Przemienniki cz stotliwoêci Altivar 21

Przemienniki cz stotliwoêci Dla 3 fazowych sliników asynchronicznych od 0,75 kw do 30 kw

Spis treêci 0 Przemienniki cz stotliwoêci dla silników asynchronicznych 0 Przewodnik doboru...................................... strona 2 b Prezentacja............................................ strona 4 b Przemienniki cz stotliwoêci v Charakterystyka....................................... strona 6 v Redukcja harmonicznych pràdu.......................... strona 12 v Dzia anie............................................strona14 v Symbole katalogowe...................................strona16 b Wyposa enie opcjonalne v Akcesoria, dialog..................................... strona 18 v Dialog............................................. strona 19 v Sieci komunikacyjne.................................. strona 20 v Dodatkowe filtry wejêciowe EMC......................... strona 25 b Wymiary................................................. strona26 b Schematy elektryczne.................................. strona 30 b KompatybilnoÊç elektromagnetyczna..................... strona 32 b Rozruszniki silnikowe.................................. strona 34 b Zalecenia monta owe oraz instalacyjne.................... strona 38 b Funkcje.............................................. strona 48 b Komunikacja Modbus.................................. strona 68 1

Przewodnik doboru 0 Przemienniki cz stotliwoêci dla Aplikacje Sterowanie pr dkoêcià asynchronicznych silników Zastosowania HVAC w budynkach (1) Przemys Typ maszyny Pompy oraz wentylatory Proste maszyny Proste maszyny Zakres mocy dla zasilania 50 60Hz (kw) 0.75 30 0.18 2.2 0.18 15 Jednofazowe 100 120 V (kw) 0.18 0.75 Jednofazowe 200 240 V (kw) 0.18 2.2 0.18 2.2 Trójfazowe 200 230 V (kw) 0.18 2.2 Trójfazowe 200 240 V (kw) 0.75 30 0.18 15 Trójfazowe 380 480 V (kw) 0.75 30 Trójfazowe 380 500 V (kw) 0.37 15 Trójfazowe 525 600 V (kw) 0.75 15 Przemiennik Cz stotliwêç wyjêciowa 0.5 200 Hz 0.5 200 Hz 0.5 500 Hz Typ sterowania Silnik Sterowanie wektorem pola Sterowanie wektorem pola w otwartej p tli sprz enia asynchroniczny w otwartej p tli sprz enia Charakerystyka U/f (2 lub 5 punktowa) Algorytm oszcz dnoêci energii Silnik synchroniczny Przecià enie momentem 110% znamionowego momentu silnika 150% znamionowego momentu silnika 170...200% znamionowego momentu silnika Funkcje IloÊç funkcji 50 26 50 Predefiniowane pr dkoêci 7 4 16 IloÊç WEJÂå/ WYJÂå WejÊcia analogowe 2 1 3 WejÊcia logiczne 3 4 6 WejÊcia analogowe 1 1 WejÊcia logiczne 1 WyjÊcia przekaênikowe 2 1 2 Komunikacja Zintegrowana Modbus Modbus oraz CANopen Opcja LONWORKS, METASYS N2, APOGEE FLN, BACnet Ethernet TCP/IP, DeviceNet, Fipio, Profibus DP Karty opcjonalne ZgodnoÊç z normami oraz certyfikaty IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3 (Êrodowisko1 oraz 2) EN 55011, EN 55022: klasa A, klasa B z wyposa eniem opcjonalnym, e, UL, CSA, C-Tick, NOM 117 EN 55011, EN 55022: klasa A gr.1 i klasab e, UL, CSA, C-Tick, N998 EN 55011, EN 55022: klasa A, klasa B z wyposa eniem opcjonalnym, e, UL, C-Tick, N998 Symbole katalogowe ATV 21 ATV 11 ATV 31 Strony 4-68 Prosz skonsultowaç si z przedstawicielem handlowym (1) HVAC Ogrzewanie, Wentylacja, Klimatyzacja 2

0 0 Przemys oraz infrastruktura Pompy i wentylatory Skomplikowane, modu owe maszyny Maszyny wymagajàce wysokiej dynamiki momentu oraz du ej precyzji dla ma ych pr dkoêci Maszyny o du ych mocach 0.37 630 0.37 500 0.37 5.5 0.37 5.5 0.75 90 0.37 75 0.75 630 0.75 500 0.5 1000 Hz 0 1000 Sterowanie wektorem pola w otwartej p tli sprz enia Charakterystyka U/f (2 lub 5 punktowa) Algorytm oszcz dnoêci energii Sterowanie wektorem pola w otwartej lub zamkni tej p tli sprz enia, charakterystyka U/ f (2 lub 5 punktowa), System ENA Sterowanie wektorem pola bez sprz enia pr dkoêciowego 110 130 znamionowego momentu silnika przez 60 220% znamionowego momentu silnika przez 2 sekundy, 170% przez 60 s sekund > 100 > 150 8 16 2 4 2 4 6 20 6 20 1 3 1 3 0 8 0 8 2 4 2 4 Modbus oraz CANopen Ethernet TCP/IP, Fipio, Modbus Plus, INTERBUS, Profibus DP, Modbus/Uni-Telway, DeviceNet, LONWORKS, METASYS N2, APOGEE FLN, BACnet Ethernet TCP/IP, Fipio, Modbus Plus, INTERBUS, Profibus DP, Modbus/Uni-Telway, DeviceNet Karta wielo-pompowa, Karta rozszerzeƒ WE/WY Karta PLC Karta enkoderowa Karty rozszerzeƒ WejÊç/WyjÊç Karta PLC IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3 (Êrodowiska 1 oraz 2, C1 to C3), EN 55011, EN 55022, IEC/EN 61000-4-2/4-3/4-4/4-5/4-6/4-11 e, UL, CSA, DNV, C-Tick, NOM 117, GOST ATV 61 ATV 71 Prosz skonsultowaç si z przedstawicielem handlowym Prosz skonsultowaç si z przedstawicielem handlowym 3

Prezentacja Przemienniki cz stotliwoêci dla Aplikacje jest przemiennikiem cz stotliwoêci dla 3 fazowych silników asynchronicznych w zakresie mocy od 0,75kW do 30kW. Zosta zaprojektowany do zastosowania w aplikacjach grzewczych, wentylacyjnych oraz klimatyzacyjnych (HVAC), w instalacjach budynków biurowo-u ytkowych oraz przemys owych : b Wentylacja b Klimatyzacja b Instalacje pompowe Zastosowanie przemiennika pozwala obni yç koszty operacyjne u ytkowania budynków poprzez : b Optymalizacj poboru energii oszcz dnoêç energii, b Uproszczenie schematu instalacji w wyniku eliminacji zaworów oraz mechanicznego sterowania przep ywem b Redukcj poziomu ha asu b Elastycznà oraz atwà adaptacj do ró nych instalacji, Aplikacja wentylacji Wymagania kompatybilnoêci elektromagnetycznej (EMC) oraz redukcji harmonicznych w instalacjach by y jednymi z g ównych za o eƒ podczas projektowania przemiennika. Posiada zintegrowany filtr EMC klasy A lub klasy B co zapewnia : b Wi kszà kompaktowoêç rozwiàzania b Eliminacj dodatkowego kablowania ( redukcja kosztów ) Przemiennik jest atwo adaptowalny do systemów automatyki budynków w zwiàzku z szerokà gamà opcji komunikacyjnych : b LONWORKS b BACnet b METASYSN2 b APOGEE FLN Funkcje Zaimplementowane makro Quick Menu pozwalajà na uruchomienie aplikacji oraz adaptacj parametrów pracy bez zb dnej zw oki czasowej. Klimatyzacja Aplikacja pompowa Funkcje dedykowane dla aplikacji pompowo-wentylatorowych b System oszcz dnoêci energii, dla charakterystyki kwadratowej U/f b Automatyczne wy apywanie wirujàcego obcià enia z detekcjà pr dkoêci b Adaptacja ograniczenia pràdu w zale noêci od pr dkoêci obrotowej b Redukcja ha asu oraz rezonansów w znaczeniu kontroli cz stotliwoêci, która mo e zostaç nastawiona do 16kHz podczas dzia ania b Predefiniowane pr dkoêci b Zintegrowany regulator PID, z predefiniowanymi nastawami zadajàcymi oraz tryb automatyczny / r czny ( Auto/Man ) b Miernik energii oraz czasu pracy b Prze àczanie kana ów sterujàcych ( zadawanie oraz praca ) za pomocà przycisku LOC/REM b Funkcja uêpienia / powrotu b Automatyczna adaptacja ramp czasowych b Prze àczanie ramp czasowych b Kalibracja oraz ograniczenie sygna u zadajàcego b Prze àczanie mi dzy 2 silnikami o ró nych parametrach Funkcje zabezpieczeƒ b Zabezpieczenie termiczne silnika oraz przemiennika, zarzàdzanie sondami PTC b Zabezpieczenie przed przecià eniami oraz stanami nadpràdowymi podczas pracy ciàg ej b Zabezpieczenie przed udarami mechanicznymi maszyny poprzez omijanie cz stotliwoêci rezonansowych b Zabezpieczenie instalacji hydraulicznej przed stanami niedocià enia lub przecià enia b Mechanizm zarzàdzania stanami awaryjnymi oraz konfiguracji grup alarmów Funkcje bezpieczeƒstwa b Bezpieczeƒstwo instalacji zwiàzane z funkcjà wymuszonego dzia ania z kasowaniem wszystkich stanów awaryjnych 4

Prezentacja (ciàg dalszy ) Przemienniki cz stotliwoêci dla ATV 21HD22N4 ATV 21H075M3X ElastycznoÊç oraz przyjazny interfejs u ytkownika posiada zintegrowany wyêwietlacz 7 segmentowy. Jest on wykorzystywany do identyfikacji oraz okreêlenia aktywnych kana ów sterowania (komenda pracy oraz sygna zadajàcy pr dkoêç) Umo liwia tak e: b BezpoÊredni dost p do pi ciu ostatnio modyfikowanych parametrów b Identyfikacja ró nych fabrycznych nastaw parametrów w formie listy w menu b Tworzenie kopi konfiguracji u ytkownika Przemiennik zapewnia funkcj szybkiej konfiguracji w postaci zbioru podstawowych 10 nastaw w Quick menu ( rampy czasowe, parametry silnika itd.) Uniwersalna oferta Przemiennik cz stotliwoêci mo e nap dzaç silniki w zakresie od 0,75kW do 30kW w nast pujàcych konfiguracjach napi cia zasilajàcego: b 3 x 200 240V, 0,75kW do 30kW, UL typ 1/IP20 (ATV 21HpppM3X) b 3 x 380 480V, 0,75kW do 30kW, UL typ 1/IP20, (ATV 21HpppN4) b 3 x 380 400V, 0,75kW do 30kW, IP54 (ATV 21WpppN4C) Posiada zintegrowany protokó Modbus, a tak e bogaty zestaw funkcji aplikacyjnych. Opcjonalna oferta komunikacyjna dedykowana jest systemom automatyki budynków w aplikacjach HVAC ( LonWorks, METASYS N2, APOGEE FLN oraz BACnet). Gama przemienników spe nia wymagania norm IEC/EN (zgodnie z katalogiem), posiada certyfikaty UL oraz GOST oraz zosta a zaprojektowana zgodnie z za o eniami dyrektyw Êrodowiskowych ( RoHS, WEEE, itd. ) maszynowej na znak CE ATV 21WD18N4, ATV 21WD18N4C ATV 21W075N4, ATV 21W075N4C KompatybilnoÊç elektromagnetyczna Przemienniki ATV 21pppN4 posiadajà zintegrowane filtry EMC, spe niajà monta owe wymagania EMC, w wyniku czego pozwalajà na uproszczenie schematu instalacji oraz u atwienie certyfikacji maszyny na zgodnoêç ze znakiem CE. ATV 21WpppN4C majà zintegrowane filtry EMC klasy B, dzi ki czemu sà zgodne z wymaganiami normy EN 55011 ( klasa B grupa 1 ) oraz IEC/EN (zgodnie z katalogiem) (kategoria C1). Przemienniki ATV 21HpppM3X nie posiadajà zintegrowanych filtrów EMC, sà one dost pne jako opcja. Przemiennik bez d awika Przemiennik z 3% d awikiem sieciowym Przemiennik z 5% d awikiem sieciowym lub d awikiem DC (1) z technologià zredukowanej pojemnoêci w obwodzie pràdu THDI sta ego 0 20 40 48 60 80 100 120 (%) (2) THDI : Ca kowite odkszta cenie wywo ane harmonicznymi pràdu (1) Zastosowanie typowe (2) Maksymalne THDI zgodnie z wymaganiami normy IEC 61000-3-12 Technologia zredukowanej pojemnoêci w obwodzie pràdu sta ego : redukcja harmonicznych pràdu. (1) (1) Technologia zredukowanej pojemnoêci w obwodzie pràdu sta ego pozwala na szybkà gotowoêç przemiennika do pracy bez zb dnych zak óceƒ. JednoczeÊnie wspó czynnik THDI jest znacznie mniejszy od 48% ( osiàga wartoêç <35% ), która to wartoêç wymagana jest normà IEC. Dzi ki temu nie jest wymagana instalacja d awika sieciowego lub DC z przemiennikiem, co pozwala zredukowaç koszty instalacji. Instalacja Przemiennik jest produktem o budowie kompaktowej, w wykonaniach UL typ 1 / IP20 lub IP54, spe niajàcym wymagania kompatybilnoêci elektromagnetycznej, charakteryzujàcym si znacznà redukcjà emisji wy szych harmonicznych pràdu. Gama przemienników zapewnia optymalizacj kosztów instalacji przez zmniejszenie wymiarów obudów ( stojàcych, naêciennych itd. ). Temperatura otoczenia podczas pracy w szafie sterujàcej mo e wynosiç : b do 40 C bez zmiany parametrów b do 50 C ze zmniejszeniem wartoêci parametrów znamionowych Mogà byç tak e montowane bez bocznych odst pów. Mo liwa jest tak e instalacja naêcienna zgodnie z wymaganiami UL typ 1, z wykorzystaniem zestawów VW3 A31 8pp oraz VW3 A9 ppp. (1) TTHDI : Ca kowite odkszta cenie wywo ane harmonicznymi pràdu 5

Charakterystyki Przemienniki cz stotliwoêci dla Ârodowisko ZgodnoÊç z normami zosta zaprojektowany, aby spe niaç najbardziej wymagajàce mi dzynarodowe normy oraz zalecenia dotyczàce elektrycznych urzàdzeƒ sterowniczych w przemyêle ( IEC, EN ), a w szczególnoêci : niskonapi ciowe IEC/ EN (zgodnie z katalogiem)( zak ócenia przewodzone i emitowane, odpornoêç elektromagnetyczna ) OdpornoÊç EMC IEC/EN 61800-3, Êrodowiska 1 oraz 2 IEC/EN 61000-4-2 level 3 IEC/EN 61000-4-3 level 3 IEC/EN 61000-4-4 level 4 IEC/EN 61000-4-5 level 3 IEC/EN 61000-4-6 level 3 IEC/EN 61000-4-11 (1) Zak ócenia EMC przewodzone i emitowane przez przemiennik IEC/EN 61800-3, Êrodowiska 1 oraz 2, kategorie C1, C2, C3 ATV 21HpppM3X Z dodatkowym filtrem EMC (2) : b EN 55011 klasa A grupa1, IEC/EN 61800-3 kategoria C2 b EN 55011 klasa B grupa 1, IEC/EN 61800-3 kategoria C1 ATV 21HpppN4 ATV 21WpppN4 ATV 21WpppN4C EN 55011 klasa A grupa 1, IEC/EN 61800-3 kategoria C2 Z dodatkowym filtrem (2): b EN 55011 klasa B grupa 1, IEC/EN 61800-3 kategoria C1 EN 55011 klasa A grupa1, IEC/EN 61800-3 kategoria C2 EN 55011 klasa B grupa 1, IEC/EN 61800-3 kategoria C1 Oznakowaniee Przemienniki sà oznakowane znakiem CE zgodnie z Europejskà Dyrektywà : Niskonapi ciowà (73/23/EEC oraz 93/68/EEC) oraz EMC (89/336/EEC). ZgodnoÊç z normami UL, CSA, C-Tick, NOM 117 oraz GOST Stopieƒ ochrony IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 60529 OdpornoÊç na drgania ATV 21HpppM3X ATV 21HpppN4 ATV 21WpppN4 ATV 21WpppN4C IP 21 oraz IP 41 w górnej cz Êci IP 20 bez pokrywy górnej UL Typ 1 z akcesoriami VW3 A31 814 817 oraz VW3 A9 206, A9 208 IP 54 1.5 mm szczyt do szczytu sygna u 3 13 Hz, 1 gn dla 13 200 Hz, zgodnie z IEC/EN 60068-2-6 OdpornoÊç na udary mechaniczne Stopieƒ zanieczyszczenia ATV 21H075M3X HD18M3X ATV 21H075N4 HD18N4 ATV 21W075N4 WD18N4 ATV 21W075N4C WD18N4C ATV 21HD22M3X, HD30M3X ATV 21HD22N4, HD30N4 ATV 21WD22N4, WD30N4 ATV 21WD22N4C, WD30N4C 15 gn dla 11 ms zgodnie z IEC/EN 60068-2-27 Stopieƒ 2 zgodnie z IEC/EN 61800-5-1 Stopieƒ 3 zgodnie z IEC/EN 61800-5-1 Warunki Êrodowiskowe ATV 21HpppM3X IEC 60721-3-3 klasy 3C1 oraz 3S2 ATV 21ppppN4 ATV 21WpppN4C ATV 21HpppM3X337 IEC 60721-3-3 klasy 3C2 ATV 21ppppN4337 ATV 21WpppN4C337 WilgotnoÊç wzgl dna 5 95% bez kondensacji oraz skraplania wody zgodnie z IEC 60068-2-3 Temperatura otoczenia wokó przemiennika Dzia anie C Przemienniki ATV 21HpppM3X oraz ATV 21HpppN4: - 10 + 40 bez zmiany parametrów. Do 50 C ze zmianà parametrów Dla ATV 21WpppN4 oraz ATV 21WpppN4C - 10 + 40 bez zmiany parametrów. Do +50 C ze zmianà parametrów Przechowywanie C - 25 + 70 Maksymalna wysokoêç zainstalowania m 1000 bez zmiany parametrów 1000 3000 ze zmianà parametrów o 1% na ka de dodatkowe 100m. Pozycja pracy Kàt maksymalny w stosunku do normalnej pozycji pionowej 10 10 (1) Reakcja przemiennika zgodnie z nastawionà konfiguracjà (2) Nale y sprawdziç tabele doboru maksymalnych d ugoêci kabli 6

Charakterystyki (ciàg dalszy) Przemienniki cz stotliwoêci dla Charakterystyka przemiennika Zakres cz stotliwoêci wyjêciowej Konfigurowalna cz stotliwoêç wyjêciowa ATV 21H075M3X HD15M3X ATV 21H075N4 HD15N4 ATV 21HD18M3X HD30M3X ATV 21HD18N4 HD30N4 ATV 21W075N4 WD15N4 ATV 21W075N4C WD15N4C ATV 21WD18N4 WD30N4 ATV 21WD18N4C WD30N4C Hz khz khz khz khz 0.5 200 Zakres pr dkoêci 1 10 Znamionowa cz stotliwoêç prze àczania tranzystorów : 12kHz bez zmiany parametrów podczas pracy ciàg ej Mo liwoêç nastawy podczas pracy w zakresie od 6 16kHz Powy ej tej cz stotliwoêci patrz na charakterystyki redukcji parametrów Znamionowa cz stotliwoêç prze àczania tranzystorów : 8kHz bez zmiany parametrów podczas pracy ciàg ej Mo liwoêç nastawy podczas pracy w zakresie od 6 16kHz Powy ej tej cz stotliwoêci patrz na charakterystyki redukcji parametrów Znamionowa cz stotliwoêç prze àczania tranzystorów : 12kHz bez zmiany parametrów podczas pracy ciàg ej Mo liwoêç nastawy podczas pracy w zakresie od 6 16kHz Powy ej tej cz stotliwoêci patrz na charakterystyki redukcji parametrów Znamionowa cz stotliwoêç prze àczania tranzystorów : 8kHz bez zmiany parametrów podczas pracy ciàg ej Mo liwoêç nastawy podczas pracy w zakresie od 6 16kHz Powy ej tej cz stotliwoêci patrz na charakterystyki redukcji parametrów Tolerancja pr dkoêci Dla zmian momentu od 0,2Tn do Tn ±10% znamionowego poêlizgu, bez p tli sprz enia od pr dkoêci Tolerancja momentu ± 15% Chwilowe przecià enie momentem 120% znamionowego momentu silnika ( wartoêç typowa dla ± 10%) przez 60 s Chwilowe przecià enie pràdem 110% znamionowego pràdu silnika przez 60s ( wartoêç typowa ) Algorytm sterowania Silnik asynchroniczny Algorytm oszcz dzania energii silnikiem Charakterystyka kwadratowa wspó czynnika napi cie/cz stotliwoêç Sta y wspó czynnik napi cie/cz stotliwoêç Sta y wspó czynnik napi cie/cz stotliwoêç z automatyczna kompensacjà IR Sterowanie wektorem pola w otwartej p tli sterowania (wektor pràdu) Silnik synchroniczny Sterowanie wektorem pola bez sprz enia od pr dkoêci P tla cz stotliwoêciowa Kompensacja poêlizgu Charakterystyki elektryczne silnopràdowe Regulator PI, konfigurowalny dla adaptacji sprz enia pr dkoêciowego do rodzaju maszyny ( dok adnoêç, pr dkoêç ) Automatyczna, bez wzgl du na obcià enie, mo e byç wy àczona lub konfigurowalna Niedost pna dla algorytmu U/f Zasilanie Napi cie V 200-15%..0.240 + 10% 3-fazowe dla ATV 21HpppM3X 380-15%...480 + 10% 3-fazowe dla ATV 21pppN4 and ATV 21WpppN4C Cz stotliwoêç Hz 50-5%...60 + 5% Sygnalizacja Napi cie wyjêciowe Poziom ha asu przemiennika ATV 21H075M3X HU75M3X ATV 21H075N4 HD11N4 ATV 21HD11M3X HD18M3X ATV 21HD15N4, HD18N4 ATV 21HD22M3X ATV 21HD22N4, HD30N4 Czerwona LED : Êwiecàca sygnalizuje obecnoêç napi cia w obwodzie pràdu sta ego Maksymalnie 3 x wartoêç napi cia zasilajàcego Zgodnie z Dyrektywà 86-188/EEC dba 51 dba 54 dba 59.9 ATV 21HD30M3X dba 63.7 Izolacja elektryczna ATV 21W075N4 WU22N4 ATV 21W075N4C WU22N4C ATV 21WU30N4 WU75N4 ATV 21WU30N4C WU75N4C ATV 21WD11N4, WD15N4 ATV 21WD11N4C, WD15N4C ATV 21WD18N4 ATV 21WD18N4C ATV 21WD22N4, WD30N4 ATV 21WD22N4C, WD30N4C dba 48 dba 55 dba 57.4 dba 60.2 dba 59.9 Pomi dzy obwodami mocy i sterowania ( wejêcia, wyjêcia, zasilacze) 7

Charakterystyki (ciàg dalszy) Przemienniki cz stotliwoêci dla Charakterystyki kabli przy àczeniowych Typ kabla Monta w obudowie Kabel IEC jedno y owy, temperatura otoczenia 45 C miedê 90 C XLPE/EPR lub miedê 70 C PVC Monta w obudowie UL typ 1 Kabel UL 508 trój y owy ( z wyjàtkiem dla pod àczenia d awika, 2 y owy UL 508 ), temperatura otoczenia 40 C, miedê 75 C PVC Charakterystyki przy àczeƒ kablowych ( zaciski zasilania przemiennika, zasilania silnika ) Zaciski przemiennika L1/R, L2/S, L3/T, U/T1, V/T2, W/T3 Maksymalna pojemnoêç przy àczy oraz moment dokr cania zacisków ATV 21H075M3X HU22M3X 1.5 mm 2, AWG 14 1.4 Nm ATV 21HU30M3X 2.5 mm 2, AWG 12 1.4 Nm ATV 21HU40M3X 2.5 mm 2, AWG 10 1.4 Nm ATV 21HU55M3X 6 mm 2, AWG 8 2.8 Nm ATV 21HU75M3X 10 mm 2, AWG 8 2.8 Nm ATV 21HD11M3X 16 mm 2, AWG 6 5 Nm ATV 21HD15M3X 25 mm 2, AWG 4 5 Nm ATV 21HD18M3X 35 mm 2, AWG 3 5 Nm ATV 21HD22M3X 35 mm 2, AWG 2 12 Nm ATV 21HD30M3X 70 mm 2, AWG 1/0 41 Nm ATV 21H075N4 HU55N4 2 mm 2, AWG 14 1.4 Nm ATV 21HU75N4 2 mm 2, AWG 12 2.8 Nm ATV 21HD11N4 3.5 mm 2, AWG 10 2.8 Nm ATV 21HD15N4 5.5 mm 2, AWG 8 5 Nm ATV 21HD18N4 8 mm 2, AWG 8 5 Nm ATV 21HD22N4 14 mm 2, AWG 6 12 Nm ATV 21HD30N4 22 mm 2, AWG 4 12 Nm ATV 21W075N4 WU55N4 ATV 21W075N4C WU55N4C ATV 21WU75N4 ATV 21WU75N4C ATV 21WD11N4 ATV 21WD11N4C ATV 21WD15N4 ATV 21WD15N4C ATV 21WD18N4 ATV 21WD18N4C ATV 21WD22N4 ATV 21WD22N4C ATV 21WD30N4 ATV 21WD30N4C 1.5 mm 2, AWG 14 1.4 Nm 2.5 mm 2, AWG 12 2.8 Nm 4 mm 2, AWG 10 4 Nm 6 mm 2, AWG 8 4 Nm 10 mm 2, AWG 8 4 Nm 16 mm 2, AWG 6 12 Nm 25 mm 2, AWG 4 41 Nm 8

Charakterystyki (ciàg dalszy) Przemienniki cz stotliwoêci dla Charakterystyki obwodów sterowania Zintegrowane zasilacze Zabezpieczenie przed zwarciem oraz przecià eniem: b Zasilanie1 x 10.5 V c ± 5% dla potencjometru zadajàcego (1 do 10 k ), maksymalny pràd 10mA b Zasilanie 1 x 24 V c (min. 21 V, maks. 27 V), maksymalny pràd 200mA WejÊcia analogowe VIA Konfigurowalne prze àcznikiem wejêcie analogowe, pràdowe lub napi ciowe: b WejÊcie napi ciowe 0...10 V c, impedancja 30 k (maks. napi cie bezpieczne 24V) b WejÊcie pràdowex-y ma X iy programowalne od 0 do 20mA, impedancja 242 Maksymalny czas próbkowania: 2 ms ± 0.5 ms RozdzielczoÊç: 11 bits Dok adnoêç ± 0.6% dla zmian temperatury do 60 C LiniowoÊç: ± 0.15% maksymalnej wartoêci To wejêcie analogowe mo e zostaç tak e skonfigurowane jako wejêcie logiczne VIB WejÊcie analogowe napi ciowe, konfigurowalne programowo jako wejêcie analogowe lub wejêcie sondy PTC WejÊcie analogowe napi ciowe b Napi cie 0...10 V c, minimalna impedancja obcià enia 30 k (maksymalne napi cie bezpieczne 24 V) b Maksymalny czas próbkowania: 2 ms ± 0.5 ms b RozdzielczoÊç: 11 bits b Dok adnoêç : ± 0.6% dla zmian temperatury do 60 C b LiniowoÊç ± 0.15% maksymalne wartoêci WejÊcie dla sondy PTC b wejêcie dla maksymalnie 6 sond po àczonych szeregowo b WartoÊç znamionowa < 1.5 k b Rezystancja prze àczenia 3 k, kasowania 1.8 k, b zabezpieczenie zwarciowe < 50 WyjÊcia analogowe FM Konfigurowalne prze àcznikiem 1 wyjêcie analogowe, pràdowe lub napi ciowe: b WejÊcie napi ciowe 0...10 V c, minimalna impedancja obcià enia 470 b WejÊcie pràdowex-y ma programowalne od X iy od 0 do 20 ma, maksymalna impedancja obcià enia 500 Maksymalny czas próbkowania: 2 ms ± 0.5 ms RozdzielczoÊç: 10 bits Dok adnoêç ± 1% dla zmian temperatury do 60 C LiniowoÊç ± 0.2% maksymalnej wartoêci Konfigurowalne przekaêniki wyjêciowe FLA, FLB, FLC 1 logiczny przekaênik wyjêciowy, styk NZ oraz styk NO z punktem wspólnym Minimalna zdolnoêç àczeniowa 3 ma dla 24 V c Maksymalna zdolnoêç àczeniowa b obcià enie rezystancyjne (cos = 1): 5 A dla 250 V a lub 30 V c b obcià enie indukcyjne (cos = 0.4 orazl/r = 7 ms): 2 A dla 250 V a lub 30 V c Maksymalny czas odpowiedzi: 7 ms ± 0.5 ms Trwa oêç elektryczna 100,000 operacji RY, RC 1 logiczny przekaênik wyjêciowy, styk NO Minimalna zdolnoêç àczeniowa 3 ma dla 24 V c Maksymalna zdolnoêç àczeniowa b obcià enie rezystancyjne (cos = 1): 5 A dla 250 V a lub 30 V c b obcià enie indukcyjne (cos = 0.4 oraz L/R = 7 ms): 2 A dla 250 V a lub 30 V c Maksymalny czas odpowiedzi: 7 ms ± 0.5 ms Trwa oêç elektryczna: 100,000 operacji WejÊcia logiczne F, R, RES 3 programowalne wejêcia logiczne, 24 V c, kompatybilne z poziomem 1 PLC, IEC 65A-68 standard Impedancja: 3.5 k Maksymalne napi cie : 30 V Maksymalny czas próbkowania: 2 ms ± 0.5 ms Mo liwoêç przypisania wejêcia wielu funkcjom Logika pozytywna ( êród o ) Stan 0 je eli y 5 V lub nie okablowane, stan 1 je eli u 11 V Logika negatywna ( ujêcie ) Stan 0 je eli u 16 V lub nie okablowane, stan 1 je eli y 10 V Maksymalna pojemnoêç po àczeƒ WEJÂå/WYJÂå oraz moment dokr cania 2.5 mm 2 (AWG 14) 0.6 Nm 9

Charakterystyki (ciàg dalszy) Przemienniki cz stotliwoêci dla Charakterystyki obwodów sterowania ( ciàg dalszy ) Rampy przyspieszania i zwalniania Hamowanie do stanu pe nego zatrzymania Zabezpieczenie przemiennika oraz funkcje zabezpieczajàce Zabezpieczenie silnika Wytrzyma oêç dielektryczna ATV 21HpppM3X Rezystancja izolacji do ziemi ATV 21ppppN4 ATV 21WpppN4C Profile ramp b Liniowa, programowalna w zakresie 0,01 do 3200s b Automatyczna adaptacja czasu rampy zwalniania w przypadku przekroczenia zdolnoêci kumulacji energii Hamowanie pràdem sta ym aktywowane wejêciem logicznym Czas hamowania programowalny od 0 do 20s lub ciàg e, pràd sta y w zakresie od 0 do In, Cz stotliwoêciowy próg prze àczenia konfigurowalny od 0 do cz stotliwoêci maksymalnej Zabezpieczenie termiczne b przeciw przegrzaniu Zabezpieczenie : b przed zwarciami mi dzyfazowymi na wyjêciu b przeciwko zanikom faz na wejêciu b ziemnozwarciowe mi dzy fazami wyjêciowymi i ziemià b przepi ciom na szynie pràdu sta ego b przed przerwà w obwodzie sterowania b przed przekroczeniem pr dkoêci granicznej Funkcje bezpieczeƒstwa: b nadnapi ciowe i podnapi ciowe obwodu zasilania b wykrywanie zaniku fazy zasilajàcej Termiczne zabezpieczenie zintegrowane w przemienniku ciàg a kalkulacja I 2 t z parametrem pr dkoêci b Pami ç stanu termicznego silnika b Funkcja programowalna za pomocà terminala operatorskiego, w zale noêci od rodzaju ch odzenia silnika (wymuszonego lub w asnego) Zabezpieczenie przed przerwami w uzwojeniach silnika Zabezpieczenie z wykorzystaniem sond PTC Mi dzy ziemià i zaciskami zasilania: 2830 V c Mi dzy obwodem sterowania i zaciskami zasilania: 4230 V c Mi dzy ziemià i zaciskami zasilania 3535 V c Mi dzy obwodem sterowania i zaciskami zasilania 5092 V c > 1 M (izolacja elektryczna) 500 V c przez minut RozdzielczoÊç cz stotliwoêci WyÊwietlacz Hz 0.1 WejÊcia analogowe Hz 0.024/50 Hz (11 bitowa) 10

Charakterystyki (ciàg dalszy) Przemienniki cz stotliwoêci dla Charakterystyki portów komunikacyjnych Protokó Modbus Struktura Konektor 1 konektor RJ45 Interfejs fizyczny 2 y owy RS485 Tryb transmisji RTU SzybkoÊç transmisji Konfigurowalna przez terminal operatorski 9600bps lub 19200bps Format Konfigurowalna przez terminal operatorski - 8 bitów, kontrola braku parzystoêci, bit stop - 8 bitów, kontrola nieparzystoêci, bit stop - 8 bitów, bez kontroli parzystoêci, bit stop Polaryzacja Bez impedancji polaryzujàcych, muszà wyst powaç w architekturze systemu ( np. w urzàdzeniu typu master ) Adresowanie 1 do 247, konfigurowalna przez terminal operatorski Us ugi Proces odczytu/zapisu Rejestry odczytu z podtrzymaniem (03) maksymalnie 2 s owa Pojedynczy rejestr zapisu (06) Struktura wielorejestrowa zapisu (16) maksymalnie 2 s owa Identyfikacja urzàdzenia odczytu (43) Monitoring procesu komunikacji Mo liwoêç dezaktywacji Czas oczekiwania na reakcj ( time out ) konfigurowalny od 0,1s do 100s 11

Prezentacja 0 Przemienniki cz stotliwoêci dla Redukcja harmonicznych pràdu Przemiennik bez d awika Przemiennik z 3% d awikiem sieciowym Przemiennik z 5% d awikiem sieciowym lub d awikiem DC z technologià zredukowanej pojemnoêci w THDI obwodzie pràdu 0 20 40 48 60 80 100 120 (%) (2) THDI : Ca kowite odkszta cenie wywo ane harmonicznymi pràdu (1) Zastosowanie typowe (2) Maksymalne THDI zgodnie z wymaganiami normy IEC 61000-3-12 Poziom THDI ograniczony w wyniku zastosowanej technologii w obwodzie pràdu sta ego L1 L2 L3 Technologia zredukowanej pojemnoêci w obwodzie pràdu sta ego (1) (1) (1) M1 3 Prezentacja Tradycyjne metody redukcji harmonicznych pràdu to: b d awiki liniowe b d awiki DC ( pràdu sta ego ) Zwykle powy sze rozwiàzania pozwalajà na redukcj THDI (1) do poziomu mniejszego ni 48% (2), bez koniecznoêci stosowania d awika THDI przyjmuje wartoêci mi dzy 60% oraz 130% ( patrz charakterystyki obok ). W zale noêci od typu d awika, wyst pujàcego jako opcja zewn trzna lub wewn trzna, jego zastosowanie niesie ze sobà nast pstwa w postaci : b zwi kszonego kosztu instalacji b dodatkowego czasu konfiguracji instalacji b zwi kszonych wymiarów szafy sterowniczej b zwi kszonych strat przemiennika z d awikiem DC (pràdu sta ego) W celu eliminacji tych niedogodnoêci, integruje w sobie nowe rozwiàzanie: technologi zredukowanej pojemnoêci w obwodzie pràdu sta ego Technologia ta pozwala na osiàgni cie poziomu THDI mniejszego ni 35% bez koniecznoêci stosowania d awika, dajàc nast pujàce korzyêci b optymalizacj technologii wykonania przemiennika poprzez redukcj harmonicznych pràdu w wyniku zmniejszenia wartoêci pojemnoêci filtru b lepsze parametry redukcji harmonicznych pràdu w porównaniu z dotàd stosowanymi rozwiàzaniami ( d awiki sieciowe oraz DC ) b szybkà konfiguracj (1) Ca kowite odkszta cenie wywo ane harmonicznymi pràdu (2) Maksymalne THDI zgodnie z wymaganiami normy IEC 61000-3-12 12

Prezentacja 0 Przemienniki cz stotliwoêci dla Redukcja harmonicznych pràdu Przyk ad poziomu harmonicznych pràdu dla przemienników 21HpppM3X (1) Silnik Moc Dla przemienników ATV 21 Zasilanie Poziom harmonicznych pràdu THD Pràd Pràd H1 H5 H7 H11 H13 H17 H19 H23 H25 H29 H31 H35 H37 H41 H43 H47 H49 (2) sieciowy Isc kw KM A ka A % % % % % % % % % % % % % % % % % zasilanie trójfazowe 230VAC / 50Hz 0.75 1 H075M3X 2.83 5 2.7 17.8 17.9 8.9 9.6 5.8 6.6 4.3 5.1 3.4 4.2 2.8 3.6 2.3 3.2 2.0 2.9 31.3 1.5 2 HU15M3X 5.29 5 5.03 17.7 18.2 8.7 9.8 5.7 6.9 4.1 5.4 3.3 4.5 2.7 4.0 2.4 3.7 2.3 3.7 31.6 2.2 3 HU22M3X 7.56 5 7.2 17.1 18.0 8.5 9.6 5.5 6.7 4.0 5.2 3.1 4.3 2.5 3.7 2.1 3.4 2.0 3.3 30.7 3 HU30M3X 10.31 5 9.68 17.6 18.6 8.5 10.0 5.4 7.3 4.0 5.9 3.4 5.3 3.9 5.8 9.3 12.2 7.8 1.0 32.4 4 5 HU40M3X 13.45 5 12.73 16.9 18.3 8.2 9.9 5.2 6.9 3.7 5.4 3.0 4.7 3.2 4.7 7.4 10.0 6.1 0.8 31.1 5.5 7.5 HU55M3X 18.09 22 17.27 17.1 17.8 8.7 9.5 5.7 6.5 4.1 5.0 3.2 4.1 2.6 3.5 2.2 3.1 1.9 2.8 30.7 7.5 10 HU75M3X 24.36 22 23.22 17.1 18.0 8.6 9.6 5.6 6.7 4.1 5.2 3.2 4.3 2.6 3.7 2.3 3.3 2.1 3.2 30.8 11 15 HD11M3X 35.7 22 33.4 18.0 19.0 8.6 10.0 5.6 7.9 4.3 6.9 4.3 7.2 7.1 11.3 11.3 4.3 3.8 0.6 35.5 15 20 HD15M3X 47.6 22 44.92 16.9 18.6 8.1 10.0 5.1 7.5 3.7 6.3 3.3 6.2 5.3 9.9 9.9 3.0 2.9 0.8 33.3 18.5 25 HD18M3X 57.98 22 54.96 16.5 18.4 7.9 10.0 4.9 7.1 3.4 5.8 2.7 5.5 4.0 8.9 9.0 3.0 2.3 1.4 32.0 22 30 HD22M3X 69.01 22 65.08 16.3 18.8 7.6 10.0 4.6 7.8 3.2 7.1 3.8 11.2 12.2 4.9 2.7 1.8 1.5 1.3 35.0 30 40 HD30M3X 93.03 22 88.51 16.0 18.3 7.5 9.9 4.4 6.9 2.9 5.8 2.9 8.3 8.9 4.8 1.9 2.3 1.1 1.6 32.1 Przyk ad poziomu harmonicznych pràdu dla przemienników ATV 21HpppN4(1) Silnik Moc Dla przemienników ATV 21 Zasilanie Poziom harmonicznych pràdu THD Pràd Pràd H1 H5 H7 H11 H13 H17 H19 H23 H25 H29 H31 H35 H37 H41 H43 H47 H49 (2) sieciowy Isc kw KM A ka A % % % % % % % % % % % % % % % % % zasilanie trójfazowe: 400 V 50 Hz 0.75 1 H075N4 1.64 5 1.55 19.2 18.3 9.4 9.9 6.1 6.8 4.5 5.3 3.6 4.4 3.0 3.8 2.6 3.4 2.3 3.1 32.8 1.5 2 HU15N4 3.03 5 2.89 17.5 17.8 8.8 9.5 5.8 6.5 4.3 5.0 3.4 4.1 2.8 3.5 2.3 3.0 2.0 2.7 30.9 2.2 3 HU22N4 4.33 5 4.14 17.2 17.7 8.7 9.4 5.7 6.4 4.2 4.9 3.3 4.0 2.7 3.3 2.2 2.9 1.9 2.6 30.5 3 HU30N4 5.83 5 5.56 17.4 18.1 8.6 9.7 5.6 6.8 4.1 5.3 3.2 4.4 2.6 3.8 2.3 3.5 2.1 3.4 31.2 4 5 HU40N4 7.66 5 7.30 17.0 17.9 8.5 9.6 5.5 6.6 4.0 5.1 3.1 4.2 2.5 3.6 2.1 3.3 1.9 3.1 30.6 5.5 7.5 HU55N4 10.4 22 9.93 17.2 17.6 8.8 9.3 5.8 6.3 4.3 4.8 3.4 3.9 2.8 3.3 2.3 2.8 2.0 2.5 30.5 7.5 10 HU75N4 13.98 22 13.34 17.3 17.9 8.7 9.5 5.7 6.5 4.2 5.0 3.3 4.1 2.7 3.5 2.3 3.1 2.0 2.8 30.9 11 15 HD11N4 20.13 22 19.23 17.0 17.7 8.7 9.4 5.7 6.4 4.2 4.9 3.2 4.0 2.6 3.3 2.2 2.9 1.9 2.6 30.4 15 20 HD15N4 27.14 22 25.83 17.1 18.1 8.5 9.7 5.5 6.8 4.0 5.3 3.1 4.4 2.6 3.9 2.3 3.6 2.4 3.6 30.9 18.5 25 HD18N4 33.17 22 31.61 16.8 18.0 8.4 9.6 5.5 6.7 3.9 5.1 3.0 4.2 2.5 3.7 2.2 3.4 2.2 3.4 30.5 22 30 HD22N4 39.38 22 37.45 16.8 18.1 8.3 9.8 5.3 6.8 3.8 5.3 2.9 4.5 2.5 4.1 2.6 4.2 4.2 5.7 30.7 30 40 HD30N4 53.18 22 50.70 16.6 17.9 8.2 9.6 5.2 6.5 3.7 5.0 2.8 4.0 2.2 3.5 2.1 3.4 3.3 5.3 30.0 Przyk ad poziomu harmonicznych pràdu dla przemienników ATV 21WpppN4, WpppN4C (1) zasilanie trójfazowe: 400 V 50 Hz Silnik Dla Zasilanie Poziom harmonicznych pràdu THD Moc przemienników sieciowy Isc Pràd Pràd H1 H5 H7 H11 H13 H17 H19 H23 H25 H29 H31 H35 H37 H41 H43 H47 H49 (2) ATV 21 kw KM A ka A % % % % % % % % % % % % % % % % % 0.75 1 W075N4 W075N4C 1.64 5 1.55 19.2 18.3 9.4 9.9 6.1 6.8 4.5 5.3 3.6 4.4 3.0 3.8 2.6 3.4 2.3 3.1 32.8 1.5 2 WU15N4 3.03 5 2.89 17.5 17.8 8.8 9.5 5.8 6.5 4.3 5.0 3.4 4.1 2.8 3.5 2.3 3.0 2.0 2.7 30.9 WU15N4C 2.2 3 WU22N4 4.33 5 4.14 17.2 17.7 8.7 9.4 5.7 6.4 4.2 4.9 3.3 4.0 2.7 3.3 2.2 2.9 1.9 2.6 30.5 WU22N4C 3 WU30N4 5.83 5 5.56 17.4 18.1 8.6 9.7 5.6 6.8 4.1 5.3 3.2 4.4 2.6 3.8 2.3 3.5 2.1 3.4 31.2 WU30N4C 4 5 WU40N4 7.66 5 7.30 17.0 17.9 8.5 9.6 5.5 6.6 4.0 5.1 3.1 4.2 2.5 3.6 2.1 3.3 1.9 3.1 30.6 WU40N4C 5.5 7.5 WU55N4 10.40 22 9.93 17.2 17.6 8.8 9.3 5.8 6.3 4.3 4.8 3.4 3.9 2.8 3.3 2.3 2.8 2.0 2.5 30.5 WU55N4C 7.5 10 WU75N4 13.98 22 13.34 17.3 17.9 8.7 9.5 5.7 6.5 4.2 5.0 3.3 4.1 2.7 3.5 2.3 3.1 2.0 2.8 30.9 WU75N4C 11 15 WD11N4 20.17 22 19.23 17.2 18.0 8.6 9.6 5.6 6.7 4.1 5.2 3.2 4.3 2.6 3.7 2.3 3.3 2.1 3.1 30.9 WD11N4C 15 20 WD15N4 WD15N4C 27.07 22 25.85 16.9 17.8 8.5 9.5 5.6 6.5 4.0 5.0 3.1 4.1 2.5 3.5 2.1 3.1 1.9 2.8 30.4 18.5 25 WD18N4 WD18N4C 33.22 22 31.62 16.9 18.0 8.4 9.7 5.4 6.7 3.9 5.2 3.0 4.4 2.5 3.8 2.3 3.6 2.6 3.8 30.7 22 30 WD22N4 39.38 22 37.45 16.8 18.1 8.3 9.8 5.3 6.8 3.8 5.3 2.9 4.5 2.5 4.1 2.6 4.2 4.2 5.7 30.7 WD22N4C 30 40 WD30N4 WD30N4C 53.18 22 50.70 16.6 17.9 8.2 9.6 5.2 6.5 3.7 5.0 2.8 4.0 2.2 3.5 2.1 3.4 3.3 5.3 30.0 (1) Przyk ad poziomu harmonicznych pràdu do 49 rz du dla zasilania 230V / 50Hz lub 400V / 50Hz z technologià zredukowanej pojemnoêci w obwodzie pràdu sta ego (2) Ca kowite odkszta cenie wywo ane harmonicznymi pràdu zgodnie z normà IEC 6100-3-12 13

Dzia anie Przemienniki cz stotliwoêci dla Charakterystyki momentu (typowe krzywe ) Prezentowane charakterystyki definiujà dost pny moment ciàg y oraz chwilowe przecià enie dla silników z ch odzeniem w asnym oraz wymuszonym. Jedynà ró nicà jest mo liwoêç wydatkowania przez silnik wysokiego momentu ciàg ego dla pr dkoêci mniejszej ni po owa pr dkoêci znamionowej. T/Tn 2,25 2 1,75 Aplikacje z otwartà p tlà sterowania 1 Silnik z w asnym ch odzeniem : dost pny ciàg y moment u yteczny (1) 2 Silnik z ch odzeniem wymuszonym : dost pny ciàg y moment u yteczny 3 Przecià enie przez maksymalnie 60 s 4 Moment dla pr dkoêci wi kszych od znamionowej przy sta ej mocy (2) 1,50 1,25 1,20 1 0,95 0,75 0,50 2 1 3 4 0,25 0 0 25/30 50/60 75/90 100/120 Aplikacje w otwartej p tli sterowania Hz Zabezpieczenie termiczne silnika Algorytm zabezpieczenia termicznego w przemienniku dedykowany jest silnikom z ch odzeniem w asnym lub wymuszonym. Mechanizm kontroli termicznej silnika zosta zaprojektowany dla temperatury otoczenia 40 C. Je eli temperatura otoczenia przekracza 40 C, nale y zastosowaç zabezpieczenie z wykorzystaniem sond termistorowych PTC zintegrowanych w silniku. Sondy mogà byç pod àczone bezpoêrednio do przemiennika. (1) Dla mocy y 250 W, ograniczenie mocy silnika wynosi 20% zamiast 50% dla bardzo niskich cz stotliwoêci (2) Cz stotliwoêç znamionowa silnika i maksymalna cz stotliwoêç wyjêciowa mo e byç nastawiana od 10Hz do 200Hz. 14

Dzia anie (ciàg dalszy) Przemienniki cz stotliwoêci dla Zastosowania specjalne Zastosowanie przemiennika do nap du silników synchronicznych zosta zaprojektowany do nap du silników synchronicznych (sinusoidalna si a elektromotoryczna) w otwartej p tli sterowania z wydajnoêcià równà jakoêci sterowania silników asynchronicznych z wykorzystaniem algorytmu bezczujnikowej kontroli wektora pola. zapewnia precyzj pr dkoêci oraz maksymalny dost pny moment nawet dla zerowej pr dkoêci. Silnik synchroniczny zapewnia podwy szone osiàgi mechaniczne w stosunku do rozmiarów. Sterowanie silnika synchronicznego przez przemiennik nie stwarza mo liwoêci jego utkni cia. In1 In2 M1 M2 Po àczenie równoleg e silników Jeden z algorytmów sterowania silnikiem musi zostaç wykorzystany w celu mo liwoêci pod àczenia równoleg ego silników: b Charakterystyka kwadratowa napi cie/cz stotliwoêç b Charakterystyka sta ej wartoêci napi cie/cz stotliwoêç b Charakterystyka sta ej wartoêci napi cie/cz stotliwoêç z automatycznà kompensacjà IR Przemiennika > In1 + In2 +...Inx Po àczenie równoleg e silników Inx Mx WartoÊç pràdu znamionowego przemiennika musi byç równa lub wi ksza od sumy pràdów nap dzanych silników. W tym przypadku nale y zastosowaç zabezpieczenie termiczne dla ka dego silnika w postaci sond PTC lub przekaêników cieplnych przecià eniowych. Zalecana jest tak e, w przypadku d ugich kabli zasilajàcych z uwzgl dnieniem wszystkich ga zi, instalacja filtru wyjêciowego mi dzy nap dem, a silnikami lub aktywacja funkcji ograniczajàcej stany nadnapi ciowe. Istniejà dwie mo liwe struktury aplikacyjne : b Silniki majà t samà moc, co daje zachowanie optymalnych charakterystyk momentu po skonfigurowaniu przemiennika b Silniki majà ró ne moce, co spowoduje brak optymalnych charakterystyk momentu, dla niektórych silników N KM1 M Za àczanie i od àczanie silnika na wyjêciu przemiennika cz stotliwoêci Za àczanie i od àczanie jest mo liwe zarówno przy zablokowanym, jak i odblokowanym przemienniku cz stotliwoêci. Gdy za àczamy silnik b dàcy w wybiegu (przemiennik jest odblokowany), silnik jest kontrolowany i agodnie przyspiesza a do zadanej pr dkoêci zgodnie z nastawionà rampà czasowà. Ta aplikacja wymaga wybrania funkcji automatycznego wy apywania wirujàcego obcià enia( lotny start ) oraz wy àczenia zabezpieczenia silnika od pracy przy zaniku fazy ( zanik fazy silnika ). 1 KM1 0 KM1 : Stycznik wyjêciowy ( silnikowy ) t1 : Zatrzymanie wybiegiem t2 : Rozruch zgodnie z rampà czasowà N : Pr dkoêç Przyk ad otwarcia obwodu stycznika wyjêciowego (silnikowego) t1 t2 t t Typowe zastosowania : b Wy àczanie awaryjne na wyjêciu przemiennika b Funkcja obejêcia ( bypass u ) b W àczanie i wy àczanie silników po àczonych równolegle. Test z wykorzystaniem silnika o ma ej mocy lub bez silnika mo e zostaç poddany testowi technicznemu bez pod àczania silnika o dedykowanej mocy znamionowej ( szczególnie istotne dla przemienników o du ych mocach). Wymagana jest wtedy dezaktywacja funkcji zaniku fazy silnika 15

Symbole katalogowe 0 Przemienniki cz stotliwoêci dla Przemienniki UL Typ 1 / IP20 ATV 21H075M3X ATV 21HU75N4 ATV 21HD22N4 Przemienniki UL typ 1 / IP20 bez filtru EMC Silnik Zasilanie Moc podana na tabliczce znamionowej (1) Pràd sieciowy (2) Moc Maksymalny pozorna oczekiwany pràd zwarcia Isc Maksymalny pràd ciàg y (1) Maksymalny pràd chwilowy przez 60 s Symbol katalogowy (3) Ci ar 200 V 240 V 240 V 230 V kw KM A A kva ka A A kg Zasilanie trójfazowe: 200 240 V 50/60 Hz 0.75 1 3.3 2.7 1.8 5 4.6 5.1 ATV 21H075M3X 1.800 1.5 2 6.1 5.1 2.9 5 7.5 8.3 ATV 21HU15M3X 1.800 2.2 3 8.7 7.3 4.0 5 10.6 11.7 ATV 21HU22M3X 1.800 3 11.9 10.0 5.2 5 13.7 15.1 ATV 21HU30M3X 3.050 4 5 15.7 13.0 6.7 5 17.5 19.3 ATV 21HU40M3X 3.050 5.5 7.5 20.8 17.3 9.2 22 24.2 26.6 ATV 21HU55M3X 6.100 7.5 10 27.9 23.3 12.2 22 32.0 35.2 ATV 21HU75M3X 6.100 11 15 42.1 34.4 17.6 22 46.2 50.8 ATV 21HD11M3X 11.550 15 20 56.1 45.5 23.2 22 61 67.1 ATV 21HD15M3X 11.550 18.5 25 67.3 55.8 28.5 22 74.8 82.3 ATV 21HD18M3X 11.550 22 30 80.4 66.4 33.5 22 88 96.8 ATV 21HD22M3X 27.400 30 40 113.3 89.5 44.6 22 117 128.7 ATV 21HD30M3X 59.000 Przemienniki UL typ 1 / IP20 z zintegrowanym filtrem EMC klasy A Silnik Zasilanie Moc podana na tabliczce znamionowej (1) Pràd Moc sieciowy (2) pozorna Maksymalny oczekiwany pràd zwarcia Isc Maksymalny pràd ciàg y (1) Maksymalny pràd chwilowy przez 60 s Symbol katalogowy (3) Ci ar 380 V 480 V 380 V 380 V/460 V kw KM A A kva ka A A kg Zasilanie trójfazowe: 380 480 V 50/60 Hz 0.75 1 1.7 1.4 1.6 5 2.2 2.4 ATV 21H075N4 2.000 1.5 2 3.2 2.5 2.8 5 3.7 4 ATV 21HU15N4 2.000 2.2 3 4.6 3.6 3.9 5 5.1 5.6 ATV 21HU22N4 2.000 3 6.2 4.9 5.5 5 7.2 7.9 ATV 21HU30N4 3.350 4 5 8.1 6.4 6.9 5 9.1 10 ATV 21HU40N4 3.350 5.5 7.5 10.9 8.6 9.1 22 12 13.2 ATV 21HU55N4 3.350 7.5 10 14.7 11.7 12.2 22 16 17.6 ATV 21HU75N4 6.450 11 15 21.1 16.8 17.1 22 22.5 24.8 ATV 21HD11N4 6.450 15 20 28.5 22.8 23.2 22 30.5 33.6 ATV 21HD15N4 11.650 18.5 25 34.8 27.8 28.2 22 37 40.7 ATV 21HD18N4 11.650 22 30 41.6 33.1 33.2 22 43.5 47.9 ATV 21HD22N4 26.400 30 40 56.7 44.7 44.6 22 58.5 64.4 ATV 21HD30N4 26.400 (1) WartoÊci mocy przemienników podane sà dla znamionowych cz stotliwoêci prze àczania 12kHz do ATV21HD15M3X oraz do ATV21HD15N4 lub 8kHz dla ATV21HD18M3X ATV21HD30M3X oraz ATV21HD18N4 ATV21HD30N4 przy pracy ciàg ej. Cz stotliwoêç prze àczania jest konfigurowalna w zakresie 6 16kHz dla ka dego przemiennika. Powy ej 8 lub 12kHz, w zale noêci od mocy, przemiennik obni a cz stotliwoêç prze àczania automatycznie przy zbyt du ych przyrostach temperatury. Praca ciàg a powy ej znamionowej cz stotliwoêci prze àczania wymaga obni enia wartoêci pràdu znamionowego przemiennika (2) WartoÊç typowa dla danej mocy silnika oraz maksymalnego, oczekiwanego pràdu zwarcia Isc (3) W celu zamówienia specjalnego wykonania dedykowanego ci kim warunkom pracy, nale y dodaç 337 na koƒcu symbolu katalogowego. Przyk ad : ATV21H075N4 staje si ATV21H075N4337 16

Symbole katalogowe (ciàg dalszy) 0 Przemienniki cz stotliwoêci dla Przemienniki IP54 ATV 21W075N4 ATV 21WD18N4C Przemienniki IP54 z zintegrowanym filtrem EMC klasy A Silnik Zasilanie Moc podana na tabliczce znamionowej (1) Pràd sieciowy (2) Moc pozorna Maksymalny oczekiwany pràd zwarcia Isc Maksymalny pràd ciàg y (1) Maksymalny pràd chwilowy przez 60 s Symbol katalogowy (3) Ci ar 380 V 480 V 380 V 380 V/460 V kw KM A A kva ka A A kg Zasilanie trójfazowe : 380 480 V 50/60 Hz 0.75 1 1.7 1.4 1.6 5 2.2 2.4 ATV 21W075N4 7.000 1.5 2 3.2 2.5 2.8 5 3.7 4 ATV 21WU15N4 7.000 2.2 3 4.6 3.6 3.9 5 5.1 5.6 ATV 21WU22N4 7.000 3 6.2 4.9 5.5 5 7.2 7.9 ATV 21WU30N4 9.650 4 5 8.1 6.4 6.9 5 9.1 10 ATV 21WU40N4 9.650 5.5 7.5 10.9 8.6 9.1 22 12 13.2 ATV 21WU55N4 9.650 7.5 10 14.7 11.7 12.2 22 16 17.6 ATV 21WU75N4 10.950 11 15 21.2 16.9 17.1 22 22.5 24.8 ATV 21WD11N4 30.300 15 20 28.4 22.6 23.2 22 30.5 33.6 ATV 21WD15N4 30.300 18.5 25 34.9 27.8 28.2 22 37 40.7 ATV 21WD18N4 37.400 22 30 41.6 33.1 33.2 22 43.5 47.9 ATV 21WD22N4 49.500 30 40 56.7 44.7 44.6 22 58.5 64.4 ATV 21WD30N4 49.500 Przemienniki IP54 z zintegrowanym filtrem EMC klasy B Silnik Zasilanie Moc podana na tabliczce znamionowej (1) Pràd sieciowy (2) Moc pozorna Maksymalny oczekiwany pràd zwarcia Isc Maksymalny pràd ciàg y (1) Maksymalny pràd chwilowy przez 60 s Symbol katalogowy (3) Ci ar 380 V 480 V 380 V 380 V/460 V kw KM A A kva ka A A kg Zasilanie trójfazowe: 380 480 V 50/60 Hz 0.75 1 1.7 1.4 1.6 5 2.2 2.4 ATV 21W075N4C 7.500 1.5 2 3.2 2.6 2.8 5 3.7 4 ATV 21WU15N4C 7.500 2.2 3 4.6 3.7 3.9 5 5.1 5.6 ATV 21WU22N4C 7.500 3 6.2 5 5.5 5 7.2 7.9 ATV 21WU30N4C 10.550 4 5 8.2 6.5 6.9 5 9.1 10 ATV 21WU40N4C 10.550 5.5 7.5 11 8.7 9.1 22 12 13.2 ATV 21WU55N4C 10.550 7.5 10 14.7 11.7 12.2 22 16 17.6 ATV 21WU75N4C 11.850 11 15 21.1 16.7 17.1 22 22.5 24.8 ATV 21WD11N4C 36.500 15 20 28.4 22.8 23.2 22 30.5 33.6 ATV 21WD15N4C 36.500 18.5 25 34.5 27.6 23.2 22 37 40.7 ATV 21WD18N4C 45.000 22 30 41.1 33.1 33.2 22 43.5 47.9 ATV 21WD22N4C 58.500 30 40 58.2 44.4 44.6 22 58.5 64.4 ATV 21WD30N4C 58.500 (1) WartoÊci mocy przemienników podane sà dla znamionowych cz stotliwoêci prze àczania 12kHz do ATV21WD15N4 oraz do ATV21HD15N4C lub 8kHz dla ATV21WD18N4 ATV21WD30N4 oraz ATV21HD18N4C ATV21HD30N4C przy pracy ciàg ej. Cz stotliwoêç prze àczania jest konfigurowalna w zakresie 6 16kHz dla ka dego przemiennika. Powy ej 8 lub 12kHz, w zale noêci od mocy, przemiennik obni a cz stotliwoêç prze àczania automatycznie przy zbyt du ych przyrostach temperatury. Praca ciàg a powy ej znamionowej cz stotliwoêci prze àczania wymaga obni enia wartoêci pràdu znamionowego przemiennika (2) WartoÊç typowa dla danej mocy silnika oraz maksymalnego, oczekiwanego pràdu zwarcia Isc (3) W celu zamówienia specjalnego wykonania dedykowanego ci kim warunkom pracy, nale y dodaç 337 na koƒcu symbolu katalogowego. Przyk ad : ATV21W075N4 staje si ATV21W075N4337 17

Prezentacja Symbole katalogowe Przemienniki cz stotliwoêci dla Wyposa enie opcjonalne: akcesoria, dialog z operatorem Zestaw UL typ 1 (monta na poza obudowà) Gdy przemiennik instalowany jest bezpoêrednio na Êcianie, poza obudowà, zestaw ten s u y zapewnieniu zgodnoêci ze standardem UL typ 1, gdy àczenie przewodów odbywa si z wykorzystaniem mechanicznej os ony w postaci kana owej. Ciàg oêç ekranowania zapewniajà po àczenia wewnàtrz zestawu. Zestaw sk ada si z : b Zestawu cz Êci mechanicznych zawierajàcego p yt przygotowanà do monta u os ony / kana ów ( wyci cia ) b Akcesoria monta owych b Instrukcji instalacji 1 2 3 Zestaw UL Typ 1 Symbole katalogowe Dla przemienników ATV 21H075M3X HU22M3X ATV 21H075N4 HU22N4 ATV 21HU30M3X, HU40M3X ATV 21HU30N4 HU55N4 ATV 21HU55M3X, HU75M3X ATV 21HU75N4, HD11N4 ATV 21HD11M3X HD18M3X ATV 21HD15N4, HD18N4 ATV 21HD22M3X ATV 21HD22N4, HD30N4 Symbole katalogowe Ci ar kg VW3 A31 814 0.500 VW3 A31 815 0.500 VW3 A31 816 0.900 VW3 A31 817 1.200 VW3 A9 206 4.000 ATV 21HD30M3X VW3 A9 208 7.000 Zestaw do monta u na szynie 6 Zestaw ten pozwala na atwà instalacj przemienników ATV 21H075M3X...HU22M3X orazatv 21H075N4 HU22N4 poprzez ich bezpoêredni monta na szynie 6 o szerokoêci 35mm Symbole katalogowe Dla przemienników ATV 21H075M3X HU22M3X ATV 21H075N4 HU22N4 Symbole katalogowe Ci ar kg VW3 A31 852 0.350 Oprogramowanie wspomagajàce dla przemienników Oprogramowanie to jest bardzo przyjaznym interfejsem graficznym pozwalajàcym na konfiguracj przemiennika Oferuje wiele bloków funkcjonalnych : b Zestawienie konfiguracji b Nastawy b Kontrola aplikacji Wymaga nast pujàcych opcji sprz towo-programowych komputera PC b Microsoft Windows 98, Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows XP b Pentium 233 MHz lub szybszego, dost pne miejsce na dysku twardym, 32 MB RAM b 256 kolorów, rozdzielczoêç 640 x 480 pikseli lub wi ksza Symbole katalogowe Opis Oprogramowania na PC dla przemienników Symbole katalogowe Ci ar kg VW3 A21 104 18

Prezentacja Symbole katalogowe Przemienniki cz stotliwoêci dla Wyposa enie opcjonalne: akcesoria, dialog z operatorem DF535006 Zdalny terminal operatorski wspó pracuje ze zdalnym terminalem operatorskim. Terminal mo e byç zainstalowany na drzwiach rozdzielnicy ze stopniem ochrony cz Êci czo owej IP50. Maksymalna temperatura pracy wynosi 40 C. Dost pne sà dwa tryby pracy : b TRYB ZDALNEGO TERMINALA : Zapewnia on dost p do tego samego zestawu funkcji jak przy wykorzystaniu wyêwietlacza 7-segmentowego i mo e zostaç wykorzystany do: v Sterowania, nastaw oraz konfiguracji zdalnej przemiennika v Zdalnego wyêwietlania b TRYB KOPIOWANIA : Zapami tanie do 3 konfiguracji oraz przenoszenie ich mi dzy przemiennikami. Terminal na drzwiach obudowy W zale noêci od trybu pracy, poni sze przyciski mogà mieç ró ne funkcje. b /SFT b MODE/ESC b RUN/A b STOP/B b /C Zdalny wyêwietlacz 7 segmentowy 1 2 3 Opis 1 WyÊwietlacz: v Cztery znaki 7-segmentowe widoczne z odleg oêci 5m v WyÊwietlanie znaków numerycznych oraz kodów v Pozycja wyêwietlacza miga je eli wartoêç zosta a zatwierdzona v Jednostka wyêwietlonej wartoêci numerycznej v Miganie wyêwietlacza sygnalizujàce b àd przemiennika 2 Informacja o stanie przemiennika v RUN: Aktywna komenda pracy lub obecnoêç sygna u zadajàcego v PRG: Przemiennik w trybie sterowania automatycznego v MON: Przemiennik w trybie monitoringu v LOC: Przemiennik w trybie sterowania lokalnego v COPY MODE: wybór trybu zapami tania konfiguracji 3 Wykorzystanie przycisków: v LOC/REM : Prze àczanie przemiennika w tryb pracy lokalnej lub automatycznej v W trybie lokalnym zadawanie pr dkoêci odbywa si za pomocà przycisków v oraz dioda umieszczona miedzy nimi zostaje pobudzana do Êwiecenia /SFT, w zale noêci od wybranego trybu pracy - Nawigacja pionowa w menu lub edycja wartoêci - Dost p do funkcji w celu zarzàdzania parametrami ( zapami tanie/ kopiowanie, porównanie, zabezpieczenie ) lub wyêwietlenia zawartoêci pami ci terminala v MODE/ESCw zale noêci od wybranego trybu pracy : - Nastawa/programowanie parametrów przemiennika, dost p do trybu monitoringu - Rezygnacja z nastawy lub parametru w celu powrotu do stanu poprzedniego v RUN/A, w zale noêci od wybranego trybu pracy - W trybie lokalnym komenda pracy, dioda wskazuje aktywnoêç przycisku RUN - Zapami tanie w pami ci konfiguracji A v STOP/B, w zale noêci od wybranego trybu pracy - W trybie lokalnym komenda zatrzymania / kasowania b du przemiennika - Zapami tanie w pami ci konfiguracji B v /C, w zale noêci od wybranego trybu pracy : - Nawigacja pozioma w menu lub edycja wartoêci - Zapami tanie w pami ci konfiguracji C v ENT: Zapami tanie obecnej wartoêci lub wybranej funkcji Symbol katalogowy Opis Symbol katalogowy Ci ar kg Zdalny terminal operatorski Wyposa ony w : b 1 kabel 3,6m z konektorami RJ45 b uszczelka oraz Êruby do monta u na drzwiach rozdzielnicy z IP50 VW3 A21 101 0.250 19

Symbole katalogowe Przemienniki cz stotliwoêci dla Protoko y oraz sieci komunikacyjne Karty komunikacyjne (1) (2) Opis Wykorzystanie Symbol katalogowy Ci ar kg LONWORKS Karta jest wyposa ona w odejmowalny 3 kana owy konektor Êrubowy. VW3 A21 312 0.200 METASYS N2 Karta jest wyposa ona w 4 zaciskowà listw VW3 A21 313 0.200 APOGEE FLN Karta jest wyposa ona w 4 zaciskowà listw VW3 A21 314 0.200 VW3 A21 312 BACnet Karta jest wyposa ona w 4 zaciskowà listw VW3 A21 315 0.200 Modbus bus Premium (3) (4) 1 2 3 2 3 4 4 2 2 3 3 Akcesoria do kart komunikacyjnych Opis Nr. D ugoêç m Modbus bus Blok rozdzielacza Modbus 10 wejêç konektorowych RJ45 1 listwa zacisków Êrubowych Kable sieciowe Modbus z 2 konektorami RJ45 Trójniki àczeniowe ( z zintegrowanym kablem ) Symbol katalogowy Ci ar kg 1 LU9 GC3 0.500 2 0.3 VW3 A8 306 R03 0.025 1 VW3 A8 306 R10 0.060 3 VW3 A8 306 R30 0.130 3 0.3 VW3 A8 306 TF03 1 VW3 A8 306 TF10 ATV 21 Sieç Modbus, rozdzielacz oraz konektory RJ45 Rezystor terminujàcy dla konektora RJ45 (5) 4 VW3 A8 306 RC 0.010 (1) W przemienniku mo na zainstalowaç tylko 1 kart komunikacyjnà (2) Prosimy o konsultacj z najbli szym przedstawicielem techniczno-handlowym (3) Prosimy o konsultacj z najbli szym przedstawicielem techniczno-handlowym (4) Dobór kabla w zale noêci typu sterownika PLC (5) Sprzedawane w iloêciach po 2 sztuki 23

Prezentacja 0 Przemienniki cz stotliwoêci dla Wyposa enie opcjonalne: zewn trzne wejêciowe filtry EMC L1 L2 L3 M1 3 Zintegrowane filtry Przemienniki cz stotliwoêci, z wyjàtkiem ATV 21HpppM3X, majà wbudowane standardowo filtry EMC w celu zgodnoêci z normami EMC, dotyczàcymi elektrycznych w aêciwoêci przemienników cz stotliwoêci, IEC/EN 61800-3, edycja 2, kategoria C2 lub C3 w Êrodowiskach 1 oraz 2 oraz spe nienia wymagaƒ Europejskiej Dyrektywy EMC ( kompatybilnoêç elektromagnetyczna ) ATV 21ppppN4 ATV 21WpppN4C z zintegrowanym filtrem Dla przemienników Maksymalna d ugoêç ekranowanych kabli zgodnie z EN 55011 (1) Klasa A Grupa 1 Klasa B Grupa 1 m m ma ATV 21H075N4 HU22N4 5 4.5 ATV 21HU30N4 HU55N4 5 5.8 ATV 21HU75N4, HD11N4 5 2.9 ATV 21HD15N4, HD18N4 5 4.8 ATV 21HD22N4, HD30N4 50 25.3 ATV 21W075N4 WU22N4 50 4.5 ATV 21WU30N4 WU55N4 50 5.8 ATV 21WU75N4 50 2.9 ATV 21WD11N4, WD15N4 50 13.3 ATV 21WD18N4 50 9.4 ATV 21WD22N4, WD30N4 50 25.3 ATV 21W075N4C WU22N4C 20 18.4 ATV 21WU30N4C WU55N4C 20 42.8 ATV 21WU75N4C 20 37.2 ATV 21WD11N4C, WD15N4C 20 81 ATV 21WD18N4C 20 77.2 ATV 21WD22N4C, WD30N4C 20 84.5 Pràd up ywu (2) L1 L2 L3 Dodatkowy filtr EMC ATV 21HpppM3X ATV 21HpppN4 M1 3 Dodatkowe, zewn trzne filtry wejêciowe EMC Aplikacje Opcjonalne filtry EMC u ywane sà w celu spe nienia surowszych wymagaƒ dotyczàcych kompatybilnoêci elektromagnetycznej. Zaprojektowane sà w celu redukcji zak óceƒ przewodzonych w linii zasilajàcej poni ej wymagaƒ norm EN 55011 grupa 1, klasa A lub B (1) Dodatkowe filtry EMC instalowane sà pod przemiennikiem lub z boku przemiennika. Stanowià wtedy mechaniczne wsparcie instalacyjne, sà przykr cane do przemienników poprzez przygotowane otwory. Wykorzystanie w zale noêci od rodzaju topologii sieci zasilajàcej Wykorzystanie opcjonalnych filtrów EMC mo liwe jest tylko dla topologii sieci zasilajàcej TN ( przy àczenie do przewodu neutralnego ) oraz TT ( przewód neutralny uziemiony ) Norma IEC/EN 61800-3, za àcznik D2.1, stwierdza, e w sieciach IT ( izolowany przewód neutralny lub po àczony z ziemià poprzez impedancj ) filtry mogà powodowaç zak ócenia dzia ania urzàdzeƒ kontrolujàcych stan izolacji ( doziemne pràdy up ywu ). Dodatkowo efektywnoêç dzia ania opcjonalnych filtrów EMC w tego typu sieciach zale y od rodzaju impedancji mi dzy przewodem neutralnym i ziemià, dzi ki czemu nie mo e byç okreêlona. W przypadku, gdy maszyna musi byç zasilana z sieci pracujàcej w uk adzie IT rozwiàzaniem mo e byç zastosowanie transformatora izolujàcego i lokalne zasilanie tej maszyny w uk adzie TN lub TT (1) Maksymalna d ugoêç kabla ekranowanego mi dzy silnikiem i przemiennikiem, dla cz stotliwoêci prze àczania 6kHz do 16kHz. Je eli silniki po àczone sà równolegle, nale y braç pod uwag sumarycznà d ugoêç kabli. (2) Maksymalny pràd up ywu dla 480V 60V 50Hz w sieci TT 24

Charakterystyki Symbole katalogowe 0 Przemienniki cz stotliwoêci dla Wyposa enie opcjonalne: zewn trzne wejêciowe filtry EMC Ogólne charakterystyki Filtr EMC VW3 A31 404, 406 409 VW3 A4 406, 408 ZgodnoÊç z normami EN 133200 Stopieƒ ochrony IP 20 oraz IP 41 w górnej cz Êci Maksymalna wilgotnoêç wzgl dna 93% bez kondensacji oraz ociekania wody zgodnie z IEC 68-2-3 Temperatura otoczenia dooko a urzàdzenia Praca C - 10 + 60-10 + 50 Przechowywanie C - 25 + 70-40 + 65 Maksymalna wysokoêç zainstalowania m 1000 bez zmiany parametrów 1000 3000 z obni eniem wartoêci pràdu znamionowego o 1% na ka de 100m OdpornoÊç na wibracje 1.5mm szczyt do szczytu sygna u od 3 13Hz, 1gn dla szczytu sygna u od 13 150Hz, zgodnie z IEC 60068-2-6 OdpornoÊç na udary mechaniczne 15gn dla 11ms, zgodnie z IEC 60068-2-27 Maksymalne napi cie znamionowe Charakterystyki po àczeƒ Maksymalny przekrój oraz moment dokr cajàcy Symbole katalogowe VW3 A31 406 zasilanie trójfazowe 50/60 Hz V 240 + 10 % 480 + 10 % VW3 A31 404, 406 10 mm 2 (AWG 6) 1.8 Nm VW3 A31 407 409 25 mm 2 (AWG 2) 4.5 Nm VW3 A4 406 50 mm 2 (AWG 0) 6 Nm VW3 A4 408 150 mm 2 (300 kcmil) 25 Nm Dla przemienników Maksymalna d ugoêç ekranowanych kabli zgodnie z EN5501 (1) In (2) If (3) Straty (4) Symbol katalogowy Ci ar Klasa A Grupa 1 Klasa B Grupa 1 m m A ma W kg Zasilanie trójfazowe: 200 240 V 50/60 Hz ATV 21H075M3X 50 20 15 6.7 0.47 VW3 A31 404 1.000 ATV 21HU15M3X 50 20 15 6.7 1.6 VW3 A31 404 1.000 ATV 21HU22M3X 50 20 15 6.7 3.3 VW3 A31 404 1.000 ATV 21HU30M3X 80 50 25 17.8 3.6 VW3 A31 406 1.650 ATV 21HU40M3X 80 50 25 17.8 6.2 VW3 A31 406 1.650 ATV 21HU55M3X 80 50 47 20.6 3.7 VW3 A31 407 3.150 ATV 21HU75M3X 80 50 47 20.6 6.8 VW3 A31 407 3.150 ATV 21HD11M3X 50 1 83 14.5 9.1 VW3 A31 408 5.300 ATV 21HD15M3X 50 1 83 14.5 16 VW3 A31 408 5.300 ATV 21HD18M3X 50 1 83 14.5 23.1 VW3 A31 408 5.300 ATV 21HD22M3X 100 25 90 40.6 27.1 VW3 A4 406 15.000 ATV 21HD30M3X 100 25 180 86.3 23.1 VW3 A4 408 40.000 Zasilanie trójfazowe: 380 480 V 50/60 Hz ATV 21H075N4 50 20 15 13.8 0.13 VW3 A31 404 1.000 ATV 21HU15N4 50 20 15 13.8 0.45 VW3 A31 404 1.000 ATV 21HU22N4 50 20 25 13.8 0.9 VW3 A31 404 1.000 ATV 21HU30N4 50 20 25 37 1 VW3 A31 406 1.650 ATV 21HU40N4 50 20 25 37 1.6 VW3 A31 406 1.650 ATV 21HU55N4 50 20 25 37 3 VW3 A31 406 1.650 ATV 21HU75N4 50 20 47 42.8 1.9 VW3 A31 407 3.150 ATV 21HD11N4 50 20 47 42.8 3.9 VW3 A31 407 3.150 ATV 21HD15N4 50 20 49 42.8 9.2 VW3 A31 409 4.750 ATV 21HD18N4 50 20 49 42.8 13.8 VW3 A31 409 4.750 ATV 21HD22N4 200 100 90 84.5 7.3 VW3 A4 406 15.000 ATV 21HD30N4 200 100 90 84.5 13.5 VW3 A4 406 15.000 (1) Maksymalna d ugoêç kabla ekranowanego mi dzy silnikiem i przemiennikiem, dla cz stotliwoêci prze àczania 6kHz do 16kHz. Je eli silniki po àczone sà równolegle, nale y braç pod uwag sumarycznà d ugoêç kabli. (2) Pràd znamionowy filtra (3) Maksymalny pràd up ywu dla 480V 60V 50Hz w sieci TT (4) W wyniku rozpraszania cieplnego 25

Wymiary 0 Przemienniki cz stotliwoêci dla Przemienniki UL typ 1 / IP20 ATV 21H075M3X HU40M3X, ATV 21H075N4 HU55N4 P ytka monta owa zapewnienia kompatybilnoêci EMC (dostarczana z przemiennikiem) J Ø b K H 2xM5 wkr ty 150 = G = a c M5 t b1 4xM4 ATV 21H a b b1 c G H J K Ø 075M3X U22M3X 105 143 49 67.3 93 121.5 5 16.5 2x5 075N4 U22N4 U30M3X, U40M3X U30N4 U55N4 140 184 48 88.8 126 157 6.5 20.5 4x5 ATV 21HU55M3X, HU75M3X, ATV 21HU75N4, HD11N4 P ytka monta owa zapewnienia kompatybilnoêci EMC (dostarczana z przemiennikiem) 232 4xØ5 17 210 5 2xM5 wkr ty 170 = 160 180 = 75 134,8 4xM4 M5 ATV 21HD11M3X HD18M3X, ATV 21HD15N4, HD18N4 P ytka monta owa zapewnienia kompatybilnoêci EMC (dostarczana z przemiennikiem) 329,5 4xØ6 295 7 2xM5 wkr ty 190 = 225 = 245 27,5 75 147,6 4xM4 M5 26

Wymiary (ciàg dalszy) 0 Przemienniki cz stotliwoêci dla Przemienniki UL typ 1 / IP20 ATV 21HD22M3X, ATV 21HD22N4, HD30N4 P ytka monta owa zapewnienia kompatybilnoêci EMC (dostarczana z przemiennikiem) 420 403 11,4 4xØ6 ØM5 210 = 206 240 = 122 118 ATV 21HD30M3X P ytka monta owa zapewnienia kompatybilnoêci EMC (dostarczana z przemiennikiem) 630 604,5 15 4xØ9 ØM8 290 = 280 320 = 118 170 27

Wymiary (ciàg dalszy) 0 Przemienniki cz stotliwoêci dla Przemienniki IP54 oraz akcesoria ATV 21W075N4 WU75N4, ATV 21W075N4C WU75N4C b H c 4xØ5,5 = G = a ATV 21W a b c G H 075N4, U15N4 215 297 192 197 277 075N4C, U15N4C U22N4 U75N4 U22N4C U75N4C 230 340 208 212 318 ATV 21WD11N4 WD30N4, ATV 21WD11N4C WD30N4C b H K 315 4xØ = G = a ATV 21W a b G H K Ø D11N4, D15N4 290 560 250 544 8 6 D11N4C, D15N4C D18N4 310 665 270 650 10 6 D18N4C D22N4, D30N4 D22N4C, D30N4C 284 720 245 700 10 7 Zestawy monta owe zapewnienia zgodnoêci z UL typ 1 VW3 A31 814 817 VW3 A9 206, 208 (1) b (2) (1) VW3 b A31 814, 815 68 (2) VW3 a b A31 816 96 a A9 206 240 59.9 A31 817 99 A9 208 320 136 b (1) Przemiennik (2) Zestaw (1) Przemiennik (2) Zestaw 28

Wymiary (ciàg dalszy) 0 Przemienniki cz stotliwoêci dla Akcesoria, dialog operatorski oraz zewn trzne wejêciowe filtry EMC Zestaw do monta u na szynie 5 Zdalny terminal operatorski VW3 A31 852 VW3 A21 101 (1) (1) Wyci cia oraz wywiercone otwory 4xØ4 35 144 (2) 40 105 9,2 16,2 115 80 98 31 4,6 10,4 16,4 63 (1) 5 rszyna (2) zestaw (1) Drzwi rozdzielnicy Zewn«trzne filtry EMC VW3 A31 404, 406 409 VW3 A4 406, 408 Ø Ø b H b H c G a c J G a VW3 a b c G H J Ø A31 404 107 195 42 85 180 4.5 A31 406 140 235 50 120 215 4.5 A31 407 180 305 60 140 285 5.5 A31 408 245 395 80 205 375 5.5 A31 409 245 395 60 205 375 5.5 A4 406 240 522 79 200 502.5 40 6.6 A4 408 320 750 119 280 725 80 9 Monta filtru pod przemiennikiem Monta filtru pod przemiennikiem Widok czo owy Widok czo owy Widok czo owy 29

0 Przemienniki cz stotliwoêci dla Zalecany schemat po àczeƒ dla ATV 21HpppM3X, ATV 21ppppN4, ATV 21WpppN4C trójfazowe zasilanie Prze àczniki ( nastawy fabryczne ) 1 3 5 Wybór napi cie/pràd dla WE/WY analogowych ( FM oraz VIA ) Wybór typu wejêcia logicznego Q1 2 4 6 1 Q2 2 T1 1 Q3 S2 2 S1 3 4 KM1 A1 A2 V I V I FM VIA ród o SOURCE ( logika pozytywna ) PLC UjÊcie SINK ( logika negatywna ) KM1 5 6 A1 KM1 FLA FLC 13 14 (2) (1) U V W PP VIA CC L1 VIB L2 FM L3 FLA FLC FLB F R RES P24 CC PLC U1 V1 W1 2 1 4 3 6 5 1 RY RC M 3 Rezystor zadajàcy 0 10 V Uwaga : Wszystkie zaciski znajdujà si w dolnej cz Êci przemiennika. Zalecana jest instalacja filtrów przeciwzak óceniowych we wszystkich obwodach indukcyjnych które stanowià cz Êç obwodu sterowania przemiennika takich jak przekaêniki, styczniki, zawory selenoidalne, oêwietlenie fluorescencyjne itp. Komponenty, które wchodzà w sk ad obwodu sterowania oraz mocy przemiennika Symbole katalogowe Opis A1 Przemienniki KM1 Stycznik, patrz katalog TeSys - sterowanie i zabezpieczenia silnikowe Q1 Wy àcznik silnikowy, patrz katalog TeSys - sterowanie i zabezpieczenia silnikowe Q2 Wy àcznik silnikowy GV2L, nastawa o wartoêci dwukrotnie wi kszej ni pràd uzwojenia pierwotnego transformatora T1 Q3 Wy àcznik obwodów sterowania GB2CB05 S1, S2 Przyciski sterujàce XB4B lub XB5A T1 Transformator 100VA, napi cie wtórne 220V (1) Styki przeka nika b du. Wykorzystywane do zdalnej sygnalizacji stanu przemiennika (2) (2) Po àczenie punktu wspólnego dla wejêç logicznych jest uzale nione od pozycji prze àcznika 30

0 Przemienniki cz stotliwoêci dla Przyk ady zalecanych schematów po àczeƒ WejÊcia logiczne zgodnie z konfiguracjà prze àcznika Pozycja SOURCE Pozycja SINK Pozycja PLC z wyjêciami tranzystorowymi PLC 0 V ATV 21 24 V ATV 21 F CC P24 F CC PLC F ATV 21 CC PLC F ATV 21 24 V 0 V PLC 0 V 24 V PLC Sterowanie 2-przewodowe Sterowanie 3-przewodowe Sondy PTC Zaciski sterowania ATV21 P24 F R Zaciski sterowania ATV21 P24 F R RES Zaciski sterowania ATV21 10 V PP VIB CC R F: Naprzód R : Predefiniowane pr dkoêci F: Naprzód R: Zatrzymanie RES: Kasowanie b du 3,3 kω Silnik WejÊcia analogowe napi ciowe Zewn trzne + 10 V WejÊcie analogowe skonfigurowane jako pràdowe 0-20 ma, 4-20 ma, X-Y ma Zaciski sterowania ATV21 Zaciski sterowania ATV21 Zaciski sterowania ATV21 VIA CC VIB CC VIA CC + 10 V Rezystor zadajàcy 2.2 do 10 k + 10 V F: Naprzód R: Zatrzymanie RES: Kasowanie WejÊcie analogowe VIA konfigurowalne jako wejêcie logiczne Logika pozytywna ( pozycja SOURCE ) Logika negatywna ( pozycja SINK ) Zaciski sterowania ATV21 V Zaciski sterowania ATV21 V P24 VIA VIA I P24 VIA CC VIA I R 4,7 kω Zewn trzne wejêciowe filtry EMC VW3 A31 404, 406 409, VW3 A4 406, 408 Zasilanie trójfazowe L1 L'1 L2 L'2 L3 L'3 VW3 A31 40p VW3 A4 40p L1 L2 L3 ATV 21HpppM3X ATV 21HpppN4 31

0 Przemienniki cz stotliwoêci dla KompatybilnoÊç elektromagnetyczna Po àczenia zapewniajàce zgodnoêç z wymaganiami norm EMC Zasady 1 2 5 b Uziemienia pomi dzy przemiennikiem cz stotliwoêci, silnikiem i ekranem kabli powinny mieç jednakowy potencja dla wysokich cz stotliwoêci. b Do po àczeƒ (zasilanie silnika, rezystory hamowania, kable sterownicze) nale y u ywaç kabli ekranowanych z ekranem uziemionym na obu koƒcach za pomocà obejm 360. Jako cz Êç ekranu mo na te u yç metalowych korytek lub rur kablowych pod warunkiem, e zachowana jest ich ciàg oêç elektryczna b Nale y zachowaç mo liwie maksymalnà separacj pomi dzy kablem zasilajàcym oraz kablem silnikowym. Diagram instalacyjny dla przemienników ATV 21HpppM3X oraz ATV 21HpppN4 3 8 6 7 4 ATV 21H075M3X HD18M3X, ATV 21H075N4 HD18N4 2 1 P yta metalowa 1 powinna byç montowana do przemiennika 2 Przemiennik UL Typ 1 / IP20 3 Nieekranowane przewody lub kable zasilajàce 4 Nieekranowane przewody do wyjêcia przekaênika b du 5 Mocowanie i uziemienie ekranów kabli 6, 7, 4 powinno byç umieszczone mo liwie blisko przemiennika: -usunàç izolacj z ekranu -zastosowaç obejm odpowiedniego rozmiaru do odizolowanego odcinka ekranu i przymocowaç jà do metalowej p yty 1 Ekran musi byç dostatecznie mocno dociêni ty do metalowej p yty, aby uzyskaç dobry styk. 6 Ekranowany kabel do pod àczenia silnika 7 Ekranowany kabel do pod àczenia uk adu sterowania i kontroli. Przy zastosowaniach wymagajàcych wielu pod àczeƒ nale y zastosowaç przewody o ma ych przekrojach (0,5mm 2 ). 8 Dla kabli 6, 7, 4 ekran nale y uziemiç na obu koƒcach. Musi byç zachowana ciàg oêç ekranu, a ewentualne styki poêredniczàce muszà byç wykonane jako ekranowane metalowe skrzynki przy àczeniowe kompatybilne elektromagnetycznie. 9 Âruba uziemienia. Nale y jà wykorzystaç dla kabli silnikowych przy ma ych mocach przemienników, gdy Êruba na radiatorze jest nie jest dost pna 8 8 1 5 Uwaga : Ekwipotencjalne po àczenia uziemiajàce przystosowane do wysokich cz stotliwoêci, wykonane pomi dzy przemiennikiem cz stotliwoêci, silnikiem i ekranem kabli nie zwalniajà od obowiàzku przy àczenia przewodu ochronnego PE do odpowiednich zacisków. Je eli stosuje si dodatkowe filtry wejêciowe EMC, to powinny one byç zamontowane pod przemiennikiem cz stotliwoêci i pod àczone bezpoêrednio do sieci zasilajàcej za pomocà nie ekranowanego kabla. Po àczenie 3 wykonane jest poprzez kabel pod àczony do filtru. 3 6 7 4 ATV 21HD22M3X, HD30M3X, ATV 21HD22N4, HD30N4 32

0 Przemienniki cz stotliwoêci dla KompatybilnoÊç elektromagnetyczna 2 1 8 3 4 7 6 ATV 21W075N4 WU75N4, ATV 21W075N4C WU75N4C 5 Po àczenia zapewniajàce zgodnoêç z wymaganiami norm EMC (ciàg dalszy ) Schemat instalacyjny dla przemienników ATV 21W pppn4, ATV 21WpppN4C 1 P yta stalowa ( uziemiona obudowa ) 2 Przemiennik IP54 3 Nieekranowane przewody lub kable zasilajàce 4 Nieekranowane przewody do wyjêcia przekaênika b du 5 Mocowanie i uziemienie ekranów kabli 6, 7, 4 powinno byç umieszczone mo liwie blisko przemiennika: -usunàç izolacj z ekranu - nale y zamocowaç ekranowany kabel w d awiku 8 zapewniajàc pe en styk 360 - nale y zagiàç ekran i zacisnàç go mi dzy pierêcieniem i obejmà d awika Ekran musi byç dostatecznie mocno dociêni ty do metalowej p yty, aby uzyskaç dobry styk. 6 Ekranowany kabel do pod àczenia silnika 7 Ekranowany kabel do pod àczenia uk adu sterowania i kontroli. Przy zastosowaniach wymagajàcych wielu pod àczeƒ nale y zastosowaç przewody o ma ych przekrojach (0,5mm 2 ) 8 Dla kabli 6, 7, 4 ekran nale y uziemiç na obu koƒcach. Musi byç zachowana ciàg oêç ekranu, a ewentualne styki poêredniczàce muszà byç wykonane jako ekranowane metalowe skrzynki przy àczeniowe kompatybilne elektromagnetycznie. Uwaga : Ekwipotencjalne po àczenia uziemiajàce przystosowane do wysokich cz stotliwoêci, wykonane pomi dzy przemiennikiem cz stotliwoêci, silnikiem i ekranem kabli nie zwalniajà od obowiàzku przy àzenia przewodu ochronnego PE do odpowiednich zacisków. 2 1 8 3 4 7 6 ATV 21WD11N4 WD30N4, ATV 21WD11N4C WD30N4C 5 5 Dzia anie w sieci typu IT Sieç IT: punkt neutralny izolowany lub uziemiony przez impedancj Nale y u yç urzàdzenia Merlin Gerin typ XM200 ( prosz skontaktowaç si z najbli szym przedstawicielem handlowym ) do kontroli stanu izolacji, które jest kompatybilne z obcià eniami nieliniowymi. Przemienniki ATV 21ppppN4 oraz ATV 21WpppN4C posiadajà zintegrowane filtry EMC. Filtry te mogà zostaç od àczone w celu mo liwoêci instalacji w sieci IT oraz ponownie przy àczone w razie koniecznoêci. 33

Konfiguracje do zestawienia przez u ytkownika Przemienniki cz stotliwoêci dla Rozruszniki silnikowe: napi cie zasilania 200 240V GV2 L08 + LC1 D09pp + ATV 21H075M3X Zastosowania Konfiguracje wy àcznik/stycznik/przemiennik implementowane sà w celu zapewnienia ciàg oêci pracy instalacji przy optymalnym bezpieczeƒstwie. Wybór odpowiedniego typu koordynacji wy àcznik/stycznik/przemiennik mo e obni yç koszty utrzymania ruchu w przypadku zwarcia silnika poprzez minimalizacj czasu potrzebnego na napraw awarii oraz kosztu cz Êci zamiennych. Zalecane zestawienia zapewniajà 1 lub 2 typ koordynacji, w zale noêci od mocy znamionowej przemiennika. Typ 2 koordynacji : Zwarcie silnika nie spowoduje zniszczenia urzàdzenia lub zmiany jego nastaw. Rozrusznik powinien byç gotowy do pracy po usuni ciu przyczyny awarii elektrycznej. Izolacja elektryczna zapewniana przez wy àcznik nie zostanie utracona w wyniku zwarcia. Mo e wystàpiç zespawanie styków stycznika, ale tylko do postaci dajàcej si atwo rozdzieliç. Typ 1 koordynacji : Izolacja elektryczna zapewniana przez wy àcznik nie zostanie utracona, a adne urzàdzenie z wyjàtkiem stycznika nie zostanie zniszczone w wyniku zwarcia. Przemiennik cz stotliwoêci steruje silnikiem, zabezpiecza przed zwarciem miedzy przemiennikiem i silnikiem oraz przecià eniem kabli zasilajàcych silnik. Zabezpieczenie przed przecià eniem termicznym realizowane jest przez dedykowany algorytm. Je eli zostanie on wy àczony, nale y zastosowaç zewn trzne zabezpieczenie przed przecià eniem termicznym. Przed ponownym uruchomieniem instalacji, przyczyna wyzwolenia musi zostaç usuni ta. Rozruszniki silnikowe dla przemienników UL Typ 1 / IP20 Silnik Przemiennik Wy àcznik Stycznik sieciowy Moc (1) Symbol katalogowy Symbol katalogowy (2) Pràd Im Symbol katalogowy (3) (4) kw KM A A Zasilanie trójfazowe: 200 240V 50/60Hz, 2 typ koordynacji 0.75 1 ATV 21H075M3X GV2 L08 4 LC1 D09pp 1.5 2 ATV 21HU15M3X GV2 L10 6.3 LC1 D09pp 2.2 3 ATV21HU22M3X GV2 L14 10 LC1 D09pp 3 ATV 21HU30M3X GV2 L16 14 LC1 D09pp 4 5 ATV 21HU40M3X GV2 L20 18 LC1 D09pp 5.5 7.5 ATV 21HU55M3X GV2 L22 25 LC1 D09pp 7.5 10 ATV 21HU75M3X GV2 L32 32 LC1 D18pp 11 15 ATV 21HD11M3X NS80HMA50 50 300 LC1 D32pp 15 20 ATV 21HD15M3X NS80HMA80 80 480 LC1 D40pp 18.5 25 ATV 21HD18M3X NS100pMA100 100 600 LC1 D80pp 22 30 ATV 21HD22M3X NS100pMA100 100 600 LC1 D80pp 30 40 ATV 21HD30M3X NS160pMA150 150 1350 LC1 D115pp Zasilanie trójfazowe: 200 240V 50/60Hz, 1 typ koordynacji 0.75 1 ATV 21H075M3X GV2 LE08 4 LC1 K06pp 1.5 2 ATV 21HU15M3X GV2 LE10 6.3 LC1 K06pp 2.2 3 ATV21HU22M3X GV2 LE14 10 LC1 K06pp 3 ATV 21HU30M3X GV2 LE16 14 LC1 K06pp 4 5 ATV 21HU40M3X GV2 LE20 18 LC1 K06pp 5.5 7.5 ATV 21HU55M3X GV2 LE22 25 LC1 D09pp 7.5 10 ATV 21HU75M3X GV2 LE32 32 LC1 D18pp 11 15 ATV 21HD11M3X NS80HMA50 50 300 LC1 D32pp 15 20 ATV 21HD15M3X NS80HMA80 80 480 LC1 D40pp 18.5 25 ATV 21HD18M3X NS100pMA100 100 600 LC1 D50pp 22 30 ATV 21HD22M3X NS100pMA100 100 600 LC1 D80pp 30 40 ATV 21HD30M3X NS160pMA150 150 1350 LC1 D115pp (1) Standardowe moce dla silników 4 biegunowych 50/60Hz 230V. WartoÊci podane w KM sà zgodne z normà NEC (2) NS80HMApp, NSppppMA: produkt marki Merlin Gerin. ZdolnoÊç wy àczeniowa wy àczników zgodnie z normà IEC 60947-2 Wy àcznik silnikowy Icu (ka) dla 240 V N H L GV2 L08 GV2 L20 100 GV2 LE08 GV2 LE20 GV2 L22, GV2 L32, 50 GV2 LE22, GV2 LE32 NS80HMA 100 NSppppMA 85 100 150 (3) Zestawienie styczników: LC1 K06, LC1 D09 do LC1 D115: 3 biegunowe + styki pomocnicze 1NO+1NZ pp nale y zastàpiç odpowiednim kodem napi cia sterowania z tabeli poni ej Napi cie a 24 48 110 220 230 240 LC1 K06 50/60 Hz B7 E7 F7 M7 P7 U7 LC1 D09 D115 50 Hz B5 E5 F5 M5 P5 U5 60 Hz B6 E6 F6 M6 U6 50/60 Hz B7 E7 F7 M7 P7 U7 (4) Dla innych napi ç sterowania mi dzy 24 oraz 660V lub sta ego napi cia sterowania prosimy skontaktowaç si z najbli szym przedstawicielem handlowym 34

Konfiguracje do zestawienia przez u ytkownika (ciàg dalszy) Przemienniki cz stotliwoêci dla Rozruszniki silnikowe: napi cie zasilania 380 415V Rozruszniki silnikowe dla przemienników UL Typ 1 / IP20 (ciàg dalszy) Silnik Przemiennik Wy àcznik Stycznik sieciowy Moc (1) Symbol katalogowy Symbol katalogowy (2) Pràd Im Symbol katalogowy (3) (4) kw KM A A Zasilanie trójfazowe: 380 415V 50/60Hz, 2 typ koordynacji 0.75 1 ATV 21H075N4 GV2 L07 2.5 LC1 D09pp 1.5 2 ATV 21HU15N4 GV2 L08 4 LC1 D09pp 2.2 3 ATV 21HU22N4 GV2 L10 6.3 LC1 D09pp 3 ATV 21HU30N4 GV2 L10 6.3 LC1 D09pp 4 5 ATV 21HU40N4 GV2 L14 10 LC1 D09pp 5.5 7.5 ATV 21HU55N4 GV2 L16 14 LC1 D09pp 7.5 10 ATV 21HU75N4 GV2 L20 18 LC1 D09pp 11 15 ATV 21HD11N4 GV2 L22 25 LC1 D09pp 15 20 ATV 21HD15N4 GV2 L32 32 LC1 D18pp 18.5 25 ATV 21HD18N4 NS80HMA50 50 300 LC1 D32pp 22 30 ATV 21HD22N4 NS80HMA50 50 300 LC1 D32pp 30 40 ATV 21HD30N4 NS80HMA80 80 480 LC1 D40pp NS80HMA50 + LC1 D32pp + ATV 21HD22N4 Zasilanie trójfazowe: 380 415V 50/60Hz, 1 typ koordynacji 0.75 1 ATV 21H075N4 GV2 LE07 2.5 LC1 K06pp 1.5 2 ATV 21HU15N4 GV2 LE08 4 LC1 K06pp 2.2 3 ATV 21HU22N4 GV2 LE10 6.3 LC1 K06pp 3 ATV 21HU30N4 GV2 LE10 6.3 LC1 K06pp 4 5 ATV 21HU40N4 GV2 LE14 10 LC1 K06pp 5.5 7.5 ATV 21HU55N4 GV2 LE16 14 LC1 K06pp 7.5 10 ATV 21HU75N4 GV2 LE20 18 LC1 K06pp 11 15 ATV 21HD11N4 GV2 LE22 25 LC1 D09pp 15 20 ATV 21HD15N4 GV2 LE32 32 LC1 D18pp 18.5 25 ATV 21HD18N4 NS80HMA50 50 300 LC1 D32pp 22 30 ATV 21HD22N4 NS80HMA50 50 300 LC1 D32pp 30 40 ATV 21HD30N4 NS80HMA80 80 480 LC1 D40pp (1) Standardowe moce dla silników 4 biegunowych 50/60Hz 400V. WartoÊci podane w KM sà zgodne z normà NEC. (2) NS80HMApp: produkt marki Merlin Gerin. W celu uzupe nienia symbolu katalogowego nale y zastàpiç pp literà oznaczajàcà zdolnoêç wy àczeniowà wy àcznika ( N, H, L ) ZdolnoÊç wy àczeniowa wy àczników zgodnie z normà IEC 60947-2 Wy àcznik silnikowy Icu (ka) dla 400 V N H L GV2 L07 L14 100 GV2 L16 L32 50 GV2 LE07 LE22 15 GV2 LE32 10 NS80HMA 70 (3) Zestawienie styczników: LC1K06, LC1D09 do LC1D40: 3 biegunowe + styki pomocnicze 1NO+1NZ (4) pp nale y zastàpiç odpowiednim kodem napi cia sterowania z tabeli poni ej Napi cie a 24 48 110 220 230 240 LC1 K06 50/60 Hz B7 E7 F7 M7 P7 U7 LC1 D09 D40 50 Hz B5 E5 F5 M5 P5 U5 60 Hz B6 E6 F6 M6 U6 50/60 Hz B7 E7 F7 M7 P7 U7 (4) Dla innych napi ç sterowania mi dzy 24 oraz 660V lub sta ego napi cia sterowania prosimy skontaktowaç si z najbli szym przedstawicielem handlowym 35

Konfiguracje do zestawienia przez u ytkownika (ciàg dalszy) Przemienniki cz stotliwoêci dla Rozruszniki silnikowe: napi cie zasilania 380 415V DF535086 103279-08-M 105479-35-M GV2 L07 + LC1 D09pp + ATV 21W075N4 Rozruszniki silnikowe dla przemienników IP 54 Silnik Przemiennik Wy àcznik Stycznik sieciowy Moc (1) Symbol katalogowy Symbol katalogowy (2) Pràd Im Symbol katalogowy (3) (4) kw KM A A Zasilanie trójfazowe: 380 415V 50/60Hz, 2 typ koordynacji 0.75 1 ATV 21W075N4 GV2 L07 2.5 LC1 D09pp ATV 21W075N4C 1.5 2 ATV 21WU15N4 GV2 L08 4 LC1 D09pp ATV 21WU15N4C 2.2 3 ATV 21WU22N4 GV2 L10 6.3 LC1 D09pp ATV 21WU22N4C 3 ATV 21WU30N4 GV2 L10 6.3 LC1 D09pp ATV 21WU30N4C 4 5 ATV 21WU40N4 GV2 L14 10 LC1 D09pp ATV 21WU40N4C 5.5 7.5 ATV 21WU55N4 GV2 L16 14 LC1 D09pp ATV21WU55N4C 7.5 10 ATV 21WU75N4 GV2 L20 18 LC1 D09pp ATV 21WU75N4C 11 15 ATV 21WD11N4 GV2 L22 25 LC1 D09pp ATV 21WD11N4C 15 20 ATV 21WD15N4 GV2 L32 32 LC1 D18pp ATV 21WD15N4C 18.5 25 ATV 21WD18N4 NS80HMA50 50 300 LC1 D25pp ATV 21WD18N4C 22 30 ATV 21WD22N4 NS80HMA50 50 300 LC1 D32pp ATV 21WD22N4C 30 40 ATV 21WD30N4 ATV 21WD30N4C NS80HMA80 80 480 LC1 D40pp (1) Standardowe moce dla silników 4 biegunowych 50/60Hz 400V. WartoÊci podane w KM sà zgodne z normà NEC. (2) NS80HMApp: produkt marki Merlin Gerin. ZdolnoÊç wy àczeniowa wy àczników zgodnie z normà IEC 60947-2 Wy àcznik silnikowy Icu (ka) dla 400 V N H L GV2 L07 L14 100 GV2 L16 L32 50 NS80HMA 70 (3) Zestawienie styczników: LC1D09 do LC1D40: 3 biegunowe + styki pomocnicze 1NO+1NZ pp nale y zastàpiç odpowiednim kodem napi cia sterowania z tabeli poni ej Napi cie a 24 48 110 220 230 240 LC1 D09 D40 50 Hz B5 E5 F5 M5 P5 U5 60 Hz B6 E6 F6 M6 U6 50/60 Hz B7 E7 F7 M7 P7 U7 (4) Dla innych napi ç sterowania mi dzy 24 oraz 660V lub sta ego napi cia sterowania prosimy skontaktowaç si z najbli szym przedstawicielem handlowym 36

Konfiguracje do zestawienia przez u ytkownika (ciàg dalszy) Przemienniki cz stotliwoêci dla Rozruszniki silnikowe: napi cie zasilania 380 415V DF535088 103283-07-M 105481-33-M NS80HMA50 + LC1 D25pp + ATV 21WD18N4 Rozruszniki silnikowe dla przemienników IP54 (ciàg dalszy) Silnik Przemiennik Wy àcznik Stycznik sieciowy Moc (1) Symbol katalogowy Symbol katalogowy (2) Pràd Im Symbol katalogowy (3) (4) kw KM A A Zasilanie trójfazowe: 380 415V 50/60Hz, 2 typ koordynacji 0.75 1 ATV 21W075N4 GV2 LE07 2.5 LC1 K06pp ATV 21W075N4C 1.5 2 ATV 21WU15N4 GV2 LE08 4 LC1 K06pp ATV 21WU15N4C 2.2 3 ATV 21WU22N4 GV2 LE10 6.3 LC1 K06pp ATV 21WU22N4C 3 ATV 21WU30N4 GV2 LE10 6.3 LC1 K06pp ATV 21WU30N4C 4 5 ATV 21WU40N4 GV2 LE14 10 LC1 K06pp ATV 21WU40N4C 5.5 7.5 ATV 21WU55N4 GV2 LE16 14 LC1 K06pp ATV21WU55N4C 7.5 10 ATV 21WU75N4 GV2 LE20 18 LC1 K06pp ATV 21WU75N4C 11 15 ATV 21WD11N4 GV2 LE22 25 LC1 D09pp ATV 21WD11N4C 15 20 ATV 21WD15N4 GV2 LE32 32 LC1 D18pp ATV 21WD15N4C 18.5 25 ATV 21WD18N4 NS80HMA50 50 300 LC1 D25pp ATV 21WD18N4C 22 30 ATV 21WD22N4 NS80HMA50 50 300 LC1 D32pp ATV 21WD22N4C 30 40 ATV 21WD30N4 ATV 21WD30N4C NS80HMA80 80 480 LC1 D40pp (1) Standardowe moce dla silników 4 biegunowych 50/60Hz 400V. WartoÊci podane w KM sà zgodne z normà NEC. (2) NS80HMApp: produkt marki Merlin Gerin. ZdolnoÊç wy àczeniowa wy àczników zgodnie z normà IEC 60947-2 W àcznik silnikowy Icu (ka) dla 400 V N H L GV2 LE07 LE14 100 GV2 LE16 LE22 15 GV2 LE32 10 NS80HMA 70 (3) Zestawienie styczników: LC1K06, LC1D09 do LC1D40: 3 biegunowe + styki pomocnicze 1NO+1NZ pp nale y zastàpiç odpowiednim kodem napi cia sterowania z tabeli poni ej Napi cie a 24 48 110 220 230 240 LC1 K06 50/60 Hz B7 E7 F7 M7 P7 U7 LC1 D09 D40 50 Hz B5 E5 F5 M5 P5 U5 60 Hz B6 E6 F6 M6 U6 50/60 Hz B7 E7 F7 M7 P7 U7 (4) Dla innych napi ç sterowania mi dzy 24 oraz 660V lub sta ego napi cia sterowania prosimy skontaktowaç si z najbli szym przedstawicielem handlowym 37

Zalecenia monta owe oraz instalacyjne Przemienniki cz stotliwoêci dla Przemienniki UL typ 1 / IP20 Zalecenia monta owe W zale noêci od warunków otoczenia w jakich ma byç zainstalowany przemiennik, jego instalacja mo e wymagaç pewnych Êrodków ostro noêci oraz u ycia odpowiednich akcesoriów. Nale y zainstalowaç przemiennik w pozycji pionowej : b Nie mo na umieszczaç przemiennika w bliskim sàsiedztwie elementów grzejnych b Niezb dne jest zapewnienie odst pu izolacyjnego od pokrywy górnej i dolnej przemiennika, w celu zachowania pionowej cyrkulacji powietrza przez przemiennik o kierunku pokazanym na rysunku poni ej. ATV 21HpppM3X, ATV 21HpppN4 u 50 u 50 10 Typy monta u b Monta A u 50 u 50 Usuwanie górnej os ony zabezpieczajàcej dla przemienników: ATV21H075N4...HD18N4, ATV21H075M3X...HD18M3X b Monta B b Monta C Usuwanie górnej os ony zabezpieczajàcej dla przemienników: ATV21HD22M3X...ATV21HD30M3X, ATV21HD22N4...HD30N4 u 50 u 50 W wyniku usuni cia górnej os ony zabezpieczajàcej, stopieƒ ochrony przemiennika od góry zmniejsza si do wartoêci IP20. Konstrukcja górnej os ony zabezpieczajàcej ró ni si w zale noêci typu przemiennika, patrz rysunki obok. 38

Zalecenia monta owe Przemienniki cz stotliwoêci dla Przemienniki UL typ 1 / IP20 Zalecenia monta owe (ciàg dalszy) Krzywe zmiany nominalnej wartoêci pràdu ATV 21H075M3X Przebieg krzywych zmiany nominalnej wartoêci pràdu przemiennika (In) zale y od temperatury otoczenia, cz stotliwoêci prze àczania oraz typu monta u. Dla temperatur poêrednich ( np. 45 C ), nale y interpolowaç wynik mi dzy dwoma charakterystykami ATV 21HU15M3X, HU22M3X I/In 110 % I/In 110 % In = 100 90 80 70 40 o C monta A, B oraz C 50 o C monta B In = 100 90 80 70 40 o C monta A, B oraz C 50 o C monta A oraz C 50 o C monta B 60 60 50 50 40 40 30 4 6 8 10 12 14 16 khz Cz stotliwoêç prze àczania 30 4 6 8 10 12 14 16 khz Cz stotliwoêç prze àczania ATV 21HU30M3X ATV 21HU40M3X I/In 110 % I/In % 110 In = 100 90 80 70 40 o C monta A, B oraz C 50 o C monta B In = 100 90 80 70 40 o C monta A, B oraz C 50 o C monta A oraz C 50 o C monta B 60 60 50 50 40 40 30 4 6 8 10 12 14 16 khz Cz stotliwoêç prze àczania 30 4 6 8 10 12 14 16 khz Cz stotliwoêç prze àczania 39

Zalecenia monta owe Przemienniki cz stotliwoêci dla Przemienniki UL typ 1 / IP20 Krzywe zmiany nominalnej wartoêci pràdu (ciàg dalszy) ATV 21HU55M3X HD15M3X ATV 21HD18M3X I/In 110 % I/In % 110 In = 100 90 80 70 40 o C monta A, B oraz C 50 o C monta A oraz C 50 o C monta B In = 100 90 80 70 40 o C monta A, B oraz C 50 o C monta A oraz C 50 o C monta B 60 60 50 50 40 40 30 4 6 8 10 12 14 16 khz Cz stotliwoêç prze àczania 30 4 6 8 10 12 14 16 khz Cz stotliwoêç prze àczania ATV 21HD22M3X ATV 21HD30M3X I/In 110 % I/In 110 % In = 100 90 80 70 40 o C monta A, B oraz C 50 o C monta A oraz C 50 o C monta B In = 100 90 80 70 40 o C monta A, B oraz C 50 o C monta A oraz C 50 o C monta B 60 60 50 50 40 40 30 4 6 8 10 12 14 16 khz Cz stotliwoêç prze àczania 30 4 6 8 10 12 14 16 khz Cz stotliwoêç prze àczania 40

Zalecenia monta owe Przemienniki cz stotliwoêci dla Przemienniki UL typ 1 / IP20 Krzywe zmiany nominalnej wartoêci pràdu (ciàg dalszy) ATV 21H075N4, HU15N4 ATV 21HU22N4 I/In % 110 I/In 110 % In = 100 90 80 40 o C monta A, B oraz C 50 o C monta A oraz C 50 o C monta B In = 100 90 80 40 o C monta A, B oraz C 50 o C monta A oraz C 70 70 50 o C monta B 60 60 50 50 40 40 30 4 6 8 10 12 14 16 khz Cz stotliwoêç prze àczania 30 4 6 8 10 12 14 16 khz Cz stotliwoêç prze àczania ATV 21HU30N4 ATV 21HU40N4 I/In 110 % I/In % 110 In = 100 90 80 70 40 o C monta A, B oraz C 50 o C monta A oraz C 50 o C monta B In = 100 90 80 70 40 o C monta A, B oraz C 50 o C monta A oraz C 50 o C monta B 60 60 50 50 40 40 30 4 6 8 10 12 14 16 khz Cz stotliwoêç prze àczania 30 4 6 8 10 12 14 16 khz Cz stotliwoêç prze àczania 41

Zalecenia monta owe Przemienniki cz stotliwoêci dla Przemienniki UL typ 1 / IP20 Krzywe zmiany nominalnej wartoêci pràdu (ciàg dalszy) ATV 21HU55N4 ATV 21HU75N4 I/In 110 % I/In 110 % In = 100 90 80 40 o C monta A, B oraz C In = 100 90 80 40 o C monta A, B oraz C 50 o C monta A oraz C 50 o C monta B 70 50 o C monta A oraz C 70 60 50 o C monta B 60 50 50 40 40 30 4 6 8 10 12 14 16 khz Cz stotliwoêç prze àczania 30 4 6 8 10 12 14 16 khz Cz stotliwoêç prze àczania ATV 21HD11N4 ATV 21HD15N4 I/In 110 % I/In % 110 In = 100 90 80 70 40 o C monta A, B oraz C 50 o C monta A oraz C 50 o C monta B In = 100 90 80 70 40 o C monta A, B oraz C 50 o C monta A oraz C 50 o C monta B 60 60 50 50 40 40 30 4 6 8 10 12 14 16 khz Cz stotliwoêç prze àczania 30 4 6 8 10 12 14 16 khz Cz stotliwoêç prze àczania 42

Zalecenia monta owe Przemienniki cz stotliwoêci dla Przemienniki UL typ 1 / IP20 Krzywe zmiany nominalnej wartoêci pràdu (ciàg dalszy) ATV 21HD18N4 ATV 21HD22N4 I/In 110 % I/In 110 % In = 100 In = 100 90 40 o C monta A, B oraz C 90 80 70 50 o C monta A oraz C 80 70 40 o C monta A, B oraz C 60 50 50 o C monta B 60 50 50 o C monta A oraz C 50 o C monta B 40 40 30 4 6 8 10 12 14 16 khz Cz stotliwoêç prze àczania 30 4 6 8 10 12 14 16 khz Cz stotliwoêç prze àczania ATV 21HD30N4 I/In 110 % In = 100 90 80 70 40 o C monta A, B oraz C 60 50 40 50 o C monta A oraz C 50 o C monta B 30 4 6 8 10 12 14 16 khz Cz stotliwoêç prze àczania 43

Zalecenia monta owe Przemienniki cz stotliwoêci dla Przemiennik IP54 Zalecenia monta owe (ciàg dalszy) W zale noêci od warunków otoczenia w jakich ma byç zainstalowany przemiennik, jego instalacja mo e wymagaç pewnych Êrodków ostro noêci oraz u ycia odpowiednich akcesoriów. Nale y zainstalowaç przemiennik w pozycji pionowej: b Nie mo na umieszczaç przemiennika w bliskim sàsiedztwie elementów grzejnych b Niezb dne jest zapewnienie odst pu izolacyjnego od pokrywy górnej i dolnej przemiennika, w celu zachowania pionowej cyrkulacji powietrza przez przemiennik o kierunku pokazanym na rysunku poni ej. ATV 21WpppN4, ATV 21WpppN4C u 100 u 100 50 50 Krzywe zmiany nominalnej wartoêci pràdu ATV 21W075N4 WU75N4, ATV 21W075N4C WU75N4C ATV 21WD11N4, ATV 21WD11N4C I/In 110 % In = 100 I/In 110 % In = 100 90 40 C 90 40 o C oraz50 o C 80 80 70 70 60 50 50 C 60 50 40 40 30 4 6 8 10 12 14 16 khz Cz stotliwoêç prze àczania 30 4 6 8 10 12 14 16 khz Cz stotliwoêç prze àczania 44

Zalecenia monta owe Przemienniki cz stotliwoêci dla Przemiennik IP54 Krzywe zmiany nominalnej wartoêci pràdu (ciàg dalszy) ATV 21WD15N4, ATV 21WD15N4C ATV 21WD18N4, ATV 21WD18N4C I/In 110 % In = 100 90 I/In 110 % In = 100 90 80 40 C 80 40 C 70 50 C 70 60 60 50 C 50 50 40 40 30 4 6 8 10 12 14 16 khz Cz stotliwoêç prze àczania 30 4 6 8 10 12 14 16 khz Cz stotliwoêç prze àczania ATV 21WD22N4, ATV 21WD22N4C ATV 21WD30N4, ATV 21WD30N4C I/In 110 % In = 100 90 80 I/In 110 % In = 100 90 80 70 70 40 C 60 40 C 60 50 50 C 40 50 40 50 C 30 4 6 8 10 12 14 16 khz Cz stotliwoêç prze àczania 30 4 6 8 10 12 14 16 khz Cz stotliwoêç prze àczania 45

Zalecenia monta owe Przemienniki cz stotliwoêci dla Przemienniki UL typ 1 / IP20 Zalecenia monta u przemiennika w obudowie (1) Nale y kierowaç si zaleceniami monta owymi na stronach 38 do 43 Aby zapewniç prawid owà cyrkulacj powietrza w przemienniku nale y : b Zamocowaç kratki wentylacyjne b Sprawdziç czy wymagana wentylacja jest spe niona. Je eli nie, zainstalowaç zestaw do wymuszonej wentylacji z filtrem. Otwory wentylacyjne i/lub wentylatory muszà zagwarantowaç przep yw powietrza równy co najmniej przep ywowi wytwarzanemu przez wentylatory przemiennika b Zastosowaç specjalne filtry z IP54 b Usunàç górnà os on zabezpieczajàcà Energia rozproszona wewnàtrz obudowy (1) Przemienniki Energia rozproszona (2) W Zasilanie 3 fazowe: 200 240 V 50/60 Hz ATV 21H075M3X 63 ATV 21HU15M3X 101 ATV 21HU22M3X 120 ATV 21HU30M3X 146 ATV 21HU40M3X 193 ATV 21HU55M3X 249 ATV 21HU75M3X 346 ATV 21HD11M3X 459 ATV 21HD15M3X 629 ATV 21HD18M3X 698 ATV 21HD22M3X 763 ATV 21HD30M3X 1085 Zasilanie 3 fazowe: 380 480 V 50/60 Hz ATV 21H075N4 55 ATV 21HU15N4 78 ATV 21HU22N4 103 ATV 21HU30N4 137 ATV 21HU40N4 176 ATV 21HU55N4 215 ATV 21HU75N4 291 ATV 21HD11N4 430 ATV 21HD15N4 625 ATV 21HD18N4 603 ATV 21HD22N4 626 ATV 21HD30N4 847 (1) Tylko dla przemiennikówatv 21HpppM3X oraz ATV 21HpppN4 (2) WartoÊç podana dla znamionowego obcià enia, cz stotliwoêci prze àczania 8kHz lub 12kHz w zale noêci od mocy przemiennika 46

Zalecenia monta owe Przemienniki cz stotliwoêci dla Przemienniki UL typ 1 / IP20 Przep yw nominalny wytwarzany przez wentylator w zale noêci od mocy przemiennika Przemiennik Przep yw nominalny m 3 /godzin ATV 21H075M3X 22 ATV 21HU15M3X 35 ATV 21HU22M3X 41 ATV 21HU30M3X 50 ATV 21HU40M3X 66 ATV 21HU55M3X 85 ATV 21HU75M3X 118 ATV 21HD11M3X 157 ATV 21HD15M3X 215 ATV 21HD18M3X 239 ATV 21HD22M3X 261 ATV 21HD30M3X 371 ATV 21H075N4 19 ATV 21HU15N4 27 ATV 21HU22N4 35 ATV 21HU30N4 47 ATV 21HU40N4 60 ATV 21HU55N4 74 ATV 21HU75N4 100 ATV 21HD11N4 147 ATV 21HD15N4 214 ATV 21HD18N4 206 ATV 21HD22N4 214 ATV 21HD30N4 290 Obudowa metalowa szczelna ( stopieƒ ochrony IP54 ) Przemiennik musi zostaç zainstalowany w obudowie odpornej na zapylenie oraz wilgoç w pewnych warunkach otoczenia pracy: py, gazy powodujàce korozj, du a wilgotnoêç z ryzykiem kondensacji oraz ociekania wody, opryskiwania p ynem itp. Mo liwa jest instalacja przemiennika w obudowie, gdzie maksymalna temperatura wewn trzna si ga 50 C Obliczanie wymiarów obudowy (1) Maksymalna rezystancja termiczna Rth ( C/W ) = maksymalna temperatura wewnàtrz obudowy w C e Rth = --------------- e = maksymalna temperatura na zewnàtrz w C P P = ca kowita energia rozproszona w obudowie w W Nale y dodaç energi rozpraszanà przez inne urzàdzenia aplikacji. U yteczna powierzchnia wymiany energii cieplnej obudowy S (m 2 ) (powierzchnie boczne + powierzchnia górna + panel czo owy je eli monta naêcienny) S K = --------- Rth K = rezystancja termiczna obudowy na m 2 Dla obudowy metalowej b K = 0.12 z wewn trznym wentylatorem b K = 0.15 bez wentylatora Uwaga: Nie mo na instalowaç przemiennika w obudowie izolowanej, ze wzgl du na s aby poziom przewodnoêci (1) Tylko dla przemienników ATV 21HpppM3X orazatv 21HpppN4 47

Funkcje 0 Przemienniki cz stotliwoêci dla Zestawienie funkcji Zintegrowany wyêwietlacz 7 segmentowy Prezentacja strona 50 Zdalny terminal operatorski Prezentacja strona 50 Uproszczony rozruch Wentylator oraz pompa strona 51 Szybka konfiguracja strona 51 Tryby pracy DomyÊlny tryb wyêwietlania strona 52 Tryb nastawy parametrów strona 52 Tryb monitoringu stanu strona 52 Programowanie Prezentacja strona 53 Utrzymanie ruchu, diagnostyka Odpowiedê na stany awaryjne lub alarmy strona 54 Historia zdarzeƒ strona 54 Identyfikacja wersji oprogramowania strona 54 Funkcje testowe strona 54 WyÊwietlanie stanu WE/WY strona 54 WyÊwietlanie alarmów sprz towych strona 54 Sterowanie przemiennikiem przez WE/WY Prezentacja strona 55 Funkcje dedykowane aplikacjom pompowo-wentylatorowym Profile sterowania silnikiem - Optymalizacja poboru energii strona 55 - Charakterystyka kwadratowa (Kn 2 ) strona 55 Regulator PID - Predefiniowane zadawanie PID strona 55 - Sprz enie PID strona 56 - Podglàd sprz enia PID strona 56 - Funkcja uêpienia / powrotu strona 56 - Alarmy strona 56 - Auto/Man strona 56 Tryb wymuszonego sterowania strona 56 Inne funkcje aplikacyjne Sterowanie 2 przewodowe strona 57 Sterowanie 3 przewodowe strona 57 Rampy przyspieszania oraz zwalniania - Czas strona 57 - Adaptacja automatyczna strona 57 - Prze àczanie strona 58 Predefiniowane pr dkoêci strona 58 Ograniczenie czasu pracy przy minimalnej pr dkoêci strona 59 48

Funkcje 0 Przemienniki cz stotliwoêci dla Zestawienie funkcji (ciàg dalszy) Inne funkcje aplikacyjne (ciàg dalszy) Algorytmy sterowania silnikiem - Sterowanie wektorem pola w p tli otwartej strona 59-2 punktowe sterowanie wektorem pola strona 59 - Wspó czynnik U/f strona 59 - Silnik synchroniczny strona 59 Autotuning strona 59 Prze àczanie cz stotliwoêci kluczowania, redukcja ha asu strona 59 +/- pr dkoêç - Prezentacja strona 60 - Pami ç sygna u zadajàcego strona 60 Wy apywanie wirujàcego obcià enia z detekcjà pr dkoêci strona 60 Stan niedocià enia strona 61 Prze àczanie mi dzy 2 ró nymi silnikami strona 61 Ograniczenie pràdowe strona 62 Typy zatrzymania - Wybiegiem strona 62 - Rampa czasowa strona 62 - Hamowanie pràdem sta ym strona 62 Zabezpieczenie termiczne silnika strona 63 Zabezpieczenie termiczne przemiennika strona 64 Zabezpieczenie termiczne tranzystorów IGBT strona 64 Zabezpieczenie maszyny strona 64 Konfiguracja zachowania przemiennika na stan awaryjny strona 64 Kasowanie kasowalnych b dów strona65 Dezaktywacja wszystkich b dów strona 65 Automatyczny rozruch strona 65 Zabezpieczenie sond PTC strona 66 Test IGBT strona 66 Kasowanie czasu pracy strona 66 B àd zewn trzny strona 66 Wymuszone sterowanie lokalne strona 66 49

Funkcje 0 Przemienniki cz stotliwoêci dla 2 3 3 3 Zintegrowany wyêwietlacz 7-segmentowy 1 3 3 3 3 Zintegrowany wyêwietlacz 7-segmentowy 7 segmentowy wyêwietlacz w przemienniku mo e byç wykorzystany do: v WyÊwietlania stanów oraz b dów v Dost pu i modyfikacji parametrów v Testu aplikacji w trybie lokalnym za pomocà przycisków Loc/Rem Opis 1 WyÊwietlacz v Cztery znaki 7-segmentowe widoczne z odleg oêci 5m v WyÊwietlanie znaków numerycznych oraz kodów v Pozycja wyêwietlacza miga je eli wartoêç zosta a zatwierdzona v Jednostka wyêwietlonej wartoêci numerycznej v Miganie wyêwietlacza sygnalizujàce b àd przemiennika 2 Informacja o stanie przemiennika v RUN: Aktywna komenda pracy lub obecnoêç sygna u zadajàcego v PRG: Przemiennik w trybie sterowania automatycznego v MON: Przemiennik w trybie monitoringu v LOC: Przemiennik w trybie sterowania lokalnego 3 Wykorzystanie przycisków: v LOC/REM : Prze àczanie przemiennika w tryb pracy lokalnej lub automatycznej v W trybie lokalnym zadawanie pr dkoêci odbywa si za pomocà przycisków oraz dioda umieszczona miedzy nimi zostaje pobudzana do Êwiecenia v oraz : nawigacja pionowa w menu, edycja wartoêci lub zadawanie pr dkoêci w zale noêci od wybranego trybu pracy v MODE: Selekcja wybranego trybu pracy : - DomyÊlny tryb wyêwietlania, - Tryb nastaw / konfiguracji, - Tryb monitoringu stanu v RUN: W trybie lokalnym komenda pracy, dioda wskazuje aktywnoêç przycisku RUN v STOP: W trybie lokalnym komenda zatrzymania / kasowania b du przemiennika v ENT: Zapami tanie obecnej wartoêci lub wybranej funkcji Zdalny terminal operatorski Zdalny terminal operatorski dost pny jest jako opcja. Mo e zostaç zamontowany na drzwiach rozdzielnicy i zapewnia dost p do funkcjonalnoêci identycznej z wyêwietlaczem 7 segmentowym. Mo liwe jest zapami tanie do 3 konfiguracji wykorzystujàc tryb COPY MODE 50