 (247) 2416+313 5 / 16 BSV T 21 1 (261) 2416+202 5 / 16 BSV T 219 19 (276) 2416+225 5 / 16 BSV T 220 20 (290) 2416+203 5 / 16 BSV T 221 21 (305) 2416+204 5 / 16 BSV T 222 22 (319) 2416+224 5 / 16 BSV T 223 23 (334) 2416+314 5 / 16 BSV T 224 24 (34) 2416+315 5 / 16 BSV T 225 25 (363) 2416+205 Zawory z dopuszczeniem, typu BSV ze standardow¹ nastawa ciœnienia i z nastawami ciœnienia z zatwierdzeniem TÜV dla ka dego zaworu Wielkoœæ Ka dy zawór certyfikowany przez przedstawiciela TÜV mm cal. Typ bar g (psi g) Nr kodowy 5 / 16 BSV T 310 10 (145) 2416+316 5 / 16 BSV T 311 11 (160) 2416+317 5 / 16 BSV T 312 12 (174) 2416+31 5 / 16 BSV T 313 13 (19) 2416+206 5 / 16 BSV T 314 14 (203) 2416+319 5 / 16 BSV T 315 15 (21) 2416+320 5 / 16 BSV T 316 16 (232) 2416+222 5 / 16 BSV T 317 17 (247) 2416+321 5 / 16 BSV T 31 1 (261) 2416+207 5 / 16 BSV T 319 19 (276) 2416+322 5 / 16 BSV T 320 20 (290) 2416+20 5 / 16 BSV T 321 21 (305) 2416+209 5 / 16 BSV T 322 22 (319) 2416+210 5 / 16 BSV T 323 23 (334) 2416+323 5 / 16 BSV T 324 24 (34) 2416+324 5 / 16 BSV T 325 25 (363) 2416+211 Danfoss nie ponosi odpowiedzialnoœci za mo liwe b³êdy w katalogach, broszurach i innych materia³ach drukowanych. Danfoss zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produktach bez uprzedzenia. Zamienniki mog¹ byæ dostarczone bez dokonywania jakichkolwiek zmian w specyfikacjach ju uzgodnionych. Wszystkie znaki towarowe w tym materiale s¹ w³asnoœci¹ odpowiednich spó³ek. Danfoss, logotyp Danfoss s¹ znakami towarowymi Danfoss A/S. Wszystkie prawa zastrze one. Danfoss Sp. z o.o. ul. Chrzanowska 5 05-25 Grodzisk Mazowiecki Telefon: (0-22) 755-06-06 Telefax: (0-22) 755-07-01 http://www.danfoss.pl e-mail: chlodnictwo@danfoss.pl 10 RD.7F.B3.49 Danfoss A/S, 0-2002