hp officejet 6100 series all-in-one

hp officejet 6100 series all-in-one instrukcja obsługi

Copyright Hewlett-Packard Company 2002 Wszelkie prawa zastrze one. adna cz ć dokumentacji nie mo e być kopiowana, powielana lub tłumaczona na inny j zyk bez pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard Company. Elementy oprogramowania - Copyright 1989-2002 Palomar Software Inc. Urz dzenie HP OfficeJet 6100 Series wykorzystuje technologi sterowników drukarki licencjonowan przez firm Palomar Software, Inc. www.palomar.com Copyright 1999-2001 Apple Computer, Inc. Apple oraz logo Apple, Mac oraz logo Mac, Macintosh oraz Mac OS s znakami handlowymi firmy Apple Computer, Inc., zarejestrowanymi w USA i innych krajach. Numer publikacji: Q1636-90220 Edycja druga: grudzie 2002 Wydrukowano w USA, Meksyku, Niemczech, Singapurze lub Chinach. Nazwy Windows, Windows NT, Windows ME, Windows XP, oraz Windows 2000 s zastrze onymi w USA znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation. Nazwy Intel i Pentium s zastrze onymi znakami handlowymi firmy Intel Corporation. informacja Logotypy Adobe i Acrobat s zastrze onymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi firmy Adobe Systems Incorporated wusa oraz w innych krajach. Zawarte w niniejszym dokumencie informacje mog ulec zmianie bez powiadomienia i nie mog być traktowane jako zobowi zanie ze strony firmy Hewlett-Packard Company. Hewlett-Packard nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za jakiekolwiek bł dy, które mog wyst pić w tym dokumencie, jak równie nie udziela adnego rodzaju gwarancji i r kojmi w odniesieniu do tego materiału, wł cznie z, bez ogranicze, gwarancj warto ci handlowej i u yteczno ci do okre lonego celu. Hewlett-Packard Company nie jest odpowiedzialna za przypadkowe lub celowe uszkodzenia zwi zane, lub wynikłe z rozprowadzania, rozpowszechniania lub stosowania tego dokumentu oraz opisywanego oprogramowania. Uwaga: Informacje prawne mo na znale ć w sekcji Informacje techniczne, stanowi cej cz ć broszury Wsparcie Techniczne i Parametry Urz dzenia. W wielu krajach wykonywanie kopii ni ej wymienionych pozycji jest niezgodne z prawem. W razie w tpliwo ci nale y skonsultować si zprawnikiem. Pisma i dokumenty pa stwowe: - Paszporty - Dokumenty imigracyjne - Dokumenty wybranych słu b - Odznaki, karty lub oznaczenia identyfikacyjne Znaczki pa stwowe: - Znaczki pocztowe - Kartki ywno ciowe Czeki lub weksle wystawione przez agencje rz dowe Banknoty, czeki podró ne lub przekazy pieni ne Kwity depozytowe Dzieła chronione prawem autorskim informacje na temat bezpiecze stwa Ostrze enie! Aby unikn ć po aru lub pora enia pr dem elektrycznym, nie nale y nara ać tego produktu na działanie deszczu iwilgoci. Podczas korzystania z produktu zawsze nale y przestrzegać podstawowych zasad bezpiecze stwa w celu zmniejszenia ryzyka doznania obra e na skutek działania ognia lub pora enia pr dem elektrycznym. OSTRZE ENIE: niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym 1 Przeczytaj i przyswój sobie wszystkie instrukcje znajduj ce si na plakacie instalacyjnym. 2 Urz dzenie nale y podł czać tylko do uziemionego gniazda pr du elektrycznego. Je li nie wiadomo, czy gniazdo jest uziemione, nale y zapytać wykwalifikowanego elektryka. 3 Przestrzegaj wszystkich ostrze e i instrukcji umieszczonych na produkcie. 4 Przed rozpocz ciem czyszczenia produktu odł cz go od gniazda sieciowego. 5 Nie instaluj i nie u ywaj urz dzenia w pobli u wody lub po zamoczeniu ubrania. 6 Zainstaluj urz dzenie bezpiecznie na stabilnej powierzchni. 7 Zainstaluj urz dzenie w bezpiecznym miejscu, w którym przewód zasilania nie b dzie nara ony na uszkodzenie lub nadepni cie oraz nie b dzie si mo na o niego potkn ć. 8 Je li produkt nie działa prawidłowo, zapoznaj si zsekcj po wi con rozwi zywaniu problemów w systemie pomocy ekranowej. 9 Wewn trz urz dzenia nie ma adnych cz ci, które mog być naprawiane przez u ytkownika. Wykonywanie czynno ci serwisowych nale y zlecać wykwalifikowanemu personelowi. 10 Urz dzenia nale y u ywać w pomieszczeniu posiadaj cym dobr wentylacj.

spis tre ci 1 uzyskiwanie pomocy.................................. 1 2 pocz tek pracy...................................... 3 u ywanie urz dzenia officejet z komputerem.................... 5 funkcje menu hp officejet................................. 7 3 ładowanie oryginałów i papieru......................... 9 ładowanie oryginałów................................... 9 ładowanie papieru..................................... 10 ładowanie kopert...................................... 12 ładowanie kartek pocztowych i kart hagaki.................... 13 ładowanie papieru fotograficznego......................... 13 wskazówki odno nie ładowania innych rodzajów papieru.......... 14 ustawianie rodzaju papieru............................... 15 ustawianie rozmiaru papieru.............................. 15 4 korzystanie z funkcji kopiowania........................ 17 tworzenie kopii....................................... 17 wykonywanie specjalnych zada kopiowania.................. 20 zatrzymanie kopiowania................................. 25 opcje menu ustawie kopiowania........................... 26 5 korzystanie z funkcji skanowania....................... 27 skanowanie oryginału.................................. 28 zatrzymywanie skanowania............................... 29 dalsze informacje...................................... 29 6 korzystanie z funkcji faksu............................ 31 wysyłanie faksu....................................... 31 odbieranie faksu...................................... 35 drukowanie sprawozda................................. 35 regulacja rozdzielczo ci i kontrastu......................... 36 automatyczne ponowne wybieranie numeru................... 37 stosowanie trybu korekcji bł dów (ecm)...................... 38 ustawianie automatycznego zmniejszania..................... 38 regulacja gło no ci.................................... 38 zmiana wzorca sygnału dzwonka (dzwonienie dystynktywne)....... 39 ustawianie szybkiego wybierania........................... 39 ustawianie rozmiaru papieru.............................. 40 ustawianie daty i godziny................................ 40 ustawianie nagłówka faksu............................... 41 wprowadzanie tekstu................................... 42 ponowne drukowanie faksów znajduj cych si w pami ci......... 42 opcje menu funkcji faksu................................. 43 iii

spis tre ci 7 konserwacja urz dzenia hp officejet......................45 czyszczenie szyby......................................45 czyszczenie szyby podajnika adf............................45 czyszczenie wewn trznej cz ci pokrywy......................46 czyszczenie obudowy...................................46 korzystanie z pojemników z tuszem..........................46 przywracanie ustawie fabrycznych..........................50 ustawianie czasu oszcz dzania energii.......................51 ustawianie szybko ci przewijania............................51 ustawianie k ta wy wietlania na panelu przednim................51 8 informacje dodatkowe dotycz ce ustawie................. 53 mo liwe problemy podczas instalacji.........................53 ustawianie j zyka i kraju/regionu...........................55 podł czanie urz dzenia hp officejet do komputera...............55 usuwanie i ponowna instalacja oprogramowania hp officejet........57 9 informacje techniczne................................. 59 wymagania systemowe...................................59 dane dotycz ce papieru.................................60 parametry drukowania................................... 62 okre lenie marginesów drukowania.......................... 62 parametry kopiowania...................................64 parametry faksowania...................................65 parametry skanowania...................................65 parametry fizyczne.....................................66 zasilanie............................................66 rodowisko eksploatacyjne................................66 dodatkowe dane techniczne...............................66 program ochrony rodowiska..............................66 informacje na temat zgodno ci z przepisami....................68 declaration of conformity................................. 73 10 wsparcie techniczne dla u ytkowników urz dzenia hp officejet 6100.................................... 75 obsługa i informacje dost pne w internecie..................... 75 obsługa klientów firmy hp................................. 75 przygotowanie urz dzenia do wysyłki........................ 78 centrum dystrybucyjne firmy hp.............................80 11 informacje o gwarancji................................81 obsługa gwarancyjna...................................81 rozszerzenie gwarancji..................................81 zwrot urz dzenia hp officejet 6100 series do serwisu..............82 ograniczona gwarancja hewlett-packard.......................82 indeks........................................85 iv hp officejet 6100 series

1 uzyskiwanie pomocy pomoc Plakat Instalacyjny Prezentacja produktu Pomoc dla programu Obrazy ifotografiehp Instrukcja Obsługi Pomoc wrozwi zywaniu problemów (tylko dla systemu Windows) Pomoc i obsługa techniczna winternecie opis Plakat Instalacyjny zawiera instrukcje instalacji i konfiguracji urz dzenia HP OfficeJet. Upewnij si, e korzystasz z plakatu instalacyjnego odpowiedniego dla u ywanego systemu operacyjnego (Windows lub Macintosh). Prezentacja produktu w zwi zły sposób przedstawia urz dzenie HP OfficeJet i jego mo liwo ci, pozwalaj c u ytkownikowi na natychmiastowe rozpocz cie eksploatacji. Dost p do prezentacji mo liwy jest za po rednictwem menu Start, zaraz po zainstalowaniu oprogramowania HP OfficeJet. Pomoc dla programu Obrazy i Fotografie HP zawiera szczegółowe informacje dotycz ce korzystania z oprogramowania dla urz dzenia HP OfficeJet. Dotyczy u ytkowników systemu Windows: Przejd do programu Nawigator HP i kliknij Pomoc. Dotyczy u ytkowników komputerów Macintosh: Przejd do programu Nawigator HP, kliknij Pomoc, a nast pnie obrazy i fotografie - pomoc hp. W instrukcji obsługi mo na znale ć informacje na temat korzystania z urz dzenia HP OfficeJet oraz dodatkow pomoc w rozwi zywaniu problemów podczas procesu instalacji. Instrukcja obsługi zawiera tak e informacje dotycz ce zamawiania materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów, parametrów technicznych, wsparcia technicznego i umowy gwarancyjnej. Aby uzyskać pomoc w rozwi zywaniu problemów, przejd do programu Nawigator HP i kliknij Pomoc. Otwórz zeszyt Rozwi zywanie problemów w systemie pomocy programu Obrazy i fotografie HP, a nast pnie przejd do tematów ogólnych zwi zanych z rozwi zywaniem problemów i do Pomocy w rozwi zywaniu problemów wła ciwej dla urz dzenia HP OfficeJet. Pomoc w rozwi zywania problemów mo na równie uzyskać, klikaj c przycisk Pomoc, pojawiaj cy si w niektórych komunikatach o bł dach. Posiadaj c dost p do Internetu, mo na uzyskać dalsze informacje na stronach witryny internetowej firmy HP pod adresem: http://www.hp.com/support Znajduj si tam równie odpowiedzi na najcz ciej zadawane pytania. 1

rozdz. 1 pomoc Plik readme Pomoc w oknach dialogowych (tylko w systemie Windows) opis Po zainstalowaniu oprogramowania plik readme znajduje si zarówno na płycie CD-ROM HP OfficeJet 6100 Series, jak i w folderze programu HP OfficeJet 6100 Series. Plik Readme zawiera najbardziej aktualne informacje, których brak w Instrukcji u ytkownika i pomocy ekranowej. Aby przejrzeć plik Readme, wykonaj nast puj ce czynno ci: W systemie Windows: na pasku zada systemu Windows, kliknij przycisk Start, wybierz menu Programy lub Wszystkie programy (XP), wybierz opcj Hewlett-Packard, opcj HP OfficeJet 6100 Series, a nast pnie wybierz polecenie Otwórz plik readme. W systemie Macintosh: przejd do folderu HD:Aplikacje:Oprogramowanie HP OfficeJet. W przypadku u ytkowników systemu Windows: Klikni cie opcji Pomoc w oknie dialogowym powoduje wy wietlenie informacji na temat jego opcji i ustawie. Aby uzyskać pomoc podczas pracy w konkretnym oknie dialogowym, kliknij przycisk Pomoc. 2 hp officejet 6100 series

2 pocz tek pracy Poszczególne funkcje urz dzenia mo na wł czać przy u yciu panelu przedniego lub oprogramowania HP OfficeJet. Nawet je li urz dzenie HP OfficeJet nie zostanie podł czone do komputera, mo liwe jest kopiowanie, drukowanie zdj ć oraz faksowanie dokumentów za pomoc panelu przedniego. Za pomoc przycisków na panelu przednim i systemu menu mo na zmieniać wiele ustawie urz dzenia. funkcje panelu przedniego Spójrz na poni sze ilustracje i zapoznaj si z rozmieszczeniem przycisków na panelu przednim. Lewa strona panelu przedniego 1 2 3 4 5 6 7 8 9 funkcja zastosowanie 1 Słuchawka: wiec ca zielona dioda w kształcie telefonu oznacza, e u ywana jest linia faksu. 2 Przyciski Szybkie Wybieranie Jednoprzyciskowe: przyciski te słu do wybierania pierwszych sze ciu numerów szybkiego wybierania. 3 Odbieranie Automatyczne: gdy wieci si zielona dioda, poł czenia faksowe b d odbierane automatycznie. 4 Szybkie Wybieranie: funkcja ta słu y do szybkiego wybierania numerów wprowadzonych przy u yciu panelu przedniego lub przy u yciu oprogramowania Nawigator HP. 5 Przycisk Ponowne Wybier./Pauza: słu y do ponownego wybierania ostatnio wybranego numeru, gdy urz dzenie jest w stanie gotowo ci. Natomiast podczas wybierania słu y do wstawiania pauzy. 6 Klawiatura: słu y do wybierania numerów faksów i wprowadzania liczb, np. liczby kopii lub procentowego zmniejszania lub powi kszania. Korzystaj c z klawiatury mo na równie wprowadzać tekst nagłówka faksu, korzystać z funkcji szybkiego wybierania oraz okre lać elementy menu. 3

rozdz. 2 funkcja zastosowanie 7 Rozdzielczo ć Faksu: słu y do ustawiania nast puj cych opcji rozdzielczo ci faksu: Wysoka, Standardowa, 300 dpi lub Fotograficzna. Ostatnio skonfigurowane ustawienia tej opcji b d miały zastosowanie do momentu ich zmiany przez u ytkownika. 8 Faksuj, Mono: słu y do wysyłania faksów czarno-białych. 9 Faksuj, Kolor: słu y do wysyłania faksów kolorowych. Prawa strona panelu przedniego 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 funkcja zastosowanie 10 Przycisk Menu: słu y do otwierania systemu menu. Menu zawiera nast puj ce opcje: Ustawienia Kopiowania, Funkcje Faksu, Drukuj Sprawozdanie, Ustawienia Szybkiego Wybierania, Podstawowe Ustawienia Faksu, Zaawansowane Ustawienia Faksu oraz Konserwacja. 11 Strzałki: słu do przewijania ustawie menu, opcji ustawie lub przechodzenia do przodu i do tyłu w celu usuni cia wprowadzonego tekstu. 12 Przycisk Enter: słu y do wybierania lub zapisywania wy wietlanego ustawienia. 13 Przycisk Jako ć: słu y do wybierania opcji jako ci kopii: Najlepsza, Normalna lub Szybka. 14 Rodzaj Papieru: (tylko dla Kopiowania), słu y do wybierania rodzaju papieru. Główny podajnik papieru obsługuje papier zwykły i specjalne rodzaje papieru. 15 Przycisk Zmniejsz/Powi ksz: słu y do zmniejszania lub powi kszania oryginału do okre lonych rozmiarów na papierze znajduj cym si w podajniku. Oryginał mo e być podawany z automatycznego podajnika dokumentów (ADF) lub umieszczany na szybie. 16 Przycisk Funkcje Specjalne: słu y do wł czania opcji umo liwiaj cych zmniejszanie lub powi kszanie wielko ci kopii do okre lonych rozmiarów na papierze znajduj cym si w podajniku. Do opcji tych nale : Normalna, Dopasuj do Strony, Rozmiar Obrazu, Plakat, 2 na 1 i Przesuni cie Marginesu. 4 hp officejet 6100 series

pocz tek pracy funkcja zastosowanie 17 Przycisk Skanuj Do: słu y do otwierania listy programów, do których mo na zeskanować obraz. Aby mo liwe było korzystanie z tej funkcji, nale y najpierw skonfigurować list Skanuj Do na komputerze przy u yciu oprogramowania HP OfficeJet. 18 Przycisk Wł cz: słu y do wł czania i wył czania urz dzenia HP OfficeJet. 19 Przycisk Ja niej/ciemniej: słu y do ustawiania jasno ci wykonywanych kopii i wysyłanych faksów. 20 Uwaga: wiec ca pomara czowa dioda LED w kształcie wykrzyknika oznacza, e nale y sprawdzić prac urz dzenia. 21 Przycisk Anuluj: słu y do zatrzymywania zadania, zamykania menu lub anulowania ustawie przycisków. 22 Przycisk Kopiuj, Mono: słu y do rozpocz cia kopiowania czarno-białego. 23 Przycisk Liczba Kopii: słu y do zmiany liczby kopii dla aktualnego zadania kopiowania. Ten przycisk mo e być tak e u ywany razem z przyciskami strzałek lub klawiatur do wykonywania kopii dodatkowych. 24 Przycisk Kopiuj, Kolor: słu y do rozpocz cia kopiowania w kolorze. 25 Przycisk Rozpocznij Skanowanie: słu y do rozpoczynania skanowania oryginału znajduj cego si na szybie do programu docelowego okre lonego przy u yciu opcji Skanuj Do. Je li miejsce docelowe okre lone przy u yciu opcji Skanuj Do nie zostało zmienione, obraz b dzie skanowany do programu Galeria Obrazów i Fotografii HP (Windows lub Macintosh), pod warunkiem, e zainstalowane jest oprogramowanie dla urz dzenia HP OfficeJet. u ywanie urz dzenia officejet z komputerem Je li na komputerze zostało zainstalowane oprogramowanie dla urz dzenia HP OfficeJet (zgodnie z informacjami na plakacie instalacyjnym), to mo liwy jest dost p do wszystkich funkcji urz dzenia HP OfficeJet za po rednictwem programu Nawigator HP. opis programu nawigator obrazów i fotografii hp Program Nawigator HP mo na otworzyć, klikaj c skrót na pulpicie. dotyczy u ytkowników systemu Windows 1 Wykonaj jedn z nast puj cych czynno ci: Kliknij dwukrotnie umieszczon na pulpicie ikon nawigator hp. Na pasku zada systemu Windows, kilknij przycisk Start, wybierz menu Programy lub Wszystkie programy (XP), wybierz opcj Hewlett- Packard, opcj hp officejet 6100 series, a nast pnie wybierz polecenie nawigator obrazów i fotografii hp. instrukcja obsługi 5

rozdz. 2 2 Kliknij pole Wybierz Urz dzenie, aby wy wietlić list zainstalowanych urz dze HP. 3 Wybierz hp officejet 6100. Nawigator wy wietla jedynie przyciski odpowiednie dla wybranego urz dzenia. 1 2 8 3 4 5 6 nawigator obrazów i fotografii 7 funkcja zastosowanie 1 Wybierz Urz dzenie: Słu y do wybierania konkretnego produktu z listy zainstalowanych produktów HP. 2 Ustawienia: Słu y do wy wietlania lub zmiany ró nych ustawie urz dzenia HP, tj. opcje drukowania, skanownia i kopiowania. 3 Skanuj Obraz: Skanuje obraz i otwiera go w oknie Galerii Obrazów ifotografiihp. 4 Skanuj Dokument: Skanuje tekst i otwiera go w wybranym edytorze tekstu. 5 Zrób kopi : Wy wietla okno dialogowe Kopiuj, gdzie mo na wybrać jako ć, liczb, kolor i rozmiar kopii, a tak e uruchomić kopiowanie. 6 Podgl d i wydruk: Otwiera okno Galeria Obrazów i Fotografii HP, w którym mo na przegl dać i edytować obrazy, korzystać z programu Drukowanie Kreatywne HP, tworzyć i drukować strony albumu fotograficznego, przesyłać obrazy poczt elektroniczn, oraz publikować je w witrynie internetowej. 7 Pomoc: Umo liwia dost p do systemu pomocy dla programu Obrazy i Fotografie HP, w którym zawarta jest pomoc dla u ytkowników oprogramowania i informacje na temat rozwi zywania problemów. 8 Kliknij strzałk, aby uzyskać dost p do etykietek narz dzi opisuj cych poszczególne opcje Nawigatora. dotyczy u ytkowników komputerów macintosh Wykonaj jedn z nast puj cych czynno ci: W systemie OS 9, na pulpicie kliknij dwukrotnie ikon Nawigator HP. W systemie OS X, na pulpicie kliknij dwukrotnie ikon Nawigator HP. 6 hp officejet 6100 series

pocz tek pracy Na rysunku zostały przedstawione niektóre funkcje dost pne w programie HP Director for Macintosh. Legenda zawiera krótkie opisy poszczególnych funkcji. 3 6 1 2 4 5 Director for Macintosh, w systemach OS9 i OS X 7 funkcja zastosowanie 1 Scan Picture (Skanuj Obraz): Skanuje obraz i otwiera go w oknie Centrum Przetwarzania Obrazów HP. 2 Scan Document (Skanuj Document): Skanuje tekst i otwiera go w wybranym edytorze tekstu. 3 Słu y do wybierania konkretnego produktu z listy zainstalowanych produktów HP. 4 Make Copies (Zrób Kopi ): Kopiuje w kolorze lub w trybie monochromatycznym. 5 Maintain Printer (Konserwacja Drukarki): Uruchamia program narz dziowy drukarki. 6 Settings (Ustawienia): Umo liwia dost p do ustawie urz dzenia. 7 View and Print (Podgl d i Wydruk): Wy wietla okno programu Centrum Przetwarzania Obrazów HP, w którym mo na przegl dać i drukować obrazy. funkcje menu hp officejet Aby uzyskać dost p do funkcji Menu, nale y naciskać przyciski numeryczne odpowiadaj ce poszczególnym opcjom menu. Przykładowo: aby ustawić j zyk i kraj/region, naci nij przycisk Menu, a nast pnie naci nij przyciski 7 i 4. Spowoduje to automatyczne wybranie menu Konserwacja, a nast pnie opcji Ustaw J zyk i Kraj/Region. instrukcja obsługi 7

rozdz. 2 1:Copy Setup (Ustawienia kopiowania) 1:Enhancements (Poprawa jako ci) 2:Paper Size (Rozmiar papieru) 3:Color Intensity (Nasycenie koloru) 4:Set Copy Defaults (Konfiguruj domy lne ustawienia kopiowania) 5:Restore Copy Factory Settings (Przywróć fabryczne ustawienia kopiowania) 2:Fax Functions (Funkcje faksu) 1:Scan and Fax Black Only (Drukuj ifaksuj tylko w czerni i bieli) 2:Send Fax Later Black Only (Wy lij faks pó niej tylko w czerni i bieli) 3:Reprint Faxes in Memory (Drukuj ponownie faksy zapisane w pami ci) 3:Print Report (Drukuj raport) 1:Last Transaction (Ostatnia operacja) 2:Fax Log (Dziennik faksu) 3:Speed Dial List (Lista szybkiego wybierania) 4:Menu Settings (Ustawienia menu) 5:Self-Test Report (Strona testowa) 6:Automatic Reports Setup (Ustawienia sprawozda automatycznych) 4:Speed Dial Setup (Ustawienia szybkiego wybierania) 1:Individual Speed Dial (Szybkie wybieranie indywidualne) 2:Group Speed Dial (Szybkie wybieranie grupowe) 3:Delete Speed Dial (Usu szybkie wybieranie) 4:Print Speed Dial List (Drukuj list szybkiego wybierania) 5:Basic Fax Setup (Podstawowe ustawienia faksu) 1:Date and Time (Data i godzina) 2:Fax Header (Nagłówek faksu) 3:Rings to Answer (Dzwonków do odebrania) 4:Paper Size (Rozmiar papieru) 5:Tone or Pulse Dialing (Wybieranie tonowe lub impulsowe) 6:Advanced Fax Setup (Zaawansowane ustawienia faksu) 1:Automatic Reports Setup (Ustawienia sprawozda automatycznych) 2:Answer Ring Pattern (Wzorzec sygnału dzwonka) 3:Busy Redial (Ponowne wybieranie przy sygnale zaj to ci) 4:No Answer Redial (Ponowne wybieranie przy braku odpowiedzi) 5:Automatic Reduction (Automatyczne zmniejszanie) 6:Backup Fax Reception (Rezerwowy odbiór faksów) 7:Error Correction Mode (Tryb korekcji bł dów) 8:Silent Detect (Wykrywanie ciszy) 7:Maintenance (Konserwacja) 1:Clean Print Cartridges (Oczy ć pojemniki z tuszem) 2:Align Print Cartridges (Wyrównaj pojemniki z tuszem) 3:Restore Factory Defaults (Przywróć ustawienia fabryczne) 4:Set Language & Country/Region (Ustaw j zyk i kraj/ region) 5:Ring and Beep Volume (Gło no ć dzwonka i brz czyka) 6:Set Power Save Mode Time (Ustaw czas trybu oszcz dzania energii) 7:Set Scroll Speed (Ustaw szybko ć przewijania) 8: Set View Angle (Ustaw k t wy wietlania) Naci nij przycisk Menu, aby wy wietlić funkcje menu. Naci nij przycisk lub, aby przej ć do wybranego ustawienia. Naci nij przycisk Enter, aby wybrać wy wietlane ustawienie. 8 hp officejet 6100 series

3 ładowanie oryginałów i papieru Istnieje mo liwo ć kopiowania oryginałów umieszczonych na szybie lub w automatycznym podajniku dokumentów. Mo na te drukować i kopiować na papierach ró nego rodzaju, o ró nej gramaturze, rozmiarze, a tak e na kliszach. Istotn kwesti stanowi jednak wybór wła ciwego rodzaju papieru oraz upewnienie si, e jest on prawidłowo wło ony i nieuszkodzony. ładowanie oryginałów Urz dzenie HP OfficeJet umo liwia ładowanie oryginałów na dwa sposoby. umieszczanie oryginałów na szybie umieszczanie oryginałów w automatycznym podajniku dokumentów umieszczanie oryginałów na szybie Dowolny oryginał mo na skopiować, przefaksować lub zeskanować, umieszczaj c go na szybie. Uwaga: Wiele opcji menu Funkcje Specjalne, tj. Rozmiar Obrazu lub Plakat nie b dzie działać poprawnie, je li szyba i pokrywa b d zabrudzone. Dalsze informacje na ten temat mo na znale ć w sekcjach czyszczenie szyby oraz czyszczenie wewn trznej cz ci pokrywy na str. 46. 1 Unie pokryw i umie ć oryginał w prawym dolnym rogu szyby stron zadrukowan skierowan ku dołowi, tak aby kraw dzie oryginału stykały si z prawym i dolnym brzegiem szyby. Umieszczanie oryginału w prawym przednim rogu przed rozpocz ciem kopiowania, skanowania lub faksowania jest bardzo wa ne. Wskazówka: W przypadku kopiowania z kliszy (gdy oryginał jest wydrukowany na przezroczystej folii), nale y na niej poło yć czysty arkusz papieru. Górna kraw d oryginału 2 Zamknij pokryw naciskaj c d wigni poni ej panelu przedniego. 9

rozdz. 3 umieszczanie oryginałów w automatycznym podajniku dokumentów Urz dzenie HP OfficeJet jest wyposa one w automatyczny podajnik dokumentów (ADF), w którym mo na umie cić do 35 arkuszy oryginałów wydrukowanych na nast puj cych rodzajach papieru: Zwykły Papier wył cznie papier o włóknisto ci wzdłu nej i gramaturze od 60 g/m 2 (16 funtów) do 90 g/m 2 (24 funtów) Papier Specjalny HP Premium Inkjet Paper HP Bright White Inkjet Paper Tylko pojedynczy arkusz: Papier Real Estate aby skanować, kopiować lub faksować z podajnika ADF 1 Umie ć wszystkie oryginały w podajniku ADF stron zadrukowan ku górze. 2 Dopasuj prowadnic reguluj c szeroko ć papieru do szeroko ci oryginału. Na wy wietlaczu pojawi si komunikat potwierdzaj cy, e oryginały zostały załadowane. ładowanie papieru Poni ej przedstawiono podstawowy sposób ładowania czystego papieru. Podczas ładowania niektórych rodzajów papieru, folii i kopert nale y przestrzegać okre lonych zasad post powania. Po zapoznaniu si z poni sz procedur nale y zajrzeć do sekcji wskazówki odno nie ładowania innych rodzajów papieru na str. 14 oraz ładowanie kopert na str. 12. Aby uzyskać najlepszy efekt, po ka dej zmianie rodzaju lub rozmiaru papieru ustaw parametry papieru. Dalsze informacje na ten temat mo na znale ć w sekcji ustawianie rodzaju papieru na str. 15. 10 hp officejet 6100 series

ładowanie oryginałów i papieru ładowanie papieru do podajnika 1 Wyjmij (wyci gnij) zasobnik wyj ciowy i jak najszerzej rozsu prowadnice długo ci i szeroko ci papieru. 2 Postukaj stosem arkuszy o płask powierzchni w celu wyrównania kraw dzi, a nast pnie sprawd, czy: papier nie jest podarty, zakurzony, pomarszczony, a jego brzegi nie s zagi te; wszystkie arkusze w stosie s tego samego rozmiaru i rodzaju, chyba e wykorzystywany jest papier fotograficzny. 3 Wsu papier do oporu do podajnika wej ciowego, stron do druku skierowan ku dołowi. U ywaj c papieru firmowego, wkładaj go nagłówkiem do przodu. Upewnij si, e stos papieru zawiera pewn liczb arkuszy, a jednocze nie nie wykracza powy ej górnej kraw dzi prowadnicy reguluj cej długo ć arkusza. 4 Wsu prowadnice reguluj ce długo ć oraz szeroko ć papieru, a zatrzymaj si one na kraw dziach arkuszy. Upewnij si, e stos papieru le y płasko w głównym podajniku i mie ci si pod wyst pami prowadnicy reguluj cej długo ć. instrukcja obsługi 11

rozdz. 3 ładowanie kopert 5 Ustaw zasobnik wyj ciowy w poprzedniej pozycji. 6 Aby zapobiec wypadaniu zadrukowanych arkuszy z pojemnika, wysu do ko ca przedłu enie zasobnika wyj ciowego. Urz dzenie HP OfficeJet umo liwia drukowanie na kopertach na dwa sposoby. Nie nale y u ywać kopert błyszcz cych, wytłaczanych ani kopert wyposa onych w okienka lub metalowe zamkni cia. W przypadku drukowania pojedynczej koperty wsu j do szczeliny na koperty, umieszczonej po prawej stronie, w gł bi zasobnika wyj ciowego. Włó kopert zamkni ciem do góry i do lewej, jak pokazano na ilustracji. Wsu kopert do oporu. W przypadku drukowania kilku kopert wyjmij cały papier z podajnika głównego, a nast pnie włó stos kopert do podajnika, wsuwaj c go do oporu, przy czym zamkni cia powinny być skierowane ku górze i do lewej strony (stron do druku skierowan ku dołowi). 12 hp officejet 6100 series

ładowanie oryginałów i papieru Ustaw prowadnic reguluj c szeroko ć przy kraw dzi kopert (uwa aj c, aby ich nie zagi ć). Sprawd, czy koperty mieszcz si w podajniku (nie nale y go przepełniać). Informacje dotycz ce sposobu formatowania tekstu drukowanego na kopertach mo na znale ć w plikach Pomocy u ywanego edytora tekstu. ładowanie kartek pocztowych i kart hagaki Poni ej opisano sposób wkładania kartek pocztowych i kart hagaki. 1 Usu papier z podajnika i wsu do niego stos kartek a do oporu. Sprawd, czy arkusze s skierowane stron do zadrukowania do dołu. 2 Dosu prowadnic szeroko ci papieru do kart i wsu prowadnic długo ci papieru a do oporu. Sprawd, czy karty mieszcz si w podajniku (nie nale y go przepełniać). ładowanie papieru fotograficznego Poni ej przedstawiono sposób ładowania papieru fotograficznego 10 x 15 cm. 1 Usu papier z podajnika i wsu do niego stos kartek a do oporu. Sprawd, czy arkusze s skierowane stron do zadrukowania do dołu. Je li u ywany papier fotograficzny ma perforowane zakładki, ładuj go zakładkami skierowanymi do zewn trz. 2 Dosu prowadnic szeroko ci papieru do kart i wsu prowadnic długo ci papieru a do oporu. Sprawd, czy karty mieszcz si w podajniku (nie nale y go przepełniać). instrukcja obsługi 13

rozdz. 3 wskazówki odno nie ładowania innych rodzajów papieru Poni sza tabela zawiera wytyczne dotycz ce ładowania okre lonych rodzajów papieru i klisz. Aby uzyskać najlepszy efekt, po ka dej zmianie rodzaju lub rodzaju ustaw ponownie te parametry. Dalsze informacje na ten temat mo na znale ć w sekcji ustawianie rodzaju papieru na str. 15. papier Papiery HP Etykiety (tylko drukowanie) Kartki pocztowe lub karty Hagaki (tylko drukowanie) Papier fotograficzny 10 x 15 cm (tylko drukowanie) wskazówki HP Premium Inkjet Paper: Znajd szar strzałk na tylnej stronie arkusza, a nast pnie umie ć go stron z symbolem strzałki ku górze. HP Premium Paper i Premium Plus Photo Paper: Załaduj stron błyszcz c (słu c do druku) skierowan ku dołowi. W podajniku nale y zawsze umie cić najpierw co najmniej pi ć arkuszy zwykłego papieru, a nast pnie na nim kła ć papier fotograficzny. HP Premium i Premium Plus Inkjet Transparency Film. Umie ć klisze w taki sposób, aby biały pasek (ze strzałkami i logo HP) znajdował si u góry i jako pierwszy wchodził do podajnika. Naprasowanki HP Inkjet T-Shirt Transfer Iron-On: Przed u yciem rozprostuj dokładnie arkusz. Nie ładuj zwini tych arkuszy. (Aby zapobiec zwijaniu si arkuszy, papier do nadruków przechowuj zamkni ty w oryginalnym opakowaniu, a do chwili jego u ycia). R cznie ładuj pojedyncze arkusze stron niezadrukowan ku dołowi (niebieskim paskiem do góry). HP Greeting Cards, HP Linen Greeting Cards lub HP Felt-Textured Greeting Cards: Załaduj do podajnika mały stos kartek okoliczno ciowych HP, wsuwaj c je do oporu stron do druku skierowan ku dołowi. U ywaj zawsze arkuszy o formacie letter lub A4 przeznaczonych dla drukarek atramentowych HP (np. etykiet Avery Inkjet Labels) i upewnij si, e nie s starsze ni dwa lata. Przekartkuj stos etykiet, aby arkusze nie były ze sob sklejone. Umie ć stos arkuszy w podajniku na zwykłym papierze, stron do druku skierowan ku dołowi. Nie wkładaj etykiet arkusz po arkuszu. Włó stos kartek do podajnika stron do druku ku dołowi, wsuwaj c go a do oporu. Ustaw kartki pocztowe po prawej stronie podajnika, ustaw prowadnic reguluj c szeroko ć przy ich lewej kraw dzi, a nast pnie wsu do oporu prowadnic -reguluj c długo ć. Włó papier fotograficzny do podajnika stron do druku skierowan ku dołowi, wsuwaj c go do oporu. Umie ć papier fotograficzny dłu sz kraw dzi przy prawej stronie podajnika głównego, przesu prowadnic reguluj c szeroko ć do dłu szej kraw dzi papieru i dosu do oporu prowadnic reguluj c długo ć. Je li u ywany papier fotograficzny ma perforowane zakładki, ładuj go zakładkami skierowanymi do zewn trz. 14 hp officejet 6100 series

ładowanie oryginałów i papieru papier Papier ci gły (wst gowy) (tylko drukowanie) wskazówki Papier ci gły, inaczej wst gowy, nazywany jest tak e papierem komputerowym lub składank. Przed załadowaniem papieru ci głego nale y wyj ć papier z podajnika i usun ć zasobnik wyj ciowy. Usu zasobnik wyj ciowy. Wsu woln kraw d papieru do podajnika. ustawianie rodzaju papieru Aby u yć innego rodzaju papieru, np. papieru fotograficznego, klisz, papieru wst gowego lub kopert, załaduj go do podajnika głównego. W celu zapewnienia najlepszej mo liwej jako ci druku nale y zmienić ustawienia rodzaju papieru. Ustawienia dotycz ce kopiowania mo na zmieniać za po rednictwem panelu przedniego lub programu Nawigator HP. Je li ustawienia zostan zmienione za po rednictwem panelu przedniego, ustawienia dotycz ce kopiowania zostan zresetowane po dwóch minutach od zako czenia kopiowania. 1 Naci nij Rodzaj Papieru. 2 Naciskaj przycisk dopóki nie pojawi si odpowiedni rodzaj papieru. 3 Naci nij przycisk Enter, aby wybrać wy wietlany rodzaj papieru. ustawianie rozmiaru papieru Je li u ywasz papieru ci głego pochodz cego od innego dostawcy, ni HP, jego gramatura powinna wynosić 75 g/m 2 (20 funtów), a przed załadowaniem trzeba go przekartkować. Upewnij si, e stos papieru ci głego zawiera co najmniej pi ć arkuszy. Ostro nie oderwij ewentualne perforowane kraw dzie z obu stron stosu, a nast pnie rozłó i złó papier, aby strony nie były ze sob posklejane. Umie ć papier w podajniku w taki sposób, aby wolna kraw d znajdowała si na górze stosu. Wsu pocz tkow kraw d do podajnika do oporu, jak pokazano na ilustracji powy ej. Dalsze informacje na ten temat mo na znale ć w sekcji zalecane ustawienia rozmiaru papieru do drukowania w systemie pomocy dla programu Obrazy i Fotografie HP. instrukcja obsługi 15

rozdz. 3 Kopiowanie: 1 Naci nij przycisk Menu. 2 Naci nij przycisk 1, a nast pnie przycisk 2. Spowoduje to wybranie opcji Ustawienia Kopiowania, a nast pnie Rozmiar Papieru. 3 Naciskaj przycisk, a pojawi si wła ciwy rozmiar, a nast pnie przycisk Enter, aby go wybrać. Faksowanie: 1 Naci nij przycisk Menu. 2 Naci nij przycisk 5, a nast pnie 4. Spowoduje to wy wietlenie menu Podstawowe Ustawienia Faksu, a nast pnie Rozmiar Papieru. 3 Naciskaj przycisk, a pojawi si wła ciwy rozmiar, a nast pnie przycisk Enter, aby go wybrać. 16 hp officejet 6100 series

4 korzystanie z funkcji kopiowania tworzenie kopii Dzi ki funkcjom kopiowania mo liwe jest wykonywanie nast puj cych zada : Wykonywanie wysokiej jako ci kolorowych oraz czarno-białych kopii na papierach ró nych rodzajów i rozmiarów, w tym nadruków na koszulki. Zmniejszanie lub powi kszanie rozmiaru wykonywanych kopii w zakresie od 25% do 400% pierwotnego rozmiaru. (Warto ci procentowe mog być ró ne w zale no ci od modelu). Rozja nianie lub przyciemnianie kopii, ustawianie nasycenia koloru, wybieranie liczby kopii oraz okre lanie jako ci wykonywanych kopii. Stosowanie specjalnych funkcji kopiowania w celu utworzenia plakatu, drukowania zdj ć o ró nych rozmiarach, drukowania wysokiej jako ci odbitek przy u yciu specjalnego papieru fotograficznego lub drukowania prezentacji na folii. Uwaga: Podczas kopiowania zdj ć nale y wybrać odpowiednie opcje rodzaju papieru i zwi kszania wyrazisto ci zdj ć. Chc c osi gn ć najlepsz jako ć wydruku mo na zastosować pojemnik do drukowania zdj ć. Po zainstalowaniu pojemnika z tuszem kolorowym i pojemnika do druku zdj ć, urz dzenie drukuje przy u yciu sze ciu rodzajów atramentu. Aby uzyskać wi cej informacji, zobacz korzystanie z pojemników z tuszem na str. 46. Kopie mo na wykonywać z panelu przedniego urz dzenia HP OfficeJet lub za pomoc oprogramowania HP OfficeJet zainstalowanego na komputerze. Obie te metody umo liwiaj dost p do wielu funkcji kopiowania. Jednak dost p do specjalnych funkcji kopiowania jest łatwiejszy przy u yciu oprogramowania. Wszystkie ustawienia dotycz ce kopiowania wybierane za pomoc panelu przedniego s resetowane po upływie dwóch minut od zako czenia kopiowania przez urz dzenie HP OfficeJet, chyba e ustawienia te zostan zapisane jako domy lne. Dalsze informacje na ten temat mo na znale ć w sekcji zmiana ustawie dotycz cych wszystkich zada drukowania na str. 20. kopiowanie 1 Umie ć oryginał na szybie lub w automatycznym podajniku dokumentów (ADF). 2 Naci nij przyciski Kopiuj, Mono lub Kopiuj, Kolor. 17

rozdz. 4 zwi kszanie szybko ci lub jako ci kopiowania Urz dzenie HP OfficeJet posiada trzy opcje wpływaj ce na szybko ć i jako ć kopiowania. Opcja Najlepsza zapewnia najwy sz jako ć dla wszystkich rodzajów papieru i eliminuje pasma, które wyst puj czasem na obszarach o jednolitym wypełnieniu. Opcja Najlepsza powoduje, e kopiowanie jest wolniejsze ni w przypadku pozostałych ustawie jako ci. Opcja Normalna zapewnia wysok jako ć wydruków i jest zalecana dla wi kszo ci zada kopiowania. Opcja Normalna umo liwia szybsze kopiowanie ni opcja Najlepsza. Opcja Szybka umo liwia szybsze kopiowanie ni ustawienie Normalna. Jako ć tekstu jest porównywalna z ustawieniem Normalna, natomiast grafika mo e być ni szej jako ci. U ycie opcji Szybka powoduje równie zmniejszenie cz stotliwo ci wymiany pojemników z tuszem z powodu mniejszego zu ycia atramentu. 1 Umie ć oryginał na szybie lub w automatycznym podajniku dokumentów (ADF). 2 Naciskaj przycisk Jako ć, a za wieci si zielona dioda przed oznaczeniem odpowiadaj cym wybranej jako ci. 3 Naci nij przyciski Kopiuj, Mono lub Kopiuj, Kolor. ustawianie liczby kopii Liczb kopii mo na ustawić za po rednictwem panelu przedniego. 1 Naci nij Liczba Kopii, aby wej ć do trybu ustawiania liczby kopii. S trzy sposoby ustawiania danej liczby kopii: Naci nij Liczba Kopii ponownie (lub wielokrotnie), aby zwi kszyć wy wietlan liczb. Naci nij, aby zwi kszyć, lub, aby zmniejszyć wy wietlan liczb. Skorzystaj z klawiatury, aby wprowadzić odpowiedni liczb kopii. 2 Naci nij przyciski Kopiuj, Mono lub Kopiuj, Kolor. zmniejszanie lub powi kszanie kopii Kopie mo na zmniejszać lub powi kszać za pomoc przycisku Zmniejsz/ Powi ksz lub przycisków Funkcje Specjalne. W tej sekcji opisano tylko funkcje przycisku Zmniejsz/Powi ksz. Wi cej informacji na temat funkcji specjalnych mo na znale ć w sekcji wykonywanie specjalnych zada kopiowania na str. 20, gdzie znajduj si informacje na temat korzystania z funkcji Dopasuj do Strony, Rozmiar Obrazu, Plakat, 2 na 1 lub Przesuni cie Marginesu. 18 hp officejet 6100 series

korzystanie z funkcji kopiowania 1 Naciskaj przycisk Zmniejsz/Powi ksz, aby wybrać jedn z nast puj cych opcji: Niestandardowy 100% umo liwia wprowadzenie warto ci procentowej zmniejszenia lub powi kszenia kopii. Cała Strona 91%) umo liwia zmniejszenie rozmiaru oryginału do 91% pierwotnej wielko ci, co zapobiega obci ciu, które mo e wyst pić podczas wykonywania kopii w pełnym rozmiarze (100%). Legal/Letter 72% umo liwia zmniejszenie rozmiaru oryginału do 72% pierwotnej wielko ci, co pozwala kopiować oryginał rozmiaru legal na papierze rozmiaru letter. 2 Je li korzystasz z opcji Niestandardowy, naciskaj przycisk lub, aby zmniejszać lub powi kszać kopi. Mo esz równie wprowadzić warto ć liczbow za pomoc klawiatury. 3 Naci nij przyciski Kopiuj, Mono lub Kopiuj, Kolor. rozja nianie lub przyciemnianie kopii Do ustawienia jasno ci wykonywanych kopii nale y u yć opcji Ja niej/ Ciemniej. 1 Naci nij przycisk Ja niej/ciemniej. 2 Naci nij przycisk, aby rozja nić kopi lub przycisk, aby j przyciemnić. Kółko przesuwa si w lewo lub w prawo, w zale no ci od naci ni tego przycisku. 3 Naci nij przyciski Kopiuj, Mono lub Kopiuj, Kolor. zmiana nasycenia koloru Nasycenie koloru mo na regulować, aby uzyskać intensywniejsze lub bardziej subtelne kolory. 1 Naci nij przycisk Menu. 2 Naci nij przycisk 1, a nast pnie przycisk 3. Spowoduje to wybranie opcji Ustawienia Kopiowania, a nast pnie Nasycenie Koloru. 3 Naci nij przycisk, aby uzyskać obraz bardziej blady lub przycisk, aby uzyskać obraz o wi kszej intensywno ci. Zakres warto ci nasycenia koloru jest przedstawiany w postaci kółka na skali widocznej na wy wietlaczu panelu przedniego. 4 Naci nij przyciski Kopiuj, Mono lub Kopiuj, Kolor. poprawa jako ci tekstu i kolorów zdj ć Do zwi kszania ostro ci kraw dzi czarnego tekstu słu y opcja Tekst. Opcji Zdj cie nale y u yć podczas kopiowania zdj ć lub rysunków w celu zwi kszenia wyrazisto ci jasnych kolorów, które inaczej mogłyby stać si białe. instrukcja obsługi 19

rozdz. 4 Opcja zwi kszania wyrazisto ci Tekst jest domy lna. W przypadku wyst pienia poni szych efektów opcj Tekst mo na wył czyć, wybieraj c opcj Zdj cie lub Brak: Rozproszone kolorowe kropki otaczaj fragmenty tekstu na kopiach. Du e czarne litery wygl daj jak poplamione (nie s gładkie). Cienkie kolorowe obiekty lub linie zawieraj czarne fragmenty. Na obszarach jasnych lub rednioszarych wyst puj poziome ziarniste lub białe pasma. 1 Naci nij Menu, nast pnie przycisk 1, i ponownie 1. Spowoduje to wybranie opcji Ustawienia Kopiowania, a nast pnie Poprawa Jako ci. 2 Naciskaj przycisk, a zostanie wy wietlona dana opcja zwi kszania wyrazisto ci (Tekst, Zdj cie, Mieszane lub Brak). 3 Naci nij przyciski Kopiuj, Mono lub Kopiuj, Kolor. zmiana ustawie dotycz cych wszystkich zada drukowania Najcz ciej u ywane ustawienia kopiowania mo na zachować, zapisuj c je jako domy lne. Wymaga to zmiany ustawie opcji Ustawienia Kopiowania w systemie menu, a tak e pozostałych ustawie obszaru opcji kopiowania na panelu przednim. 1 Wprowad dane zmiany opcji Ustawienia Kopiowania. 2 Wprowad dane zmiany ustawie przycisków w opcji Obszar Opcji Kopiowania. 3 Naci nij przycisk Menu. 4 Naci nij przycisk 1, a nast pnie 4. Spowoduje to wybranie opcji Ustawienia Kopiowania, a nast pnie Wybierz Domy lne Ustawienia Kopiowania. Ustawienia zostan zachowane. wykonywanie specjalnych zada kopiowania Oprócz obsługi standardowego kopiowania, urz dzenie HP OfficeJet mo e wykonywać nast puj ce czynno ci: kopiowanie zdj ć dopasowanie kopii do strony drukowanie kilku kopii na jednej stronie drukowanie dwóch oryginałów na jednej stronie przesuwanie obrazu w celu powi kszenia marginesu tworzenie plakatu przygotowanie kolorowego nadruku na koszulki 20 hp officejet 6100 series

korzystanie z funkcji kopiowania kopiowanie zdj ć 1 Umie ć zdj cie na szybie. 2 Je li u ywasz papieru fotograficznego, załaduj go do głównego podajnika papieru. 3 Naci nij Rodzaj Papieru, a nast pnie naciskaj, a pojawi si dana opcja papieru fotograficznego, a nast pnie naci nij Enter, aby j wybrać. Domy lnie ustawiona jest opcja Automatycznie, co oznacza, e urz dzenie HP OfficeJet automatycznie rozpozna rodzaj papieru. Okre lony rodzaj papieru mo na równie wybrać r cznie, naciskaj c przycisk do momentu pojawienia si jego nazwy. Dalsze informacje na ten temat mo na znale ć w sekcji ustawienia rodzaju papieru zalecane do kopiowania w systemie pomocy dla programu Obrazy i fotografie HP. Wskazówka: Aby automatycznie powi kszyć zdj cie do rozmiaru całej strony, naciskaj przycisk Funkcje Specjalne, a pojawi si opcja Dopasuj do Strony, a nast pnie naci nij przycisk Enter. Dalsze informacje na ten temat mo na znale ć poni ej. 4 Naci nij Menu, nast pnie przycisk 1, i ponownie 1. Spowoduje to wybranie opcji Ustawienia Kopiowania, a nast pnie Poprawa Jako ci. Naci nij przycisk Enter, aby wybrać opcj. 5 Naciskaj przycisk, a zostanie wy wietlona opcja Zdj cie, anast pnie przycisk Enter, aby wybrać opcj. 6 Naci nij przyciski Kopiuj, Mono lub Kopiuj, Kolor. dopasowanie kopii do strony Aby automatycznie powi kszyć lub zmniejszyć rozmiar oryginału w celu dopasowania go do rozmiaru załadowanego papieru, nale y u yć opcji Dopasuj do Strony. Korzystaj c z tej funkcji mo na powi kszyć małe zdj cie do rozmiarów strony, co przedstawia poni sza ilustracja. Funkcja Dopasuj do Strony pozwala równie unikn ć niepo danego przyci cia marginesów tekstu lub zdj ć. Wskazówka: Przed rozpocz ciem kopiowania nale y upewnić si, e szyba jest czysta, a oryginał został umieszczony w prawym dolnym rogu szyby. Funkcji tej nie mo na u ywać, korzystaj c z automatycznego podajnika dokumentów (ADF). Oryginał Dopasuj do strony instrukcja obsługi 21

rozdz. 4 1 Umie ć oryginał na szybie. 2 Załaduj odpowiedni papier. 3 Naciskaj przycisk Funkcje Specjalne, a na wy wietlaczu pojawi si napis Dopasuj do Strony. 4 Naci nij przycisk Enter. 5 Naci nij przyciski Kopiuj, Mono lub Kopiuj, Kolor. drukowanie kilku kopii na jednej stronie Na jednej stronie mo na umie cić wiele kopii oryginału, wybieraj c rozmiar zdj cia, a nast pnie liczb kopii. Opcja Rozmiar Obrazu, dost pna po naci ni ciu przycisku Funkcje Specjalne, pozwala dokonać wyboru spo ród kilku typowych rozmiarów zdj ć. Oryginał Kopia 1 Umie ć oryginał na szybie. 2 Załaduj odpowiedni papier do podajnika głównego. 3 Naciskaj przycisk Funkcje Specjalne, a na wy wietlaczu pojawi si opcja Rozmiar Obrazu. 4 Naciskaj przycisk, a zostanie wy wietlony dany rozmiar zdj cia, a nast pnie naci nij Enter. 5 Kiedy pojawi si napis Ile?, naci nij przycisk, aby wybrać liczb obrazów do umieszczenia na stronie. Mo na wybrać opcj 1 na stronie lub maksymaln liczb, jaka si zmie ci. W przypadku niektórych wi kszych rozmiarów monit o podanie liczby obrazów nie jest wy wietlany. 6 Naci nij przycisk Enter, aby wybrać liczb zdj ć do umieszczenia na stronie. 7 Naci nij przyciski Kopiuj, Mono lub Kopiuj, Kolor. Wskazówka: Je li liczba odbitek zdj ć umieszczonych na jednej stronie nie odpowiada warto ci oczekiwanej, nale y spróbować obrócić oryginał na szybie o 90 stopni i ponownie rozpocz ć kopiowanie. 22 hp officejet 6100 series

drukowanie dwóch oryginałów na jednej stronie korzystanie z funkcji kopiowania Przy u yciu funkcji 2 na 1 na jednej stronie mo na wydrukować dwa ró ne oryginały rozmiaru letter lub A4. Kopiowane obrazy pojawi si obok siebie na stronie w orientacji poziomej. Oryginały mo na umieszczać w automatycznym podajniku dokumentów (ADF) lub bezpo rednio na szybie. 1 Umie ć pierwszy oryginał na szybie. Je li korzystasz z automatycznego podajnika dokumentów (ADF), umie ć w nim oba oryginały. 2 Naciskaj przycisk Funkcje Specjalne, a na wy wietlaczu pojawi si opcja 2 na 1 59%, a nast pnie naci nij przycisk Enter. 3 Naci nij przyciski Kopiuj, Mono lub Kopiuj, Kolor. 4 Po umieszczeniu na szybie pierwszego oryginału wy wietlony zostanie komunikat Umie ć drugi oryginał na szybie. Naci nij wówczas przycisk Enter. przesuwanie obrazu w celu powi kszenia marginesu Funkcja Przesuni cie Marginesu umo liwia przesuni cie obrazu w lewo lub w prawo w celu powi kszenia marginesu na opraw. W trybie tym mo na równie ustawić procentow warto ć zmniejszenia lub powi kszenia obrazu, wprowadzaj c j za pomoc klawiatury numerycznej. Oryginał Przesuni cie Marginesu 1 Umie ć oryginał na szybie lub w automatycznym podajniku dokumentów (ADF). 2 Naciskaj przycisk Funkcje Specjalne, a na wy wietlaczu pojawi si opcja Przesuni cie Marginesu 100%. 3 Przesu margines w lewo lub prawo, naciskaj c przycisk lub. Ka de naci ni cie powoduje przesuni cie o 6,35 mm. 4 Je li chcesz zmienić równie warto ć procentow zmniejszenia lub powi kszenia obrazu, wprowad liczb przy u yciu klawiatury, a nast pnie naci nij Enter. Wskazówka: Je li warto ć procentowa zmniejszenia lub powi kszenia obrazu ma pozostać bez zmian, po wybraniu warto ci Przesuni cie Marginesu naci nij przycisk Enter. 5 Naci nij przyciski Kopiuj, Mono lub Kopiuj, Kolor. instrukcja obsługi 23

rozdz. 4 tworzenie plakatu Podczas korzystania z funkcji Plakat oryginał jest dzielony na fragmenty, które s nast pnie powi kszane tak, aby mo na było z nich zło yć plakat. Oryginał Plakat Wskazówka: Plakat mo na wydrukować z pliku znajduj cego si w komputerze. Dalsze informacje na ten temat mo na znale ć w sekcji drukowanie plakatu w systemie pomocy dla programu Obrazy i Fotografie HP. 1 Umie ć oryginał na szybie. Wskazówka: Podczas tworzenia plakatu nie mo na u ywać automatycznego podajnika dokumentów (ADF). 2 Załaduj odpowiedni papier do podajnika głównego. 3 Naciskaj przycisk Funkcje Specjalne, a na wy wietlaczu pojawi si opcja Plakat. Domy lnie wy wietlana jest opcja Plakat o Szeroko ci Dwóch stron. 4 Naciskaj przycisk, aby wybrać szeroko ć plakatu. 5 Naci nij przycisk Enter, aby potwierdzić swój wybór. 6 Naci nij przyciski Kopiuj, Mono lub Kopiuj, Kolor. Wskazówka: Po wybraniu szeroko ci plakatu urz dzenie HP OfficeJet automatycznie ustawia jego długo ć, aby zachować proporcje oryginału. Je li oryginału nie mo na powi kszyć do wybranego rozmiaru, wy wietlany jest komunikat o bł dzie informuj cy o dopuszczalnej liczbie stron szeroko ci plakatu. Wybierz mniejszy rozmiar plakatu i ponów wykonywanie kopii. przygotowanie kolorowego nadruku na koszulki Istnieje mo liwo ć skopiowania tekstu lub obrazu na no nik nadruków na koszulki, a nast pnie naprasowania ich na koszulk. 24 hp officejet 6100 series

korzystanie z funkcji kopiowania Oryginał Naprasowanka Wskazówka: Radzimy najpierw wypróbować nanoszenie obrazu na starej odzie y. 1 Umie ć oryginał na szybie lub w automatycznym podajniku dokumentów (ADF). 2 Załaduj no nik naprasowanek do podajnika głównego. 3 Naci nij Rodzaj Papieru, a nast pnie naciskaj, a na wy wietlaczu pojawi si opcja Naprasowanka. Na koniec naci nij Enter, aby wybrać opcj. Wybór tej opcji powoduje, e obraz oryginału jest automatycznie odwracany podczas kopiowania, tak aby wła ciwie prezentował si po naniesieniu na koszulk. 4 Naci nij przyciski Kopiuj, Mono lub Kopiuj, Kolor. zatrzymanie kopiowania Aby wstrzymać kopiowanie, naci nij przycisk Anuluj na panelu przednim. instrukcja obsługi 25

rozdz. 4 opcje menu ustawie kopiowania Menu Ustawienia Kopiowania oferuje dost p do nast puj cych opcji. 1:Copy Setup (Ustawienia kopiowania) 1:Enhancements (Poprawa jako ci) 2:Paper Size (Rozmiar papieru) 3:Color Intensity (Nasycenie koloru) 4:Set Copy Defaults (Konfiguruj domy lne ustawienia kopiowania) 5:Restore Copy Factory Settings (Przywróć fabryczne ustawienia kopiowania) Naci nij przycisk Menu, nast pnie przycisk 1, aby wy wietlić Copy Setup (Ustawienia kopiowania). Naci nij przycisk i, aby przej ć do wła ciwego ustawienia. Naci nij przycisk Enter, aby wybrać wy wietlane ustawienie. 26 hp officejet 6100 series

5 korzystanie z funkcji skanowania Skanowanie to proces przekształcania tekstu i obrazów do postaci elektronicznej wykorzystywanej przez komputer. Skanować mo na prawie wszystko: Dokumenty tekstowe Zdj cia Artykuły z czasopism Obiekty trójwymiarowe (uwa aj c, aby nie porysować szyby) w celu zamieszczenia ich w katalogach i ulotkach. Dzi ki temu, e zeskanowany tekst lub obraz jest w postaci elektronicznej, mo liwe jest przeniesienie go do edytora tekstu lub programu graficznego i modyfikowanie stosownie do potrzeb. Urz dzenie oferuje nast puj ce mo liwo ci: Skanowanie tekstu z artykułu do edytora tekstu i doł czanie do tworzonego sprawozdania, dzi ki czemu nie trzeba nic przepisywać. Skanowanie firmowego logo i umieszczanie go we własnych publikacjach elektronicznych, co pozwala na samodzielne drukowanie wizytówek ibroszur. Skanowanie zdj ć i przesyłanie ich poczt elektroniczn do współpracowników i znajomych, tworzenie fotograficznego spisu inwentaryzacyjnego w biurze lub w domu, ew. tworzenie elektronicznego albumu. Wskazówka: Aby mo na było korzystać z funkcji skanowania, urz dzenie HP OfficeJet oraz komputer musz być ze sob poł czone i wł czone. Oprócz tego, przed przyst pieniem do skanowania na komputerze powinno zostać zainstalowane i uruchomione oprogramowanie dla urz dzenia HP OfficeJet. Aby w systemie Windows sprawdzić, czy oprogramowanie urz dzenia HP OfficeJet jest uruchomione, poszukaj ikony stanu w zasobniku systemowym. W systemie Macintosh oprogramowanie HP OfficeJet jest uruchomione nieprzerwanie. Dalsze informacje na temat skanowania dokumentów lub obrazów z wykorzystaniem oprogramowania HP OfficeJet mo na znale ć w sekcji skanowanie obrazów i dokumentów w systemie pomocy dla programu Obrazy i Fotografie HP. 27

rozdz. 5 skanowanie oryginału Skanowanie mo na rozpocz ć z komputera lub urz dzenia HP OfficeJet. skanowanie oryginału za pomoc komputera z zainstalowanym systemem operacyjnym Windows 1 Umie ć oryginał na szybie lub w automatycznym podajniku dokumentów (ADF). Dalsze informacje na ten temat mo na znale ć w sekcji ładowanie oryginałów na str. 9. 2 Naci nij przycisk Rozpocznij Skanowanie. Widok zeskanowanego oryginału pojawi si w oknie HP Podgl d. 3 W oknie HP Podgl d mo na edytować zeskanowany obraz. Po zako czeniu pracy kliknij przycisk Przyjmij. Dalsze informacje na temat wprowadzania zmian w obrazach podczas wy wietlania podgl du mo na znale ć w sekcji dopasowywanie obrazu podczas wy wietlania podgl du w rozdziale skanowanie obrazów idokumentów w systemie pomocy dla programu Obrazy i Fotografie HP. Urz dzenie HP OfficeJet przeprowadzi ostateczne skanowanie oryginału i prze le obraz do Galerii Obrazów i Fotografii HP. Rozdział zarz dzanie obrazami w sekcji korzystanie z oprogramowania zawiera dalsze informacje na temat korzystania z Galerii Obrazów i Fotografii HP skanowanie oryginału za pomoc komputera Macintosh 1 Załaduj oryginał. Dalsze informacje na ten temat mo na znale ć w sekcji ładowanie oryginałów na str. 9. 2 Naci nij przycisk Rozpocznij Skanowanie. Urz dzenie HP OfficeJet skanuje oryginały, a obrazy przesyła do Galerii Obrazów i Fotografii HP. Dalsze informacje zawiera system pomocy ekranowej dla programu Galeria Obrazów i Fotografii HP. skanowanie do innego programu Chc c zeskanować dokument do innego programu ni Galeria Obrazów i Fotografii HP, mo na wybrać go z listy Skanuj Do pojawiaj cej si na wy wietlaczu na panelu przednim. Urz dzenie HP OfficeJet skanuje dokument, uruchamia wybrany program i wy wietla w nim zeskanowany obraz. 1 Umie ć oryginał na szybie lub w automatycznym podajniku dokumentów (ADF). Dalsze informacje na ten temat mo na znale ć w sekcji ładowanie oryginałów na str. 9. 2 Naci nij przycisk Skanuj Do, a nast pnie naci nij przycisk, aby przewijać list Skanuj Do, a pojawi si wymagany program. 3 Naci nij przycisk Rozpocznij Skanowanie, aby rozpocz ć skanowanie. Urz dzenie HP OfficeJet skanuje oryginał i wy wietla go w wybranym programie. 28 hp officejet 6100 series

korzystanie z funkcji skanowania zatrzymywanie skanowania dalsze informacje Skanowanie mo na zatrzymać, naciskaj c przycisk Anuluj umieszczony na panelu przednim. W przypadku systemu Windows, zobacz skanowanie obrazów i dokumentów w sekcji korzystanie z oprogramowania systemu pomocy dla programu Obrazy i Fotografie HP, aby uzyskać dalsze informacje na nast puj ce tematy: skanowanie obrazów i dokumentów skanowanie dokumentów z zastosowaniem technologii optycznego rozpoznawania znaków (OCR) w celu uzyskania edytowalnego tekstu skanowanie z wykorzystaniem innych programów dopasowywanie skanowanych obrazów zmiana ustawie skanowania W przypadku komputerów Macintosh, zobacz rozdział Skanowanie w sekcji po wi conej urz dzeniu HP OfficeJet 6100 systemu pomocy dla programu Obrazy i Fotografie HP, aby uzyskać dalsze informacje na nast puj ce tematy: skanowanie obrazów i fotografii skanowanie z wykorzystaniem innych programów dopasowywanie skanowanych obrazów zmiana ustawie skanowania instrukcja obsługi 29

rozdz. 5 30 hp officejet 6100 series

6 korzystanie z funkcji faksu wysyłanie faksu Urz dzenie HP OfficeJet umo liwia: Wysyłanie i odbieranie faksów na papierze. Wysyłanie i odbieranie faksów w kolorze (wysyłanie faksu w kolorze wymaga, aby faks odbieraj cy obsługiwał ten standard). Urz dzenie HP OfficeJet umo liwia wysyłanie faksu papierowego (w formacie legal, letter, lub A4) za po rednictwem panelu przedniego. Dalsze informacje na temat wysyłania faksów zawiera system pomocy dla programu Obrazy i Fotografie HP. Uwaga: Domy lnie urz dzenie HP OfficeJet drukuje sprawozdanie tylko wtedy, gdy wyst pi problem z wysyłaniem lub odbieraniem faksu. Po zako czeniu ka dej transmisji na wy wietlaczu na panelu przednim pojawia si na krótko komunikat sygnalizuj cy, e wysyłanie wiadomo ci zako czyło si pomy lnie. Aby uzyskać potwierdzenie pomy lnego wysłania faksu w postaci drukowanej, nale y zapoznać si z informacjami dotycz cymi opcji sprawozdania, opisanymi w sekcji drukowanie sprawozda na str. 35. Poni sza ilustracja umo liwia ponowne zapoznanie si z przyciskami mieszcz cymi si w obszarze opcji Faks na panelu przednim. Wł czanie/wył czanie funkcji Automatyczne Odpowiadanie Dost p do przycisków szybkiego wybierania jednym przyciskiem. Zmiana rozdzielczo ci faksu Przewijanie pozycji szybkiego wybierania. Rozpocz cie faksowania. Ponownie wybiera ostatni numer. Korzystaj c zklawiatury mo na wybierać numery faksu, wprowadzać tekst, okre lać elementy menu itp. wysyłanie faksu z urz dzenia hp officejet Aby wysłać faks z urz dzenia HP OfficeJet, nale y wykonać poni sze czynno ci. 1 Załaduj oryginał. Dalsze informacje na ten temat mo na znale ć w sekcji ładowanie oryginałów na str. 9. Uwaga: Do wysyłania faksów wielostronicowych nale y u ywać automatycznego podajnika dokumentów (ADF). 31

rozdz. 6 2 Wprowad numer faksu za pomoc klawiatury. 3 Naci nij przycisk Faksuj, Mono lub Faksuj, Kolor. 4 Je li w podajniku dokumentów nie ma oryginału, zostanie wy wietlone pytanie Wysłać z Szyby? Naci nij przycisk 1, aby wybrać opcj Tak lub przycisk 2, aby wybrać opcj Nie. Po naci ni ciu przycisku 1 opcja Tak skanowany jest dokument umieszczony na szybie. Po naci ni ciu przycisku 2 opcja Nie na panelu przednim zostanie wy wietlone polecenie Załaduj oryginał i naci nij Enter. Po umieszczeniu dokumentu urz dzenie HP OfficeJet rozpocznie wysyłanie faksu. wysyłanie faksu za pomoc pozycji szybkiego wybierania W przypadku cz stego wysyłania faksów na te same numery warto ustawić i u ywać pozycji szybkiego wybierania. Korzystanie z pozycji szybkiego wybierania umo liwia wysłanie faksu za pomoc kilku przycisków. Pozycje szybkiego wybierania nie s wy wietlane, je li nie zostały wcze niej ustawione. Wi cej informacji na temat szybkiego wybierania mo na znale ć w sekcji ustawianie szybkiego wybierania na str. 39. 1 Załaduj oryginał. 2 Naci nij przycisk Szybkie Wybieranie. Wskazówka: Ewentualnie, je li dana pozycja szybkiego wybierania zajmuje jedn z pierwszych 6 pozycji, mo na u yć jednego z przycisków szybkiego wybierania jednym przyciskiem. Nast pnie mo na natychmiast nacisn ć przycisk Faksuj, Mono lub Faksuj, Kolor. 3 Wykonaj jedn z poni szych czynno ci, aby znale ć dany numer: Naciskaj przycisk, a zostanie wy wietlona dana pozycja szybkiego wybierania. Wprowad numer pozycji szybkiego wybierania za pomoc klawiatury. 4 Po wy wietleniu danego numeru szybkiego wybierania naci nij przycisk Faksuj, Mono lub Faksuj, Kolor. wysyłanie faksu kolorowego Istnieje mo liwo ć wymieniania si faksami kolorowymi z innymi urz dzeniami obsługuj cymi transmisj faksów w kolorze. Przy próbie wysłania kolorowego faksu do odbiorcy posiadaj cego czarno-białe urz dzenie faksuj ce, urz dzenie HP OfficeJet wysyła faks czarno-biały. W celu zapewnienia najlepszej mo liwej jako ci podczas wysyłania faksu kolorowego, w miar mo liwo ci zamiast kolorowej kopii nale y stosować kolorowy oryginał. Ponadto, faksu kolorowego nie mo na wysłać do grupy odbiorców przy u yciu funkcji szybkiego wybierania. 1 Załaduj oryginał. Dalsze informacje na ten temat mo na znale ć w sekcji ładowanie oryginałów na str. 9. 32 hp officejet 6100 series

korzystanie z funkcji faksu 2 Wprowad numer faksu za pomoc klawiatury, przycisku szybkiego wybierania lub przycisków szybkiego wybierania jednym przyciskiem. 3 Naci nij przycisk Faksuj, Kolor. rozsyłanie faksu do wielu odbiorców Podczas wysyłania faksu z urz dzenia HP OfficeJet funkcja rozsyłania umo liwia wysłanie faksu czarno-białego do grupy mog cej składać si maksymalnie z 20 indywidualnych pozycji szybkiego wybierania. Aby mo na było u yć funkcji rozsyłania, faks musi mie cić si w pami ci urz dzenia HP OfficeJet. 1 Załaduj oryginał. 2 Naciskaj przycisk Szybkie Wybieranie, a zostanie wy wietlona dana grupowa pozycja szybkiego wybierania. 3 Naci nij przycisk Faksuj, Mono. planowanie wysyłania faksów Urz dzenie mo na zaprogramować tak, aby wysłało faks czarno-biały pó niej tego samego dnia (na przykład, je li linie telefoniczne s mniej zaj te). Korzystaj c z panelu przedniego, mo na wybrać pojedynczego odbiorc lub grup. Uwaga: Przed skorzystaniem z tej funkcji nale y ustawić Godzin i Dat. O okre lonej porze faks zostanie wysłany automatycznie, gdy tylko zostanie nawi zane poł czenie. 1 Umie ć oryginał na szybie lub w automatycznym podajniku dokumentów (ADF). Dalsze informacje na ten temat mo na znale ć w sekcji ładowanie oryginałów na str. 9. 2 Naci nij przycisk Menu. 3 Naci nij przycisk 2, a nast pnie ponownie przycisk 2. Spowoduje to wybranie opcji Funkcje Faksu oraz Wy lij Faks Pó niej, Tylko Czarny. 4 Wprowad warto ć Godzina Wysłania za pomoc klawiatury numerycznej. 5 Naci nij przycisk 1 dla opcji Przed Południem lub 2 dla opcji Po Południu. 6 Po wy wietleniu polecenia Podaj numer faksu wprowad numer faksu odbiorcy lub wybierz grup za pomoc przycisku Szybkie Wybieranie. Naci nij przycisk Enter. 7 Po pojawieniu si napisu Zapisać Faks Teraz?, naci nij 1, aby wybrać Tak, lub 2, aby wybrać Nie. Wybranie opcji 1 spowoduje, e dokument zostanie zeskanowany do pami ci i wysłany o okre lonej porze. Wybranie opcji 2 spowoduje wy wietlenie komunikatu Załaduj oryginał przed godzin wysłania. Komunikat ten nie zostanie wy wietlony, je li w automatycznym podajniku dokumentów (ADF) s umieszczone dokumenty. instrukcja obsługi 33

rozdz. 6 anulowanie zaplanowanego faksowania Przechowywany w pami ci lub aktualnie wysyłany faks mo na anulować. 1 Naci nij przycisk Menu. 2 Naci nij przycisk 2, a nast pnie ponownie przycisk 2. Spowoduje to wybranie opcji Funkcje Faksu oraz Wy lij Faks Pó niej, Tylko Czarny. Na panelu sterowania zostanie wy wietlony komunikat Zaplanowany Faks w Pami ci oraz zaplanowana godzina i numer faksu. 3 Po wy wietleniu pytania Anuluj? 1 = Tak 2 = Nie naci nij przycisk 1, aby anulować zaplanowane faksowanie. Po wybraniu opcji Tak na wy wietlaczu panelu przedniego pojawi si komunikat Anulowano Zaplanowany Faks. wysyłanie pliku z komputera jako faksu (je li ta opcja jest dost pna) Urz dzenie HP OfficeJet nie pozwala na wysyłanie faksów bezpo rednio z innych programów, takich jak edytory tekstu czy arkusze kalkulacyjne. Wysyłanie plików elektronicznych w postaci faksu wymaga posiadania zainstalowanego w komputerze faksmodemu i oprogramowania do obsługi faksów. System operacyjny posiadanego komputera mo e zawierać oprogramowanie do obsługi faksów, którym mo na si posłu yć korzystaj c z zainstalowanego w komputerze faksmodemu. Faks komputerowy i faks urz dzenia HP OfficeJet mog korzystać z tej samej linii telefonicznej. Dzi ki temu mo na korzystać z obu urz dze bez potrzeby zmiany poł cze. Podł cz faks komputerowy do urz dzenia HP OfficeJet, tak jak pokazano poni ej. 1 Podł cz kabel telefoniczny z gniazdka w cianie do gniazda 1 urz dzenia HP OfficeJet. 2 Podł cz kabel telefoniczny z faksmodemu komputera do gniazda 2 w urz dzeniu HP OfficeJet (usuwaj c uprzednio plastikow za lepk gniazda). 3 Aby skonfigurować urz dzenie HP OfficeJet do pracy z faksmodemem komputera, uruchom kreatora ustawie faksu, który stanowi składnik oprogramowania dla urz dzenia HP OfficeJet. 34 hp officejet 6100 series

odbieranie faksu korzystanie z funkcji faksu W zale no ci od sposobu konfiguracji urz dzenia HP OfficeJet faksy mo na odbierać automatycznie lub r cznie. Urz dzenie HP OfficeJet jest automatycznie ustawione na odbieranie i drukowanie odebranych faksów (chyba e została wył czona funkcja automatycznej odpowiedzi). Je li został odebrany faks rozmiaru legal, a do urz dzenia HP OfficeJet załadowany jest papier o innym rozmiarze, nast pi automatyczne zmniejszenie rozmiaru faksu, tak aby zmie cił si on na załadowanym papierze, chyba e wył czona została funkcja automatycznego zmniejszania rozmiaru. Dalsze informacje na ten temat mo na znale ć w sekcji ustawianie automatycznego zmniejszania w systemie pomocy dla programu Obrazy i Fotografie HP. automatyczne odbieranie faksu Po wł czeniu urz dzenia HP OfficeJet, funkcja Automatyczne Odpowiadanie b dzie wł czona lub wył czona, zale nie od jej stanu w momencie wył czania urz dzenia HP OfficeJet. Aby wł czyć funkcj, naciskaj przycisk Automatyczne Odpowiadanie, a za wieci si zielona dioda. r czne odbieranie faksu Zaleca si, aby przed rozpocz ciem r cznego odbierania faksu usun ć wszystkie materiały z szyby urz dzenia HP OfficeJet. 1 Naciskaj przycisk Automatyczne Odpowiadanie, a zga nie zielona dioda. Spowoduje to wył czenie funkcji automatycznego odbierania. 2 Gdy urz dzenie HP OfficeJet zadzwoni, podnie słuchawk telefonu podł czonego do tej samej linii co urz dzenie HP OfficeJet (słuchawka mo e być podł czona z tyłu urz dzenia HP OfficeJet za pomoc jednego z dodatkowych portów RJ-11). 3 Je li usłyszysz sygnał faksu, wykonaj jedn z poni szych czynno ci: Naci nij przycisk Faksuj, Mono. Je li odbierasz faks z dodatkowego telefonu (podł czonego do tej samej linii co urz dzenie HP OfficeJet, ale nie bezpo rednio do niego), naci nij przyciski 1, 2, 3 na telefonie. Zaczekaj na pojawienie si sygnałów faksu, a nast pnie odłó słuchawk. drukowanie sprawozda Urz dzenie HP OfficeJet mo na skonfigurować tak, aby sprawozdania o bł dach i sprawozdania potwierdze były drukowane dla ka dego wysyłanego i odbieranego faksu. W razie potrzeby sprawozdania mo na równie drukować r cznie. instrukcja obsługi 35

rozdz. 6 tworzenie sprawozda automatycznych 1 Naci nij przycisk Menu. 2 Naci nij przycisk 3, a nast pnie 6. Spowoduje to wybranie opcji Drukuj Raport, a nast pnie opcji Ustawienia Sprawozda Automatycznych. 3 Naciskaj przycisk, aby przewin ć nast puj ce opcje. Ka dy Bł d drukowany po wyst pieniu jakiegokolwiek bł du (domy lne). Bł d Wysyłania drukowany po wyst pieniu bł du transmisji. Bł d Odbioru drukowany po wyst pieniu bł du podczas odbierania. Wszystkie Faksy drukowany jako potwierdzenie ka dego wysłania lub odebrania faksu. Tylko Wysyłanie drukowany ka dorazowo po wysłaniu faksu. Wył czone, gdy automatyczne sprawozdania nie s drukowane. 4 Po wy wietleniu odpowiedniej opcji naci nij przycisk Enter. tworzenie sprawozda r cznych 1 Naci nij przycisk Menu, a nast pnie przycisk 3. Spowoduje to wybranie menu Drukuj Raport. 2 Naciskaj przycisk, aby przewin ć nast puj ce opcje. 1:Ostatnia Transakcja informuje o stanie ostatnio wysłanego faksu. 2:Dziennik Faksu zawiera list około 40 ostatnio wysłanych lub odebranych faksów. 3:Lista Szybkiego Wybierania, która zawiera spis indywidualnych i grupowych pozycji szybkiego wybierania. 4:Ustawienia Menu prezentuje cały system menu oraz informuje o bie cych ustawieniach. 5:Raport z Autotestu drukuje raport z autotestu. Dalsze informacje na ten temat mo na znale ć w sekcji raport z autotestu - drukowanie na str. 46. 6:Ustawienia Sprawozda Automatycznych zawiera ustawienia sprawozda automatycznych opisane w sekcji tworzenie sprawozda automatycznych na str. 36. 3 Wybierz odpowiednie sprawozdanie, a nast pnie naci nij przycisk Enter. regulacja rozdzielczo ci i kontrastu W przypadku wysyłanych dokumentów, mo liwa jest zmiana rozdzielczo ci i kontrastu. Wprowadzone zmiany obowi zuj do nast pnej zmiany ustawie ; a po dwóch minutach bezczynno ci urz dzenia przywracane s ustawienia domy lne. Uwaga: Ustawienia kopiowania nie dotycz faksu, a ustawienia rozdzielczo ci faksu nie maj wpływu na kopiowanie. zmiana rozdzielczo ci Rozdzielczo ć wpływa na szybko ć transmisji i jako ć faksowanych dokumentów. 36 hp officejet 6100 series

korzystanie z funkcji faksu 1 Naci nij przycisk Rozdzielczo ć na obszarze opcji faksu. 2 Naciskaj c przycisk przewijaj dost pne opcje, dopóki nie pojawi si odpowiednia. Urz dzenie HP OfficeJet wysyła faksy w maksymalnej rozdzielczo ci obsługiwanej przez urz dzenie odbiorcze. Wybieraj c opcj Zdj cie, pami taj, e wtedy faksowanie trwa dłu ej. Podczas faksowania zdj ć zaleca si wybranie opcji Zdj cie. 3 Naci nij przycisk Enter, aby wybrać odpowiedni opcj. zmiana kontrastu Zmie to ustawienie, je li chcesz, aby wysyłany faks czarno-biały był ciemniejszy lub ja niejszy ni oryginał. 1 Naci nij przycisk Ja niej/ciemniej w obszarze Menu. Przedział warto ci pojawi si na wy wietlaczu jako kółko na skali. 2 Naci nij przycisk, aby rozja nić faks lub przycisk, aby go przyciemnić. Kółko przesuwa si w lewo lub w prawo, w zale no ci od naci ni tego przycisku. 3 Naci nij przycisk Enter, aby zastosować wybrane ustawienie. automatyczne ponowne wybieranie numeru Urz dzenie HP OfficeJet mo na skonfigurować w taki sposób, aby w przypadku zaj to ci lub nieodebrania poł czenia ponownie wybrało numer. Domy lnym ustawieniem funkcji Ponowne Wybieranie Sygnał Zaj to ci jest Powtórne Wybieranie. Domy lnym ustawieniem funkcji Ponowne Wybieranie Brak Odpowiedzi jest Brak Powtórnego Wybierania. Liczba prób ponownego wybierania numeru wynosi pi ć razy w przypadku opcji Ponowne Wybieranie Sygnał Zaj to ci i jeden raz w przypadku opcji Ponowne Wybieranie Brak Odpowiedzi. 1 Naci nij przycisk Menu. 2 Naci nij przycisk 6, a nast pnie 3. Spowoduje to wybranie menu Zaawansowane Ustawienia Faksu, a nast pnie opcji Ponowne Wybieranie Sygnał Zaj to ci. 3 Naci nij przycisk, aby wy wietlić opcj Powtórne Wybieranie lub Brak Powtórnego Wybierania. 4 Po wy wietleniu danego ustawienia, naci nij przycisk Enter, aby je wybrać. 5 Naci nij przycisk Menu. 6 Naci nij przycisk 6, a nast pnie przycisk 4. Spowoduje to wybranie menu Zaawansowane Ustawienia Faksu, a nast pnie opcji Ponowne Wybieranie Brak Odpowiedzi. 7 Naci nij przycisk, aby wy wietlić opcj Powtórne Wybieranie lub Brak Powtórnego Wybierania. 8 Po wy wietleniu danego ustawienia, naci nij przycisk Enter, aby je wybrać. instrukcja obsługi 37

rozdz. 6 stosowanie trybu korekcji bł dów (ecm) Tryb Korekcji Bł dów eliminuje utrat danych spowodowan słab jako ci poł czenia dzi ki wykrywaniu bł dów pojawiaj cych si podczas transmisji i automatycznemu daniu retransmisji bł dnego pakietu danych. Nie ma to wpływu na opłaty telekomunikacyjne; które mog nawet zmaleć, je li poł czenie jest dobrej jako ci. W przypadku słabego poł czenia tryb korekcji bł dów spowoduje wydłu enie czasu transmisji i zwi kszenie opłat, ale przesyłanie danych jest o wiele pewniejsze. Wył cz tryb korekcji bł dów (domy lnie jest on wł czony) tylko je li znacznie wzrosn opłaty telekomunikacyjne i nie przeszkadza Ci utrata jako ci w zamian za oszcz dno ć na opłatach. 1 Naci nij przycisk Menu. 2 Naci nij przycisk 6, a nast pnie przycisk 7. Spowoduje to kolejno wy wietlenie menu Zaawansowane Ustawienia Faksu i wybranie opcji Tryb Korekcji Bł dów. 3 Naci nij przycisk, aby przeł czyć ustawienie na Wył czone lub Wł czone. 4 Naci nij przycisk Enter, aby zastosować wybrane ustawienie. ustawianie automatycznego zmniejszania regulacja gło no ci To ustawienie okre la, co ma zrobić urz dzenie HP OfficeJet, je li odbierze faks o wymiarach przekraczaj cych domy lny rozmiar papieru. Je li ustawienie jest wł czone (domy lnie), obraz zostanie tak zmniejszony, aby zmie cić si na jednej stronie. Je li ustawienie jest wył czone, dane nie mieszcz ce si na pierwszej stronie zostan wydrukowane na drugiej. 1 Naci nij przycisk Menu. 2 Naci nij przycisk 6, a nast pnie przycisk 5. Spowoduje to kolejno wy wietlenie menu Zaawansowane Ustawienia Faksu i wybranie opcji Automatyczne Zmniejszanie. 3 Naci nij przycisk, aby przeł czyć ustawienie na Wył czone lub Wł czone. 4 Naci nij przycisk Enter, aby zastosować wybrane ustawienie. Urz dzenie HP OfficeJet posiada trójstopniow regulacj gło no ci dzwonka i brz czyka. Domy lnym ustawieniem jest Cicho. 1 Naci nij przycisk Menu. 2 Naci nij przycisk 7, a nast pnie 5. Spowoduje to wybranie opcji Konserwacja, a nast pnie opcji Gło no ć Dzwonka i Brz czyka. 3 Naci nij przycisk, aby wybrać jedn z nast puj cych opcji: Cicho, Gło no lub Wył czone. 4 Naci nij przycisk Enter. 38 hp officejet 6100 series

korzystanie z funkcji faksu zmiana wzorca sygnału dzwonka (dzwonienie dystynktywne) Usług dzwonienia dystynktywnego, która pozwala na obsług kilku numerów telefonicznych przez jedn lini, operatorzy telefoniczni oferuj zazwyczaj za dodatkow opłat i mo e ona nie być wsz dzie dost pna. Ka dy numer ma własny wzorzec dzwonka. Je li usługa nie jest dost pna, nie zmieniaj domy lnego ustawienia urz dzenia HP OfficeJet Wszystkie Dzwonki. Podł czaj c urz dzenie HP OfficeJet do linii z dzwonieniem dystynktywnym, zwróć si do operatora telefonicznego o przypisanie jednego wzorca dzwonka do rozmów, a innego do faksów (dla faksu najlepsze s dzwonki podwójne lub potrójne). 1 Sprawd, czy urz dzenie HP OfficeJet jest ustawione na odbieranie automatyczne. 2 Naci nij przycisk Menu. 3 Naci nij przycisk 6, a nast pnie przycisk 2. Spowoduje to kolejno wy wietlenie menu Zaawansowane Ustawienia Faksu i wybranie opcji Wzorzec Sygnału Dzwonka. 4 Naciskaj, eby przewin ć opcje: Wszystkie Dzwonki, Pojedyncze, Podwójne, Potrójne i Podwójne i Potrójne. 5 Po pojawieniu si wzorca ustalonego dla danego numeru przez operatora naci nij Enter. Wskazówka: Zaleca si korzystanie z dzwonków Podwójnych lub Potrójnych. ustawianie szybkiego wybierania Za pomoc urz dzenia HP OfficeJet lub komputera cz sto u ywanym numerom faksów mo na przypisać własne pozycje. Pozwala to na szybkie wybieranie tych numerów za pomoc przycisku Szybkie Wybieranie na panelu przednim lub przycisków szybkiego wybierania jednym przyciskiem. Istnieje mo liwo ć utworzenia do 100 indywidualnych i grupowych pozycji szybkiego wybierania (w zale no ci od modelu urz dzenia HP OfficeJet). Dalsze informacje na ten temat mo na znale ć w sekcji ustawianie szybkiego wybierania w rozdziale korzystanie z funkcji faksu w systemie pomocy dla programu Obrazy i Fotografie HP. tworzenie ustawie szybkiego wybierania Cz sto u ywane numery faksów mo na wprowadzić do pami ci urz dzenia. 1 Naci nij przycisk Menu. 2 Naci nij przycisk 4, a nast pnie przycisk 1. Spowoduje to wybranie menu Ustawianie Szybkiego Wybierania, a nast pnie opcji Osoba Szybkie Wybieranie. Na wy wietlaczu pojawi si pierwsza wolna pozycja szybkiego wybierania. 3 Naci nij przycisk Enter, aby wybrać wy wietlan pozycj szybkiego wybierania. instrukcja obsługi 39

rozdz. 6 4 Wprowad numer faksu, który ma być przypisany do danej pozycji, a nast pnie naci nij przycisk Enter. Wskazówka: Aby wprowadzić dwusekundow pauz mi dzy cyframi numeru, naciskaj przycisk Symbole, a zostanie wy wietlony my lnik. 5 Wprowad nazwisko osoby lub nazw firmy, a nast pnie naci nij przycisk Enter. Dalsze informacje na ten temat mo na znale ć w sekcji wprowadzanie tekstu na str. 42. 6 Po pojawieniu si napisu Nast pna Pozycja naci nij przycisk 1 (Tak), aby ustawić nast pny numer lub 2 (Nie), aby opu cić ekran opcji. usuwanie ustawie szybkiego wybierania Ustawienia szybkiego wybierania mo na usuwać. 1 Naci nij przycisk Menu. 2 Naci nij przycisk 4, a nast pnie przycisk 3. Spowoduje to wybranie menu Ustawianie Szybkiego Wybierania, a nast pnie opcji Grupa Szybkie Wybieranie. Na wy wietlaczu pojawi si pierwsza przypisana pozycja szybkiego wybierania. 3 Wybierz jedn z poni szych mo liwo ci: Je li wy wietlany numer jest tym, który chcesz usun ć, naci nij Enter, aby usun ć numer. Aby wybrać inny numer, naciskaj przycisk lub, a zostanie wy wietlony odpowiedni numer szybkiego wybierania, a nast pnie naci nij przycisk Enter, aby go wybrać. ustawianie rozmiaru papieru Rozmiar papieru do faksowania mo na wybrać za po rednictwem panelu przedniego. Do wyboru s rozmiary Letter, A4 lub Legal. 1 Naci nij przycisk Menu. 2 Naci nij przycisk 5, a nast pnie 4. Spowoduje to wy wietlenie menu Podstawowe Ustawienia Faksu, a nast pnie Rozmiar Papieru. 3 Naciskaj przycisk, a pojawi si wła ciwy rozmiar, a nast pnie przycisk Enter, aby go wybrać. ustawianie daty i godziny Dat i godzin mo na wprowadzić przy u yciu panelu przedniego. Podczas wysyłania faksu bie ca data i godzina s drukowane w nagłówku faksu. Format daty i godziny jest uzale niony od ustawie j zyka i kraju/regionu. Zazwyczaj oprogramowanie komputera ustawia dat i godzin automatycznie. 1 Naci nij przycisk Menu. 2 Naci nij przycisk 5, a nast pnie 1. 40 hp officejet 6100 series

korzystanie z funkcji faksu Spowoduje to wybranie menu Podstawowe Ustawienia Faksu, a nast pnie opcji Data i Godzina. 3 Wprowad miesi c, dzie i rok (tylko dwie ostatnie cyfry), naciskaj c odpowiednie cyfry na klawiaturze. Kursor podkre lenia znajduje si pocz tkowo pod pierwsz cyfr i przesuwa si automatycznie do nast pnej cyfry po ka dym naci ni ciu przycisku. Po wprowadzeniu ostatniej cyfry daty automatycznie wy wietlany jest monit o wprowadzenie godziny. 4 Wprowad godziny i minuty. Po wprowadzeniu ostatniej cyfry godziny automatycznie wy wietlany jest monit o wprowadzenie opcji Przed Południem/Po Południu. 5 Naci nij przycisk 1, aby wybrać opcj Przed Południem, lub 2, aby wybrać opcj Po Południu. Nowe ustawienia godziny i daty s widoczne na panelu przednim, ale tylko w przypadku resetowania godziny i daty. Je eli ustawiasz dat i godzin po raz pierwszy (nie ma ustawionej daty ani godziny), po nowej dacie pojawi si pytanie OK? 1=Tak 2=Nie. Tak ustawia dat i godzin. Nie pozwala wyzerować ustawienia daty/ godziny. ustawianie nagłówka faksu Zazwyczaj nagłówek faksu jest ustawiany podczas instalacji oprogramowania za pomoc Kreatora Ustawie Faksu. W razie konieczno ci, do jego zmiany mo na u yć Kreatora Ustawie Faksu w programie Nawigator HP lub wykonać poni sze czynno ci w celu wprowadzenia nazwy i numeru faksu za pomoc panelu przedniego. Uwaga: Na W grzech kod identyfikacji abonenta (nagłówek faksu) mo e być ustawiany i zmieniany tylko przez osoby upowa nione. Aby uzyskać dalsze informacje, skontaktuj si z autoryzowanym punktem sprzeda y produktów HP. 1 Naci nij przycisk Menu. 2 Naci nij przycisk 5, a nast pnie 2. Spowoduje to wybranie menu Podstawowe Ustawienia Faksu, a nast pnie opcji Nagłówek Faksu. 3 Po wy wietleniu napisu Twoja Nazwa wprowad nazw za pomoc klawiatury w sposób opisany w nast pnej sekcji, wprowadzanie tekstu na str. 42. 4 Naci nij przycisk Enter. 5 Po wy wietleniu monitu wprowad numer faksu za pomoc klawiatury. 6 Po zako czeniu wprowadzania numeru faksu naci nij przycisk Enter. instrukcja obsługi 41

rozdz. 6 wprowadzanie tekstu Poni szy wykaz zawiera wskazówki dotycz ce wprowadzania tekstu za pomoc klawiatury na panelu przednim. Naci nij przycisk na klawiaturze, odpowiadaj cy literom nazwy. ABC 2 Te litery odpowiadaj temu przyciskowi itd. Naciskaj przycisk kilkakrotnie, aby zobaczyć najpierw mał, a nast pnie wielk liter. Pierwsza litera wyrazu jest automatycznie wpisywana jako wielka litera. JKL 5 Aby uzyskać ten znak: Naciskaj przycisk 5 podan liczb razy: Po wy wietleniu wła ciwej litery naci nij przycisk, a nast pnie naci nij przycisk odpowiadaj cy nast pnej literze w nazwie. Ponownie kilkakrotnie naciskaj przycisk, a zostanie wy wietlona wła ciwa litera. Kursor automatycznie przesuwa si w praw stron po upływie 1,5 sekundy od ostatniego naci ni cia przycisku. Aby wstawić spacj, naci nij przycisk Spacja (#). W celu wprowadzenia symbolu, np. @, naci nij kilkakrotnie przycisk Symbole (*), aby przewin ć list dost pnych symboli, do których nale : *, -, &,., / (),, =, #, @, _, oraz!. Po wprowadzeniu bł dnego znaku, naci nij przycisk, aby go usun ć, a nast pnie wprowad prawidłowy znak. Po wprowadzeniu całego tekstu naci nij przycisk Enter, aby zachować wprowadzone dane. ponowne drukowanie faksów znajduj cych si w pami ci Urz dzenie HP OfficeJet mo e przechowywać w przechowywać w pami ci pami ci okre lon liczb stron faksów, przy czym liczba stron zale y od modelu zakupionego urz dzenia. Gdy w urz dzeniu HP OfficeJet brakuje pami ci do przechowywania faksów, nie mo na odebrać nast pnych faksów, dopóki nie zostan wydrukowane te przechowywane w pami ci. Opcja Drukowanie Faksów z Pami ci umo liwia ponowne wydrukowanie faksu znajduj cego si w pami ci. Na przykład, je li podczas drukowania faksu w pojemniku zabraknie atramentu lub nast pi blokada papieru, opcja ta spowoduje. Opcja ta spowoduje wydrukowanie wszystkich faksów znajduj cych si w pami ci. Aby wstrzymać drukowanie niepotrzebnych faksów, naci nij przycisk Anuluj. 1 Naci nij przycisk Menu. 2 Naci nij przycisk 2, a nast pnie 3. Spowoduje to wybranie menu Funkcje Faksu, a nast pnie opcji Drukowanie Faksów z Pami ci. Nast puje wydruk faksów z pami ci. j 1 k 2 l 3 J 4 K 5 L 6 5 7 42 hp officejet 6100 series

korzystanie z funkcji faksu opcje menu funkcji faksu Dla funkcji faksu dost pne s nast puj ce opcje. 2:Fax Functions (Funkcje faksu) 1:Scan and Fax Black Only (Drukuj i faksuj tylko w czerni i bieli) 2:Send Fax Later Black Only (Wy lij faks pó niej tylko w czerni i bieli) 3:Reprint Faxes in Memory (Drukuj ponownie faksy zapisane w pami ci) 3:Print Report (Drukuj raport) 1:Last Transaction (Ostatnia operacja) 2:Fax Log (Dziennik faksu) 4:Speed Dial List (Lista szybkiego wybierania) 4:Menu Settings (Ustawienia menu) 5:Self-Test Report (Strona testowa) 6:Automatic Reports Setup (Ustawienia sprawozda automatycznych) 4:Speed Dial Setup (Ustawienia szybkiego wybierania) 1:Individual Speed Dial (Szybkie wybieranie indywidualne) 2:Group Speed Dial (Szybkie wybieranie grupowe) 3:Delete Speed Dial (Usu szybkie wybieranie) 4:Print Speed Dial List (Drukuj list szybkiego wybierania) Naci nij przycisk Menu, aby wy wietlić funkcje menu. Naci nij przycisk lub, aby przej ć do wybranego ustawienia. Naci nij przycisk Enter, aby wybrać wy wietlane ustawienie. 5:Basic Fax Setup (Podstawowe ustawienia faksu) 1:Date and Time (Data i godzina) 2:Fax Header (Nagłówek faksu) 3:Rings to Answer (Dzwonków do odebrania) 4:Paper Size (Rozmiar papieru) 5:Tone or Pulse Dialing (Wybieranie tonowe lub impulsowe) 6:Advanced Fax Setup (Zaawansowane ustawienia faksu) 1:Automatic Reports Setup (Ustawienia sprawozda automatycznych) 2:Answer Ring Pattern (Wzorzec sygnału dzwonka) 3:Busy Redial (Ponowne wybieranie przy sygnale zaj to ci) 4:No Answer Redial (Ponowne wybieranie przy braku odpowiedzi) 5:Automatic Reduction (Automatyczne zmniejszanie) 6:Backup Fax Reception (Rezerwowy odbiór faksów) 7:Error Correction Mode (Tryb korekcji bł dów) 8:Silent Detect (Wykrywanie ciszy) 7:Maintenance (Konserwacja) 1:Clean Print Cartridges (Oczy ć pojemniki z tuszem) 2:Align Print Cartridges (Wyrównaj pojemniki z tuszem) 3:Restore Factory Defaults (Przywróć ustawienia fabryczne) 4:Set Language and Country/Region (4:Ustaw j zyk i kraj/region) 5:Ring and Beep Volume (Gło no ć dzwonka i brz czyka) 6:Set Power Save Mode Time (Ustaw czas trybu oszcz dzania energii) 7:Set Scroll Speed (Ustaw szybko ć przewijania) 8: Set View Angle (Ustaw k t wy wietlania) instrukcja obsługi 43

rozdz. 6 44 hp officejet 6100 series

7 konserwacja urz dzenia hp officejet czyszczenie szyby W tej cz ci przedstawione zostały zalecenia dotycz ce utrzymywania urz dzenia HP OfficeJet w najlepszym stanie technicznym. Opisane czynno ci konserwacyjne nale y wykonywać w razie potrzeby. Zabrudzenia szyby, takie jak lady palców, smugi, włosy itd. zmniejszaj wydajno ć i ujemnie wpływaj na dokładno ć działania funkcji specjalnych, np. Dopasuj do Strony i Kopiuj. 1 Wył cz urz dzenie, wyjmij wtyczk przewodu zasilania z gniazdka i podnie pokryw. 2 Oczy ć szyb przy u yciu mi kkiej szmatki lub g bki lekko zwil onej rodkiem do czyszczenia szkła nie zawieraj cym składników ciernych. Przestroga! Nie u ywaj rodków ciernych, acetonu, benzenu lub czterochlorku w gla, gdy zwi zki te mog zniszczyć urz dzenie. Nie nale y wylewać płynów bezpo rednio na szyb. Mog one dostać si do wn trza i uszkodzić urz dzenie. 3 Osusz szyb irch lub g bk celulozow, aby zapobiec wyst powaniu plam. czyszczenie szyby podajnika adf Pasek szkła na lewo od głównej powierzchni szyby słu y do przetwarzania zada z podajnika ADF. Je eli powierzchnia szklanego paska jest zabrudzona, na obrazie mog pojawić si smugi. Czyszczenie szklanego paska przeprowadza si tak samo, jak czyszczenie pozostałych powierzchni szklanych. 45

rozdz. 7 czyszczenie wewn trznej cz ci pokrywy Na białym materiale znajduj cym si pod pokryw urz dzenia mog zbierać si ró ne pyłki. 1 Wył cz urz dzenie, wyjmij wtyczk przewodu zasilania z gniazdka i podnie pokryw. 2 Oczy ć biały materiał znajduj cy si po wewn trznej stronie pokrywy przy u yciu mi kkiej szmatki lub g bki lekko zwil onej łagodnym roztworem mydła i ciepłej wody. 3 Umyj delikatnie wewn trzn stron pokrywy, aby zmi kczyć osad. Nie szoruj. 4 Osusz wewn trzn stron pokrywy przy u yciu irchy lub mi kkiej szmatki. Przestroga! Nie u ywaj ciereczek papierowych, poniewa mog one porysować wewn trzn cz ć pokrywy. 5 Je li wewn trzna cz ć pokrywy nadal jest zabrudzona, ponownie wykonaj powy sze czynno ci, u ywaj c alkoholu izopropylowego i dokładnie wytrzyj pokryw wilgotn szmatk, aby usun ć pozostały alkohol. czyszczenie obudowy Do wycierania kurzu, smug i plam z obudowy nale y u ywać mi kkiej, wilgotnej, szmatki, która nie pozostawia włókien. Wn trze urz dzenia nie wymaga czyszczenia. Nie wolno dopuszczać do kontaktu jakichkolwiek płynów z wn trzem urz dzenia i panelem przednim. Uwaga: Aby zapobiec uszkodzeniu lakierowanych cz ci urz dzenia, do czyszczenia panelu przedniego lub pokrywy nie nale y u ywać alkoholu ani zawieraj cych alkohol rodków czyszcz cych. korzystanie z pojemników z tuszem Aby zapewnić najlepsz jako ć wydruku przy u yciu urz dzenia HP OfficeJet, nale y wykonać kilka prostych czynno ci konserwacyjnych, a gdy na wy wietlaczu na panelu przednim pojawi si odpowiedni komunikat lub drukowane s niepełne kolory, wymienić pojemniki z tuszem. raport z autotestu - drukowanie Je li wyst puj problemy z drukowaniem, przed rozpocz ciem czyszczenia urz dzenia lub przed wymian pojemników z tuszem nale y wydrukować raport z autotestu. Zawiera on przydatne informacje o pojemnikach z tuszem, m.in. o ich stanie. 1 Naci nij przycisk Menu. 2 Naci nij przycisk 3,, a nast pnie przycisk 5. Spowoduje to kolejno otwarcie menu Drukuj Raport i wybranie opcji Raport z Autotestu. Urz dzenie HP OfficeJet wydrukuje raport z autotestu. 46 hp officejet 6100 series

obsługa pojemników z tuszem konserwacja urz dzenia hp officejet Przed wymian lub rozpocz ciem czyszczenia pojemnika z tuszem nale y zapoznać si z nazwami cz ci i sposobem post powania z pojemnikiem. Pojemnik z czarnym tuszem HP (nr 56 lub nr 57) Pojemnik z kolorowym tuszem HP (nr 57) Pojemnik z tuszem HP do drukowania zdj ć (nr 58) Pojemnik z trójkolorowym tuszem HP (nr 28) Styki miedziane Dysze zaklejone ta m Ta ma plastikowa (nale y usun ć przed instalacj ) Styków miedzianych ani dysz nie wolno dotykać korzystanie z kasety zabezpieczaj cej Wraz z pojemnikiem do drukowania zdj ć sprzedawana jest kaseta zabezpieczaj ca. Kaseta zabezpieczaj ca ma chronić pojemnik z tuszem, gdy nie jest on u ywany. Wyjmuj c pojemnik z tuszem z drukarki, za ka dym razem umie ć go w kasecie zabezpieczaj cej. Uwaga: Aby uzyskać najlepsz jako ć drukowanych zdj ć mo na zastosować pojemnik z tuszem HP do drukowania zdj ć (nr 58). Po zainstalowaniu pojemnika z tuszem kolorowym i pojemnika do druku zdj ć, urz dzenie drukuje przy u yciu sze ciu rodzajów atramentu. Uwaga: Zobacz zamawianie pojemników z tuszem na str. 89. Zapoznaj si równie z systemem pomocy dla programu Obrazy i Fotografie HP, aby uzyskać dalsze informacje na temat drukowania zdj ć o wysokiej jako ci. Aby wło yć pojemnik z tuszem do kasety zabezpieczaj cej, nale y go wsun ć pod k tem i zatrzasn ć. Aby wyj ć pojemnik z tuszem z kasety zabezpieczaj cej, nale y nacisn ć i poci gn ć do tyłu wierzch kasety aby j otworzyć, a nast pnie wysun ć pojemnik. instrukcja obsługi 47

rozdz. 7 wymiana pojemników z tuszem Pojawiaj ce si na panelu przednim komunikaty informuj o konieczno ci wymiany pojemników z tuszem. Przy drukowaniu wysokiej jako ci zdj ć konieczna mo e być równie wymiana pojemnika z czarnym tuszem na pojemnik do drukowania zdj ć. Informacje o zamawianiu pojemników z tuszem znajduj si na wewn trznej stronie tylnej okładki w sekcji zamawianie pojemników z tuszem. 1 Wł cz urz dzenie, a nast pnie otwórz drzwiczki dost pu do karetki, unosz c d wigni, a do zatrza ni cia si drzwiczek w pozycji docelowej. Karetka przesunie si na rodek urz dzenia. zatrzaski 2 Po zatrzymaniu si karetki zwolnij zatrzask, aby odblokować pojemnik z tuszem i wyci gnij go ku sobie. 48 hp officejet 6100 series

konserwacja urz dzenia hp officejet 3 Po wyj ciu pojemnika z czarnym tuszem w celu zało enia pojemnika z tuszem do drukowania zdj ć (nr 58), umie ć go w kasecie zabezpieczaj cej. 4 Wyjmij nowy pojemnik z tuszem z opakowania, zachowuj c ostro no ć i dotykaj c tylko czarnych cz ci plastikowych, delikatnie usu plastikow ta m (przy pomocy ró owej zakładki), aby odsłonić dysze. Przestroga! Styków miedzianych ani dysz nie wolno dotykać Nigdy nie przyklejaj ta my ponownie na pojemnik, poniewa uszkodzeniu mo e ulec głowica drukuj ca. 5 Włó nowy pojemnik z tuszem do wła ciwego gniazda. Pojemnik z trójkolorowym tuszem umie ć po lewej, a pojemnik z tuszem czarnym lub do drukowania zdj ć po prawej stronie. 6 Odci gnij zatrzask do siebie, wci nij do oporu i pu ć. Sprawd, czy zatrzask zahaczył si poni ej dolnych zakładek. 7 Zamknij drzwiczki dost pu do karetki odci gaj c (i zwalniaj c) zatrzask pod panelem przednim. instrukcja obsługi 49

rozdz. 7 wyrównywanie pojemników z tuszem Urz dzenie HP OfficeJet ka dorazowo przypomina o potrzebie wyrównania pojemników po ich zało eniu lub wymianie. Wyrównywanie pojemników z tuszem pozwala uzyskać wysok jako ć wydruku. Aby wyrównać pojemniki z tuszem po pojawieniu si komunikatu: 1 Na panelu przednim naci nij przycisk Enter. Drukowana jest strona z wzorami. Pojemniki zostaj automatycznie wyrównane. Aby wyrównać pojemniki w dowolnym innym momencie: 1 Naci nij przycisk Menu. 2 Naci nij przycisk 7, a nast pnie 2. Spowoduje to wy wietlenie kolejno menu Konserwacja i wybranie opcji Wyrównaj Pojemniki z Tuszem. Drukowana jest strona z wzorami. Pojemniki zostaj odpowiednio wyrównane. czyszczenie pojemników z tuszem Funkcji tej nale y u yć, gdy na dowolnym z kolorowych pasków Raportu z Autotestu widoczne s smugi lub białe linie. Nie nale y czy cić pojemników z tuszem, je li nie zachodzi taka potrzeba. Podczas czyszczenia zu ywany jest atrament, co skraca trwało ć pojemnika z tuszem. 1 Naci nij przycisk Menu. 2 Naci nij przycisk 7, a nast pnie 1. Spowoduje to kolejno wy wietlenie menu Konserwacja i wybranie opcji Oczy ć Pojemniki z Tuszem. Je li jako ć kopii lub wydruku jest słaba nawet po oczyszczeniu pojemników z tuszem, nale y wymienić pojemnik, z którym s problemy. przywracanie ustawie fabrycznych Istnieje mo liwo ć przywrócenia oryginalnych ustawie fabrycznych, według których urz dzenie HP OfficeJet było skonfigurowane w chwili zakupu. Operacja ta powoduje przywrócenie wszystkich ustawie, poza informacjami o dacie. 50 hp officejet 6100 series

konserwacja urz dzenia hp officejet Ustawienia fabryczne mo na przywrócić tylko przy u yciu panelu przedniego. 1 Naci nij przycisk Menu. 2 Naci nij przycisk 7, a nast pnie 3. Spowoduje to wy wietlenie kolejno menu Konserwacja i wybranie opcji Przywróć Ustawienia Fabryczne. Ustawienia fabryczne zostan przywrócone. ustawianie czasu oszcz dzania energii Lampa urz dzenia HP OfficeJet pozostaje wł czona przez okre lony czas, tak aby urz dzenie mogło natychmiast odpowiedzieć na polecenie u ytkownika. Je li urz dzenie HP OfficeJet nie było u ywane przez okre lony czas, lampa zga nie, aby zmniejszyć zu ycie energii, a na wy wietlaczu na panelu przednim pojawi si komunikat Tryb Energooszcz dny Wł czony. (Tryb ten mo na wył czyć, naciskaj c dowolny przycisk na panelu przednim). Urz dzenie automatycznie przeł cza si w tryb energooszcz dny po upływie 12 godzin. Je li urz dzenie HP OfficeJet ma przechodzić w tryb energooszcz dny wcze niej, nale y wykonać poni sze czynno ci. 1 Naci nij przycisk Menu. 2 Naci nij przycisk 7, a nast pnie 6. Spowoduje to wy wietlenie kolejno menu Konserwacja i wybranie opcji Czas Trybu Energooszcz dnego. 3 Naciskaj przycisk, a zostanie wy wietlony odpowiedni czas, a nast pnie naci nij przycisk Enter. ustawianie szybko ci przewijania Opcja Szybko ć Przewijania umo liwia regulowanie tempa pojawiania si komunikatów na wy wietlaczu panelu przedniego. Mo na wybrać opcj Normalne, Szybkie albo Wolne. 1 Naci nij przycisk Menu. 2 Naci nij przycisk 7, a nast pnie 7. Spowoduje to wy wietlenie kolejno menu Konserwacja i wybranie opcji Ustawianie Szybko ci Przewijania. 3 Naciskaj przycisk, a zostanie wy wietlona odpowiednia szybko ć, a nast pnie naci nij Enter. ustawianie k ta wy wietlania na panelu przednim Je li wyst puj trudno ci z odczytaniem tekstu na wy wietlaczu na panelu przednim, być mo e trzeba zmienić ustawienie k ta wy wietlania. Opcja K t Wy wietlania umo liwia zmian k ta wy wietlania tekstu na wy wietlaczu na panelu przednim. Zmieniaj c k t mo na optymalnie dostosować wy wietlanie tekstu, w zale no ci od tego, czy ogl damy go stoj c, czy siedz c. 1 Naci nij przycisk Menu. 2 Naci nij przycisk 7, a nast pnie 8. instrukcja obsługi 51

rozdz. 7 Spowoduje to kolejno otwarcie menu Konserwacja i wybranie opcji K t Wy wietlania. 3 Naci nij Enter, a nast pnie naciskaj lub, dopóki tekst na wy wietlaczu panelu przedniego nie b dzie dobrze widoczny. Na koniec naci ni Enter. 52 hp officejet 6100 series

8 informacje dodatkowe dotycz ce ustawie W tej sekcji zawarte s informacje o komunikatach, które mog pojawiać si podczas instalacji, sposobie konfigacji poł czenia pomi dzy komputerem a urz dzeniem HP OfficeJet oraz sposobie dodawania i usuwania oprogramowania HP OfficeJet. Standardowe instrukcje instalacji znajduj si na Plakacie Instalacyjnym, który nale y zachować do dalszego u ytku. Szczegółowe informacje zawiera w pełni przeszukiwalny system pomocy dla programu Obrazy i Fotografie HP, który dost pny jest dopiero po zainstalowaniu oprogramowania. Aby uzyskać dost p do instrukcji w systemie Windows, przejd do programu Nawigator, kliknij Pomoc i wybierz opcj Podr cznik u ytkownika. Aby uzyskać dost p do instrukcji w systemie Macintosh, przejd do programu Nawigator, kliknij menu Narz dzia i wybierz polecenie Poka podr cznik u ytkownika. mo liwe problemy podczas instalacji Dzi ki dokładnemu przestrzeganiu zalece na Plakacie Instalacyjnym podczas instalacji urz dzenia HP OfficeJet nie powinny wyst pić adne problemy. Nieprzestrzeganie zalece mo e spowodować pojawienie si nast puj cych problemów: Je eli nie pojawia si komunikat systemu Microsoft Wykryto nowe urz dzenie Je eli zgodnie ze wskazówkami zawartymi na Plakacie Instalacyjnym najpierw został zainstalowany program HP OfficeJet, a systemem operacyjnym jest Windows 98/2000/ME/XP, to podczas instalacji oprogramowania na ekranie powinny pojawiać si komunikaty Wykryto nowe urz dzenie. Je eli komunikaty nie pojawiaj si : Sprawd, czy u yty został szybki (12 Mbps) kabel USB oraz czy jego długo ć nie przekracza 3 m. Sprawd, czy komputer jest przygotowany do obsługi zł cza USB. Dalsze informacje na temat gotowo ci komputera do obsługi zł cza USB mo na znale ć w dokumentacji komputera lub uzyskać od jego producenta. Sprawd, czy kabel jest prawidłowo podł czony do urz dzenia HP OfficeJet oraz do portu USB w komputerze. Po prawidłowym podł czeniu kabla wył cz i ponownie wł cz urz dzenie HP OfficeJet. Wył cz i ponownie wł cz urz dzenie HP OfficeJet, a nast pnie uruchom ponownie komputer. Je eli powy sze czynno ci nie rozwi problemu, usu i ponownie zainstaluj oprogramowanie. Wi cej informacji na ten temat mo na znale ć w sekcji Aby unikn ć bł dów, zainstaluj oprogramowanie HP OfficeJet przed podł czeniem urz dzenia HP OfficeJet do komputera. Je eli pojawił si jeden z powy szych komunikatów, a nast pnie klikni ty został przycisk Dalej lub OK, wykonaj nast puj ce czynno ci: na str. 54. 53

rozdz. 8 Je eli nie pojawia sie okno Kreator Konfiguracji Faksu Post puj zgodnie z instrukcjami opisanymi powy ej. Je eli pojawi si komunikat Wykryto nowe urz dzenie (w systemie Windows 98, 2000, XP lub ME) Je eli urz dzenie HP OfficeJet zostanie skonfigurowane i podł czone do komputera przed zainstalowaniem programu, to mo e pojawić si jeden z poni szych komunikatów: Aby unikn ć bł dów, zainstaluj oprogramowanie HP OfficeJet przed podł czeniem urz dzenia HP OfficeJet do komputera. Je eli pojawił si jeden z powy szych komunikatów, a nast pnie klikni ty został przycisk Dalej lub OK, wykonaj nast puj ce czynno ci: 1 Naci nij klawisz Esc na klawiaturze, aby zako czyć prac programu. 2 Wył cz urz dzenie HP OfficeJet. 3 Odł cz urz dzenie HP OfficeJet od komputera (wyjmij kabel z portu USB). 4 Wykonaj czynno ci opisane na Plakacie Instalacyjnym, dostarczonym wraz z urz dzeniem HP OfficeJet. Je eli pojawi si komunikat o istnieniu poprzedniej zainstalowanej wersji Je eli pojawi si komunikat informuj cy o tym, e w systemie zainstalowana jest wcze niejsza wersja, to zako czenie instalacji oprogramowania HP OfficeJet b dzie niemo liwe. Aby mo liwa była instalacja nowej wersji oprogramowania HP OfficeJet, konieczne b dzie usuni cie poprzedniej. Zobacz usuwanie i ponowna instalacja oprogramowania hp officejet na str. 57. 54 hp officejet 6100 series

informacje dodatkowe dotycz ce ustawie Je eli komputer nie mo e poł czyć si z urz dzeniem HP OfficeJet Je eli nie mo na ustanowić komunikacji pomi dzy komputerem a urz dzeniem HP OfficeJet (np. ikona stanu HP OfficeJet zawiera ółty trójk t bł du), nale y spróbować wykonać czynno ci opisane w sekcji Je eli nie pojawia si komunikat systemu Microsoft Wykryto nowe urz dzenie na str. 53. Uwaga: Dalsze informacje na temat bł dów, które mog wyst pić podczas instalacji mo na znale ć w pliku readme. W systemie Windows, dost p do pliku readme mo na uzyskać za po rednictwem menu Start na pasku zada ; wybierz menu Programy, Hewlett-Packard, hp officejet 6100 series, Otwórz plik readme. W komputerach Macintosh dost p do pliku readme uzyskuje si dwukrotne klikaj c ikon umieszczon w folderze na najwy szym poziomie płyty CD-ROM z oprogramowaniem HP OfficeJet. ustawianie j zyka i kraju/regionu J zyk i kraj/region wybiera si zwykle podczas instalacji oprogramowania HP OfficeJet. Je eli podczas instalacji j zyk lub kraj/region zostan ustawione nieprawidłowo, nale y post pić zgodnie z poni sz procedur. 1 Naci nij przycisk Menu. 2 Naci nij przycisk 7, a nast pnie 4. Spowoduje to wy wietlenie kolejno menu Konserwacja i wybranie opcji Ustaw J zyk i Kraj/Region. Wy wietlona zostanie lista j zyków. List j zyków mo na równie przewijać za pomoc strzałek lub. 3 Wpisz dwucyfrowy numer j zyka za pomoc klawiatury. 4 Po pojawieniu si monitu naci nij przycisk 1, aby wybrać opcj Tak lub przycisk 2, aby wybrać opcj Nie. Wy wietlona zostanie lista krajów/regionów odpowiadaj cych wybranemu j zykowi. List krajów/regionów mo na równie przewijać za pomoc strzałek lub. 5 Wpisz dwucyfrowy numer kraju/regionu za pomoc klawiatury. 6 Po pojawieniu si monitu zatwierd lub odrzuć kraj/region, naciskaj c przycisk 1, aby wybrać opcj Tak lub przycisk 2, aby wybrać opcj Nie. 7 Wybór j zyka oraz kraju/regionu mo na potwierdzić drukuj c Raport z Autotestu, w nast puj cy sposób: a. Naci nij przycisk Menu. b. Naci nij przycisk 3, a nast pnie 5. Spowoduje to kolejno otwarcie menu Drukuj Raport i wybranie opcji Raport z Autotestu. podł czanie urz dzenia hp officejet do komputera Urz dzenie HP OfficeJet zapewnia obsług funkcji HOT Swapping, co oznacza, e urz dzenie HP OfficeJet mo na podł czać bez wył czania zasilania komputera i urz dzenia HP OfficeJet. instrukcja obsługi 55

rozdz. 8 podł czanie do portu usb Ł czenie komputera z urz dzeniem HP OfficeJet za pomoc kabla USB jest bardzo proste. Włó jeden koniec kabla do portu USB na tylnej ciance komputera, a drugi koniec do portu umieszczonego z tyłu urz dzenia HP OfficeJet. co si sprawdza Podł czanie do portu USB w komputerze Podł czanie do zasilanego koncentratora, który podł czony jest do portu USB w komputerze co si nie sprawdza Podł czanie do portu USB na klawiaturze Podł czanie do portu USB w koncentratorze niezasilanym Uwaga: Standard AppleTalk nie jest obsługiwany. podł czanie do portu USB w komputerze podł czanie urz dzenia hp officejet do kilku komputerów Je eli komputer u ytkownika pracuje w sieci, a do innego komputera w tej sieci podł czone jest urz dzenie HP OfficeJet, to mo liwe jest korzystanie z tego urz dzenia jak z własnej drukarki. W tej konfiguracji dost pne s tylko funkcje drukowania. Z wszystkich funkcji urz dzenia HP OfficeJet mo e korzystać jedynie komputer bezpo rednio do niego podł czony. Dalsze informacje na temat drukowania w sieci mo na znale ć na stronach witryny internetowej firmy HP. www.hp.com/support Urz dzenie HP OfficeJet mo na równie podł czyć do serwera druku HP JetDirect 175X, który podł czony jest bezpo rednio do sieci, lecz dla wszystkich komputerów dost pna b dzie wył cznie funkcja drukowania. W dalszym ci gu mo liwe b dzie kopiowanie i faksowanie za pomoc panelu przedniego, lecz skanowanie nie b dzie mo liwe. Aby wykorzystać urz dzenie HP OfficeJet w takiej konfiguracji, konieczne jest zainstalowanie oprogramowania, które dostarczane jest wraz z urz dzeniem HP JetDirect 175x. 56 hp officejet 6100 series

informacje dodatkowe dotycz ce ustawie Uwaga: Je li oprogramowanie HP OfficeJet jest ju zainstalowane, usu je, a nast pnie zainstaluj oprogramowanie dla urz dzenia HP JetDirect 175x. instalacja sterownika drukarki Podczas instalacji wy wietlony zostanie komunikat o konieczno ci zainstalowania sterownika drukarki. Po pojawieniu si komunikatu włó płyt CD HP OfficeJet i odszukaj odpowiedni plik sterownika drukarki. Plik sterownika drukarki dla systemów Windows 2000 i XP znajduje si wkatalogu głównym i nosi nazw hpoprn08.inf. Plik sterownika drukarki dla systemów Windows 98, SE i ME to hpoupdrx.inf. Konieczne b dzie przej cie do katalogu \plk\drivers\win9x_me, przy czym plk oznacza katalog z plikami polskoj zycznymi, a plik w katalogu win9x_me przeznaczony jest dla systemu Windows ME. Posiadaj c dost p do Internetu, dalsze informacje na temat korzystania z urz dzenia HP JetDirect 175x mo na uzyskać na stronach witryny internetowej firmy HP pod adresem: www.hp.com/support Uwaga: W konfiguracji sieciowej, wykorzystuj cej urz dzenia 175x i USB, pracować mo e nawet 5 komputerów. usuwanie i ponowna instalacja oprogramowania hp officejet Nie nale y po prostu usuwać plików oprogramowania HP OfficeJet z twardego dysku. Nale y to zrobić przy u yciu programu odinstalowywuj cego z grupy programów HP OfficeJet. usuwanie z komputera z systemem Windows 1 Na pasku zada systemu Windows, kilknij przycisk Start, wybierz menu Programy lub Wszystkie programy (XP), wybierz opcj Hewlett-Packard, opcj hp officejet 6100 series, a nast pnie wybierz polecenie HP Odinstaluj. 2 Post puj zgodnie z poleceniami pojawiaj cymi si na ekranie. 3 Je eli pojawi si pytanie czy chcesz usun ć pliki wykorzystywane równie przez inne programy, kliknij Nie. Po usuni ciu tych plików inne programy, które równie z nich korzystaj, mogłyby nie działać prawidłowo. 4 Po usuni ciu oprogramowania odł cz urz dzenie HP OfficeJet i ponownie uruchom komputer. 5 Aby ponownie zainstalować oprogramowanie, włó płyt CD-ROM HP OfficeJet 6100 Series do nap du CD-ROM komputera i post puj zgodnie z pojawiaj cymi si na ekranie poleceniami. usuwanie programu z komputera Macintosh 1 Kliknij dwukrotnie folder Aplikacje:Oprogramowanie HP All-in-One. 2 Kliknij dwukrotnie polecenie Odinstaluj. 3 Post puj zgodnie z poleceniami pojawiaj cymi si na ekranie. instrukcja obsługi 57

rozdz. 8 58 hp officejet 6100 series

9 informacje techniczne wymagania systemowe Poni sze dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia. Wymagania techniczne dotycz ce komputera PC Element Minimalne Zalecane Procesor Windows 98 Windows 98SE Windows 2000 Windows Millennium Windows XP RAM Windows 98 Windows 98SE Windows 2000 Windows Millennium Windows XP Miejsce na dysku potrzebne do instalacji 300 MB Dodatkowe miejsce miejsca na dysku na zeskanowane obrazy Procesor Intel Pentium II, Celeron lub inny zgodny Procesor Intel Pentium III lub nowszy 64 MB 128 MB lub wi cej 50 MB Monitor SVGA 800 x 600 z 16- bitow palet kolorów No niki Urz dzenia Wej cia/wyj cia Dost p do Internetu Karta d wi kowa Inne Nap d CD-ROM Dost pny port USB I.E. 5.0 lub nowszy Adobe Acrobat 4 lub nowszy Zalecane Zalecane 59

rozdz. 9 Wymagania techniczne dotycz ce komputera typu Macintosh Element Minimalne Zalecane Procesor RAM System Macintosh OS 9 System Macintosh OS X dane dotycz ce papieru pojemno ć podajnika papieru Procesor G3 lub nowszy 64 MB 128 MB Miejsce na dysku potrzebne do instalacji 200 MB Dodatkowe miejsce miejsca na dysku na zeskanowane obrazy 50 MB Monitor SVGA 800 x 600 No niki Urz dzenia Wej cia/wyj cia Dost p do Internetu Karta d wi kowa Nap d CD-ROM Dost pny port USB 128 MB 256 MB Zalecane Zalecane Rodzaj Gramatura Papieru Podajnik 1 Zasobnik Wyj ciowy 2 Zwykły papier 60-90 g/m 2 (16-24 funtów) Papier Legal 75-90 g/m 2 (20-24 funtów) Karty 200 g/m 2 (maks. indeks, 110 funtów) Koperty 75-90 g/m 2 (20-24 funtów) Papier wst gowy 60-90 g/m 2 (16-24 funtów) 100 50 monochromatycznych, 20 kolorowych 100 50 monochromatycznych, 20 kolorowych 40 10 15 10 20 20 lub mniej Klisza Nie dot. 25 25 lub mniej Etykiety Nie dot. 20 20 Papier fotograficzny 10 x 15 236 g/m 2 (145 funtów) 30 30 1 Pojemno ć maksymalna 2 Pojemno ć zasobnika wyj ciowego jest uzale niona od rodzaju u ywanego papieru oraz ilo ci atramentu. Firma HP zaleca cz ste opró nianie zasobnika. 60 hp officejet 6100 series

informacje techniczne Rodzaj Papier rozmiary papieru Papier wst gowy Koperty Klisze Karty Etykiety Rozmiar Letter: 216 x 279 mm (8,5 x 11 cali) Legal: 216 x 356 mm (8,5 x 14 cali) Executive: 184 x 267 mm (7,25 x 10,5 cala) A4: 210 x 297 mm A5: 148 x 210 mm B5: 182 x 257 mm Letter: 216 x 279 mm (8,5 x 11 cali) A4: 210 x 297 mm (8,27 x 11,69 cala) US Nr 10: 104 x 241 mm (4,12 x 9,5 cala) A2: 111 x 146 mm (4,37 x 5,75 cala) DL: 110 x 220 mm (4,33 x 8,66 cala) C6: 114 x 162 mm (4,49 x 6,38 cala) Letter: 216 x 279 mm (8,5 x 11 cali) A4: 210 x 297 mm 76 x 127 mm (3 x 5 cali) 102 x 152 mm (4 x 6 cali) 127 x 203 mm (5 x 8 cali) A6: 105 x 148,5 mm karty hagaki: 100 x 148 mm Letter: 216 x 279 mm (8,5 x 11 cali) A4: 210 x 297 mm Niestandardowy od 76 x 127 do 216 x 356 mm (3 x 3 do 8,5 x 14 cali) Automatyczny Podajnik Dokumentów (ADF) Zwykły Papier 16 do 24 funtów papier o włóknisto ci wzdłu nej maksymalnie 35 arkuszy Papier Specjalny Klisze, Materiały Fotograficzne izdj cia HP Premium Inkjet HP Bright White Inkjet Nieobsługiwane instrukcja obsługi 61

rozdz. 9 parametry drukowania Druk monochromatyczny o rozdzielczo ci 1200 x 1200 dpi z technologi poprawiaj c rozdzielczo ć (REt) Druk kolorowy o rozdzielczo ci 1200 x 1200 dpi z HP PhotoREt III Sposób: termiczny druk atramentowy J zyk: HP PCL Level 3, PCL3 GUI lub PCL 10 Szybko ć drukowania zale y od stopnia zło ono ci dokumentu. Wydajno ć druku: 500 stron wydruku na miesi c ( rednio). Wydajno ć druku: 3000 stron wydruku na miesi c (maksymalnie) Tryb Rozdzielczo ć (dpi) Szybko ć (str./min.) Najlepsza/ inkjet/1200 Monochromatyczny 1200 x 1200 2 Kolorowy 1200 x 1200 (maks. zoptymalizowana 4800 dpi 1 ).5 Normalna Monochromatyczny 600 x 600 7 Kolorowy 600 x 600 4 Zwykła Monochromatyczny 600 x 600 8 Kolorowy 600 x 600 6 Szybka Monochromatyczny 300 x 300 maks. 19,0 Kolorowy 300 x 300 maks. 15,0 1 Maks. zoptymalizowana 4800 x 1200 dpi dla druku w kolorze na papierze premium photo, warto ć wej ciowa 1200 x 1200 dpi. okre lenie marginesów drukowania Góra (kraw d prowadz ca) Dół (kraw d ko cz ca) 1 Lewy Prawy Papier w Arkuszach U.S. letter 1,8 mm (0,07 cala) 11,7 mm (0,46 cala) 6,4 mm (0,25 cala) 6,4 mm (0,25 cala) U.S. legal 1,8 mm (0,07 cala) 11,7 mm (0,46 cala) 6,4 mm (0,25 cala) 6,4 mm (0,25 cala) U.S. executive 1,8 mm (0,07 cala) 11,7 mm (0,46 cala) 6,4 mm (0,25 cala) 6,4 mm (0,25 cala) 62 hp officejet 6100 series

ISO A4 ISO A5 JIS B5 Koperty U.S. Nr 10 A2 (5,5 baronial) Mi dzynarodowe DL Mi dzynarodowe C6 Karty US 3 x 5 cali US 4 x 6 cali US 5 x 8 cali ISO i JIS A6 Hagaki (100 x 148 mm) Papier fotograficzny bez obramowania (4 x 6) Karta A6 bez obramowania (105 x 148,5 mm) Hagaki bez obramowania (100 x 148 mm) Góra (kraw d prowadz ca) 1,8 mm (0,07 cala) 1,8 mm (0,07 cala) 1,8 mm (0,07 cala) 3,2 mm (0,13 cala) 3,2 mm (0,13 cala) 3,2 mm (0,13 cala) 3,2 mm (0,13 cala) 1,8 mm (0,07 cala) 1,8 mm (0,07 cala) 1,8 mm (0,07 cala) 1,8 mm (0,07 cala) 1,8 mm (0,07 cala) Dół (kraw d ko cz ca) 1 11,7 mm (0,46 cala) 11,7 mm (0,46 cala) 11,7 mm (0,46 cala) 11,7 mm (0,46 cala) 11,7 mm (0,46 cala) 11,7 mm (0,46 cala) 11,7 mm (0,46 cala) 11,7 mm (0,46 cala) 11,7 mm (0,46 cala) 11,7 mm (0,46 cala) 11,7 mm (0,46 cala) 11,7 mm (0,46 cala) 0 11,7 mm (0,46 cala) 0 11,7 mm (0,46 cala) 0 11,7 mm (0,46 cala) Lewy 3,4 mm (0,13 cala) 3,4 mm (0,13 cala) 3,4 mm (0,13 cala) 3,2 mm (0,13 cala) 3,2 mm (0,13 cala) 3,2 mm (0,13 cala) 3,2 mm (0,13 cala) 3,2 mm (0,13 cala) 3,2 mm (0,13 cala) 3,2 mm (0,13 cala) 3,2 mm (0,13 cala) 3,2 mm (0,13 cala) 0 0 0 0 0 0 informacje techniczne Prawy 3,4 mm (0,13 cala) 3,4 mm (0,13 cala) 3,4 mm (0,13 cala) 3,2 mm (0,13 cala) 3,2 mm (0,13 cala) 3,2 mm (0,13 cala) 3,2 mm (0,13 cala) 3,2 mm (0,13 cala) 3,2 mm (0,13 cala) 3,2 mm (0,13 cala) 3,2 mm (0,13 cala) 3,2 mm (0,13 cala) 1 Margines ten nie jest zgodny ze standardem LaserJet, natomiast obszar wydruku jest. Obszar wydruku jest przesuni ty o 5,4 mm od rodka, co powoduje powstanie asymetrycznych marginesów u góry i u dołu arkusza. instrukcja obsługi 63

rozdz. 9 parametry kopiowania Cyfrowa obróbka obrazu Maksymalnie 99 kopii oryginału (zale nie od modelu urz dzenia) Cyfrowa zmiana skali obrazu od 25 do 400% (zale nie od modelu urz dzenia) Dopasowanie do strony, Plakat, Wiele na stronie Maksymalnie 19 monochromatycznych kopii/min., 14 kolorowych kopii/ min. (zale nie od modelu urz dzenia) Szybko ć kopiowania zale y od stopnia zło ono ci dokumentu tryb (jako ć) Szybko ć (str./min.) rozdzielczo ć druku (dpi) Najlepsza Monochromatyczny 0,8 1200 x 1200 2 1 Maksymalna przy powi kszeniu 400% 2 Na papierze fotograficznym lub premium inkjet rozdzielczo ć skanowania (dpi) 1 1200 x 2400 Kolorowy 0,8 1200 x 1200 2 1200 x 2400 Normalna Monochromatyczny 7 600 x 1200 600 x 1200 Kolorowy 4 600 x 600 600 x 1200 Szybka Monochromatyczny maks. 19 300 x 1200 600 x 1200 Kolorowy maks. 14 600 x 300 600 x 1200 64 hp officejet 6100 series

informacje techniczne parametry faksowania Wygodne faksowanie w kolorze Do 100 numerów szybkiego wybierania (zale nie od modelu urz dzenia) Pojemno ć pami ci do 100 stron (zale nie od modelu urz dzenia) (w oparciu o Obraz Testowy ITU-T nr 1 o standardowej rozdzielczo ci. Bardziej skomplikowane strony lub wi ksza rozdzielczo ć obrazu zajm wi cej czasu i pami ci.) Automatyczne wysyłanie faksem wielu stron Automatyczne ponowne wybieranie numerów (do pi ciu razy) Rejestry potwierdzenia transmisji i poł cze Faks grupy 3 CCITT/ITU z funkcj korekcji bł dów Transmisja z szybko ci 36,6 Kbps Szybko ć 6 sekund/str. przy transmisji 33,6 Kbps (w oparciu o Obraz Testowy ITU-T nr 1, o standardowej rozdzielczo ci. Bardziej skomplikowane strony lub wi ksza rozdzielczo ć obrazu zajm wi cej czasu i pami ci.) Rozpoznawanie sygnału zgłoszenia z automatycznym wł czeniem faksu/ automatycznej sekretarki parametry skanowania 300 dpi (dpi) Fotograficzna (dpi) Monochromatyczny 300 x 100 200 x 200 (8-bitowa skala szaro ci) Wysoka (dpi) Standardowa (dpi) 200 x 200 200 x 100 Kolorowy 200 x 200 200 x 200 200 x 200 200 x 200 Tworzenie projektów fotograficznych Edytor obrazów dostarczany wraz z urz dzeniem Oprogramowanie OCR automatycznie przetwarza obraz na edytowalny tekst Szybko ć skanowania zale y od stopnia zło ono ci dokumentu Element Rozdzielczo ć Kolorowy Interfejs Obszar Skanowania Opis rozdzielczo ć optyczna 1200 x 2400 dpi; rozdzielczo ć interpolowana maks. 19200 dpi kolor 48-bitowy 8-bitowa skala szaro ci (256 odcieni szaro ci) urz dzenie zgodne ze standardem TWAIN US Letter, A4 instrukcja obsługi 65

rozdz. 9 parametry fizyczne zasilanie Wysoko ć: 30 cm (11,8 cali) Szeroko ć: 49,6 cm (19,5 cala) Gł boko ć: 39,4 cm (15,5 cala) Masa: 10,9 kg (24 funty) Pobór mocy: maks. 60 W Napi cie Zasilania (Wej ciowe): od 100 do 240 V, pr d zmienny, z uziemieniem Cz stotliwo ć Wej ciowa: od 50 do 60 Hz Pr d: maksymalnie 1,0 A rodowisko eksploatacyjne Zalecany Zakres Temperatur Eksploatacyjnych: 15-32ºC (59-90ºF) Dopuszczalny Zakres Temperatur Eksploatacyjnych: 5-40ºC (41-104ºF) Wilgotno ć: 15-85% wilg. wzgl. bez kondensacji Zakres Temperatur Przechowywania: -40-60ºC (-40-140ºF) dodatkowe dane techniczne Pami ć: 8 MB ROM, 16 MB RAM Posiadaj c dost p do Internetu, mo esz uzyskać informacje na temat hałasu na stronach internetowych obsługi technicznej HP pod adresem: www.hp.com/support program ochrony rodowiska ochrona rodowiska Firma Hewlett-Packard dostarcza wysokiej jako ci wyroby o znikomej szkodliwo ci dla rodowiska. Opisany produkt zaprojektowany został w sposób pozwalaj cy zminimalizować jego szkodliwy wpływ na rodowisko naturalne. Dodatkowe informacje o Programie Ochrony rodowiska HP mo na znale ć na witrynie internetowej firmy pod adresem: wytwarzanie ozonu Opisany produkt nie wytwarza znacz cych ilo ci ozonu (O3). 66 hp officejet 6100 series

zu ycie energii informacje techniczne Zu ycie energii spada znacz co w trybie Oszcz dzania Energii, co pozwala chronić zasoby naturalne i obni yć koszty, bez wpływu na wysok wydajno ć urz dzenia. Produkt jest zgodny z normami programu ENERGY STAR utworzonego w celu promowania oszcz dzaj cych energi produktów biurowych. Symbol ENERGY STAR jest zarejestrowanym w USA znakiem usługowym EPA (ameryka skiej Agencji ds. Ochrony rodowiska). Jako uczestnik programu ENERGY STAR firma Hewlett-Packard Company ustaliła, e niniejszy wyrób spełnia wytyczne programu co do oszcz dzania energii. Dodatkowe informacje o wytycznych programu ENERGY STAR znajduj si na witrynie internetowej, pod adresem: http://www.energystar.gov zu ycie papieru W opisanym produkcie mo na stosować papier makulaturowy wg normy DIN 19309. tworzywa sztuczne Elementy z tworzyw sztucznych o masie przekraczaj cej 25 gramów s oznaczone zgodnie ze standardami mi dzynarodowymi, które zwi kszaj mo liwo ć identyfikacji tworzyw sztucznych do przetworzenia po zu yciu produktu. informacje o bezpiecze stwie materiałów Broszury opisuj ce rodki bezpiecze stwa przy obchodzeniu si z materiałami (MSDS) dost pne s na stronach internetowej witryny HP, pod adresem: http://www.hp.com/go/msds Nie posiadaj c dost pu do Internetu, w USA lub Kanadzie nale y zatelefonować do serwisu usług faksowych HP FIRST firmy HP pod numer (800) 231-9300. Aby uzyskać list broszur o bezpiecze stwie materiałów, nale y wybrać numer indeksu 7. Klienci mi dzynarodowi nie posiadaj cy dost pu do Internetu mog uzyskać dodatkowe informacje pod numerem telefonu (404) 329-2009. odzysk na surowce wtórne Firma HP oferuje w wielu krajach coraz wi cej programów odzysku materiałów na surowce wtórne oraz współpracuje z du ymi punktami odzysku materiałów elektronicznych na całym wiecie. Firma HP chroni zasoby naturalne, przystosowuj c do ponownego u ytku i sprzedaj c niektóre ze swoich najbardziej popularnych wyrobów. instrukcja obsługi 67

rozdz. 9 informacje na temat zgodno ci z przepisami Ta sekcja zawiera opis wymaga w stosunku do wyrobu oraz o wiadczenia ró nych podmiotów regulacyjnych. komunikat dla u ytkowników sieci telefonicznej USA: wymagania FCC (Federalnej Komisji ds. Ł czno ci): Niniejsze urz dzenie spełnia wymagania przepisów zawartych w Dziale 68 przepisów FCC. Niniejsze urz dzenie posiada etykiet zawieraj c mi dzy innymi Numer Rejestracyjny FCC oraz numer REN urz dzenia. Informacje te nale y podać operatorowi telefonicznemu na jego pro b. Wraz z urz dzeniem dostarczono kabel telefoniczny i wtyczk modułow odpowiadaj c przepisom FCC. Niniejsze urz dzenie przystosowano do poł czenia z lokaln lub wewn trzn sieci telefoniczn za pomoc gniazda modułowego zgodnego z Działem 68 przepisów FCC. Niniejsze urz dzenie ł czy si z sieci telefoniczn za pomoc nast puj cego standardowego gniazda: USOC RJ-11C. Numer REN słu y do okre lania liczby urz dze, które mo na podł czyć do linii telefonicznej, tak aby wszystkie urz dzenia dzwoniły przy wywołaniu numeru. Podł czenie do linii zbyt wielu urz dze mo e spowodować brak odpowiedzi na poł czenie przychodz ce. W wi kszo ci lokalizacji suma jednostek REN wszystkich urz dze nie powinna przekraczać pi ciu (5). Aby upewnić si, jak liczb urz dze mo na podł czyć do linii telefonicznej, skontaktuj si ze swoim operatorem telefonicznym, który poda maksymaln liczb REN dla Twojej strefy telefonicznej. Je li niniejsze urz dzenie b dzie zakłócać prac sieci telefonicznej, operator mo e tymczasowo zaprzestać wiadczenia usług. Je li b dzie to mo liwe, operator powiadomi o tym u ytkownika z wyprzedzeniem. Je li nie b dzie mo liwo ci powiadomienia z wyprzedzeniem, informacja dotrze do u ytkownika w najbli szym mo liwym terminie. Informacje b d tak e dotyczyć przysługuj cych u ytkownikowi praw do składania skargi w FCC. Operator telefoniczny mo e dokonywać w urz dzeniach, sprz cie, sposobach prowadzenia działalno ci lub procedurach zmian, które mog mieć wpływ na wła ciwe funkcjonowanie urz dze. W takim przypadku informacja zostanie przesłana z wyprzedzeniem, co pozwoli u ytkownikowi zapewnić ci gło ć usług. Je li pojawi si problemy z niniejszym sprz tem, nale y skontaktować si z jego producentem albo poszukać informacji dotycz cych gwarancji i jego naprawy w innych działach niniejszej instrukcji. Operator telefoniczny mo e nakazać odł czenie niniejszego urz dzenia od sieci do czasu usuni cia problemu lub upewnienia si, e urz dzenie pracuje wła ciwie. Niniejsze urz dzenie nie mo e pracować na liniach z aparatami wrzutowymi obsługiwanych przez operatorów telekomunikacyjnych. Podł czenie urz dzenia do linii typu party line podlega taryfom stanowym. Wi cej informacji na ten temat mo na uzyskać, kontaktuj c si z odpowiednimi dla danego stanu organizacjami: komisj ds. infrastruktury publicznej, komisj ds. usług publicznych lub z komisj ds. przedsi biorstw. 68 hp officejet 6100 series

informacje techniczne Niniejsze urz dzenie posiada funkcj automatycznego wybierania numerów. Kiedy programujesz i/lub telefonujesz w celach kontrolnych pod numery awaryjne: Pozosta na linii i przeka dyspozytorowi cel rozmowy. Czynno ci takie wykonuj poza godzinami szczytu, najlepiej wczesnym rankiem lub pó nym wieczorem. Informacja: Przepisy FCC dotycz ce zgodno ci z aparatami słuchowymi nie maj zastosowania do tego urz dzenia. Ustawa o ochronie konsumenta z roku 1991 zabrania wykorzystywania komputerów i innych urz dze elektronicznych, w tym faksów, do wysyłania wiadomo ci bez marginesu w górnej lub dolnej cz ci pierwszej lub ka dej przesłanej strony, który zawiera dat i godzin wysłania wiadomo ci oraz dane identyfikacyjne podmiotu wysyłaj cego, a tak e numeru telefonu urz dzenia lub podmiotu wysyłaj cego. (Podany numer telefonu nie mo e zaczynać si od 900, ani nie mo e być adnym innym numerem, za który opłaty przewy szaj opłaty dla poł cze lokalnych lub mi dzymiastowych). Aby zaprogramować te informacje w niniejszym urz dzeniu, nale y wykonać czynno ci opisane w jego oprogramowaniu. FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is not guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, San Diego, (858) 655-4100. The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington DC, 20402. Stock No. 004-000-00345-4. instrukcja obsługi 69

rozdz. 9 Caution! Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company, may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment. doc statement / déclaration de conformité (Canada) Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada. Niniejsze urz dzenie cyfrowe nie przekracza norm klasy B dla emisji zakłóce radiowych z urz dze cyfrowych zawartych w przepisach dotycz cych zakłóce radiowych wydanych przez Kanadyjskie Ministerstwo Ł czno ci. komunikat dla u ytkowników kanadyjskiej sieci telefonicznej Oznaczenie Industry Canada oznacza, e urz dzenie posiada certyfikat. Posiadanie certyfikatu oznacza, e urz dzenie spełnia okre lone wymagania dotycz ce ochrony, funkcjonowania i bezpiecze stwa sieci telekomunikacyjnej okre lone w odpowiednich Wymaganiach technicznych dla urz dze ko cowych sieci. Ministerstwo nie gwarantuje, e urz dzenie b dzie działać w sposób zadowalaj cy u ytkownika. Przed zainstalowaniem urz dzenia u ytkownik powinien upewnić si, e mo na podł czyć urz dzenie do systemu lokalnego operatora telekomunikacyjnego. Urz dzenie musi zostać podł czone z wykorzystaniem dopuszczalnych sposobów podł czenia. Klient powinien pami tać, e w niektórych sytuacjach spełnienie powy szych warunków mo e nie zapobiec pogorszeniu jako ci usług. Naprawy certyfikowanego urz dzenia powinny być koordynowane przez osoby wskazane przez dostawc sprz tu. Wszelkie naprawy lub przeróbki urz dzenia wykonane przez u ytkownika, jak równie wadliwe działanie urz dzenia, mog spowodować, e operator telekomunikacyjny naka e u ytkownikowi odł czenie urz dzenia. Dla własnego bezpiecze stwa u ytkownik powinien zapewnić wzajemne poł czenie istniej cych linii uziemienia systemu zasilania, linii telefonicznych oraz metalowej instalacji wodnej. Ten rodek ostro no ci jest szczególnie wa ny na obszarach wiejskich. Przestroga! U ytkownik nie powinien próbować wykonywać takich poł cze samodzielnie, ale powinien zwrócić si do odpowiednich organów nadzoru elektrycznego lub do elektryka. Uwaga: Liczba REN przypisana do ka dego urz dzenia ko cowego pozwala okre lić maksymaln liczb urz dze ko cowych, jakie mo na podł czyć do jednej linii. Linia telefoniczna mo e być zako czona dowoln liczb urz dze, pod warunkiem, e suma jednostek REN tych urz dze nie przekracza 5. Liczba REN dla niniejszego wyrobu wynosi 0,3B, w oparciu o wyniki testów okre lonych w Cz ci 68 przepisów FCC. 70 hp officejet 6100 series

komunikat dla wszystkich u ytkowników z Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EEA) informacje techniczne Niniejszy wyrób przystosowany jest do współpracy z analogowymi sieciami telefonicznymi w nast puj cych krajach: Niemcy Wielka Brytania Holandia Francja Hiszpania Włochy Belgia Luksemburg Szwecja Austria Dania Irlandia Norwegia Finlandia Szwajcaria Grecja Portugalia Zgodno ć z sieci zale y od ustawie wybranych przez klienta, które musz zostać zresetowane w celu u ytkowania urz dzenia w sieci telefonicznej w kraju/regionie innym ni ten, w którym urz dzenie zostało zakupione. Je li konieczna jest dodatkowa pomoc techniczna, nale y skontaktować si ze sprzedawc lub z firm Hewlett-Packard. Niniejsze urz dzenie zostało certyfikowane przez producenta zgodnie z Dyrektyw 1999/5/EC (zał cznik II) dla ogólnoeuropejskich podł cze do publicznej sieci komutowanej (PSTN) dla pojedynczych urz dze ko cowych. Niemniej jednak, ze wzgl du na ró nice mi dzy sieciami publicznymi w poszczególnych krajach, certyfikat ten nie daje bezwarunkowej gwarancji skutecznego działania urz dzenia na ka dym zako czeniu publicznej komutowanej sieci telefonicznej. W przypadku wyst pienia problemów nale y najpierw skontaktować si z dostawc sprz tu. notice to users of the Irish telephone network This equipment is designed for DTMF tone dialing and loop disconnect dialing. In the unlikely event of problems with loop disconnect dialing, it is recommended to use this equipment only with the DTMF tone dial setting. komunikat dla u ytkowników niemieckiej sieci telefonicznej Produkty HP 6100 Series s przystosowane wył cznie do pracy w publicznej komutowanej sieci telefonicznej (PSTN). Wtyczk telefoniczn TAE N dostarczon wraz z urz dzeniem hp officejet 6100 series nale y podł czyć do gniazda ciennego (TAE 6) o oznaczeniu kodowym N. Produkty hp officejet 6100 series mog pracować jako urz dzenia samodzielne i wraz innymi zatwierdzonymi urz dzeniami ko cowymi sieci (w poł czeniu szeregowym). instrukcja obsługi 71

rozdz. 9 geräuschemission VCCI-2 (Japan) LpA < 70 db am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19 notice to Korean customers 72 hp officejet 6100 series

declaration of conformity informacje techniczne According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer s Name and Address: Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA declares that the product Product Name: hp officejet 6100 series (Q1636A) Model Number(s): officejet 6105 (Q1637A), officejet 6110 (Q1638A), officejet 6110xi (Q1639A), officejet 6110v (Q1640A) Product Options: All conforms to the following Product Specifications: Safety: EN60950:1992 +A1, A2, A3, A4 & A11 IEC60950:1991 +A1, A2, A3 & A4 UL1950/CSA 22.2 No. 950, 3rd Edn: 1995 NOM-019-SCFI-1993 IEC 60825-1:1993 +A1/EN 60825-1:1994 +A11 Class 1 (Laser/LED) EMC: CISPR22:1993 +A1 & A2 / EN55022:1994, +A1 & A2 -Class B CISPR24:1997/EN55024:1998 IEC 61000-3-2:1995 / EN61000-3-2:1995 IEC 61000-3-3:1994 / EN61000-3-3:1995 AS/NZS 3548: 1992 CNS13438 FCC Part 15-Class B / ICES-003, Issue 2 / VCCI-2 GB 9254-1998 Telecom: TBR21: 1998, EG 201 121:1998 Supplementary Information The Product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC, the EMC Directive 89/336/EEC and the R&TTE Directive 1999/5/EC (ANNEX II) carries the CE marking accordingly. European Contact for regulatory topics only: Your local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard GmbH. Department HQ-TRE, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Böblingen, Germany (FAKS + 49-7031- 14-3143) instrukcja obsługi 73

rozdz. 9 74 hp officejet 6100 series

10 wsparcie techniczne dla u ytkowników urz dzenia hp officejet 6100 Sekcja ta zawiera informacje o usługach wsparcia technicznego oferowanych przez firm Hewlett-Packard. Je li papierowa lub elektroniczna dokumentacja dostarczona wraz z produktem nie zawieraj potrzebnych informacji, mo na skontaktować si z jednym z punktów obsługi technicznej firmy HP, których lista znajduje si na kolejnych stronach. Niektóre usługi dost pne s tylko w USA i Kanadzie, inne w wielu krajach na całym wiecie. Je li lista nie zawiera numeru pomocy telefonicznej w danym kraju/regionie, nale y zwrócić si o pomoc do najbli szego autoryzowanego punktu sprzeda y produktów firmy HP. obsługa i informacje dost pne w internecie Posiadaj c dost p do Internetu, dodatkowe informacje mo na uzyskać na stronach witryny internetowej firmy HP pod adresem: www.hp.com/support Za po rednictwem witryny internetowej mo na uzyskać pomoc techniczn, sterowniki, zamówić materiały eksploatacyjne i znale ć informacje o sposobie zamawiania produktów firmy HP. obsługa klientów firmy hp Wraz z urz dzeniem HP OfficeJet mog być dostarczane programy innych firm. Je eli wyst pi kłopoty przy ich u ytkowaniu, najlepsz pomoc techniczn mo na uzyskać u producenta oprogramowania. Je li konieczny jest kontakt z punktem Obsługi Klientów HP, nale y najpierw wykonać nast puj ce czynno ci: 1 Sprawd, czy: a. Urz dzenie jest podł czone do sieci i wł czone. b. Odpowiednie pojemniki z tuszem s zało one wła ciwie. c. Zalecany rodzaj papieru jest prawidłowo wło ony do podajnika papieru. 2 Wył cz i ponownie wł cz urz dzenie: a. Wył cz urz dzenie za pomoc przycisku Wł cz znajduj cego si na panelu przednim urz dzenia. b. Wyjmij wtyczk zasilacza z gniazda w tylnej cz ci urz dzenia. c. Ponownie podł cz urz dzenie do zasilacza. d. Wł cz urz dzenie, naciskaj c przycisk Wł cz. 3 Aby uzyskać wi cej informacji, odwied witryn internetow firmy HP pod adresem: www.hp.com/support 75

rozdz. 10 4 Je li nadal wyst puj problemy i zachodzi potrzeba skontaktowania si z przedstawicielem punktu obsługi klientów firmy HP: Przygotuj numer seryjny oraz identyfikator serwisowy urz dzenia. Aby wy wietlić numer seryjny urz dzenia na panelu przednim naciskaj równocze nie Enter oraz Kopiuj, Mono do momentu pojawienia si na wy wietlaczu menu Informacje. Aby wy wietlić identyfikator serwisowy naci nij równocze nie Enter oraz Kopiuj, Kolor. Wydrukuj Raport z Autotestu. Aby uzyskać informacje dotycz ce drukowania raportu z autotestu, zob. raport z autotestu - drukowanie na str. 46. Wykonaj kolorow kopi. Przygotuj si do szczegółowego opisania zaistniałego problemu. 5 Zadzwo do punktu obsługi klienta firmy HP. Podczas rozmowy telefonicznej b d w pobli u urz dzenia. pomoc telefoniczna w USA podczas okresu gwarancyjnego Od poniedziałku do pi tku w godzinach od 6:00 do 22:00 oraz w soboty od 9:00 do 16:00 czasu MST mo na dzwonić pod numer (208) 323-2551. Podczas okresu gwarancyjnego usługa jest bezpłatna, jednak e naliczane s standardowe opłaty za poł czenia mi dzymiastowe. Po upływie okresu gwarancyjnego mo e być naliczona opłata za usług. pomoc telefoniczna w innych cz ciach wiata Wymienione poni ej numery telefoniczne były aktualne w momencie drukowania niniejszej instrukcji. Aby zapoznać si z aktualn list mi dzynarodowych numerów Punktów Obsługi Technicznej firmy HP, odwied nast puj c witryn i wybierz swój kraj/region lub j zyk: www.hp.com/support Informacje dotycz ce punktów obsługi technicznej w Korei znajduj si pod adresem: www.hp.co.kr/ Informacje dotycz ce punktów obsługi technicznej w Japonii znajduj si pod adresem: www.hp.co/jp W krajach/regionach wymienionych poni ej mo na skontaktować si z punktem obsługi technicznej firmy HP. Je eli dany kraj/region nie znajduje si na li cie, to w celu uzyskania informacji o sposobach uzyskania obsługi nale y skontaktować si z lokalnym punktem sprzeda y produktów firmy HP lub z najbli szym biurem obsługi klientów firmy HP. Podczas okresu gwarancyjnego pomoc techniczna jest bezpłatna. Jednak e naliczane s normalne opłaty za poł czenia mi dzymiastowe. W niektórych przypadkach stosuje si te stał opłat za ka d porad. W celu uzyskania pomocy telefonicznej w Europie nale y sprawdzić warunki udzielania takiej pomocy w danym kraju/regionie na internetowej witrynie firmy HP pod adresem: http://www.hp.com/cposupport/loc/regional.html 76 hp officejet 6100 series

wsparcie techniczne dla u ytkowników urz dzenia hp officejet 6100 Mo na te poprosić o pomoc punkt sprzeda y produktów firmy HP lub zadzwonić do firmy HP pod numer podany w niniejszej instrukcji. Firma HP na bie co udoskonala obsług telefoniczn swoich klientów. Najnowsze informacje o dost pno ci usług serwisowych i dostawy znajduj si w internetowej witrynie firmy HP. kraj/region wsparcie techniczne firmy hp kraj/region wsparcie techniczne firmy hp Afryka Południowa (poza granicami RPA) Afryka Południowa (w granicach RPA) +27-11 258 9301 Kolumbia 9-800-114-726 086 000 1030 Korea (oprócz miasta Seul) 080 999 0700 Algieria 1 +213 (0) 61564 543 Korea (Seul) +82 (2) 3270 0700 Arabia Saudyjska +800 897 14440 Kostaryka 0-800-011-0524 Argentyna 0810-555-5520 Kuwejt +971 4 883 8454 Australia +61 3 8877 8000 1902 910 910 Liban +971 4 883 8454 Austria +43 (0) 810 00 6080 Malezja 1-800-805405 Bahrajn (Dubaj) 800 728 Maroko 1 +212 22404 747 Belgia (J zyk flamandzki) +32 (0) 2 626 8806 Meksyk 01-800-472-6684 Belgia (J zyk francuski) +32 (0) 2 626 8807 Meksyk (Miasto Meksyk) 5258-9922 Brazylia (Pozostałe miejscowo ci) 0800 157751 Niemcy (0,12 Euro/min.) +49 (0) 180 52 58 143 Brazylia (Sao Paulo) (11) 3747 7799 Norwegia +47 22 11 6299 Chile 800-360-999 Nowa Zelandia 0800 441 147 Chiny 86 10 6564 5959 Oman +971 4 883 8454 Czechy +420 (0) 261307310 Palestyna +971 4 883 8454 Dania +45 39 29 4099 Panama 001-800-7112884 Egipt 02 532 5222 Peru 0-800-10111 Ekwador 1800-711-2884 Polska +48 22 865 98 00 Europa (J zyk angielski) +44 (0) 207 512 5202 Portugalia +351 21 3176333 Federacja Rosyjska, Moskwa Federacja Rosyjska, St. Petersburg +7 095 797 3520 Portyryko 1-877-2320-589 +7 812 346 7997 Rumunia +40 1 315 44 42 lub miejscowy numer 01 3154442 Filipiny 632-867-3551 Singapur 65 6272 5300 Finlandia +358 (0) 203 47 288 Słowacja +421 (0) 2 682 08080 Francja (0,34 Euro/min.) 0892 69 60 22 Szwajcaria 2 +41 (0) 84 880 1111 Grecja +30 1060 73 603 Szwecja +46 (0)8 619 2170 Gwatemala 1800-995-5105 Tajlandia +66 (2) 661 4000 Hiszpania +34 902 321 123 Tajwan +886-2-2717-0055 0800 010 055 instrukcja obsługi 77

rozdz. 10 kraj/region wsparcie techniczne firmy hp kraj/region wsparcie techniczne firmy hp Holandia +31 (0) 20 606 8751 Tunezja 1 +216 1891 222 Hong Kong (SRA) +85 (2) 3002 8555 Turcja +90 216 579 7171 Indie 1-600-112267 91 11 6826035 Ukraina +7 (380-44) 490-3520 Indonezja 62-21-350-3408 W gry +36 (0) 1 382 1111 Irlandia +353 (0) 1 662 5525 Wenezuela 0800-47468368 lub 800-477-7777 Izrael +972 (0) 9 8304848 Wenezuela (Caracas) (502) 207-8488 Japonia 0570 000 511 +81 3 3335 9800 Wielka Brytania +44 (0) 207 512 52 02 Jemen +971 4 883 8p454 Wietnam 84 (0) 8 823 4530 Jordania +971 4 883 8454 Włochy +39 (0) 226410350 Kanada (Po okresie gwarancyjnym) (opłata za poł czenie) Kanada (Podczas okresu gwarancji) 1-877-621-4722 Wyspy Karaibskie i Ameryka rodkowa (905) 206 4663 Zjednoczone Emiraty Arabskie 1-800-711-2884 +971 4 883 8454 Katar +971 4 883 8454 1 To Centrum Obsługi Telefonicznej wiadczy usługi klientom francuskoj zycznym z: Maroka, Tunezji i Algierii. 2 To Centrum Obsługi Telefonicznej wiadczy usługi klientom ze Szwajcarii, posługuj cym si j zykiem niemieckim, francuskim lub włoskim. pomoc telefoniczna w Australii po wyga ni ciu gwarancji Je li produkt nie jest obj ty gwarancj, mo na zadzwonić pod numer (03) 8877 8000. Jednorazow opłat za pogwarancyjn pomoc techniczn w wysoko ci 27,50 dolarów (z podatkiem) zostanie obci ona karta kredytowa rozmówcy. Mo na te zadzwonić pod numer (1902) 910 910 (opłat za usług w wysoko ci 27,50 dolarów zostanie obci ony rachunek telefoniczny) od 9:00 do 17:00 od Poniedziałku do Pi tku. (Ceny i godziny wiadczenia usług mog ulec zmianie bez powiadomienia). przygotowanie urz dzenia do wysyłki Je li w punkcie zakupu lub Obsługi Klientów Firmy HP poproszono o wysłanie urz dzenia do naprawy, nale y wył czyć je i zapakować w sposób opisany poni ej w celu unikni cia dalszego uszkodzenia urz dzenia. 1 Wł cz urz dzenie. Pomi czynno ci opisane w punktach 1-6, je eli urz dzenia nie mo na wł czyć i karetka znajduje si w pozycji spoczynku. Nie mo na wtedy wyj ć pojemnika z tuszem. Przejd do punktu 7. 2 Otwórz drzwiczki dost pu do pojemników z tuszem. 3 Wyjmij pojemniki z tuszem z uchwytów i opu ć zaciski. Aby uzyskać informacje o sposobie demontowania pojemników z tuszem, zob. wymiana pojemników z tuszem na str. 48. 78 hp officejet 6100 series

wsparcie techniczne dla u ytkowników urz dzenia hp officejet 6100 Przestroga! Wyjmij obydwa pojemniki z tuszem i opu ć zaciski. W przeciwnym wypadku mo e doj ć do uszkodzenia urz dzenia. 4 Włó pojemniki z tuszem do szczelnej torebki, eby nie wyschły i zachowaj w celu pó niejszego u ycia (nie wysyłaj ich z urz dzeniem, je eli personel punktu obsługi klientów firmy HP o to nie poprosi). 5 Wył cz urz dzenie. 6 Zamknij drzwiczki dost pu do pojemników z tuszem. 7 Usu osłon panelu przedniego w nast puj cy sposób: a. Umie ć r ce po obu stronach pokrywy panelu przedniego. b. Przy pomocy kciuków oddziel pokryw od dolnej cz ci urz dzenia. 8 Zachowaj osłon panelu przedniego. Nie wysyłaj osłony razem z urz dzeniem. 9 Je li to mo liwe, zapakuj urz dzenie do wysyłki wykorzystuj c oryginalne opakowanie lub to, które przysłano wraz z urz dzeniem zast pczym. W przypadku braku oryginalnego opakowania, zapakuj urz dzenie wykorzystuj c inne odpowiednie opakowanie. Uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym opakowaniem urz dzenia i/lub nieprawidłowym jego transportem nie s obj te gwarancj. 10 Umie ć etykiet z adresem punktu obsługi klienta na opakowaniu urz dzenia. instrukcja obsługi 79