Karta katalogowa 7451.1/7-61 ZTS Zasuwa odcinająca korpus kuty z samouszczelniającą się pokrywą z końcówkami do spawania p ok. 600 bar DN 50/50-500/450 Dziedziny zastosowania W instalacjach przemysłowych, w elektrowniach, instalacjach procesowych i budownictwie okrętowym Na wodę, parę, gaz, olej i inne nieagresywne media Inne zastosowania na zamówienie Inne media na zapytanie Dane eksploatacyjne maks. dopuszczalne ciśnienie 600 bar maks. dopuszczalna temperatura 650 C parametry obliczeniowe zgodnie z tabelą ciśnień na następnej stronie Materiały Korpus: C 22.8 1.0460 do 450 C 15 NiCuMoNb 5 1.6368 do 450 C 15 Mo 3 1.5415 do 530 C 13 CrMo 44 do 550 C 10 CrMo 910 do 570 C X 20 CrMo V 12 1 1.4922 do 600 C X 10 CrMoVNb 9-1 1.4903 do 650 C X 11 CrMoWVNb 9-1-1 1.4905 do 650 C Inne materiały na zamówienie Wykonanie Korpus kuty w foremniku Samouszczelniająca się pokrywa Nieobrotowe wrzeciono Płyty klinowe Głowica jarzma, przystosowana do nadbudowy napędów elektrycznych i pneumatycznych (DIN ISO 5210/5211) Powierzchnie uszczelnienia ze stelitu 6 odpornego na ścieranie i korozję Armatura spełnia przepisy bezpieczeństwa wg załącznika 1 Europejskich Wytycznych dla Urządzeń Ciśnieniowych 97/23/UE (DUC) dla medium grupy 1 i medium grupy 2. Warianty standardowe Płyty równoległe Opancerzone uszczelnienie wsteczne Króciec odwadniający Pierścień odcinający w dławnicy Otwory ułatwiające demontaż Tulejka gwintowana z łożyskiem iglicowym i ze sprężyną talerzową Mechaniczny wskaźnik położenia Pozycjoner Przekładnia czołowa lub kątowa Napędy elektryczne i pneumatyczne Skrzynka napędu dla zdalnego sterowania Brak metali kolorowych Wykonania kołnierzowe Zaryglowanie Obejście Wiercenia odciążające w pierścieniu siedziska, na stronie ciśnieniowej Odbiór wg specyfikacji klienta (zgodne jednak z odbiorem np. TRD/TRB) Wskazówki Klapy zwrotne, typ ZRS z samouszczelniającą się pokrywą patrz karta katalogowa 7278.1 Instrukcja obsługi: 0570.81 Zabezpieczenie ciśnieniowe korpusu: 7300.1 Dane do zamówienia 1 Typ 7 Materiał 2 PN 8 Medium przepływu 3 DN 9 Wielkość przepływu 4 Nadciśnienie robocze 10 Przyłącze rurowe 5 Ciśnienie różnicowe 11 Warianty 6 Temperatura robocza 12 Nr karty katalogowej Przy zamawianiu części zamiennych podać numer fabryczny +rok. DIN ISO 9001 DUC 97/23/UE
Dopuszczalne nadciśnienie robocze Materiał C22.8 1.0460 15NiCuMoNb5 1.6368 15Mo3 1.5415 X20CrMoV121 1.4922 X10CrMoVNb 9-1 1.4903 X11CrMoWVNb 9-1-1 1.4905 Grupa Maxymalne Dopuszczalne nadciśnienia robocze w barach przy temperaturze w C konstr. ciśnienie próbne C 290 D 440 EF 580 710 C D bar *) 20 100 150 200 250 300 350 400 425 450 475 500 510 520 530 540 550 560 570 580 590 600 610 620 630 640 650 585 900 C 365 D 555 EF 735 895 C 365 D 555 EF 735 895 C 365 D 555 EF 735 895 212 323 426 521 202 308 407 496 181 277 366 446 161 246 325 397 141 215 284 347 126 192 254 310 105 161 213 260 85 130 172 210 76 115 152 186 66 100 132 160 429 660 407 618 394 598 380 578 367 558 365 539 341 518 327 498 314 476 242 374 268 408 539 657 268 408 539 657 268 408 539 657 237 361 478 583 243 369 488 596 248 377 498 608 214 326 432 527 228 346 457 558 232 354 467 570 192 292 386 471 213 323 427 521 217 331 437 533 177 269 356 434 202 308 407 496 213 323 427 521 151 231 304 372 187 284 376 459 202 308 407 496 147 223 294 359 177 269 355 434 187 284 376 459 141 215 284 347 167 254 335 409 177 269 355 434 140 211 279 341 162 246 325 397 173 262 345 422 136 207 275 335 157 238 315 385 167 254 335 409 134 205 269 329 155 235 310 378 162 246 325 397 94 143 189 231 138 211 277 341 136 207 275 335 C 237 D 361 EF 478 583 66 100 132 162 118 178 236 288 119 181 239 292 213 324 429 523 52 79 104 128 95 145 191 233 104 158 210 255 188 286 378 462 C 245 D 324 EF 470 514 C 205 D 263 EF 355 420 42 63 83 102 79 119 158 193 91 138 183 223 169 257 339 414 225 296 429 472 61 93 124 151 79 119 158 193 148 226 299 365 204 270 391 428 49 75 100 121 69 104 138 168 129 196 260 317 185 244 353 387 58 89 117 144 113 172 227 278 166 214 316 347 51 78 103 126 96 147 195 238 148 195 283 311 187 239 322 380 83 126 167 203 131 174 251 275 170 218 294 347 71 107 143 173 116 154 221 244 152 195 263 311 59 90 119 146 102 135 197 215 136 174 234 276 89 117 170 186 125 160 215 254 78 103 148 162 115 147 198 234 67 87 126 139 102 130 175 207 59 77 112 122 91 116 156 184 50 67 96 105 78 100 132 158 Badanie wytrzymałościowe: 1,3 x ciśnienie robocze (standard) Badanie szczelności: 1 x ciśnienie robocze (standard) *) max. ciśnienie próbne = max. ciśnienie dopuszczalne x 1,5/ 1,1 Dopuszczalne ciśnienia ustalono uwzględniając wartości wytrzymałościowe podane w odpowiednich normach materiałowych i w regułach techniki. Materiały Nr części Nazwa Materiały dla temperatur roboczych do C 450 530 550 570 600 650 101 Część dolna korpusu 102 Część górna korpusu 108 Korpus C22.8 15Mo3 1.0460 1.5415 131.1 Króciec 139 Część zamka 501 *) Pierścień wielodzielny 360 *) 368 *) Płyta klinowa Opancerzenie stelit 6 Płyty równoległe Opancerzenie stelit 6 515 Pierścień siedziska 131.2 Króciec 166 Jarzmo 200 *) Wrzeciono 367 *) Zawiesie płyt 411.1 *) Pierścień uszczelniający 15NiCuMoNb5 1.6368 15NiCuMoNb5 1.6368 - C22 N - 1.0402 X35CrMo17 1.4122 Czysty grafit X20CrMoV121 1.4922 X10CrMoVNb 9-1 1.4903 X11CrMoWVNb 9-1-1 1.4905 452 Dławnik - - 461 *) Pakunek Czysty grafit 544 *) Tulejka gwintowana Brąz wieloskładnikowy/ brąz wieloskładnikowy - C22 8 (na cylind. łożysko wałeczkowe) 961 Kółko GG - 0.6025 / St-zespawane *) Zalecane części zapasowe X10CrMoVNb 9-1 1.4903 X11CrMoWVNb 9-1-1 1 1.4905 - C22 N - 1.0402 X22CrMoV121 1.4923 X5NiCrTi2615 1.4980 X10CrMoVNb 9-1 1.4903 2
DN 50/50-200/175 DN 200/200-500/450 z krócicami rurowymi bez króćców rurowych Wzory wariantów Płyta równoległa Wskaźnik położenia z pozycjonerem Tulejka napędowa Przekładnia czołowa z kółkiem Przekładnia kątowa z kółkiem Napęd elektryczny Napęd elektryczny z przekładnią czołową 3
Wykonanie z krócicami rurowymi: DN 200/200-500/450 Długość zabudowy i ciężar Długość zabudowy I 1 Wymiary w mm Ciężar z kółkiem (ca. kg) Grupa konstr. C D E F C D E F 200/200 750 950 1050 435 830 na zamówienie 250/200 250/250 300/250 300/300 350/300 350/350 400/350 400/400 450/400 450/450 900 1150 1050 1350 1200 1550 1350 1750 1500 1950 470 920 740 1380 820 1555 1295 2320 1420 2615 1865 3445 2035 3890 2700 4835 2975 5510 3450 6420 500/450 1650 2150 3835 -- Zabezpieczenie ciśnieniowe korpusu patrz karta katalogowa 7300.1 Zabezpieczenie ciśnieniowe korpusu jest wymagane w przypadku, gdy przy zamkniętej zasuwie możliwe jest nagrzewanie się zamkniętej ilości płynucomoże wywołać niedopuszczalny wzrost ciśnienia. Tabliczka ostrzegawcza do tego została umiejscowiona na ramieniu jarzma w pobliżu tabliczki identyfikacyjnej. Zabezpieczenie ciśnieniowe korpusu Na każdejzasuwie z samouszczelniającą się pokrywą jest generalnie fabrycznie umiejscowiony zamknięty króciec (część 131.2) z wymiarami przyłączy Ø22/Ø14,1 (dostosowane do instalacji rurowej Ø22,3x3,6). Na zamówieniu trzeba uwzględnić, czy przewidziane jest zabezpieczenie ciśnieniowe korpusu lub czy wymagane jest na stronie tłocznej odciążenie ciśnieniowe korpusu przez instalację -By Pass wzgl. odwiert odciążający w pierścieniu siedziska (515). W tych przypadkach można stosować zasuwy jedynie dla jednego kierunku przepływu. rura*) (710) dwuzłączka śrubowa (731) Izolacja Korpus (100) Króciec (131.2) UWAGA: Zabezpieczenia ciśnieniowego korpusu nie wolno spawać bezpośrednio na króćcu (część 131.2), lecz powinno się je umocować przy króćcu nad rurą pionowo do góry i poza izolacją. Minimalny odstęp od izolacji wynosi 200 mm. *) *) Niestety nie prowadzimy dostaw króćców międzyrurowych (131.2) i zabezpieczeń ciśnieniowych korpusów. Przy łączeniu z rurą (710), tu rozdzielić i umocować spaw Króciec (131.2) Spaw odwiert odciążający(na stronie ciśnieniowej) w pierścieniu siedziska 4
Obejście Przy przekroczeniu poniższej różnicy ciśnień między ciśnieniem roboczym z przodu i przeciwciśnieniem z tyłu zamknięcia, zasuwy powinny być zaopatrzone w obejście. Jeśli obejście jest wymagane lub z innych różnych względów konieczne w wykonaniu standardowym zostanie uwzględniony jako zawór obejściowy- zawór odcinający NORI-A według karty katalogowej 7642.1, DN 15 (zasuwa - średnica siedziska do 150 mm) lub DN 25 (zasuwa-średnica siedziska od 175 mm). Większe średnice na zamówienie. Średnica siedziska S /50-/175 /200 /250 /300 /350 /400 /450 p (bar) C 255 240 205 Grupa D 365 330 275 konstrukcyjna E 475 440 385 275 220 F 585 330 275 220 200 Wykonanie z kółkiem i obejście z kółkiem Wymiary obejścia Grupy konstrukcyjne C, D Średnica siedziska S Wyładunek, max. Wymiary w mm u 1 u 2 h7 h8 /50 315 425 240 570 /65 330 440 /80 340 450 /100 360 470 /125 395 505 /150 420 530 /175 455 565 255 /200 500 695 /250 560 755 /300 600 830 /350 600 830 /400 600 830 /450 705 935 Wymiary dla grup konstrukcyjnych E, F na zapytanie Wykonanie z przekładnią czołową i obejście z napędem elektrycznym 5
Wymiary dla grupy konstrukcyjnej C i D Długość zabudowy patrz tabela Wymiary końcówek spawanych i kształt szczeliny spawanej według danych klienta, ale tylko w ramach wymiarów A max ib min. Wymiary specjalne na zapytanie. Długość zabud. ± DN/S 200/175 ² DN/S 200/200 Końcówki spawane nieobrobione Wymiary w mm Wysokość zabudowy Wyładowanie Kółko Wysięg Ciężar Ø A max. Ø B min. h1 h2 h3 h4 1) a d1 mm kg Grupa konstr. C D C D C, D C D C D C D C D C D C D C D C D 50/50 300 350 65 70 45 64 45 400 485 145 680 810 60 60 65/50 90 49 66 360 425 85 475 560 170 315 400 65/65 104 55 79 80/65 130 60 480 565 790 815 175 240 70 75 57 81 390 470 102 195 80/80 115 73 118 70 505 545 600 640 220 850 940 85 87 100/80 76 125 450 550 120 140 400 500 100/100 119 222 90 620 660 710 760 220 255 1020 1120 105 109 125/100 145 155 240/ 122 230 525 650 240 125/125 155 175 300 177 283 150/125 185 110 655 745 750 855 270 305 1110 1290 630 123 136 182 293 600 750 180 150/150 200 500 267 431 240/ 175/150 675 850 200 220 135 790 855 890 970 300 320 1315 1470 800 147 156 277 446 300 300/ 200/150 750 950 225 250 290 461 360 175/175 675 850 220 230 405 615 155 810 1030 925 1175 320 1425 1780 630 176 184 200/175 750 950 245 280 300/ 415 665 400 200/200 260 295 360 430 740 700 800 180 910 1065 1025 1210 370 1605 1885 800 1000 196 207 250/200 295 340 360/ 435 785 250/250 305 365 380 740 1255 850 950 225 1015 1280 1150 1445 450 450 1870 2700 238 250 300/250 360 765 1355 300/300 380 410 1000 360/ 380/ 1300 2155 950 1150 275 1350 1525 1515 1740 575 2385 2475 295 310 350/300 410 470 380 410 1350 2340 500 350/350 430 480 1810 3300 1050 1350 320 1475 1625 1640 1875 645 2630 2995 345 354 400/350 460 535 1900 3600 400/400 450/400 450/450 *) 500/450 1200 1550 1350 1750 1) h4 Wysokość montażowa *) większe średnice na zamówienie 475 565 410/ 2640 4650 365 1720 1785 1930 2035 745 3055 3300 515 445 Wymagane 400 402 380/ 2795 5135 675 rysunki 530 600 410 3360 6185 410 1765 2100 1975 2380 795 3220 3755 440 453 585 3635 6700 6
Wymiary dla grupy konstrukcyjnej E i F Długość zabudowy patrz tabela Wymiary końcówek spawanych i kształt szczeliny spawanej według danych klienta, ale tylko w ramach wymiarów A max ib min. Wymiary specjalne na zapytanie. ± DN/S 200/175 ² DN/S 200/200 Długość zabud. Końcówki spawane nieobrobione Wymiary w mm Wysokość zabudowy Wyładowanie Kółko Wysięg Ciężar Ø A max. Ø B min. h1 h2 h3 h4 1 ) a d1 kg Grupa konstr. E F E F E, F E F E F E F E, F E, F E F E, F E F 50/50 350 85 65/50 65/65 80/65 80/80 100/80 100/100 125/100 125/125 150/125 150/150 425 470 550 650 750 95 110 120 120 130 130 140 150 160 160 180 185 195 195 225 45 475 560 170 840 400 63 240 60 555 650 220 975 500 78 70 675 775 1160 500 630 91 220/255 90 775 810 885 920 1380 240/300 630 800 112 110 875 910 990 1025 305/320 1535 800 140 80 85 82 87 120 145 123 148 205 250 210 255 285 415 295 420 475 690 490 710 225 240 750 1000 175/150 850 240 260 135 965 1000 1110 1145 320/370 0 1715 162 770 1025 200/150 950 260 290 175/175 850 250 270 200/175 950 260 290 155 980 1050 1125 1195 370/410 1795 360/380 200/200 285 300 900 1050 180 1130 1165 1295 1330 420/460 1990 210 250/200 350 375 250/250 300/250 1050 1150 225 1410 1435 1620 1645 460/525 2465 260 445 425 380/410 300/300 435 350/300 1250 1350 275 1705 1755 1915 1965 510/575 2945 320 500 520 350/350 400/350 1450 1550 320 1805 1920 2055 2170 625/645 3255 372 Wymagane 565 595 400/400 rysunki 1650 1750 365 1945 2080 2195 2330 725/745 3495 410/445 408 450/400 450/450 500/450 1850 1950 640 670 1) h4 Wysokość montażowa 1000 189 410 2180 2320 2460 2600 845 3900 456 790 1050 1050 1370 1090 1420 na zamówienie 7
Zalety produktu Nakrętka oponowa ograniczone zaklinowanie w pozycji zamkniętej pewne otwieranie zasuwy, również przy wahaniach temperatury Nie wznoszące się kółko korzystne przy braku miejsca Tulejka gwintowana łożyska walcowo-osiowego łatwość uruchamiania Samouszczelniająca się pokrywa pewne uszczelnienie na zewnątrz zwarty rodzaj zabudowy DIN-ISO kołnierz przyłączeniowy łatwy montaż napędów bez demontażu części obciążonych ciśnieniem brak konieczności przebudowy Uszczelnienie wsteczne dodatkowe uszczelnienie wrzeciona przy uruchamianiu awaryjnym zabezpieczenie Blow-out dla ochrony personelu i instalacji Ruchome płyty klinowe dokładne dopasowanie do siedziska korpusu łatwość wymiany płyt klinowych Powierzchnie uszczelnienia z materiałów odpornych na ścieranie i korozję wysokie bezpieczeństwo funkcjonowania długa żywotność Zawiesie płyt brak dodatkowych obciążeń płyt klinowych przez momenty uruchamiania 01.04.2002 7451.1/7-61 KSB Pompy i Armatura Sp. z o.o. 04-278 Warszawa, ul. Chłopickiego 50 Oddział w Krakowie tel. (0 22) 673 08 96 do 98 31-301 Kraków, ul. Chełmońskiego 17 Oddział we Wrocławiu fax. (0 22) 673 08 95, 610 54 01 tel. (0 12) 636 01 86 54-610 Wrocław, ul. Mińska 34 lok. 314 http://www.ksb.pl fax (0 12) 637 23 45 tel./fax. (0-71) 373 75 02