INSTRUKCJA OBSŁUGI Zegarek na rękę, radiowy Eurochron EFAUT 3301, 43 mm x 11 mm, pasek skórzany Nr produktu 672676 Strona 1 z 6
Przeznaczenie Produkt ten jest przeznaczony do wyświetlania czasu i daty. Czas jest ustawiany automatycznie za pomocą zintegrowanego odbiornika DCF. Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa oraz wszystkich informacji zawartych w tej instrukcji obsługi. Produkt jest zgodny z obowiązującymi przepisami krajowymi i europejskimi. Wszelkie nazwy firm i producentów są znakami towarowymi ich właścicieli wszelkie prawa zastrzeżone. Zawartość dostawy - Zegarek na rękę sterowany radiowo - Instrukcja obsługi Instrukcje bezpieczeństwa Prosimy przeczytać wszystkie instrukcje obsługi przed pierwszym użyciem produktu. Instrukcja zawiera ważne informacje na temat prawidłowego działania. W przypadku uszkodzeń spowodowanych przez nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa, gwarancja staje się nieważna. Nie ponosimy jakiejkolwiek odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody materialne. Nie ponosimy również odpowiedzialności za materialne i osobiste szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa, w takich przypadkach gwarancja staje się nieważna. - Ze względów bezpieczeństwa nie jest dozwolona nieuprawniona modyfikacja produktu. Nigdy nie należy demontować urządzenia. - Nie należy pozostawiać części opakowania bez nadzoru. Mogą stać się one niebezpieczną zabawką w rękach dzieci. - Obchodź się z produktem ostrożnie; może zostać uszkodzony przez uderzenia, lub upadek nawet z niewielkiej wysokości. Uwagi dotyczące baterii i akumulatorów - Baterie i akumulatory nie mogą znaleźć się z rękach dzieci - Nie zostawiaj baterii / akumulatorów leżących na ziemi istnieje ryzyko że zostaną one połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe. W przypadku połknięcia należy natychmiast skonsultować się z lekarzem. - Jeśli nieszczelne lub uszkodzone baterie wejdą w kontakt ze skórą mogą spowodować oparzenia kwasem. Dlatego należy stosować odpowiednie rękawice ochronne. - Baterie / akumulatory nie mogą być zwarte, otwarte lub wrzucane do ognia, istnieje ryzyko wybuchu. - Nie ładuj zwykłych jednorazowych baterii istnieje ryzyko wybuchu. Nadają się do tego tylko specjalnie do tego przystosowane akumulatory należy również korzystać z odpowiednich ładowarek. - Upewnij się o zachowaniu prawidłowej polaryzacji przy wkładaniu baterii ( należy zwrócić uwagę na oznaczenia plus +/ i minus - ). Strona 2 z 6
Części i elementy sterujące Odbiór DCF Przy codziennej automatycznej synchronizacji sygnału DCF są przeprowadzone 2 próby odbioru o 2 rano i 3 w nocy. Jedna udana próba odbioru dziennie wystarczy aby utrzymać odchylenie mniejsze niż 1 sekundę. Sygnał DCF jest transmitowany przez nadajnik w Mainflingen (niedaleko Frankfurtu). Jego zasięg wynosi do 1500 km a w idealnych warunkach odbioru nawet do 2000 km. Sygnał DCF zawiera między innymi precyzyjny czas (teoretycznie odchylenie 1 sekundy na milion lat) i datę. Nie jest tez potrzebne przestawianie czasu na letni i zimowy. Jeśli zegarek nie wyświetla prawidłowego czasu przy pierwszym uruchomieniu, odbiornik DCF musi być ustawiony ręcznie. Ręczne ustawienie odbioru - Naciśnij przycisk (B) za pomocą ostrego przedmiotu na dłużej niż 3 sekundy - Wskazówki godzin i minut ustawia się na godzinie 12:00 - Jeśli się tak nie stanie należy postępować zgodnie z opisem w sekcji ręczne ustawianie czasu. - Jeśli odbiór DCF jest możliwy na wyświetlaczu zamiga symbol odbioru (C) i wskazówki zaczną się ustawiać. - Wskazówki automatycznie ustawią się wskazując aktualny czas po pomyślnym odbiorze sygnału DCF. Strona 3 z 6
Rozpoznawanie i interpretacja sygnału DCF może trwać 2-5 minut. Nie przesuwać zegarka w tym czasie. Nie należy również naciskać żadnych przycisków. Zły odbiór może nastąpić na przykład przez obecność metalowego izolowanego szkła w oknach, w żelbetonowych budynkach, w sąsiedztwie urządzeń elektronicznych lub używania zegarka w piwnicach. Jeśli wskazówki nie ustawią się po 10 minutach zmień położenie zegarka i wykonaj ponowną próbę odbioru sygnału tak jak opisano powyżej. Pozycjonowanie wskazówek Jeśli wskazówki minut i godzin nie ustawią się na godzinie 12:00 przy próbie wykonania obioru sygnału, pozycjonowanie wskazówek musi być przeprowadzone ręcznie. - Naciśnij przycisk (A) i (B) za pomocą ostrego przedmiotu na dłużej niż 3 sekundy. - Na wyświetlaczu pojawi się( H) - Naciśnij ponownie przycisk (A) wskazówki zaczną się poruszać ręcznie. Jeśli na krótko naciśniesz przycisk wskazówki będą się poruszać stopniowo. Jeśli przyciśniesz dłużej wskazówki będą się poruszać automatycznie i możesz zatrzymać ten proces naciskając ponownie (A). - Kiedy wskazówki osiągną godzinę 12:00 naciśnij przycisk (B) w przeciągu 9 sekund. Wyświetlacz (C) zmieni się na S - Można teraz ustawić drugą wskazówkę na godzinę 12:00 za pomocą przycisku (A). - Naciśnij przycisk (B) za pomocą ostrego przedmiotu na dłużej niż 3 sekundy. - Zegarek teraz rozpocznie próbę odbioru sygnału DCF. - Zegarek automatycznie ustawi poprawny czas po udanym odbiorze. Ręczne ustawienie czasu Jeśli odbiór DCF nie jest możliwy, zegarek można ustawić ręcznie. Warunkiem jest jednak to że pozycjonowanie wskazówek zegara zostało wykonane prawidłowo na godzinę 12:00 (patrz pozycjonowanie wskazówek) oraz brak otrzymania sygnału DCF. - Krótko naciśnij przycisk (A). - Minuty zostaną wyświetlone na wyświetlaczu (C). - Teraz za pomocą przycisku (A) ustaw właściwy czas. Naciśnij krótko: spowoduje to poruszenie się wskazówek minut stopniowo. Jeśli naciśniesz dłużej wskazówki będą przesuwały się płynnie aż zwolnisz przycisk (A). Po ręcznym ustawieniu czasu można ustawić datę. Na wyświetlaczu (C) pojawi się symbol 1. Wskazuje to że zegarek obecnie nie jest ustawiony na czas DCF. Jednakże zegarek ciągle będzie próbował wykryć sygnał DCF i ustawi automatycznie czas DCF jeśli będzie możliwe uzyskanie sygnału. Zostanie to pokazane poprzez symbol 0 na wyświetlaczu stanu odbioru, na prawo od sekund (zobacz Wyświetlacz ). Wyświetlacz Data jest normalnie pokazana na wyświetlaczu (C). - Naciśnij przycisk (B) aby wyświetlić sekundy i stan odbioru sygnału. Sekundy są pokazane po lewej i prawej, dni są wyświetlane podczas gdy odbiór DCF nie jest możliwy. - Naciśnij ponownie przycisk (B) i odczekaj kilka sekund aby powrócić do wyświetlania daty,. Strona 4 z 6
Ustawienie strefy czasowej Jeśli jesteś poza zasięgiem strefy czasowej DCF, możesz ręcznie ustawić strefę czasową. - Naciśnij krótko przycisk (A). - Na wyświetlaczu pokażą się obecne ustawione godziny. - Naciśnij przycisk (A) dopóki prawidłowa godzina nie zostanie ustawiona. Wskazówki zegara będą biegły na właściwe pozycje. Data zostanie automatycznie ustawiona po tym, jeśli to konieczne. - Aby wyzerować czas do czasu DCF naciśnij i przytrzymaj przycisk (A) przez ponad 3 sekundy. Jeśli czas został ustawiony do strefy czasowej poza strefą czasową DCF (+/- 1 godzina) nie będzie możliwe wykonanie synchronizacji DCF i ręcznego odbioru sygnału DCF. Wymiana baterii - Jeśli symbol Lo i data zamiga na wyświetlaczu (C) i sekundy zatrzymają się na godzinie 12:00, potrzebna będzie wymiana baterii. - Wymiana baterii powinna być wykonana przez specjalistę za pomocą specjalnych narzędzi zegarmistrzowskich i profesjonalnej wiedzy. - Aby wymienić baterie jest potrzebne usunięcie tylniej obudowy. - Następnie bateria powinna być usunięta z uchwytu i wymieniona na nową. Restart po wymianie baterii - Po wymianie baterii na wyświetlaczu (C) pojawi się symbol H - Wykonaj pozycjonowanie wskazówek zegara na godzinę 12:00 tak jak to opisano w rozdziale Pozycjonowanie wskazówek. - Zegarek teraz wykona próbę odbioru DCF i ustawi poprawny czas po udanym odbiorze. Reset - W przypadku nieprawidłowego działania zegarka lub w przypadku gdy jego użycie nie będzie możliwe naciśnij jednocześnie przyciski (A) i (B) przez dłużej niż 3 sekundy. - Po zwolnieniu przycisków, wbudowany mikroprocesor wykona reset. Wszystkie ustawienia zostaną usunięte a na wyświetlaczu (C) zostanie wyświetlony symbol H. - Teraz należy postępować zgodnie z opisem Restart po wymianie baterii. Odporność na wstrząsy Zegarek jest odporny na wstrząsy podczas normalnego użytkowania. Niemniej jednak nie należy wystawiać zegarka na działanie skrajnych wstrząsów takich jakie mogą wystąpić gdy zegarek upadnie na twardą powierzchnię. Może to spowodować uszkodzenie zegarka lub zmianę położenia wskazówek zegara (pozycjonowanie wskazówek zostało opisane wcześniej w tej instrukcji). Wodoszczelność Proszę zwrócić uwagę na oznaczenia na zegarku oraz jego znaczenie. Strona 5 z 6
OZNACZENIE OPIS None (żadne ) Zegarek musi być chroniony przed wodą 3 ATM Mycie rąk, deszcz, strumień wody 5 ATM Patrz wyżej + kąpiel, prysznic 10 ATM Patrz wyżej + pływanie, nurkowanie 20 ATM Patrz wyżej + swobodne nurkowanie Dane techniczne Napięcie zasilania 3V/DC (bateria guzikowa CR1620) Żywotność baterii ok. 2 lata http:// Strona 6 z 6