Titus. Doskonała seria opraw świetlówkowych przeznaczonych do zastosowań w obiektach sportowych i przemysłowych

Titus Doskonała seria opraw świetlówkowych przeznaczonych do zastosowań w obiektach sportowych i przemysłowych

Wprowadzenie Seria opraw świetlówkowych Titus, przeznaczona do oświetlania obiektów przemysłowych i sportowych, szybko zyskała sobie szeroką akceptację, toteż instalacje z tymi oprawami można dziś znaleźć na całym świecie. s Titus Industry t Titus Sport Po pięciu latach od wprowadzenia na rynek opraw Titus pierwotna koncepcja jest nadal aktualna, ale dzięki naszemu działowi technicznemu unowocześniliśmy tę serię, dokonując znaczących zmian, korzystnych zarówno dla użytkowników, jak i instalatorów. Titus oferuje wiele nowych korzyści Źródła światła o silniejszym strumieniu świetlnym Seria umożliwia stosowanie lamp 80 W dla uzyskania optymalnych parametrów oświetleniowych. Przy początkowym strumieniu świetlnym lamp równym 24.600 lumenów na oprawę, Titus stanowi wysokiej jakości alternatywę dla tradycyjnych opraw do wysokich i niskich pomieszczeń z wysokoprężnymi lampami wyładowczymi. Oszczędność energii Opcje opraw z układem zasilającym ze ściemnianiem w połączeniu z czujnikami obecności lub światła dziennego zapewniają oszczędność energii. Dłuższa żywotność w przemyśle Oprawy Titus Industry są wyposażone w stateczniki elektroniczne o podwyższonej wytrzymałości (heavy duty), przeznaczone do pracy w trudnych warunkach, na przykład, mają one żywotność do ponad 100.000 godzin przy wysokiej temperaturze otoczenia i mogą wytrzymać skoki napięcia do 4 kv. Poprawa bezpieczeństwa Oświetlenie awaryjne musi włączać się automatycznie, kiedy nastąpi przerwa w zasilaniu obwodu oświetleniowego z sieci. Wersje oprawy Titus z wbudowanym zasilaniem awaryjnym są oferowane jako standard. Spis treści Dobre parametry oświetleniowe, skuteczność, wygoda PEC 3 Zastosowania w krytych obiektach sportowych 4-7 Zastosowania przemysłowe 8-11 Sposób zamawiania Titus Sport 12-13 Sposób zamawiania Titus Industry 14-15 2

Dobre parametry oświetleniowe, skuteczność i wygoda (PEC) dla stworzenia lepiej oświetlonego środowiska Titus realizuje dynamiczny i nastawiony na rezultaty program PEC firmy Thorn Lighting. Program ten opiera się na zasadzie, że dobre parametry oświetleniowe, skuteczność i wygoda decydują o efektywności oświetlenia, jego wpływie na użytkowników oraz na środowisko naturalne. Titus dostarcza odpowiedniego światła w odpowiednim miejscu i w odpowiednim czasie. Hala tenisowa we francuskim mieście Thorigné Fouillard. Fotografia: Pilam Dobre parametry oświetleniowe: Zapewnienie jak najlepszej wydolności wzrokowej Dzięki odbłyśnikom MIRO oprawa, której szerokość wynosi niecałe 250 mm, charakteryzuje się precyzyjnym rozsyłem światła (szerokostrumieniowym i asymetrycznym), zapewniając dobre oświetlenie pionowe. W porównaniu z jednopunktowymi oprawami wyposażonymi w wysokoprężne lampy wyładowcze, oprawy liniowe Titus cechuje niższy poziom olśnień i wyraźne odgraniczenie cienia, dzięki czemu zapewniają one znacznie podwyższoną jakość światła. Współczynnik oddawania barw Ra równy lub wyższy niż 85 zapewnia doskonałą widoczność i spełnia wymogi normy europejskiej EN 12464 dotyczącej oświetlenia miejsc pracy oraz zalecenia dotyczące oświetlenia obiektów sportowych. Skuteczność: Oszczędzanie energii i wysiłku, zmniejszenie emisji CO 2 i odpadów, zapewnienie praktycznego i skutecznego oświetlenia, łatwego w montażu, obsłudze i konserwacji. Lampy T16, emitujące silny strumień świetlny i cechujące się zazwyczaj wysoką sprawnością świetlną rzędu 80 lumenów na wat zużywany przez obwód, w połączeniu z elektronicznym układem zapłonowym zapewniają oświetlenie o dużej sprawności energetycznej. Oprawy Titus można wykorzystywać w połączeniu z systemami automatycznego sterowania oświetleniem, które reagują na obecność lub nieobecność ludzi i/lub ilość dostępnego światła dziennego, w celu zmaksymalizowania ogólnej sprawności energetycznej budynku. Za pomocą oprawy Titus można uzyskać proste urozmaicenie światła, poprzez włączanie lub wyłączanie obwodów lub ściemnianie. Dzięki możliwości zmniejszenia na żądanie poboru mocy osiąga się oszczędność energii. Dzięki łukowemu profilowi obudowa oprawy charakteryzuje się dużą sztywnością i wytrzymałością mechaniczną, a wykonanie ze stali pokrytej emalią piecową zapewnia jej odporność na agresywne warunki fizyczne i chemiczne środowiska. Statecznik elektroniczny o podwyższonej wytrzymałości (heavy duty), stosowany w niektórych wersjach Titus Industry, zapewnia długie niezawodne działanie tej oprawy, co zmniejsza koszty konserwacji, szczególnie w trudno dostępnych miejscach. Wygoda: zapewnienie użytkownikom zadowolenia i stymulacji Elektroniczny układ zapłonowy eliminuje ryzyko wystąpienia lub pogorszenia efektu stroboskopowego, który może pojawić się przy sportach, gdzie rozwijane są duże prędkości lub obecne są urządzenia wykonujące ruch obrotowy. W wypadku przerwy w zasilaniu sieciowym uspokajająco działa świadomość, że wersje opraw Titus z wbudowanym modułem awaryjnym dostarczą oświetlenia dostatecznego, by przeciwdziałać zamieszaniu i umożliwić bezpieczną ewakuację ludzi. Lepsza jakość oświetlenia przemysłowego poprawia morale i wydajność pracowników, a w obiektach sportowych sprzyja osiąganiu lepszych wyników i zwiększa zadowolenie widzów. 3

Zastosowania w krytych obiektach sportowych Obecnie przy budowie lub modernizacji krytych obiektów sportowych na całym świecie zwraca się uwagę na podniesienie jakości oświetlenia Zwiększają się wymagania w stosunku do projektów oświetleniowych, od których oczekuje się nie tylko wyższego natężenia oświetlenia, ale również zapewnienia elastyczności w sterowaniu światłem i możliwości wykorzystania danej instalacji oświetleniowej przy różnych rodzajach aktywności sportowej. Seria Titus Sport została rozszerzona, aby spełnić następujące potrzeby użytkowników: Środowisko wzrokowe Może się wydawać, że prawidłowe oświetlenie jest tylko kwestią osiągnięcia właściwego natężenia, tymczasem w rzeczywistości musi ono zapewnić użytkownikom dobrą wydolność wzrokową. Na przykład, stopień równomierności oświetlenia ma wpływ na postrzeganie przestrzeni i zdolność skutecznej gry. Niepożądane olśnienia decydują o tym, na ile oświetlenie przeszkadza zawodnikom. Efekt stroboskopowy może wpłynąć na wizualną percepcję poruszających się przedmiotów, a modelowanie światła ma równie duże znaczenie, gdyż niewłaściwy rozkład cieni może spowodować, że obiekty będą widziane niewyraźnie i wydadzą się płaskie. Zatem olśnienia przeszkadzające, efekt stroboskopowy i niewłaściwe modelowanie światła mogą niekorzystnie wpłynąć na zdolność koncentracji zawodników, powodując rozproszenie uwagi i zmęczenie wzroku. Titus zapewnia wysoką wydolność wzrokową dzięki specjalnie zaprojektowanemu odbłyśnikowi MIRO. Ponadto opcjonalne rastry dodatkowo zmniejszają olśnienia. Lampy T16 zapewniają dobrą zdolność oddawania barw. Dzięki statecznikom elektronicznym uzyskuje się światło bez migotania i efektu stroboskopowego. Poziom współzawodnictwa Klasa oświetleniowa I II III Międzynarodowe lub krajowe 3 Regionalne 3 3 Lokalne 3 3 3 Trening 3 3 Rekreacyjne/edukacyjne 3 Elastyczność zastosowań W większości krytych hal sportowych odbywają się różnorodne imprezy sportowe i niesportowe. Ponieważ każdy sport ma inne wymogi dotyczące warunków widzenia, konieczne jest ustalenie wszystkich możliwych rodzajów i poziomów aktywności, które będą miały miejsce w danym obiekcie. Norma EN 12193 określa wszystkie wymogi związane z oświetleniem w sporcie, z uwzględnieniem poziomu rozgrywek i klasy oświetlenia (I, II lub III). Proszę zapoznać się z tabelą powyżej oraz konkretnymi wymogami dla poszczególnych dziedzin sportu na stronie 7. Oprawa Titus Sport została zaprojektowana do użytku w halach o wysokości stropu 4 m i wyższych. Nadaje się do projektów oświetleniowych zaspokajających potrzeby wszystkich trzech poziomów współzawodnictwa. Dostępna z lampami o mocy 49 W, 54 W i 80 W Centrum rekreacyjne, Boson, Szwecja 4

Sterowanie oświetleniem Jeden układ oświetlenia może nie spełnić wszystkich wymogów, bo różne rodzaje aktywności sportowej wymagają odmiennej konfiguracji oświetlenia. (np. w tenisie przy treningu wystarczy 300 luksów, a podczas zawodów potrzeba 750 luksów). Często występuje potrzeba osobnego sterowania grupami opraw w obrębie instalacji oświetleniowej, aby można było regulować natężenie oświetlenia zależnie od rodzaju sportu. Elastyczność oświetlenia można osiągnąć przez zwykłe włączanie i wyłączanie lamp w oprawach lub bezpośrednie połączenie ich ze sterownikami oświetlenia, co zmniejsza zapotrzebowanie na energię, a tym samym pozwala ją zaoszczędzić. Przy niektórych instalacjach występuje też światło dzienne, a wówczas można uzyskać dodatkową oszczędność energii, podłączając do opraw czujniki światła dziennego. W przypadku imprez widowiskowych coraz częstsze są wymagania, aby zapewnić teatralne efekty oświetleniowe, które stworzą odpowiednią atmosferę i interakcję pomiędzy graczami a widzami. To również wymaga zastosowania sterowników oświetlenia: Titus oferuje możliwość oddzielnego włączania obwodów w celu uzyskania różnych poziomów natężenia oświetlenia. Układ zasilający ze ściemnianiem pozwala uzyskać dynamiczne efekty świetlne. Kompatybilność ze sterownikami oświetlenia umożliwia precyzyjne sterowanie oświetleniem i uzyskanie oszczędności energii. Rozmieszczenie opraw W sportach takich jak tenis lub badminton może być konieczne umieszczenie opraw poza polem gry, żeby gracze nie byli narażeni na olśnienia przeszkadzające przy spoglądaniu w górę, a jednocześnie należy zapewnić dobry poziom oświetlenia pionowego, gwarantujący dobrą widoczność przy wysokich odbiciach. Dzięki opatentowanym uchwytom montażowym oprawę Titus można przechylić o kąt do 50, jednocześnie zachowując optymalny kierunek światła. Daje to możliwość umieszczenia oprawy poza polem widzenia zawodników. Odporność na uderzenia Oprawy stosowane w krytych obiektach sportowych powinny być odporne na uderzenia piłek i innych przedmiotów używanych podczas gry. Należy je projektować i instalować w taki sposób, aby zminimalizować ryzyko uwięźnięcia obiektów wewnątrz nich lub za nimi. Dzięki zaokrąglonej obudowie oprawa Titus nie staje się pułapką dla przedmiotów używanych podczas gry. Mocna, mocowana do oprawy, siatka metalowa chroni lampy (IK09). Oprawa spełnia wymogi normy DIN 18032.3 (odporność na uderzenia piłek). Ośrodek sportowy w Silkeborg w Danii 5

Zastosowania w krytych obiektach sportowych Przy niektórych sportach należy zwrócić szczególną uwagę na warunki środowiskowe. Czasem wymagana jest oprawa zaprojektowana do przedłużonej niezawodnej pracy w pomieszczeniach krytych obiektów sportowych, gdzie panują trudne warunki środowiskowe. Może to być na przykład ciepłe i wilgotne powietrze, zawierające dodatkowo składniki powodujące korozję, z którym mamy do czynienia na pływalniach, lub niska temperatura otoczenia w pomieszczeniach z lodowiskami. Titus Industry jest oprawą stworzoną właśnie z myślą o takich warunkach. Wykonana z ocynkowanej stali pomalowanej na szaro i wyposażona w ochronny szklany klosz cechuje się klasą szczelności IP65 (odporna na kurz i strumień wody). Pływalnia Norresundby, Aalborg, Dania Lodowisko Skøjtehal, Arhus, Dania 6

EN 12193: 2007 Światło i oświetlenie Oświetlenie w sporcie Poniższa tabela zawiera zalecenia oświetleniowe dla różnych dziedzin aktywności sportowej. Zalecenia te mogą być różne dla różnych poziomów współzawodnictwa w danym sporcie, toteż przedstawiono je dla różnych klas oświetleniowych, zgodnie z normą EN 12193: 2007 Światło i oświetlenie Oświetlenie w sporcie. Rodzaj miejsca, zadania lub aktywności Klasa E m R a Uo Aerobik (rekreacyjny) 200 20 0,50 Łucznictwo (tor/tarcza) 200/Ev 750 60 0,5/0,8 Lekka atletyka (halowa) Klasa I 500 60 0,70 Klasa II 300 60 0,60 Badminton Klasa I 750 60 0,70 Klasa III 300 20 0,70 Koszykówka (halowa) Klasa I 750 60 0,70 Bilard Klasa I 750 80 0,80 Klasa II 500 80 0,80 Klasa III 500 80 0,80 Boccia (halowe) Klasa I 300 60 0,70 Klasa II 200 60 0,70 Bule (halowe) Klasa I 300 60 0,70 Klasa II 200 60 0,70 Kręgle (10/9 kręgli) Tory 200 60 0,50 Tor 25 m Ev 1000 0,80 Tor 50 m Ev 2000 0,80 Boks Klasa I 2000 80 0,80 Klasa II 1000 80 0,80 Klasa III 500 60 0,50 Wspinaczka Klasa I 750 60 0,70 Klasa III 300 20 0,50 Krykiet halowy Klasa I 1500 60 0,80 Klasa II 1000 60 0,80 Klasa III 750 20 0,80 Curling (cel/pole gry) 300/200 0,70 0,70 Kolarstwo (halowe) Klasa I 750 60 0,70 Taniec Klasa I 500 60 0,70 Klasa II 300 60 0,60 Strzałki Klasa I Eh 200/Ev 750 60 Klasa II Eh 100/Ev 500 60 Klasa III Eh 50/Ev 300 20 Szermierka Klasa I Eh 750/Ev 500 60 0,70 Klasa II Eh 500/Ev 300 60 0,70 Klasa III Eh 300/Ev 200 20 0,70 Piłka nożna (halowa) Klasa I 750 60 0,70 Gimnastyka Klasa I 500 60 0,70 Klasa II 300 60 0,60 Piłka ręczna (halowa) Klasa I 750 60 0,70 Rodzaj miejsca, zadania lub aktywności Klasa E m R a Uo Hokej (halowy) Klasa I 750 60 0,70 Klasa III 300 20 0,70 Hokej na lodzie (halowy) Klasa I 750 60 0,70 Klasa III 300 20 0,70 Jazda na lodzie Klasa I 750 60 0,70 Klasa III 300 20 0,70 Dżudo Klasa I 750 60 0,70 Kendo/Karate Klasa I 750 60 0,70 Siatkówka (halowa) Klasa I 750 60 0,70 Petanque (halowe) Klasa I 300 60 0,70 Klasa II 200 60 0,70 Racquetball Klasa I 750 60 0,70 Klasa III 300 20 0,70 Wrotkarstwo Klasa I 500 60 0,70 Klasa II 300 60 0,60 Sporty szkolne Klasa I 750 60 0,70 Strzelectwo (tor/cel) 200/Ev 750 60 0,5/0,8 Snooker Klasa I 750 80 0,80 Klasa II 500 80 0,80 Klasa III 500 80 0,80 Jazda szybka na lodzie Klasa I 500 60 0,70 Klasa II 300 60 0,60 Squash Klasa I 750 60 0,70 Klasa III 300 20 0,70 Pływanie Klasa I 500 60 0,70 Klasa II 300 60 0,70 Tenis stołowy Klasa I 750 60 0,70 Klasa III 300 20 0,70 Tenis (halowy) Klasa I 750 60 0,70 Klasa III 300 20 0,50 Podnoszenie ciężarów Klasa I 750 60 0,70 Zapasy Klasa I 750 60 0,70 7

Zastosowania przemysłowe Niewątpliwie każdy pracodawca w przemyśle przyjąłby z zadowoleniem zmniejszenie liczby wypadków w pracy i obniżenie kosztów operacyjnych, przy jednoczesnej poprawie morale i wydajności zatrudnionych. Na szczęście istnieje oprawa, która może pomóc w realizacji wszystkich tych celów Titus Industry. Została ona zaprojektowana ze zwróceniem szczególnej uwagi na następujące kwestie praktyczne: Typowy schemat przemysłowej instalacji oświetleniowej Przedstawiony poniżej schemat pokazuje typowe potencjalne korzyści, polegające na oszczędności energii w wypadku połączenia opraw z układem sterowania reagującym na światło dzienne. Wymiary: 20 x 20 m, sufit na wysokości 6 m, w suficie świetliki stanowiące 10% w stosunku do powierzchni podłogi. Wykorzystanie: Codziennie od 9.00 do 17.00 (7 dni w tygodniu, 365 dni w roku). Obliczenia oparto na oprawach Titus Industry 3 x 80 W TW (stały strumień świetlny) i Titus Industry 3 x 80 W HFD TW (ściemniana). Pożądany poziom oświetlenia zadania = 500 lux Rzeczywisty poziom oświetlenia zadania = 582 lux Liczba opraw = 20 20 x 20 m Wykres A Udział poszczególnych rodzajów światła Pokazuje udział średniej ilości światła dziennego i światła sztucznego emitowanego przez oprawy, potrzebne do osiągnięcia natężenia oświetlenia równego 500 luksom. 100 Oszczędność energii Można osiągnąć znaczącą oszczędność energii, kontrolując godziny używania oprawy. Włączanie oświetlenia może być niepotrzebne, kiedy w budynku lub jego części nie ma ludzi, co dotyczy na przykład pomieszczeń magazynowych, gdzie praca nie trwa bez przerwy. Ponadto, stwarzając użytkownikom warunki do bardziej elastycznego korzystania z oświetlenia i jego kontroli, zwiększa się ich sprawność i wydajność. Czujniki światła dziennego umożliwiają większe jego wykorzystanie i zasilanie opraw tylko wówczas, gdy sztuczne światło jest naprawdę potrzebne, a to pozwala na dalsze oszczędności energii! Oprawa Titus Industry oferuje opcję ściemniana, co umożliwia prostą zmianę natężenia oświetlenia. Kompatybilność ze sterownikami oświetlenia Thorn, takimi jak czujniki światła dziennego lub obecności. Bardziej szczegółowe informacje na temat sterowania oświetleniem można znaleźć w broszurze Thorn dotyczącej SensaLite. % całkowitego natężenia oświetlenia Moc (W) 75 50 25 0 Sty. Lut. Mar. Kwi. Maj Cze. Lip. Sie. Wrz. Paź. Lis. Gru. % udziału strumienia sztucznego światła emitowanego przez oprawę *W oparciu o wartości średnie w dzień pochmurny % udziału średniej ilości światła dziennego* podawane przez CIE Wykres B Pobór mocy Pokazuje potencjalne oszczędności energii na przestrzeni roku przy powiązaniu ściemniania z poziomem światła dziennego tak, aby osiągnąć natężenie oświetlenia równe 500 luksom. 6000 4500 3000 1500 0 Sty. Lut. Mar. Kwi. Maj Cze. Lip. Sie. Wrz. Paź. Lis. Gru. Titus Industry 3 x 80 W TW Roczne zużycie mocy = 15.242.400 W Titus Industry 3 x 80 W HFD TW Roczne zużycie mocy = 6.096.960 W Ogromna roczna oszczędność mocy rzędu 60%! (9.145.440 W) 8

Fabryka betonu w Ulricehamn Wspomaganie widzenia Wprawdzie nigdy nie należy zapominać o wadze oszczędzania energii, niemniej jednak wybór instalacji oświetleniowej wyłącznie z tego powodu raczej nie zapewni nam prawidłowego oświetlenia otoczenia. Jeśli dana instalacja nie wspomaga widzenia, nie można twierdzić, że charakteryzuje się wysoką wydajnością energetyczną. Głównym kryterium jest właściwe oświetlenie zadania wzrokowego, gdyż to wpływa na wydajność i motywację pracowników oraz stwarza im bezpieczniejsze środowisko pracy. Ponieważ możemy mieć do czynienia z różnymi potrzebami wizualnymi, podczas dobierania właściwej kombinacji opraw i lamp należy rozważyć i uwzględnić takie czynniki jak: oddawanie barw, olśnienia i natężenie oświetlenia. W obiektach przemysłowych zazwyczaj znajdują się urządzenia o różnej wysokości (np. prasy, regały czy dźwigi), toteż zastosowana instalacja oświetleniowa musi gwarantować dobre modelowanie i kontrast oraz kontrolę zacienienia. W miejscach, gdzie znajdują się urządzenia obrotowe, należy wyeliminować efekt stroboskopowy, aby zmniejszyć ryzyko ewentualnych wypadków. Wysokiej jakości odbłyśnik MIRO, w który wyposażona jest oprawa Titus Industry, zapewnia precyzyjny rozsył światła. Dostępna z lampami o mocy 49 W, 54 W i 80 W Opcjonalne rastry umożliwiają lepszą eliminację olśnień. Dzięki statecznikom elektronicznym uzyskuje się światło bez migotania i efektu stroboskopowego. Konserwacja W wielu środowiskach przemysłowych występują zakłócenia zasilania sieciowego wywołane pracą silników lub podłączaniem/ odłączaniem urządzeń znacznie obciążających sieć, co powoduje przepięcia i wahania napięcia. Wpływa to niekorzystnie na układy zasilające i lampy, skracając ich trwałość użytkową. Oprawa, która nie została zaprojektowana do przedłużonego działania w miejscu głównego użytkowania, ulegnie awarii. Częsty dostęp do opraw bywa utrudniony i kosztowny, toteż należy próbować go ułatwić, a jednocześnie korzystać z technologii, która wydłuży cykl konserwacyjny, oraz zaprojektować produkt w sposób ułatwiający jego czyszczenie. Oprawa Titus Industry może być wyposażona w statecznik elektroniczny o podwyższonej wytrzymałości (heavy duty): Długi okres trwałości użytkowej przekraczający 100.000 godzin powoduje wydłużenie cyklu konserwacyjnego Wytrzymuje skoki napięcia do 4 kv, co gwarantuje niezawodne działanie. Dzięki uchwytom umożliwiającym przechylanie oprawy (do 50 ) oraz asymetrycznemu rozsyłowi światła, można wybrać miejsce montażu oprawy wokół obszaru zadania wzrokowego ułatwiające dostęp w celu konserwacji. Szklana pokrywa pozostaje przymocowana do obudowy po otwarciu. 9

Zastosowania przemysłowe Trudne warunki W wielu obiektach przemysłowych panują ekstremalnie trudne warunki środowiskowe. Często dochodzi też do naprężeń mechanicznych, toteż należy wybierać oprawy zaprojektowane w sposób odpowiedni do warunków, w których mają być eksploatowane. Oprawa Titus Industry ma klasę szczelności IP65 (odporna na kurz i strumień wody). Osłona z hartowanego szkła dociśnięta za pomocą długich klipsów do gumowej uszczelki odlanej w całości gwarantuje stały nacisk na uszczelkę i niezawodność uszczelnienia. Odporność na uderzenia do IK08 potwierdza, że oprawa ta nadaje się do użytkowania w trudnych warunkach. Mocna stalowa obudowa zapewnia odporność mechaniczną. Zalety serii Titus w porównaniu z oprawami z wysokoprężnymi lampami wyładowczymi Porównując projekty oświetleniowe, zauważymy, że tradycyjne rozwiązania w postaci opraw z jednopunktowym wyładowczym źródłem światła, takie jak oprawy do wysokich lub niskich hal czy projektory oświetleniowe, oferują znaczniej mniej korzyści niż seria Titus, której zalety to między innymi: Fabryka betonu w Ulricehamn Łatwość osiągnięcia dobrego modelowania i ograniczenia cieni za pomocą liniowego (zamiast punktowego) źródła światła. Doskonałe temperatury barwowe i zdolność oddawania barw (Ra 85+) poprawiają widoczność i spełniają wymogi normy EN 12464. Do projektu można bez trudu dołączyć sterowniki oświetlenia. Wersje ze ściemnianiem umożliwiają elastyczne zmiany natężenia oświetlenia i uzyskanie oszczędności energii na żądanie. Wersje z wbudowanym zasilaniem awaryjnym pozwalają zaoszczędzić pieniądze i czas potrzebne na instalację oddzielnego oświetlenia awaryjnego. Dzięki możliwości bezstopniowego przechylania oprawy oraz asymetrycznemu rozsyłowi światła, uzyskuje się oświetlenie kierunkowe. Daje to swobodę rozmieszczenia opraw w projektach oświetleniowych, w których występują przeszkody lub dostęp do opraw w celu ich konserwacji mógłby być trudny i kosztowny. Zastosowana kombinacja źródeł światła i układu zapłonowego zapewnia doskonały współczynnik utrzymania strumienia świetlnego (>90% przy 16.000 godzin), co wydatnie wydłuża przerwy pomiędzy kolejnymi konserwacjami oprawy. Dzięki elektronicznemu układowi zapłonowemu, źródła światła można natychmiast ściemniać oraz włączać lub wyłączać za pomocą sterowników oświetlenia, co stanowi łatwą i skuteczną metodę oszczędzania energii. 10

Lotnisko Heathrow, Terminal 5, Wielka Brytania www.baa.com/photolibrary 11

Titus Sport Oprawa zaprojektowana specjalnie dla hal sportowych, spełniająca wysokie wymagania dotyczące sztywnej konstrukcji mechanicznej i doskonałych parametrów oświetleniowych Oprawa Titus Sport została opracowana do użytku we wszelkich halach sportowych, gimnastycznych i rekreacyjnych. Unikalna zaokrąglona obudowa zapobiega utknięciu przedmiotów używanych podczas gry w oprawie. Dostarczana z metalową siatką ochronną mocowaną do obudowy W wersjach z 3 i 4 lampami oddzielne włączanie obwodów (2+2 lub 1+2) Opatentowane uchwyty montażowe umożliwiają bezstopniowe przechylenie oprawy do kąta 50 bez wystąpienia momentu obrotowego. Łatwa instalacja i konserwacja dzięki opatentowanej puszce połączeniowej Wersje ściemniane są kompatybilne ze sterownikami oświetlenia. Opcjonalne rastry umożliwiają dodatkową eliminację olśnień (tylko w wersji z dwoma lampami). Oprawa spełnia wymogi normy DIN 18032.3 (odporność na uderzenia piłek). Lampy Świetlówka liniowa T16 49-80 W (FDH) Trzonek: G5 Wykonanie Obudowa: stal ocynkowana pomalowana proszkowo na biało Siatka ochronna: stal ocynkowana Odbłyśnik: wysokiej jakości aluminium Miro. Okablowanie wewnętrzne bez związków halogenowych. Montaż Montowana na powierzchni albo na zawiesiach rurowych lub linkowych. Wyposażona w uchwyty montażowe umożliwiające przechylenie jej o kąt do 50, nawet na zawiesiu linkowym. Środek ciężkości znajduje się bezpośrednio pod punktem zamocowania. Przy montażu zwieszanym należy zamówić dodatkowe uchwyty mocujące do linki lub zaciski mocujące do rurki. Siatka ochronna i opcjonalne rastry są umieszczone na zawiasach, co ułatwia konserwację. Podłączenie elektryczne Dostępne są dwie wersje Titus Sport: 1. Wersja z podłączeniem w części środkowej z wbudowaną opatentowaną puszką połączeniową (skracającą czas instalacji) ma w części bocznej okienko umożliwiające odłączenie od zasilania bez otwierania oprawy. Dwie kostki zaciskowe 3 x 2 x 2,5 mm² umożliwiają podłączenie przewodu przez zaślepki końcowe lub od góry oprawy. W komplecie pierścienie uszczelniające mieszczące przewód o średnicy 10-14 mm. 2. Wersja do okablowania przelotowego ma na każdym końcu kostki zaciskowe 5 x 2 x 2,5 mm². Normy Projekt i produkcja zgodne z EN 60598 EN 605982.22 Przetestowano i potwierdzono zgodność z DIN18032-3 (36 uderzeń piłką ręczną mającą przy uderzeniu prędkość 16,5 m/s) IP23 (IP21 przy przechyleniu do kąta 50 ) Ta: (80 W Ta 25 ) IK09 W boku oprawy okienko umożliwiające dostęp do puszki połączeniowej Opcjonalnie przepusty kablowe w górnej części obudowy Zawiasy siatki ochronnej ułatwiające konserwację 12

Sposób zamawiania Źródła światła T16 należy zamawiać osobno. Opis Kod ILCOS Gniazdo Waga (kg) Symbol zamówieniowy Z elektronicznym układem zapłonowym TITUS SPORT 2X49W FDH G5 7,80 96008788 TITUS SPORT 2X54W FDH G5 6,80 96008789 TITUS SPORT 3X49W FDH G5 8,10 96008790 TITUS SPORT 3X54W FDH G5 7,10 96008791 TITUS SPORT 3X80W FDH G5 8,10 96205433 TITUS SPORT 4X49W FDH G5 8,20 96008792 TITUS SPORT 4X54W FDH G5 7,20 96008793 TITUS SPORT 4X80W FDH G5 9,10 96205439** Ściemniana z elektronicznym układem zapłonowym TITUS SPORT 3X49W HFD FDH G5 8,10 96205423 TITUS SPORT 3X80W HFD FDH G5 8,20 96205435 TITUS SPORT 4X49W HFD FDH G5 9,20 96205425 TITUS SPORT 4X54W HFD FDH G5 7,10 96205431 TITUS SPORT 4X80W HFD FDH G5 9,20 96205441 Awaryjna z elektronicznym układem zapłonowym, z układem SelfTest i adresowalna TITUS SPORT 2X49W E3TX FDH G5 9,50 96206065 TITUS SPORT 3X49W E3TX FDH G5 10,00 96206066 TITUS SPORT 3X80W E3TX FDH G5 9,80 96206067 TITUS SPORT 4X49W E3TX FDH G5 10,00 96206068 TITUS SPORT 4X54W E3TX FDH G5 8,00 96206069 TITUS SPORT 4X80W E3TX FDH G5 10,00 96206070 Z elektronicznym układem zapłonowym i okablowaniem przelotowym TITUS SPORT 2X49W TW FDH G5 7,90 96008794 TITUS SPORT 2X54W TW FDH G5 6,90 96008796 TITUS SPORT 3X49W TW FDH G5 8,20 96008797 TITUS SPORT 3X54W TW FDH G5 7,20 96008799 TITUS SPORT 3X80W TW FDH G5 8,20 96205434 TITUS SPORT 4X49W TW FDH G5 8,30 96010201 TITUS SPORT 4X54W TW FDH G5 7,30 96010203 TITUS SPORT 4X80W TW FDH G5 9,20 96205440** Ściemniana z elektronicznym układem zapłonowym i okablowaniem przelotowym TITUS SPORT 3X49W HFD TW FDH G5 8,10 96205424 TITUS SPORT 3X80W HFD TW FDH G5 8,40 96205436 TITUS SPORT 4X49W HFD TW FDH G5 9,40 96205426 TITUS SPORT 4X54W HFD TW FDH G5 7,20 96205432 TITUS SPORT 4X80W HFD TW FDH G5 9,40 96205442 Elementy opcjonalne* TITUS LOUVRE 54W PSB 0,85 96010222 TITUS LOUVRE 49W PSB 0,94 96010223 TITUS LOUVRE 54W DSB 0,85 96010224 TITUS LOUVRE B 49W DSB 0,94 96010225 TITUS LOUVRE B 54W DSB 30 DEGREES 0,85 96010226 TITUS LOUVRE B 49W DSB 30 DEGREES 0,94 96010227 Wyposażenie dodatkowe PIPE CLAMPS FASTENINGS PAIR 0,40 96010221 WIRE SUSPENSION FASTENINGS PAIR 0,07 96010220 TW - okablowanie przelotowe, E3TX - z 3-godzinnym zasilaniem awaryjnym, adresowalna, z układem SelfTest, PSB - Błyszczący z płaskimi poprzecznymi skrzydełkami, DSB - Błyszczący z parabolicznymi poprzecznymi skrzydełkami, HFD - elektroniczny układ zapłonowy ze ściemnianiem *Nadaje się tylko do wersji z dwoma lampami 90 90 60 120 60 Titus Sport Lampa: T16 2 x 49 W LOR: 78% 90 90 60 100 60 Titus Sport Lampa: T16 3 x 80 W LOR: 79% cd/1000 lm 240 360 0 cd/1000 lm 200 300 0 Wersje awaryjne E3TX mają układ samotestujący SelfTest i adresowalny w jednej oprawie. Oprawy E3TX montowane samodzielnie działają jako samotestujące. Procesor diagnostyczny automatycznie wykonuje test funkcji awaryjnej i test pełnego użytkowania, sygnalizując rezultaty za pomocą dwukolorowych diod LED. 90 90 60 120 60 231 135 157 cd/1000 lm 240 360 0 Titus Sport z rastrem PSB Lampa: T16 2 x 49 W LOR: 62% 1320 / 54W 1620 / 49/80W 1234 / 54W 1534 / 49/80W FC 1298 / 54W FC 1598 / 49/80W FC = otwory montażowe Te oprawy awaryjne stają się adresowalne po podłączeniu do systemu Explorer Project lub Explorer Vision firmy Thorn. Powoduje to połączenie każdej oprawy z inteligentnym sterownikiem lokalnym, który automatycznie przeprowadza wszystkie wymagane testy, a uzyskane dane przechowuje w jednym miejscu. Uwaga: **Stosowanie lamp amalgamatowych Zalecamy użycie lamp amalgamatowych w zastosowaniach, gdzie nie jest wymagane ściemnianie, w wersjach Titus Sport 4x80 W (96205439 i 96205440), wyłącznie w celu osiągnięcia większej sprawności oprawy. Nie zalecamy użycia lamp amalgamatowych w zastosowaniach, gdzie decydujące znaczenie ma bardzo szybki zapłon, możliwość ściemniania oraz oświetlenie awaryjne. 13

Titus Industry Seria opraw spełniających wymogi zastosowań przemysłowych, wyższych pod względem stopnia ochrony i konstrukcji mechanicznej Oprawa zaprojektowana w taki sposób, aby wytrzymać agresywne warunki środowiskowe. Podwyższona odporność na korozję jest w tych oprawach normą, co czyni je użytecznymi na przykład w myjniach samochodowych, gdzie detergenty mogłyby łatwo zniszczyć tradycyjne oprawy plastikowe. Cztery długie klipsy (o długości 570 mm każdy) utrzymują odpowiedni docisk uszczelki, gwarantując niezawodność uszczelnienia i stopień szczelności IP65. Opatentowane uchwyty montażowe umożliwiają bezstopniowe przechylenie oprawy do kąta 50 bez wystąpienia momentu obrotowego. Dostępny asymetryczny rozsył światła Dostępne opcjonalne rastry umożliwiające dodatkową eliminację olśnień (tylko w wersji z dwoma lampami). Dostępne wersje ściemniane Dostępne wersje ze statecznikiem elektronicznym o podwyższonej wytrzymałości (heavy duty), zapewniające długoterminową niezawodność działania Lampy Świetlówka liniowa T16 49-80 W (FDH) Trzonek: G5 Wykonanie Obudowa: stal ocynkowana pomalowana proszkowo na kolor matowoszary Odbłyśnik: wysokiej jakości aluminium MIRO Osłona szklana: szkło hartowane o grubości 4 mm z uszczelką z EPDM. Okablowanie wewnętrzne bez związków halogenowych. Montaż Montowana na powierzchni lub na zawiesiu linkowym. W komplecie uchwyty montażowe umożliwiające przechylenie oprawy do kąta 50 bez wystąpienia momentu obrotowego. Środek ciężkości znajduje się bezpośrednio pod punktem zamocowania. Przy montażu zwieszanym należy zamówić wyposażenie dodatkowe w postaci uchwytów mocujących do zawiesia. Podłączenie elektryczne: wersja do okablowania przelotowego ma na każdym końcu kostki zaciskowe 5 x 2 x 2,5 mm². W komplecie pierścienie uszczelniające mieszczące przewód o średnicy 10-14 mm. Normy Projekt i produkcja zgodne z EN 60598 EN 605982.22 IP65 Ta: (80 W Ta 25 ) IK08 Opcjonalne rastry Uszczelka z EPDM zapewnia szczelność IP65 Długie klipsy utrzymują właściwy docisk uszczelki 14

Sposób zamawiania Źródła światła T16 należy zamawiać osobno Opis Kod ILCOS Gniazdo Waga (kg) Symbol zamówieniowy Z elektronicznym układem zapłonowym i okablowaniem przelotowym TITUS INDUSTRY 1X49W TW FDH G5 11,60 96010204 TITUS INDUSTRY 1X54W TW FDH G5 10,40 96010205 TITUS INDUSTRY 2X49W TW FDH G5 11,90 96010208 TITUS INDUSTRY 2X54W TW FDH G5 10,70 96010209 TITUS INDUSTRY 3X49W TW FDH G5 12,20 96010212 TITUS INDUSTRY 3X54W TW FDH G5 10,80 96010213 TITUS INDUSTRY 3X80W TW FDH G5 12,20 96205454** TITUS INDUSTRY 4X49W TW FDH G5 12,30 96010214 TITUS INDUSTRY 4X54W TW FDH G5 10,90 96010215 Ściemniana z elektronicznym układem zapłonowym i okablowaniem przelotowym TITUS INDUSTRY 3X80W HFD TW FDH G5 12,40 96205456 TITUS INDUSTRY 4X49W HFD TW FDH G5 13,50 96205450 TITUS INDUSTRY 4X54W HFD TW FDH G5 10,90 96205453 Awaryjna z elektronicznym układem zapłonowym, okablowaniem przelotowym, układem SelfTest i adresowalna TITUS INDUSTRY 2X49W TW E3TX FDH G5 12,50 96206061 TITUS INDUSTRY 3X49W TW E3TXR FDH G5 10,00 96206063 TITUS INDUSTRY 4X49W TW E3TXR FDH G5 10,10 96206064 Z elektronicznym układem zapłonowym, okablowaniem przelotowym i rozsyłem asymetrycznym TITUS INDUSTRY 1X49W TW AS FDH G5 11,60 96010206 TITUS INDUSTRY 1X54W TW AS FDH G5 10,40 96010207 TITUS INDUSTRY 2X49W TW AS FDH G5 11,90 96010210 TITUS INDUSTRY 2X54W TW AS FDH G5 10,70 96010211 Przemysłowa, z elektronicznym układem zapłonowym, statecznikiem i okablowaniem przelotowym TITUS INDUSTRY 3X80W IHF TW FDH G5 12,40 96205455** TITUS INDUSTRY 4X49W IHF TW FDH G5 13,50 96205449 TITUS INDUSTRY 4X54W IHF TW FDH G5 10,90 96205452 TITUS INDUSTRY 4X80W IHF TW FDH G5 13,50 96205458** Elementy opcjonalne* TITUS LOUVRE 49W PSB 0,94 96010223 TITUS LOUVRE 54W PSB 0,85 96010222 TITUS LOUVRE B 49W DSB 0,94 96010225 TITUS LOUVRE 54W DSB 0,85 96010224 TITUS LOUVRE B 49W DSB 30 DEGREES 0,94 96010227 TITUS LOUVRE B 54W DSB 30 DEGREES 0,85 96010226 Wyposażenie dodatkowe WIRE SUSPENSION CLIP KIT TYPE 2 0,07 96010220 TW - okablowanie przelotowe, HFG - elektroniczny układ zapłonowy ze ściemnianiem, AS - asymetryczny, R - w zewnętrznej obudowie, E3TX - z 3-godzinnym zasilaniem awaryjnym, adresowalna, z układem SelfTest, IHF - przemysłowy statecznik elektroniczny o podwyższonej wytrzymałości (heavy duty), PSB - Błyszczący z płaskimi poprzecznymi skrzydełkami, DSB - Błyszczący z parabolicznymi poprzecznymi skrzydełkami *Nadaje się tylko do wersji z dwoma lampami 90 90 60 100 60 200 300 0 240 360 0 90 90 60 120 60 cd/1000 lm Titus Industry Lampa: T16 2 x 49 W TW LOR: 89% cd/1000 lm Titus Industry z rastrem DSB Lampa: T16 2 x 49 W TW LOR: 60% Wersje awaryjne E3TX mają układ samotestujący SelfTest i adresowalny w jednej oprawie. Oprawy E3TX montowane samodzielnie działają jako samotestujące. Procesor diagnostyczny automatycznie wykonuje test funkcji awaryjnej i test pełnego użytkowania, sygnalizując rezultaty za pomocą dwukolorowych diod LED. 90 90 60 120 60 248 cd/1000 lm 1320 / 54W 1620 / 49/80W 1234 / 54W 1534 / 49/80W FC 1298 / 54W FC 1598 / 49/80W 135 240 360 0 Titus Industry z rastrem PSB Lampa: T16 2 x 49 W TW LOR: 71% 165 FC = otwory montażowe Te oprawy awaryjne stają się adresowalne po podłączeniu do systemu Explorer Project lub Explorer Vision firmy Thorn. Powoduje to połączenie każdej oprawy z inteligentnym sterownikiem lokalnym, który automatycznie przeprowadza wszystkie wymagane testy, a uzyskane dane przechowuje w jednym miejscu. Uwaga: **Stosowanie lamp amalgamatowych Zalecamy użycie lamp amalgamatowych w zastosowaniach, gdzie nie jest wymagane ściemnianie, w wersjach Titus Industry 80 W (96205454, 96205455 i 96205458), wyłącznie w celu osiągnięcia większej sprawności oprawy. Nie zalecamy użycia lamp amalgamtowych w zastosowaniach, gdzie decydujące znaczenie ma bardzo szybki zapłon, możliwość ściemniania lub zasilania awaryjnego (szczególnie przy niebezpiecznych stanowiskach pracy). 15

Lighting people and places Thorn Lighting Polska sp. z o.o. 50-513 Wrocław, ul. Gazowa 26A tel. (71) 33 66 026 fax (71) 33 66 029 E-mail wroclaw@thornlight.pl 01-797 Warszawa ul. Powązkowska 15 tel. (22) 562 33 80 fax (22) 562 33 86 E-mail warszawa@thornlight.pl 61-042 Poznań ul. Kolska 22 tel. (61) 65 31 310 fax (61) 65 31 660 E-mail poznan@thornlight.pl Chorzów tel. (32) 7713 201 fax (32) 77 13 200 tel. 0-608 333 265 E-mail chorzow@thornlight.pl Gdańsk tel. 0-608 333 276 fax 0-801 30 30 33 E-mail gdansk@thornlight.pl Kraków tel. 0-608 333 259 E-mail krakow@thornlight.pl Szczecin/Koszalin tel. 0-608 333 263 E-mail plbgas@thornlight.pl www.thornlighting.pl Thorn Lighting Polska Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produktach umieszczonych w niniejszej broszurze, wynikających z postępu technicznego Publikacja nr: 440 (PL). Wydrukowano: 03/09 SAP code: 96503467