Wentylacja W trybie chłodzenia Cool klimatyzator ochładza powietrze w pomieszczeniu. Można ustawić temperaturę i prędkość wentylatora, aby uzyskać odczuwalne ochłodzenie. 1. Włącz klimatyzator. Wciśnij przycisk Zasilanie na pilocie zdalnego sterowania. 2. Wybierz tryb pracy. Wciskaj przycisk Mode na pilocie aż do pokazania się wskazania Fan. Klimatyzator działa w trybie wentylacji i automatycznie reguluje temperaturę w pomieszczeniu na podstawie pomiarów czujnika. POLSKI Za każdym wciśnięciem przycisku Mode, tryb pracy klimatyzatora zmienia się kolejno na Automatyczny, Chłodzenie, Odwilżanie, Wentylacja lub Grzanie. 3. Ustaw prędkość wentylatora. Wciskaj przycisk Fan Speed na pilocie, aby ustawić żądaną prędkość wentylacji. Za każdym wciśnięciem przycisku Fan Speed prędkość wentylatora zmienia się kolejno na Automatyczną, Niską, Średnią i Wysoką. Podczas używania pilota zdalnego sterowania upewnij się, że wskazania pasują do wykonanych ustawień. Kierunek nawiewu można regulować manualnie. (Instrukcje na stronie 19.) sterowanie _17
Funkcje podstawowe WYBÓR TRYBU DZIAŁANIA Grzanie Niniejszy klimatyzator równie dobrze ogrzewa jak chłodzi. Ogrzej swój pokój używając tego wszechstronnego urządzenia w zimie. 1. Włącz klimatyzator. Wciśnij przycisk Zasilanie na pilocie zdalnego sterowania. 2. Wybierz tryb pracy. Wciskaj przycisk Mode na pilocie aż do pokazania się wskazania Heat. Klimatyzator działa w trybie grzania i ogrzewa pomieszczenia. Za każdym wciśnięciem przycisku Mode, tryb pracy klimatyzatora zmienia się kolejno na Automatyczny, Chłodzenie, Odwilżanie, Wentylacja lub Grzanie. 3. Ustaw temperaturę. Wciskaj przycisk Temperatura t lub s na pilocie, aby ustawić żądaną temperaturę. Można ustawić temperaturę w zakresie 16 C~30 C. Ustawienie temperatury rośnie lub maleje co 1 C. 4. Ustaw prędkość wentylatora. Wciskaj przycisk Fan Speed na pilocie, aby ustawić żądaną prędkość wentylacji. Po osiągnięciu ustawionej temperatury, klimatyzator zaprzestanie ogrzewania i będzie po prostu wentylować pomieszczenie. Za każdym wciśnięciem przycisku Fan Speed prędkość wentylatora zmienia się kolejno na Automatyczną, Niską, Średnią i Wysoką. Wentylator może nie pracować przez 3~5 minut na początku pracy w trybie grzania, aby uniknąć nawiewu chłodnym powietrzem przed ogrzaniem się samego klimatyzatora. Kierunek nawiewu można regulować manualnie. (Instrukcje na stronie 19.) Ponieważ klimatyzator ogrzewa pomieszczenie pobierając energię z powietrza na zewnątrz budynku, wydajność grzania może spadać przy bardzo niskich temperaturach zewnętrznych. Jeżeli uznasz, że ogrzewanie przez klimatyzator jest niewystarczające, zalecamy użycie dodatkowego urządzenia grzewczego razem z klimatyzatorem. 18_ sterowanie
REGULACJA KIERUNKU NAWIEWU POWIETRZA Nawiew można wyregulować do osiągnięcia żądanego efektu. Regulacja nawiewu w pionie Kierownice nawiewu poruszają się w górę i w dół. 1. Wciśnij przycisk regulacji nawiewu Air swing na pilocie zdalnego sterowania. Wskaźnik pracy kierownic nawiewu włącza się i przełącza w ruchu w górę i w dół. Kierownice nawiewu powietrza poruszają się w pionie. Aby zaprzestać rozpraszania strumienia powietrza, ponownie wciśnij przycisk regulacji nawiewu Air swing na pilocie zdalnego sterowania. POLSKI Regulacja nawiewu w poziomie Upewnij się, że żadna z kierownic nawiewu poziomego nie jest uszkodzona. 1. Wyreguluj położenie kierownic wewnętrznych przesuwając dźwignię w prawo lub lewo. UWAGA Zachowaj szczególną ostrożność podczas regulowania pozycji poziomych kierownic nawiewu. Istnieje potencjalne ryzyko zranienia przy braku zachowania ostrożności. sterowanie _19
Funkcje zaawansowane UŻYWANIE FUNKCJI TURBO Funkcja Turbo pozwala szybko i wydajnie ochłodzić lub ogrzać pomieszczenie działając z maksymalną wartością prędkości wentylatora przez 30 minut. 1. Włącz klimatyzator. Wciśnij przycisk Zasilanie na pilocie zdalnego sterowania. 2. Wybierz tryb pracy. Wciskaj przycisk Turbo na pilocie zdalnego sterowania aż do pokazania się wskazania Turbo. Klimatyzator wentyluje w trybie turbo i automatycznie reguluje temperaturę odpowiednio do zmierzonej temperatury wnętrza. Jednostka działa przez 30 minut i przełącza się na poprzedni ustawiony tryb pracy lub na tryb Automatyczny, jeżeli poprzednim był tryb Odwilżanie/ Wentylacja. Funkcja Turbo jest dostępna wyłącznie podczas pracy klimatyzatora w trybach Automatycznym/ Chłodzenia/ Grzania. Jeżeli tryb Turbo jest wybrany podczas działania trybów Odwilżanie/ Wentylacja, po zakończeniu uruchamia się tryb Automatyczny. Wyłączenie trybu Turbo 1. Wciskaj przycisk Turbo na pilocie zdalnego sterowania. Jednostka przełącza się na poprzedni ustawiony tryb pracy lub na tryb Automatyczny, jeżeli poprzednim był tryb Odwilżanie/ Wentylacja. Podczas używania pilota zdalnego sterowania upewnij się, że wskazania pasują do wykonanych ustawień. Nie można regulować temperatury/ prędkości wentylatora podczas działania niniejszej funkcji. Kierunek nawiewu można regulować manualnie. (Instrukcje na stronie 19.) Podczas pracy trybu Turbo wciśnięcie przycisku Mode powoduje jej automatyczne wyłączenie. 20_ funkcje zaawansowane
USTAWIENIA TIMERA Niniejsza zaawansowana funkcja programowanego timera pozwala na automatyczne włączanie i wyłączanie klimatyzatora, gdy jesteś poza domem. Po prostu ustaw czas timera, a Twój klimatyzator będzie się samodzielnie włączał/ wyłączał. Timer włączenia Funkcja niniejsza pozwala na automatyczne włączenie klimatyzatora po upływie do 24 godzin. Timer włączenia można ustawić przy włączonym i wyłączonym klimatyzatorze. 1. Wciśnij przycisk On na pilocie zdalnego sterowania. POLSKI Wskaźnik timera włączenia zaczyna migać na wyświetlaczu pilota. 2. Ustaw żądany czas automatycznego włączenia klimatyzatora. Wciskaj przyciski Up lub Down na pilocie w czasie, gdy wskaźnik timera włączenia miga, aby zmienić ustawienie czasu timera włączenia. Można ustawić czas timera włączenia na do 24 godzin w krokach co 30 minut dla czasu włączenia do 3 godzin i krokach 1-godzinnych powyżej 3 godzin. 3. Wciśnij przycisk Set/Cancel na pilocie zdalnego sterowania, aby uruchomić odmierzanie czasu Timera włączenia. Na wyświetlaczu pilota pojawi się wskazanie ustawionego czasu Timera włączenia. Klimatyzator automatycznie uruchomi się o ustawionej godzinie i zgaśnie wskazanie Timera włączenia. Jeżeli nie zdążysz ustawić czasu Timera włączenia w ciągu 10 sekund, ustawienia zakończą się samoczynnie. 4. Wybierz tryb pracy. Wciskaj przycisk Mode na pilocie aż do pojawienia się wskazania żądanego trybu na wyświetlaczu pilota. Klimatyzator będzie działał w ustawionym trybie pracy. Funkcja timera włączenia jest dostępna w trybach pracy Automatycznym/ Chłodzenia/ Odwilżania/ Wentylacji/ Grzania. Możliwe są również ustawienia temperatury. (Sprawdź krok 3 na stronie 15 instrukcji.) Po ustawieniu czasu timera włączenia i wyłączeniu klimatyzatora wszystkie wskaźniki wyłączą się z wyjątkiem wskazania Timera włączenia i czasu pozostałego do automatycznego włączenia po upływie około 10 sekund. Zmiany czasu Timera włączenia dokonuje się wciskając najpierw przycisk ON, potem czas ustawia się przyciskami Up/Down i następnie zatwierdza wszystko przyciskiem Set/Cancel. Kasowanie Timera włączenia 1. Wciśnij przycisk Set/Cancel na pilocie zdalnego sterowania. Ustawiony czas timera zostanie skasowany i zniknie wskaźnik Timera włączenia (ON) na wyświetlaczu pilota. funkcje zaawansowane _21
Funkcje zaawansowane USTAWIENIA TIMERA Timer wyłączenia Funkcja niniejsza pozwala na automatyczne wyłączenie klimatyzatora po upływie do 24 godzin. Timer wyłączenia można ustawić podczas pracy klimatyzatora. 1. Wciśnij przycisk Off na pilocie zdalnego sterowania. Wskaźnik timera wyłączenia zaczyna migać na wyświetlaczu pilota. 2. Ustaw żądany czas automatycznego wyłączenia klimatyzatora. Wciskaj przyciski Up lub Down na pilocie w czasie, gdy wskaźnik timera wyłączenia miga, aby zmienić ustawienie czasu timera wyłączenia Można ustawić czas timera wyłączenia na do 24 godzin w krokach co 30 minut dla czasu włączenia do 3 godzin i krokach 1-godzinnych powyżej 3 godzin. 3. Wciśnij przycisk Set/Cancel na pilocie zdalnego sterowania, aby uruchomić odmierzanie czasu Timera wyłączenia. Na wyświetlaczu pilota pojawi się wskazanie ustawionego czasu Timera wyłączenia. Klimatyzator automatycznie wyłączy się o ustawionej godzinie i zgaśnie wskazanie Timera wyłączenia. Jeżeli nie zdążysz ustawić czasu Timera wyłączenia w ciągu 10 sekund, ustawienia zakończą się samoczynnie. Zmiany czasu Timera wyłączenia dokonuje się wciskając najpierw przycisk OFF, potem czas ustawia się przyciskami Up/Down i następnie zatwierdza wszystko przyciskiem Set/Cancel. Można używać razem timery włączania i wyłączania tak, aby klimatyzator uruchamiał się i wyłączał automatycznie o wyznaczonej godzinie. (Szczegóły na stronie 23 instrukcji.) Kasowanie Timera wyłączenia 1. Wciśnij przycisk Set/Cancel na pilocie zdalnego sterowania. Ustawiony czas timera zostanie skasowany i zniknie wskaźnik Timera wyłączenia (OFF) na wyświetlaczu pilota. Funkcja timera wyłączenia jest dostępna w trybach pracy Automatycznym/ Chłodzenia/ Odwilżania/ Wentylacji/ Grzania. 22_ funkcje zaawansowane
Kombinacja Timerów włączenia i wyłączenia Można dla wygody używania klimatyzatora połączyć razem funkcje Timera włączenia i wyłączenia. 1. Ustaw timer włączenia. Wciśnij przycisk On. Ustaw czas Timera włączenia klimatyzatora przyciskami Up i Down. Uruchom odliczanie czasu Timera przyciskiem Set/Cancel. POLSKI Bardziej szczegółowe instrukcje na temat ustawień Timera włączenia znajdują się na stronie 21. 2. Ustaw timer wyłączenia. Wciśnij przycisk Off. Ustaw czas Timera wyłączenia klimatyzatora przyciskami Up i Down. Uruchom odliczanie czasu Timera przyciskiem Set/Cancel. Ustawienia timera włączenia mogą wystąpić w dwóch możliwościach: Czas timera włączenia krótszy, niż czas timera wyłączenia Automatyczne włączenie i wyłączenie klimatyzatora. Ustawienie powinno być wykonane przy wyłączonym klimatyzatorze. Przykład: Jeżeli czas Timera włączenia ustawiony na 3 godziny i czas Timera wyłączenia ustawiony na 5 godzin, klimatyzator uruchomi się po 3 godzinach, następnie będzie pracował w ustawionym trybie przez 2 godziny i automatycznie wyłączy się. Czas timera włączenia dłuższy, niż czas timera wyłączenia Automatyczne wyłączenie i ponowne włączenie klimatyzatora. Ustawienie powinno być wykonane podczas pracy klimatyzatora. Przykład: Jeżeli czas Timera włączenia ustawiony na 3 godziny i czas Timera wyłączenia ustawiony na 1 godzinę, klimatyzator wyłączy się po upływie 1 godziny i automatycznie uruchomi się ponownie po 2 godzinach. Bardziej szczegółowe instrukcje na temat ustawień Timera wyłączenia znajdują się na stronie 22. Kasowanie kombinacji timerów 1. Wciśnij przycisk Set/Cancel na pilocie zdalnego sterowania. Ustawione czas timera włączenia i wyłączenia zostaną skasowane i znikną odpowiadające im wskaźniki. funkcje zaawansowane _23
Funkcje zaawansowane USTAWIENIA TIMERA Tryb Trub pozwala na komfortowy sen w idealnej temperaturze jednocześnie dając można ustawić tylko w czasie działania klimatyzatora. oszczędność energii. Tryb 1. Ustaw tryb pracy klimatyzatora. Wciskaj przycisk Mode aż do pojawienia się wskazania trybów Chłodzenie/ Grzanie na wyświetlaczu pilota zdalnego sterowania. Tryb jest dostępny wyłącznie podczas pracy w trybach Chłodzenie/ Grzanie. 2. Wciśnij przycisk sterowania. na pilocie zdalnego Na wyświetlaczu pilota zdalnego sterowania pojawi się wskaźnik trybu i zacznie migać wskazanie Timera wyłączenia (OFF). 3. Ustaw długość czasu włączenia klimatyzatora. Domyślnie czas działania funkcji jest ustawiony na 8 godzin. Zmiany czasu dokonuje się przyciskami Up i Down na pilocie zdalnego sterowania w czasie, gdy wskaźnik Timera wyłączenia (OFF) na wyświetlaczu pilota miga. Czas działania funkcji można ustawić na do 12 godzin w krokach co 30 minut dla czasu włączenia do 3 godzin i krokach 1-godzinnych powyżej 3 godzin. 4. Aby uruchomić funkcję, wciśnij przycisk Set/Cancel na pilocie zdalnego sterowania. Na wyświetlaczu pilota pojawi się wskazanie ustawionego czasu działania. Po jego upływie klimatyzator automatycznie wyłączy się i zgaśnie wskaźnik funkcji w ciągu 10 sekund, Jeżeli nie zdążysz ustawić czasu działania funkcji ustawienia zakończą się samoczynnie. Po ustawieniu funkcji w trybie Grzania można ustawić wartości temperatury/ prędkości wentylacji/ pracy kierownic nawiewu. w trybie Chłodzenia można ustawić wartości Po ustawieniu funkcji temperatury, a prędkości wentylacji/ pracy kierownic nawiewu będą ustawiane automatycznie. 24_ funkcje zaawansowane.
Zmiany temperatury w trybie Aby uniknąć dużych zmian chłodzenia/ grzania podczas snu, tryb automatycznie modyfikuje ustawienie temperatury odpowiednio do ustawień czasu działania. Temperatura i nawiew powietrza zmieniają się odpowiednio w trzech etapach Zasypiania, Snu i Pobudki; następnie tryb kończy się i klimatyzator wyłącza się po upływie ustawionego czasu działania. Trójetapowy chroni nas przed kłopotami podczas snu w szczególnie gorące/ zimne noce. Etap Zasypiania: Ułatwia zaśnięcie obniżając temperaturę pomieszczenia. Etap Snu: Relaksuje ciało delikatnie podnosząc temperaturę w pomieszczeniu. Etap Pobudki z trybu : Pozwala na przebudzenie się w komfortowym, rześkim powietrzu z uczuciem odświeżenia i regeneracji. POLSKI Ustaw Timer wyłączania w trybie na dłużej, niż 5 godzin. Sen może być przerywany, jeżeli ustawiony czas działania trybu jest zbyt krótki lub zbyt długi, ponieważ zmiany temperatury są ustawione dla cyklu 8-godzinnego. Jeżeli ustawisz czas działania trybu mna krócej, niż 4 godziny zakończy się on po upływie ustawionego czasu. Jeżeli ustawisz czas działania trybu na dłużej, niż 5 godzin, w ostatniej godzinie przed wyłączeniem będzie pracować w etapie Pobudka. Zalecane są temperatury w zakresie 25 C~27 C dla trybu chłodzenia i 21 C~23 C dla trybu grzania. Tryb chłodzenia Temp. Temperatura ustawiona Jeżeli czas ustawiony przekracza 8 godzin, fragment ten będzie powtórzony. Czas (h) Tryb grzania Temp. Temperatura ustawiona Jeżeli czas ustawiony przekracza 8 godzin, fragment ten będzie powtórzony. Czas (h) Kasowanie trybu 1. Wciśnij przycisk Set/Cancel na pilocie zdalnego sterowania. Tryb wyłączy się i zniknie wskaźnik. funkcje zaawansowane _25
Funkcje zaawansowane UŻYWANIE FUNKCJI Strefa chroniona MPI, Micro Plasma Ion wytwarza wodór (H) i tlen (O 2 ) do usuwania wirusów i drobnoustrojów alergizujących w powietrzu neutralizując i rozkładając je do cząstek wody. Możesz więc oddychać powietrzem jak w pobliżu wodospadów, nad rzeką, wśród drzew i w górach. 1. Wciśnij przycisk On/Off na pilocie zdalnego sterowania przy wyłączonym klimatyzatorze. Na wyświetlaczu pilota zdalnego sterowania pojawi się wskaźnik. Klimatyzator wytwarza jony Automatycznym. w trybie 2. Ustaw tryb pracy. Za każdym wciśnięciem przycisku Clean Mode przy wyłączonym klimatyzatorze, typ pracy systemu zmienia się kolejno na: Automatyczny, Cichy i Błyskawiczny (Auto, Silence i Rapid). Auto: automatyczna regulacja prędkości nawiewu, Silence: cicha praca z minimalną prędkością nawiewu, Rapid : praca z maksymalną prędkością nawiewu dla szybkiego i wydajnego oczyszczania powietrza. Przycisk Clean Mode nie będzie działać podczas pracy klimatyzatora. Po uruchomieniu funkcji w trybie Automatycznym. w czasie działania klimatyzatora, rozpocznie ona pracę Kasowanie trybu 1. Wciśnij przycisk On/Off na pilocie zdalnego sterowania. Tryb wyłączy się. 26_ funkcje zaawansowane
UŻYWANIE FUNKCJI OSZCZĘDZANIA ENERGII Funkcja niniejsza ustawi zakres dostępnych temperatur, aby wspomagać oszczędzanie energii podczas pracy klimatyzatora w trybie Chłodzenia. 1. Wciśnij przycisk Energy saving na pilocie zdalnego sterowania podczas pracy klimatyzatora w trybie Chłodzenia. Na wyświetlaczu pilota zdalnego sterowania automatycznie pojawią się wskazania E.Saver i pracy kierownic nawiewu powietrza. Kierownice nawiewu poruszają się płynnie w gorę i w dół. Jeżeli ustawiona temperatura jest niższa, niż 26 C, automatycznie zostanie podniesiona do 26 C. POLSKI Funkcja oszczędzania energii jest dostępna wyłącznie w trybie Chłodzenia. Aktywacja funkcji oszczędzania energii powoduje zmniejszenie zakresu dostępnych temperatur do 26 C~30 C. Jeżeli ustawiona temperatura jest niższa, niż 26 C, wyłącz funkcję Oszczędzanie energii ponownie wciskając przycisk Energy saving na pilocie zdalnego sterowania. Można również regulować ustawienie temperatury/ prędkości wentylatora. (Kroki 3~4 instrukcji na stronie 15). Kierunek nawiewu można regulować manualnie. (Instrukcje na stronie 19.) Kasowanie funkcji Oszczędzanie energii 1. Wciśnij przycisk Energy saving na pilocie zdalnego sterowania. Funkcja Oszczędzanie energii wyłączy się i na wyświetlaczu pilota zniknie wskaźnik oszczędzania energii. funkcje zaawansowane _27
Funkcje zaawansowane UŻYWANIE FUNKCJI CICHEJ PRACY Funkcja pozwala na działanie klimatyzatora w cichy sposób podczas pracy w trybach Chłodzenie/ Grzanie. 1. Wciśnij przycisk Silence na pilocie zdalnego sterowania podczas pracy w trybach Chłodzenie/ Grzanie. Na wyświetlaczu pilota zdalnego sterowania pojawi się wskaźnik Silence. Klimatyzator będzie pracował ciszej. Funkcja oszczędzania energii jest dostępna wyłącznie w trybach Chłodzenie/ Grzanie. Po uruchomieniu funkcji cichej pracy wciśnięcie przycisku Mode spowoduje jej wyłączenie. W trybie cichej pracy klimatyzatora można regulować wysokość ustawień temperatury, a prędkość wentylatora będzie regulowana automatycznie. Kasowanie funkcji Cichej pracy 1. Wciśnij przycisk Silence na pilocie zdalnego sterowania. Funkcja cichej pracy wyłączy się i na wyświetlaczu pilota zniknie wskaźnik Silence. UŻYWANIE FUNKCJI CZYSZCZENIA PAROWNIKA Funkcja czyszczenia parownika chroni wnętrze jednostki wewnętrznej przed nagromadzeniem się tam wilgoci. Zabezpiecza ją w ten sposób przed rozrostem pleśni i bakterii, dbając o zdrowie całej rodziny. 1. Wciśnij przycisk Evap. CLEAN. Klimatyzator wyłączony, Na wyświetlaczu przedniego panelu jednostki wewnętrznej pojawi się wskaźnik i rozpocznie się automatyczne czyszczenie parownika. Klimatyzator włączony, Na wyświetlaczu przedniego panelu jednostki wewnętrznej pojawi się wskaźnik i automatyczne czyszczenie parownika rozpocznie się po wyłączeniu klimatyzatora. Czas automatycznego czyszczenia parownika jest zróżnicowany i zależny od poprzedniego trybu pracy klimatyzatora. Automatyczny (chłodzenie), Chłodzenie, Odwilżanie: około 30 minut. Automatyczny (grzanie), Grzanie, Wentylacja: około15 minut. Funkcja automatycznego czyszczenia parownika działa wyłącznie, gdy klimatyzator jest wyłączony. 28_ funkcje zaawansowane
Czyszczenie i utrzymywanie klimatyzatora CZYSZCZENIE POWIERZCHNI ZEWNĘTRZNYCH 1. Wytrzyj powierzchnię obudowy za pomocą wilgotnej lub suchej ściereczki w razie potrzeby. UWAGA Nie używaj benzenu, rozcieńczalnika lub Cloroxu TM. Mogą uszkodzić powierzchnię obudowy klimatyzatora i mogą powodować ryzyko pożaru. POLSKI CZYSZCZENIE FILTRÓW Podczas czyszczenia filtra upewnij się, że odłączyłeś kabel zasilania od gniazda zasilania. Nie ma konieczności używania żadnych specjalnych narzędzi do czyszczenia filtrów. Filtr powietrza Filtr powietrza wychwytuje duże zanieczyszczenia powietrza. Może być oczyszczony odkurzaczem lub ręcznie. 1. Delikatnie chwyć uchwyt filtra. Następnie pociągnij do siebie i wysuń w dół. 2. Oczyść filtr powietrza odkurzaczem lub delikatną szczotką. Jeżeli zakurzenie jest zbyt duże, umyj filtr bieżącą wodą i pozostaw do wyschnięcia w dobrze przewietrzanym miejscu. Najlepiej czyść filtr z kurzu co dwa tygodnie. Jeżeli pozostawisz filtr do wyschnięcia w ciasnym (lub wilgotnym) pomieszczeniu, mogą pojawić się na nim przyczyny nieprzyjemnego zapachu. Jeżeli tak się wydarzy, ponownie umyj filtr i osusz w dobrze przewietrzanym miejscu. 3. Wsuń filtr powietrza na swoje miejsce w jednostce wewnętrznej. czyszczenie i utrzymywanie _29
Czyszczenie i utrzymywanie klimatyzatora CZYSZCZENIE FILTRÓW Filtr DNA Korzystając ze struktury DNA, technologia filtra DNA selektywnie wychwytuje z powietrza cząstki toksyczne. Pozwala to na inteligentne zarządzanie oczyszczaniem powietrza. 1. Zdejmij panel przedni. CChwyć mocno wyżłobienia przedniego panelu i pociągnij lekko do przodu, następnie wysuń w dół, aby zdjąć cały panel. 2. Przesuń filtr DNA aby wyjąć go z uchwytu. Filtr DNA może być umieszczany dowolnie w każdym z 4 uchwytów, znajdujących się pod filtrem powietrza. 3. Oczyść filtr DNA odkurzaczem lub delikatną szczotką. 4. Wsuń filtr DNA na swoje miejsce w jednostce wewnętrznej. 5. Zamknij panel przedni. Haczyki znajdujące się pośrodku przedniego panelu na górnej krawędzi wsuń do właściwej prowadnicy w jednostce wewnętrznej. Następnie dociśnij środkową część panelu na miejsce. Czyść filtr DNA co 3 miesiące. Konieczna częstość czyszczenia filtra DNA jest uzależniona od warunków pracy klimatyzatora. Przewidywana trwałość filtra DNA wynosi 3 lata. 30_ czyszczenie i utrzymywanie
WYMIANA FILTRA Filtry do wymiany powinny być zakupione w sklepie lub zamówione w miejscu zakupu klimatyzatora. Jeżeli nie jest to możliwe prosimy o kontakt z centrum obsługi klienta. Filtr dezodoryzujący Filtr dezodoryzujący skutecznie pochłania dym papierosowy, zapachy zwierząt domowych i inne nieprzyjemne wonie. Wymiana filtra jest prosta, po prostu wyjmij stary filtr i wymień na nowy. 1. Zdejmij panel przedni. Chwyć mocno wyżłobienia przedniego panelu i pociągnij lekko do przodu, następnie wysuń w dół, aby zdjąć cały panel. POLSKI 2. Przesuń filtr dezodoryzujący aby wyjąć go z uchwytu. Filtr dezodoryzujący może być umieszczany dowolnie w każdym z 4 uchwytów, znajdujących się pod filtrem powietrza. 3. Wsuń filtr dezodoryzujący na swoje miejsce w jednostce wewnętrznej. 4. Zamknij panel przedni. Haczyki znajdujące się pośrodku przedniego panelu na górnej krawędzi wsuń do właściwej prowadnicy w jednostce wewnętrznej. Następnie dociśnij środkową część panelu na miejsce. Konieczna częstość wymiany filtra dezodoryzującego jest uzależniona od warunków pracy klimatyzatora. Instalacja filtra w pozycji odwróconej nie wpływa na jego skuteczność. UTRZYMYWANIE PAŃSTWA KLIMATYZATORA Jeżeli klimatyzator nie będzie używany przez dłuższy czas, osuszaj jednostkę wewnętrzną, aby utrzymywać ją w dobrym stanie. 1. Starannie osusz klimatyzator włączając go na 3 do 4 godzin w trybie wentylacji i następnie odłącz kabel zasilania od gniazda zasilania. Obecność wilgoci we wnętrzu klimatyzatora może spowodować jego uszkodzenia. 2. Przed ponownym uruchomieniem klimatyzatora na początku osusz wewnętrzne części włączając klimatyzator w trybie wentylacji przez 3 do 4 godzin. Pozwoli to usunąć nieprzyjemne zapachy powstające w wilgotnych warunkach. czyszczenie i utrzymywanie _31
Dodatek ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW W razie nieprawidłowości pracy klimatyzatora przed wezwaniem serwisu zapoznaj się z poniższą tabelą. Pozwoli to zaoszczędzić czas i wydatki na niepotrzebne połączenia telefoniczne. PROBLEM Klimatyzator nie włącza się natychmiast po uruchomieniu. Klimatyzator nie działa. Nie można zmieniać ustawień temperatury. Z jednostki wewnętrznej nie wydostaje się zimne (ciepłe) powietrze. Nie można zmieniać prędkości pracy wentylatora. Nie działa Timer urządzenia. Nieprzyjemny zapach pojawia się podczas pracy klimatyzatora. Dziwne dźwięki słyszalne podczas pracy klimatyzatora. Powstawanie skroplin wody na kierownicy nawiewu. Nie działa pilot zdalnego sterowania. ROZWIĄZANIE Z powodu wbudowanego mechanizmu ochronnego urządzenie nie rozpoczyna pracy natychmiast po włączeniu dla ochrony systemu przed przeciążeniem. Klimatyzator rozpocznie pracę w czasie do 3 minut. Sprawdź, czy klimatyzator jest prawidłowo podłączony do źródła zasilania. Dokładnie podłącz wtyczkę kabla do gniazda zasilania. Sprawdź, czy bezpiecznik obwodu klimatyzatora nie jest wyłączony. Sprawdź czy niema przerwy w zasilaniu. Sprawdź, czy jest ustawiony Timer wyłączenia (Off Timer). Sprawdź, czy jest włączony tryb wentylacji Fan. Wciśnij przycisk Mode na pilocie zdalnego sterowania, aby wybrać inny tryb pracy. Sprawdź, czy ustawiona temperatura jest wyższa (niższa) od zmierzonej w pomieszczeniu. Wciśnij przycisk Temperature na pilocie zdalnego sterowania, aby zmienić ustawienie temperatury. Wciśnij przyciski ustawień Temperature t lub s, aby zwiększyć lub zmniejszyć ustawioną temperaturę. Sprawdź, czy filtr powietrza nie jest zatkany lub zabrudzony. Czyść filtr powietrza co 2 tygodnie. Sprawdź, czy klimatyzator nie został właśnie włączony. Jeżeli tak, odczekaj 3 minuty. Sprawdź, czy jest wybrany tryb automatyczny lub odwilżania. W trybie automatycznym lub odwilżania (Auto lub Dry) prędkość pracy wentylatora jest ustawiana automatycznie. Sprawdź, czy po ustawieniu czasu timera wcisnąłeś przycisk Set/Cancel. Sprawdź, czy klimatyzator nie znajduje się w otoczeniu zadymionym lub z obecnością nieprzyjemnego zapachu. Przewietrz pomieszczenie lub włącz tryb wentylacji Fan. Dźwięki bulgotania powstają w klimatyzatorze z powodu przemieszczania się czynnika chłodniczego sprężarce urządzenia. Pozwól klimatyzatorowi popracować w wybranym trybie. Sprawdź, czy klimatyzator pracował długi czas w trybie chłodzenia i kierownicami nawiewu skierowanymi w dół. Kondensacja wody może pojawiać się w wyniku dużej różnicy temperatur. Sprawdź, czy baterie w pilocie nie są zużyte. Sprawdź sposób zainstalowania baterii. Sprawdź, czy czujnik sterowania podczerwienią nie jest zasłonięty. Sprawdź, czy jednostka wewnętrzna nie jest silnie oświetlona. Silne oświetlenie skierowane w stronę pilota może zakłócać transmisję sygnału. 32_ dodatek
SYMPTOMY Nienormalne wskazania wyświetlacza TRYB KODÓW BŁĘDU (WYŚWIETLANYCH) Niektóre sygnały wyświetlane w oknie LED jak,,,,,,, wszystkie migające,,,,,,,,,,,,,,,, DYSPOZYCJE Niniejszy produkt jest wadliwy, prosimy o kontakt z najbliższym biurem obsługi klienta. ZAKRES WARUNKÓW PRACY W tabelce poniżej znajdują się zakresy temperatur i wilgotności, w których klimatyzator może pracować. POLSKI TRYB CHŁODZENIE GRZANIE ODWILŻANIE ZASILANIE WARUNKI DZIAŁANIA Temp. wewnętrzna: 16 C~32 C Wilgotność wewn.: poniżej 80% Temp. zewnętrzna: -10 C~43 C Temp. wewnętrzna: poniżej 27 C Temp. zewnętrzna: -15 C~24 C Temp. wewnętrzna: 16 C~32 C Wilgotność wewn.: poniżej 80% Temp. zewnętrzna: -10 C~43 C Jednofazowe napięcie znamionowe Limity minimalny i maksymalny JEŻELI WARUNKI PRZEKRACZAJĄ ZAKRES - Bezpiecznik stopniowo odłączy funkcjonowanie systemu; - W jednostce wewnętrznej może wystąpić kondensacja wody wraz z ryzykiem nawiewu kropli wody lub ich wycieku z jednostki wewnętrznej na podłogę; - Bezpiecznik stopniowo odłączy funkcjonowanie systemu; - Bezpiecznik stopniowo odłączy funkcjonowanie systemu; - W jednostce wewnętrznej może wystąpić kondensacja wody wraz z ryzykiem nawiewu kropli wody lub ich wycieku z jednostki wewnętrznej na podłogę; 220V-240V~50Hz 198V min.-264v maks. Jakiekolwiek uszkodzenia powstałe w wyniku pracy w warunkach spoza podanych zakresów działania nie są chronione gwarancją. Jakość pracy i niezawodność klimatyzatora w warunkach poza podanym zakresem również stanowi rozwiązanie kompromisowe. dodatek _33
Jeżeli masz jakiekolwiek komentarze lub pytanie dotyczące produktów Samsung, prosimy o kontakt z centrum obsługi klienta SAMSUNG. KRAJ CENTRUM OBSŁUGI KLIENTA WITRYNA SIECI WEB BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi FRANCE 3260 SAMSUNG(726-7864) 08 25 08 65 65(euro 0,15/Min) www.samsung.com/fr GERMANY 01805-121213(euro 0,14/Min) www.samsung.de HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/hu ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/it LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be NETHERLANDS 0900 20 200 88(euro 0,10/Min) www.samsung.com/nl NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no POLSKA 0 801 801 881 022-607-93-33 www.samsung.com/pl PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sk SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se U.K 0870-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/uk REPUBLIC OF IRELAND 0818 717 100 www.samsung.com/ie AUSTRIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/at SWITZERLAND 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ch E S F I P D G DB98-28608A(2)