Karta katalogowa 849-05 Data wydania: 01/14 Klapa zwrotna dzielona BB EN zakres 50 do, do 10 ASME zakres 2" do ", 150 do 900 BB 1 Opis Klapy zwrotne dzielone zapobiegają cofaniu się cieczy w rurociągach poziomych i pionowych. Konstrukcja dostosowana do montażu między kołnierzami. Przy montażu na rurociągach poziomych i pionowych z przepływem z dołu do góry mogą być instalowane zawory ze sprężynami. Przy montażu na rurociągach poziomych i pionowych z przepływem z góry do dołu muszą być instalowane zawory ze sprężynami specjalnymi. Klapy zwrotne dzielone mogą być stosowane do cieczy, gazów i par, pod warunkiem spełnienia wymagań Dyrektywy Ciśnieniowej PED. Konstrukcja Klapy zwrotne dzielone są dostępne z uszczelnieniem metalmetal lub uszczelnieniami miękkimi. W przypadku uszczelnień miękkich należy uwzględnić ograniczenia maksymalnej temeperatury roboczej. Zawory stosowane w systemach podatnych na uderzenia wodne mogą być wyposażone w tłumiki. Dla zastosowań z wodą pitną są dostępne korpusy z wykładziną z tworzywa. Dla zastosowań z wodą morską sa dostępne korpusy z wykładziną z gumy. Przyłącza Do instalacji między kolnierzami wg: EN 92-1: //1/25////10 ASME B1.1/B1.5/B1.47: 125/150///900 y klap BB Oznaczenie typu określa materiał korpusu: BB.. A: Korpus wykonany ze stali nierdzewnej BB.. C: Korpus wykonany ze stali węglowej BB.. G: Korpus wykonany z żeliwa szarego BB.. GS: Korpus wykonany z żeliwa szarego z wykladziną z gumy (patrz osobna karta katalogowa) BB.. GV: Korpus wykonany z żeliwa szarego z wykladziną z tworzywa (patrz osobna karta katalogowa) BB 2 Zestawienie typów klap BB wg EN 50 5 80 125 150 250 50 450 500 700 800 900 BB 21G BB 11G tylko BB 12A BB 22G BB 12G BB 12C BB 22C BB 12C BB 12A BB 22A BB 12A 1 tylko BB 14A BB 24G BB 14G BB 14C BB 24C BB 14C BB 14A BB 24A BB 14A 25 tylko BB 25C BB 25A tylko BB 1C BB 2C BB 1C BB 2A tylko BB 17A BB 17C BB 17C BB 17A BB 17A tylko 10 BB 19C BB 19A Zestawienie typów klap BB wg ASME 50 2 5 2.5 80 4 125 5 150 8 250 [mm/cal] 125 1 ) BB 24G BB 14G 150 tylko BB 25C BB 25A tylko BB 1C BB 2C BB 1C BB 2A tylko 900 BB 19C BB 19A 1) Na życzenie 12 50 14 1 450 18 500 24 700 28 800 2 900
Zakresy zastosowań wg EN 92-1 Dopuszczalne ciśnienie robocze [bar] dla zaworów z korpusem wykonanym z żeliwa szarego Temperatur [C ] 150 250 BB 11, BB 21 5.4 4.8 4.2. BB 12, BB 22 9 8 7 BB 14, BB 24 1 1 1 14.4 12.8 11.2 9. Parametry graniczne dla zaworów z miękkim uszczelnieniem EPDM do + 150 FPM (FKM) 25 do + NBR 0 do + 1 PTFE 25 to + (od 150) Dopuszczalne ciśnienie robocze [bar] dla zaworów z korpusem wykonanym ze stali węglowej 150 250 50 450 BB 12, BB 22 9. 8.9 7. 1 ) 7.1 1 ).7 1 ).4 1 ) BB 14, BB 24 1 1 1 1 15. 14.2 12.1 1 ) 11.4 1 ).7 1 ). 1 ) BB 15, BB 25 25 25 25 25 2.9 22.2 18.9 1 ) 17.8 1 ) 1.7 1 ) 1.1 1 ) BB 1, BB 2 8.2 5. 0.2 1 ) 28.4 1 ) 2.7 1 ) 25.8 1 ) BB 17 58.5 54. 47. 44.8. 1 ) 7.8 1 ).4 1 ) BB 18 9. 89.7 75. 71.1 4.4 1 ) 0 1 ) 57.8 1 ) BB 19 10 10 149. 18.7 121 11.8 1 ) 9 1 ) 92.5 1 ) Dopuszczalne ciśnienie robocze [bar] dla zaworów z korpusem wykonanym ze stali nierdzewnej 150 250 50 450 500 550 1 ) BB 12, BB 22 9.8 9.1 8.5 8.1 7.8 7.5 2 ) 7. 2 ) 7.2 2 ) 7 2 ).9 2 ) BB 14, BB 24 1 1 15. 14. 1.7 1 12.4 12 2 ) 11.7 2 ) 11.4 2 ) 11.2 2 ) 11.1 2 ) BB 15, BB 25 25 25 24.4 22.8 21.. 19.4 18.8 2 ) 18.2 2 ) 17.9 2 ) 17. 2 ) 17. 2 ) BB 1, BB 2 9.1.4 4.1 2.5 1.1 0 2 ) 29.2 2 ) 28. 2 ) 28.1 2 ) 27.7 2 ) BB 17 1. 57.4 5.8 51.2 49 47. 2 ) 45.9 2 ) 45.1 2 ) 44.2 2 ) 4.7 2 ) BB 18 9. 8.7 82.2 77.8 74.2 71. 2 ) 9. 2 ) 7. 2 ).2 2 ).1 2 ) BB 19 10 10 149. 18.7 11.5 124.5 118.7 114. 2 ) 1.9 2 ) 8.2 2 ) 5.9 2 ) 1 2 ) 1 ) Nie dotyczy zaworów 50 125. 2 ) Wymagane specjalne sprężyny wykonane z materiału Inconel. Zakresy zastosowań wg ASME B1.4 Dopuszczalne ciśn. robocze [bar] dla zaworów z korpusem wykonanym ze stali węglowej (A5/A21WCB) 250 50 425 BB 15, BB 25 150 19. 17.7 1.8 12.1.2 8.4 1 ).5 1 ) 5.5 1 ) BB 1, BB 2 51.1 4. 4.8 41.9 9.8 7. 1 ) 4.7 1 ) 28.8 1 ) BB 18 2.1 9.2 87. 8.9 79. 75.1 1 ) 9.4 1 ) 57.5 1 ) BB 19 900 15.2 19.8 11.4 125.8 119.5 112.7 1 ) 4.2 1 ) 8. 1 ) Dopuszczalne ciśnienie robocze [bar] dla zaworów z korpusem wykonanym ze stali nierdzewnej (A182F1L) 250 50 450 BB 15, BB 25 150 15.9 1. 11.2.5.0 8.4 1 ).5 1 ) 4. 1 ) BB 1, BB 2 41.4 4.8 29.2 27.5 2.1 25.1 1 ) 24. 1 ) 2.4 1 ) BB 18 82.7 9. 58. 54.9 52.1 50.1 1 ) 48. 1 ) 4.8 1 ) Dopuszczalne ciśnienie robocze [bar] dla zaworów z korpusem wykonanym ze stali nierdzewnej (A51 CF8M) 250 50 450 500 58 BB 15, BB 25 150 19.0 1.2 1.7 12.1.2 8.4 1 ).5 1 ) 4. 1 ) 2.8 1 ) 1.4 1 ) BB 1, BB 2 49. 42.2 5.7.4 1. 0. 1 ) 29.4 1 ) 28.8 1 ) 28.2 1 ) 25.2 1 ) BB 18 99. 84.4 71..8.2 0.7 1 ) 58.9 1 ) 57.7 1 ) 5.5 1 ) 50.0 1 ) BB 19 900 148.9 12.8 7.2 95.0 91. 1 ) 88.2 1 ) 8. 1 ) 82.1 1 ) 72. 1 )
Wymiary i waga Wymiary i waga zaworów wg EN 50 5 80 125 150 250 Wymiary [mm] D L A Waga [kg] /1/25/ 9 4 8 2.5 115 0 0.5 121 0 0 4.0 /1/25/ 129 4 11 4.0 1 7 0.0 14 7 0.5 /1/25/ 144 4 12.0 150 7 5 7.0 15 7 5 7.5 /1 14 4 19 7.0 25/ 171 4 19 7.5 17 79 4 9.0 18 79 4.0 /1 194 70 28 12.0 25/ 19 70 28 12.0 21 5 21.0 2 5 1 ) 22.5 9 7 12.0 /1 2 7 1.5 25/ 22 7 14.0 250 17 0 1.0 20 17 0 2.0 10 20 159 0 50.0 24 89 4 18.5 1/1 275 89 4.0 25 28 89 4 22.0 29 89 4 2.0 12 15 52.0 27 15 5.0 10 27 0 8.0 19 114 87.0 1/1 0 114 87 5.0 25 4 114 87 8.0 55 114 87 41.0 7 21 78.0 94 21 89.0 10 91 241 0 12.0 75 114 1 44.0 80 114 1 45.0 1 8 114 1 47.0 25 114 1 51.0 4 114 1 55.0 427 229 128.0 41 229 150.0 10 41 292 0 191.0 50 450 500 700 800 900 Wymiary [mm] D L A Waga [kg] 425 127 1 2.5 4 127 1 7.0 1 44 127 1 9.0 25 40 127 1 7.0 477 127 1 79.0 489 27 8 5.0 515 27 8 228.0 475 1 142 80.5 491 1 142 8.0 1 498 1 142 88.0 25 517 1 142 95.0 549 1 142 7.0 54 05 25.0 575 05 294.0 50 152 1 125.0 541 152 1 10.0 1 558 152 1 18.0 25 57 152 1 1.0 574 152 1 14.0 580 152 181 144.0 59 152 181 152.0 1 152 181 14.0 25 27 152 181 18.0 1 152 181 170.0 0 8 472.0 708 8 54.0 81 178 217 22.0 98 178 217 24.0 1 77 178 217 2.0 25 74 178 217 21.0 750 178 217 27.0 78 94 25 70.0 819 48 847.0 78 229 250 05.00 81 229 250 2.0 1 807 229 250 21.0 25 8 229 250 45.0 855 229 250 90.0 89 241 290 42.0 9 241 290 490.0 1 914 241 290 484.0 25 945 241 290 52.0 978 241 290 577.0 99 241 27 571.0 241 27 02.0 1 14 241 27 59.0 25 45 241 27 4.0 88 241 27 750.0 9 4 808.0 1127 4 80.0 1 111 4 85.0 25 1158 4 907.0 1198 4 11.0 1 ) Długość zabudowy niestandardowa Wymiary i waga zaworów wg ASME 2/50 2.5/5 /80 4/ 5/125 /150 8/ /250 12/ 14/50 1/ 18/450 /500 24/ Wymiary [mm] D L A Waga [kg] 150 5 0 0.0 111 0 0.5 111 0 0.5 150 124 7 0 5.0 10 7 0.0 10 7 0.0 150 17 7 5 5.0 149 7 5.5 149 7 5.5 150 175 7 9.0 181 7 9.5 19 79 4 11.0 150 197 8 1 ) 12 11.0 21 8 1 ) 12 15.0 241 5 14 25.0 150 222 7 14.0 251 7 14.0 27 17 0 4.0 900 289 159 0 0.0 150 279 89 70 22.0 08 89 70 2.0 15 54.0 900 59 0 92.0 150 114 88 8.0 2 114 88 41.0 21 0 92.0 900 45 241 0 152.0 150 4 114 9 51.0 422 114 9 55.0 457 229 15 14.0 900 499 292 0 22.0 150 451 127 11 7.0 48 127 11 79.0 492 27 8 7.0 900 521 5 0 09.0 150 514 1 1 9.0 5 1 1 7.0 55 05 5 28.0 150 549 152 1 18.0 597 152 1 152.0 150 0 152 181 170.0 54 152 181 22.0 8 8 5 504.0 150 718 178 217 259.0 775 178 217 05.0 791 48 789.0 28/700 150 77 229 250 05.0 2/800 150 9 241 290 52.0 /900 150 48 241 27 750.0 / 150 95 4 80.0 1 ) Długość zabudowy niestandardowa
Materiały Wykonanie z żeliwa szarego (BB.. G, GS, GV) Element konstrukcyjny EN ASME 1 ) Korpus EN-JL A12B Klapy dzielone dla zaworów standardowych EN-JS 0 A5 0--18 Klapy dzielone dla zworów z wykładziną antykorozyjną i częściami wewnętrznymi 1.48 A51CF8M ze stali austenitycznej Zawiasy i sworznie zawiasów 1.4571 A1Ti Sprężyny 1.4571 A1Ti Klapy dzielone dla zworów z wykładziną antykorozyjną i częściami wewnętrznymi CC2G 2 ) z brązu Zawiasy i sworznie zawiasów CW45K C51900 Sprężyny CW452K C52 1 ) Zawory wykonane z żeliwa szarego, zgodne ze specyfikacją ASME nie są dostępne. Odpowiednik materiałowy ASME jest podany tylko dla celów orientacyjnych. Własności fizyczne i chemiczne podanych materiałów mogą się różnić od materiałów wg specyfikacji ASME. Więcej szczegółów jest dostępnych u producenta. 2 ) Nie występuje odpowiednik wg ASME dla materiału wg EN. Dostępne są następujące sprężyny. Oznaczenie 7 WA 7 WAI 2 WA 5 VO Zastosowanie Sprężyna dla ciśnienia otwarcia 7mbar, dla instalacji na rurociągach poziomych Sprężyna z materiału Inconel dla ciśnienia otwarcia 7 mbar, dla instalacji na rurociągach poziomych i temperatur > C Sprężyna dla ciśnienia otwarcia 2 mbar, dla instalacji na rurociągach poziomych Sprężyna dla ciśnienia otwarcia 5 mbar, dla instalacji na rurociągach pionowych z przepływem do dołu Wykonanie ze stali węglowej (BB.. C) Element konstrukcyjny EN ASME Korpus 125 (4" 5") 1.040 A5 od 150 (od ) 1 1.019 A21WCB Klapy dzielone 1.019 A21WCB Zawiasy i sworznie zawiasów 1.4571 A1Ti Sprężyny do C 1.4571 A1Ti Sprężyny od C Inconel Inconel 1 ) Zawory od 150 dostępne na życzenie z utwardzaną powierzchnią uszczelniającą korpusu Wykonanie ze stali nierdzewnej (BB.. A) Element konstrukcyjny EN ASME Korpus 50 125 (2" 5") 1.44 A182F1L od 150 (od ) 1.48 A51CF8M Klapy dzielone 50 80 (2" ") 1.44 A182F1L od (od 4 ) 1.48 A51CF8M Zawiasy i sworznie zawiasów 1.4571 A1Ti Sprężyny do C 1.4571 A1Ti Sprężyny od C Inconel Inconel
Wykres spadku ciśnienia Krzywe pokazane na wykresie są ważne dla wody w temperaturze C. Dla innych cieczy należy obliczyć ekwiwalent przepływu objętościowego wody V w i na jego podstawie odczytać spadek ciśnienia. Wartości podane na wykresie dotyczą zaworów ze sprężyną standardową 7 mbar i zaworów ze sprężyną specjalną 2 mbar zainstalowanych na rurociągach poziomych. [Imp. gal/min.] Volume flow Vw Volumenstrom Przepływ objętościowy Vw V w 00 0 0 0 0 0 0 0 4 2 [m /h] 00 00 0 0 0 0 0 0 0 [l/s] 0 0 0 0 0 0 0 4 2 V w = V 900 800 700 500 450 50 250 150 125 80 5 50 4 1 1 2 0, 0, 0,4 0,4 1 0,5 [bar] [psi] 0,01 0,02 0,05 0,1 0,2 0,5 1 2 5 7 Druckverlust p Spadek Pressure ciśnienia drop p ρ 0, 0,001 0,002 0,005 0,01 0,02 0,0 0,05 0,1 0,2 0, Wymagany minimalny przepływ objętościowy V W dla zaworów ze sprężyną specjalną 2 WA zainstalowanych na rurociągach poziomych. Wymagany minimalny przepływ objętościowy V W dla zaworów ze sprężyną standardową 7 WA zainstalowanych na rurociągach poziomych. V w ρ V ρ = równoważnik przepływu objętościowego wody w [l/s] lub [m /h] = równoważnik przepływu objętościowego wody w [l/s] lub [m /h] = przepływ objętościowy (w warunkach roboczych) w [l/s] lub [m³/h] Charakterystyki przepływu Pełne otwarcie wartości Kvs wartości ζ [m /h] 50.2 58 5.2 95 80.2 150 2.7 28 125 2.5 90 150 2. 1.25 149 250 1.2 2 1.0 800 50 0.9 5000 0.9 7 450 0.9 8 500 0.9 180 0.9 700 0.9 00 800 0.9 25 900 0.9 0.9 Ciśnienia otwarcia Kierunek przepływu r q o sprężyny bez sprężyny 7 WA 7 WA 5 VO Ciśnienia otwarcia [mbar] 50 5 1 7 5 80 7 14 7 5 125 17 7 5 150 11 (15 1 )) 18 (22 1 )) 7 5 12 (18 1 )) 19 (25 1 )) 7 5 250 14 (18 1 )) 21 (25 1 )) 7 5 15 (25 1 )) 22 (2 1 )) 7 5 50 17 (25 1 )) 24 (2 1 )) 7 5 19 (25 1 )) 2 (2 1 )) 7 5 450 22 29 7 5 500 2 (28 1 )) 0 (5 1 )) 7 5 24 (1 1 )) 1 (8 1 )) 7 700 29 7 800 5 42 7 900 41 48 7 4 50 7 1) Dla BB 17, BB 18, BB 19
Klapa zwrotna dzielona BB EN zakres 50 do, do 10 ASME zakres 2" do ", 150 do 900 Urządzenia z tłumikami Urządzenie może być opcjonalnie wyposażone w tłumiki wpływające na charakterystykę zamknięcia. Tłumik spowalnia ruch klapy w trakcie ostatnich 15 zamknięcia. Dzięki temu klapy zamykają sie wolniej co zabezpiecza przed problemami wynikającymi ze skoków ciśnienia w rurociągu. Cylindry tłumiące są bezobsługowe. Współzależność Ciśnienie/Temperatura 250 50 500 700 800 Ciśnienie robocze [barg] 1 1 1 9 1 9 5 8 Ciśnienie od strony wlotu 1 ) [bar] 0.5 Temperatura [ C] 1 Specyfikacja Klapa zwrotna dzielona GESTRA DISCOCHECK typ BB. Krótka długość zabudowy wg EN 558 seria 1 (K) lub wg API standard 594. Z dwoma osobnymi klapami i czterema sprężynami. : Średnica nominalna : Ciśnienie nominalne /: Przyłącza: Zawory nie powinny być stosowane za sprężarkami lub w przypadkach występowania pulsacji ciśnienia. W przypadku wątpliwości prosimy o kontakt. Po obliczeniu spadków ciśnienia dobierzemy prawidłowy zawór. Badania i Certyfikaty Dokumentacja badań materiałowych i kontroli wewnątrzzakładowej jest dostępna jako raport z badań EN 4-2.2 lub certyfikat EN 4-.1 za dodatkową opłatą. Wszystkie wymagania dotyczące raportów i certyfikatów należy podać przy złożeniu zamówienia. Nie jest możliwe wystawienie certyfikatu po dostawie urządzenia. Koszty w/w badań i certyfikatów sa dostępne w naszych Biurach Handlowych i Firmach Partnerskich. W przypadku wymagań certyfikatów innych niż wyżej wymienione prosimy o kontakt. PED (Dyrektywa Ciśnieniowa) Urządzenie spełnia wymagania Dyrektywy Ciśnieniowej PED 97/2/EC i może być stosowane z następującymi płynami: BB G, BB GS i BB GV: Płyny grupy 2 BB A i BB C: Plyny grupy 1 Płyny grupy 2 1 ) Przy pompie wyłączonej. Waga i wymiary dla zaworów z tłumikami A B 250 50 500 700 800 NPS 8 12 14 1 24 28 2 A [mm] 90 1 1 B [mm] 1 ) 5 715 755 900 995 11 12 125 Waga [kg] 1 ) 48 0 82 121 197 29 7 50 1 ) Specyfikacja dotyczy zaworów 1. Informacja dotycząca innych typów dostępna u producenta. Materiały EN ASME 1 ) Kołek zawiasu 1.4122 Tuleja prowadząca, kołnierz, pokrywa 1.44 AISI40F Uszczelka 1.4571 AISI1Ti O ring, wewnętrzny NBR 1 ) Odpowiednik materiałowy ASME jest podany tylko dla celów orientacyjnych. Własności fizyczne i chemiczne podanych materiałów mogą się różnić od materiałów wg specyfikacji ASME. ATEX Urządzenie nie stanowi potencjalnego źródła samozapłonu i dlatego nie jest objęte Dyrektywą ATEX 94/9/EC. Urządzenie nie posiada znaku Ex. Może być stosowane w strefach EX 0, 1, 2,, 21, 22 (1999/92/EC) (ATEX Directive 94/9/EC). Dostawa wg naszych ogólnych warunków dostawy. GESTRA Polonia Sp. z o.o. ul. Schuberta 4 80-172 Gdańsk Tel. (+48) 58 0, Fax (+48) 58 0 E-mail gestrapolonia@flowserve.com, www.gestra.pl 849-05/01-14cm (805-09) PL