Instrukcja montażu i obsługi PL PTK Filtr basenowy wielowarstwowy Zmiany zastrzeżone!
1 WSKAZÓWKI OGÓLNE Zbiorniki filtracyjne PTK stosuje sie jako filtry jedno- lub wielowarstwowe. W filtrach jednowarstwowych wypelnienie sklada sie wylacznie z piasku o róznym uziarnieniu. W filtrach wielowarstwowych oprócz warstw piasku/ zwiru znajduje sie jeszcze dodatkowy material filtracyjny (np. hydroantracyt). Predkosc filtracji wynosi 30m/h i opisana jest w normie DIN 19643. Nalezy zwrócic uwage na to, aby prawidlowo dokonac instalacji filtra i aby odpowiednio konserwowac urzadzenie. Jest to podstawowym wymogiem uzyskania dobrej jakosci wody i dlugiej zywotnosci urzadzenia. Zwracamy uwage na to, aby instalacje urzadzen filtrujacych wykonywaly wylacznie wykwalifikowane firmy w oparciu o obowiazujace ustalenia i normy. Nalezy szczególnie przestrzegac maksymalnego cisnienia roboczego zbiornika filtra wynoszacego 2,5 bar, które moze zostac przekroczone w wyniku niewlasciwego montazu i obslugi. Dlatego tez pompy filtra musza byc ustawione na odpowiedniej wysokosci, nie moga tez byc bezposrednio polaczone z urzadzeniami o wyzszym cisnieniu np. woda pitna, wykluczone powinny byc uderzenia cisnienia w systemie itd. Prosimy sprawdzic czy dostarczone urzadzenie jest kompletne i nieuszkodzone. Wszelkie szkody transportowe musza byc natychmiast zgloszone przewoznikowi. 2 WSKAZÓWKI INSTALACYJNE Montaz filtra. Pomieszczenie, w którym bedzie umieszczony filtr musi suche, dobrze wentylowane oraz zabezpieczone przed mrozem. Nalezy wybrac takie miejsce montazu, aby serwisanci czy konserwatorzy mieli zapewniony swobodny dostep do urzadzenia i do zaworu. Wazne jest takze, aby miedzy sufitem pomieszczenia, a górna krawedzia zbiornika filtra zapewniona byla wolna przestrzen, co najmniej 500 mm, aby bez zaklócen przebiegalo wypelnianie materialem filtracyjnym oraz bylo miejsce na zamontowanie zaworu odpowietrzajacego. Podloga pomieszczenia powinna byc wodoodporna i pochylona w kierunku odplywu do kanalizacji. Zgodnie z norma DIN 1986 wymagany jest odplyw wody do kratki kanalizacyjnej w pomieszczeniu, ponadto musi miec rozmiar na tyle wystarczajacy, aby przy ewentualnych nieszczelnosciach urzadzen nie bylo szkód wyrzadzanych przez wode w pomieszczeniu technicznym. Przewody cisnieniowe i ssawne Przewody laczace filtry z instalacja basenowa wykonane sa z przystosowanych do tego rur cisnieniowych z PVC. W poblizu filtra na obu przewodach w dostepnym miejscu nalezy zamontowac odporne na korozje zawory zamykajace (odcinajace). W przewodzie cisnieniowym nalezy wbudowac zawór klapowy. Przed polaczeniem przewodów do urzadzenia filtrujacego nalezy sprawdzic ich szczelnosc. Aby uniknac uszkodzen zaworu zwrotnego, konieczne jest zamontowanie przewodów cisnieniowych i ssawnych na podlodze ewentualnie podwieszenie ich na suficie, tak aby ciezar wlasny rur nie obciazal zaworu. Przewód plukania wstecznego. W celu kontroli procesu plukania wstecznego, przewód odprowadzajacy wode popluczna do kanalizacji powinien byc tak umocowany, aby mozna bylo obserwowac zarówno proces plukania 1
wstecznego, jak i wode popluczna. Ewentualnie mozna zastosowac specjalne przezroczyste wzierniki zamontowane na przewodzie odplywowym. Polaczenie filtrów z kanalizacja moze byc rurami z tworzywa. W wypadku zastosowania tworzywa slabo odpornego na roztwory, nalezy dobrze zabezpieczyc kolana i inne miejsca zmiany kierunku przewodów. Zagwarantowane musi byc takie podlaczenie do kanalizacji, które zgodnie z norma DIN 1986 bez spietrzenia przyjmie scieki w ilosci 20-70 m 3 /h (w zaleznosci od strumienia plukania wstecznego). Dla jakosci plukania wstecznego wazne jest, aby przewód plukania wstecznego zainstalowany byl z odpowiednim spadkiem, aby woda popluczna mogla swobodnie odplywac. Aby uniknac uszkodzen zaworu zwrotnego, konieczne jest zamontowanie przewodów cisnieniowych i ssawnych na podlodze ewentualnie podwieszenie ich na suficie, aby ciezar wlasny rur nie obciazal zaworu. Podlaczenie elektryczne. Podlaczenie elektryczne pomp i zaworów musi byc wykonane przez uprawnionych elektryków. Ze wzgledów bezpieczenstwa do podlaczenia sieciowego nalezy wbudowac wlacznik bezpieczenstwa FI (30mA). Wszystkie czesci metalowe moga byc uwzglednione w kompensacji potencjalu. Nalezy zwrócic uwage na prawidlowy kierunek obrotu pomp filtra. Uwaga: nie nalezy sprawdzac prawidlowosci obrotów silnika (patrz strzalka na obudowie) jezeli instalacja jest nie napelniona. Pompy filtra nie moga pracowac na sucho, poniewaz w krótkim czasie moze dojsc do uszkodzenia uszczelnien. 3 URUCHOMIENIE I PLUKANIE WSTECZNE Sposoby funkcjonowania zaworu plukania wstecznego. Poszczególne polozenia zaworu plukania wstecznego oznaczaja: Polozenie zaworu Filtrowanie Opróznianie Zamykanie Plukanie wsteczne ok. 6-7 minut Cyrkulacja Funkcja polozenia zaworu W tym polozeniu woda basenowa przeplywa przez filtr z góry na dól. Normalna praca filtra W tym polozeniu niecka jest oprózniana i woda odprowadzana jest do kanalizacji. W tym polozeniu wszystkie funkcje sa przerwane. Nie wolno wlaczac pompy cyrkulacyjnej. Polozenie to jest stosowane podczas prac konserwacyjnych zbiornika filtra. W tym polozeniu woda basenowa bedzie tloczona przez filtr w kierunku przeciwnym niz filtracja (tzn. z dolu do góry), a zloze (material filtracyjny) bedzie plukane. Czas czyszczenia ustalany jest ze wzgledu na stopien zabrudzenia. Zastosowanie wziernika pozwala na kontrole stopnia zabrudzenia wody. W tym polozeniu woda basenowa nie przeplywa przez filtr, lecz prosto z pompy plynie do zbiornika basenowego. Obieg wody basen-pompazawór-filtr-zawórbasen basen-pompazawór-kanal basen-pompazawór-filtr-zawórkanal basen-pompazawór-basen 2
Odprowadzenie pierwszego filtratu W tym polozeniu woda basenowa przeplywa przez filtr. W przeciwienstwie do polozenia filtrowanie woda basenowa jest odprowadzana do kanalizacji. W tym polozeniu zaworu po plukaniu wstecznym jest jeszcze raz przeprowadzone plukanie czyszczace basen-pompazawór-filtr-zawórkanal Uwaga: Plukanie wsteczne mozna przeprowadzac tylko przy wylaczonej pompie, przy zmianie polozenia zaworu dzwignia musi zostac calkowicie sciagnieta na dól. Schematy ustawien zaworu wielodrogow ego 3
Schemat ustawien baterii zaworów recznych dla filtrów? zawór otwarty zawór zamkniety ustawienie zaworu 1 2 3 4 5 filtracja?? obnizenie lustra wody*? plukanie?? pierwszy filtrat?? * Obnizenie lustra wody przy plukaniu zloza. Przy filtrach wielowarstwowych z dodatkowym plukaniem zloza powietrzem przeprowadza sie wstepnie obnizenie zwierciadla wody do poziomu lejka filtracyjnego (przez otwarcie zaworu 2). Filtry musza byc wyposazone w automatyczne i reczne zawory odpowietrzajace, jak równiez stacje manometrów i zaworów poboru próbek. Uruchamianie oraz napelnianie materialów filtracyjnych. Przed napelnieniem niecki swieza woda nalezy gruntownie przeczyscic basen oraz system rurociagów. Uzyte srodki czyszczace musza zostac wyplukane wystarczajaca iloscia wody, aby niepotrzebnie nie zanieczyszczaly wody basenowej. Armature odcinajaca w przewodzie ssawnym i przewodzie cisnieniowym wlacznie z odplywem dennym nalezy zamknac. Basen napelniany powinien byc wezem lub innymi przewodami az do uzyskania odpowiedniego poziomu wody w niecce. Podczas pierwszego uruchomiania jak i przy napelnianiu zbiornika filtra musi byc obecny pracownik obslugi technicznej ze strony klienta. Prad powinien zostac podlaczony dopiero przy pierwszym plukaniu wstecznym. 4
Uwaga: Hydroantracyt musi byc moczony przez 48 godzin przed pierwszym uruchomieniem filtra. Przed pierwszym uruchomieniem filtra konieczne jest takze intensywne plukanie wsteczne. Pompy filtra nie moga dzialac na sucho, poniewaz w krótkim czasie uszczelnienie pierscieniem slizgowym przestanie byc szczelne. Pompy filtracyjne nie powinny pracowac przy zamknietej armaturze. Przy wlaczaniu armatury wlacznie z dzialaniem zaworu wielodrogowego pompy musza byc wylaczone, poniewaz w innym przypadku pod wplywem cisnienia moga powstac szkody, których nie da sie juz naprawic. Wymagany material filtracyjny. Filtr wielowarstwowy o wysokosci zloza 1200 mm. Srednica filtra Powierzchnia filtracyjna Uziarnienie (mm) i wymagana ilosc (kg) m2 3,15-5,60 1,0-2,0 0,4-0,8 0,6-1,6 600 0,283 50 50 200 200 800 0,502 75 75 300 300 1000 0,785 125 125 475 475 1200 1,130 175 175 675 675 wys. warstwy 100 mm 100 mm 500 mm 500 mm Hydroantracyt ltr Uwaga: Przy filtrach z wypelnieniem hydroantracytowym nalezy zloze zalac woda na 48 godzin przed uruchomieniem. Filtr PTK kolejnosc prac montazowych. 1. Zawory odcinajace sa zamkniete na przewodach ssawnych i tlocznych, a basen jest odpowiednio napelniony woda 2. Otworzyc górna i boczna pokrywe: odkrecic nakretki, zdjac pokrywy serwisowe i uszczelke. 3. Zawór wielodrogowy wykrecic (z wyjatkiem filtra D1260). Sprawdzic czesci filtra, pod katem ewentualnych uszkodzen podczas transportu oraz zupelnosci. Sprawdzic dysze filtracyjne pod katem ich kompletnosci, poprawnosci mocowania oraz uszkodzen. 4. Zanim zostana wsypane materialy filtracyjne, musi zostac przeprowadzona kontrola dna filtra. W tym celu nalezy napelnic filtr woda do okolo 0,3 m i przeplukac od dolu powietrzem. Dzieki obserwacji powstawania pecherzy powietrznych mozna stwierdzic, czy wszystkie wbudowane dysze filtra dzialaja bez zarzutu. 5. Górny otwór rury zakryc chustka lub plastikowa torba i jeszcze raz przeplukac powietrzem wczesniej juz nalana wode. 6. Wprowadzic material filtracyjny przez boczny otwór serwisowy, tak aby poziom zloza filtracyjnego byl troche nizszy niz poziom bocznego otworu. Nalezy pamietac, aby piasek gruboziarnisty znajdowal sie w dolnych warstwach filtracyjnych, a piasek drobnoziarnisty w górnych warstwach. Przy zestawach filtracyjnych wielowarstwowych, górna warstwa filtracyjna jest hydroantracyt. Po wprowadzeniu wypelnienia wyrównac kazda warstwe filtracyjna. 7. Oczyscic powierzchnie uszczelnienia bocznego otworu serwisowego, dekla oraz uszczelki (O-ring) i naniesc smar montazowy. Uszczelke wlozyc do bocznego otworu serwisowego i na koniec nalozyc klape. 5
8. Teraz mozna uzupelnic brakujace ilosci materialu filtracyjnego przez górny otwór serwisowy, wyrównac powierzchnie filtracyjne (wypelnienie dobierac wedlug tabeli podanej powyzej) 9. Po napelnieniu materialami filtracyjnymi chustke wzgl. torbe plastikowa zdjac z górnego lejka i ponownie przykrecic rozdzielacz wodny. 10. Umyc powierzchnie uszczelniania przy górnym otworze zbiornika oraz dekla. Umyc uszczelke i naniesc na nia smar montazowy. Pierscien umiescic w pokrywie zbiornika. Uwaga: Uruchomienie filtracji rozpoczyna sie intensywnym plukaniem wstecznym filtra. 11. Dzwignie zaworu sciagnac na dól i ustawic na pozycji plukanie wsteczne. 12. Pokrywe kosza filtracyjnego pompy otworzyc i wypelnic dostateczna iloscia wody. 13. Otworzyc armature odcinajaca na rurociagach ssawnych i tlocznych oraz odpowietrznikach 14. Pompe filtra zalaczyc i wypelnienie filtra zostanie wyplukane strumieniem wody w przeciwpradzie. Podczas plukania nie wolno dopuscic do naniesienia piasku lub pylu antracytowego do basenu. Nalezy obserwowac w wzierniku zaworu oraz w obrebie wolnego odplywu filtra stopien zanieczyszczenia wody poplucznej. Caly proces plukania wstecznego przy pierwszym uruchamianiu powinien trwac okolo 8-10 minut. Proces plukania wstecznego zostanie zakonczony, gdy wylaczy sie pompe oraz zamknie sie reczne zawory odpowietrzajace. 15. Zawór wielodrogowy ustawic na pozycji plukanie (lub zawory w orurowaniu frontowym filtra nastawic na pozycje pierwszy filtrat ) i zalaczyc pompe obiegowa. Zbiornik filtra calkowicie odpowietrzyc. Po okolo 3 minutach lub gdy pierwszy filtrat jest klarowny, nalezy odlaczyc pompe obiegowa. Podczas plukania oczyszczajacego warstwa filtracyjna zostanie wyrównana i ewentualne wystepujace jeszcze zabrudzenia zostana wyplukane do kanalizacji. 16. Zawór wsteczny na filtrze ustawic w pozycji filtrowanie. 17. Otworzyc zawory odcinajace na przewodach tlocznych 18. Teraz zestaw filtracyjny jest juz gotowy do pracy i moze byc uruchomiony przez wlaczenie pompy filtra. Na zakonczenie zbiornik filtra nalezy odpowietrzyc. Predkosc plukania wstecznego przy filtrze jednowarstwowym zgodnie z DIN19643 powinna wynosic pomiedzy 60 65 m/h. Przy plukaniu filtrów z wypelnieniem hydroantracytowym predkosc filtracji powinna byc z zakresie 45 50 m/h. Regulacja predkosci plukania wstecznego mozliwa jest przy uzyciu dwóch zaworów kulowych, znajdujacych sie powyzej pomp filtra. Przygotowanie do plukania wstecznego. Aby osiagnac optymalna filtracje konieczne jest regularne przeprowadzanie plukania wstecznego zloza filtracyjnego. Dzieki temu, do basenu doprowadzana bedzie swieza woda, a z wypelnienia filtra usuniete zostana wszelkie zatrzymane na nim zanieczyszczenia. W system filtracyjny opcjonalnie wbudowane moga byc dwa manometry róznicowe. Na podstawie róznicy cisnien odczytywany jest stopien zanieczyszczenia filtra i przeprowadzone plukanie wsteczne. Róznica cisnienia max. 0,3 bar (3mWS) Przed rozpoczeciem plukania musi zostac zapewniona niezbedna ilosc wody pluczacej. 6
Filtr nalezy poddac plukaniu wstecznemu : - po oczyszczeniu dna basenu uzywaniu odkurzacza basenowego - przynajmniej raz w tygodniu, przy czym norma DIN19643 zaleca plukanie 2 razy w tygodniu - po dlugiej przerwie w eksploatacji basenu plukanie powinno byc przeprowadzane codziennie przez okres minimum tygodnia. - po osiagnieciu max dopuszczalnej róznicy cisnien 0,3 bar Plukanie wsteczne nalezy przeprowadzic nastepujaco: Przy uzyciu zaworu plukania wstecznego dzwignie nalezy zawsze dobrze sciagnac na dól. Uwaga: Uzywac zaworu tylko przy wylaczonych pompach. Opis procesu plukania wstecznego: 1. Urzadzenie wylaczyc z wylacznika glównego. 2. Dzwignie zaworu przestawic z ustawienia filtracja na plukanie wsteczne. 3. Urzadzenie ponownie podlaczyc. 4. Przeprowadzic przez przynajmniej 6-7 minut plukanie wsteczne, obserwowac filtrat w wzierniku zaworu wstecznego. 5. Odlaczyc pompy filtrujace. 6. Zawór nastawic na pozycje poplukanie. 7. Ponownie podlaczyc pompy filtrujace i po okolo 3 minutach, gdy pierwszy filtrat jest czysty, znowu odlaczyc, w ten sposób zostalo zakonczony proces poplukiwania. 8. Zawór nastawic na pozycje filtrowanie. 9. Urzadzenie jest ponownie gotowe do dzialania i przez podlaczenie pomp filtracyjnych praca filtra moze zostac podjeta. Jesli to mozliwe, plukanie wsteczne powinno byc przeprowadzane zawsze zgodnie z wytycznymi DIN 19643, w zaleznosci od róznych danych, jak np. wypelnienie filtra, zuzycie powietrza czyszczacego. Szybkosc plukania wstecznego przy jednowarstwowym zbiorniku filtra, zgodnie z DIN powinna wynosic pomiedzy 60-65 m/h. Regulowanie szybkosci plukania wstecznego mozliwe jest przy uzyciu dwóch zaworów kulkowych, znajdujacych sie powyzej pomp filtra. 4 KONSERWACJA Konserwacja zbiornika filtracyjnego na okres zimy. Postepowanie zgodnie z podanymi ponizej wytycznymi jest gwarancja dobrego zabezpieczenia basenu jak i urzadzen na okres zimy. Aby wykluczyc szkody powstajace pod wplywem mrozu, nalezy postepowac w nastepujacy sposób: 1. Zestaw filtracyjny poddac intensywnemu plukaniu wstecznemu. 2. Odlaczyc uzupelnianie woda swieza ( niebezpieczenstwo zamarzniecia wody w przewodach) 3. Lustro wody w niecce spuscic ponizej dysz wlotowych 4. Wszystkie przewody rurowe (takze przewody doprowadzajace w prysznicu oraz regulatorze poziomu) jak równiez w orurowaniu zbiornika filtra calkowicie opróznic. 7
5. Wszystkie elementy doprowadzajace wode kompletnie opróznic (np. wymiennik ciepla, takze obieg ciepla przy poziomym wmontowaniu calkowicie zdemontowac i opróznic). 6. Pompy oraz kosz filtracyjny opróznic poprzez odkrecenie sruby spustowej. 7. Otworzyc zawór oprózniajacy filtra i pozostawic w takim stanie do ponownego uzycia. 8. Kosz filtracyjny oczyscic. 9. Usunac duze zanieczyszczenia z niecki basenu. 10. Wszystkie podwieszone czesci (np. drabinka), jesli to mozliwe usunac z basenu 11. Dodac do wody srodki chemiczne przeznaczone na zime. Zapobiegnie to rozwojowi alg i ulatwi czyszczenie przy ponownym uruchomieniu. 12. Nalozyc zabezpieczenia na sciany basenu, aby chronic zbiornik przed zniszczeniami, które moglyby powstac pod duzym naciskiem lodu 13. Nalezy skontrolowac, czy wszystkie urzadzenia zostaly odlaczone z pradu. 14. Ewentualne naprawy lub przebudowy przeprowadzic przed zima, tak aby basen gotowy byl do uzytku w nowym sezonie. Opróznianie zbiornika basenowego. Jezeli niecka basenowa nie jest wyposazona w spust denny odprowadzajacy wode do kanalizacji, to mozna opróznic basen przez zestaw filtracyjny. Aby opróznic basen za pomoca zestawu filtracyjnego nalezy: 1. Pompy filtracyjne oraz urzadzenia dozujace itd. wylaczyc. 2. Dzwignie zaworu plukania wstecznego ustawic na pozycji opróznianie, w przypadku orurowania frontowego zawory ustawic na poz. plukanie 3. Zawór elektromagnetyczny przy regulatorze poziomu zbiornika wyrównawczego wylaczyc. 4. Zawory odcinajace w odplywie dennym otworzyc. 5. Pompy filtracyjne wlaczyc. Pompy zaczna tloczyc wode do kanalizacji. Nalezy obserwowac ten proces, szczególnie w przypadku gdy pozostalo malo wody w basenie. Jak tylko pompy filtracyjne zaczna zasysac powietrze ponad odplywem w niecce, nalezy przerwac proces oprózniania zbiornika. Pompy nie moga w zadnym wypadku pracowac na sucho!! 6. Po opróznieniu zbiornika wylaczyc pompy. 7. Przestawic z powrotem zawory na filtrze na poz. filtrowanie 8. Kiedy pompy zostana wlaczone, nastapi filtracja wody basenowej. 5 PODSUMOWANIE Wymiana materialów filtracyjnych powinna odbywac sie w regularnych odstepach czasowych, aby jakosc wody byla bez zarzutu. Wskazane jest wymienianie materialów filtracyjnych co 3-5 lat. Nalezy takze uzupelniac hydroantracyt, który ulega zuzyciu o ok. 5-10% rocznie. Do wypelniania filtra powinny byc uzywane tylko materialy podane w tabeli wypelnienia filtra. Wartosci jakosci wody basenowej musza zawsze odpowiadac normom wody pitnej. Informacje o pielegnacji wody basenowej, urzadzeniach dozujacych, jak i innych produktach otrzymaja panstwo u naszych fachowców. Konserwacja oraz serwis instalacji i urzadzen basenowych przez osoby nieuprawnione do tego typu prac, doprowadzic moze do uszkodzen instalacji, co automatycznie wplywa na pogorszenie jakosci wody basenowej. 8
BWT wiodąca grupa w dziedzinie technologii wodnej na świecie BWT Polska Sp. z o.o. ul. Połczyńska 116 01-304 Warszawa tel. +48 22 / 533 57 00, 665 26 09 fax +48 22 / 533 57 19, 664 96 12 e-mail: bwt@bwt.pl www.bwt.pl