Spis treści Opis ogólny... 4 Tryb wspomagania rozruchu (START).. 4 Tryb ładowania (CHARGE)... 4 Gniazdo zapalarki... 5 Wykluczenie gwarancji na akumulator 5 Zabezpieczenia... 5 Zalecenia i ostrzeżenia... 5 Deklaracja zgodności..... 14 73534_V5_27/05/2013 www.gys.fr
Gratulujemy zakupu naszego urządzenia. Zaprojektowaliśmy je z najwyższą starannością. W celu pełnego wykorzystania możliwości urządzenia należy zapoznać się z poniższą instrukcją i przechowywać ją na stanowisku pracy. OPIS OGÓLNY Niezależne urządzenie rozruchowe służy do uruchamiania pojazdów wyposażonych w akumulator 12 V. GYSPACK zawiera zintegrowany akumulator o wysokiej sprawności. W celu prawidłowego użytkowania urządzenia i przedłużenia trwałości wbudowanego akumulatora, po każdorazowym użyciu GYSPACK należy go podłączyć do sieci i ustawić wyłącznik akumulatora w pozycji OFF. Zaleca się pozostawienie urządzenia podłączonego do sieci. OBSŁUGA W TRYBIE WSPOMAGANIA ROZRUCHU 1- Test akumulatora Przed każdorazowym użyciem wykonać test akumulatora: nacisnąć przycisk TEST prezentowany w następujący sposób: wynik jest Kontrolka zielona: Akumulator jest naładowany. Możliwość rozruchu zapewniona. Kontrolka pomarańczowa: Zaleca się doładowanie akumulatora przed użyciem. Kontrolka czerwona: Doładowanie akumulatora jest bezwzględnie wymagane. Ostrzeżenie: Nie korzystać z urządzenia w przypadku wskazania czerwonej kontrolki. 2- Rozruch pojazdu 1 - Wyłącznik akumulatora pozostawić w pozycji OFF. 2 - Podłączyć zacisk czerwony do bieguna (+), a czarny do bieguna ( ) akumulatora. Alarm dźwiękowy sygnalizuje zamianę biegunów. W takim przypadku odłączyć i ponownie podłączyć przewody zachowując zgodność biegunów. 3 - Ustawić wyłącznik akumulatora w pozycji ON. 4 - Uruchomić silnik pojazdu. 5 - Ustawić wyłącznik akumulatora w pozycji ON, a następnie odłączyć GYSPACK. Generalnie, rozruch wymaga natężenia 400 do 500 A. W przypadku kilku prób rozruchu, zachować zwłokę pomiędzy uruchomieniami. Jeżeli rozruch nie jest możliwy, usterka może nie być związana z rozładowaniem akumulatora pojazdu: problem z alternatorem lub grzaniem świec żarowych. OBSŁUGA W TRYBIE ŁADOWANIA (AKUMULATOR WBUDOWANY) Podłączyć ładowarkę do power pack a 230V 50/60Hz. Trzy kontrolki (czerwona, pomarańczowa i zielona) wskazują stan naładowania wbudowanego akumulatora: Po prawidłowym podłączeniu, czerwona kontrolka potwierdza rozpoczęcie ładowania. Pomarańczowa kontrolka oznacza fazę regulacji i jest włączana w momencie, gdy do końca ładowania pozostało mniej niż 2h. Zielona kontrolka włączana jest po zakończeniu doładowywania akumulatora. 4
Po użyciu zaleca się podłączenie urządzenia GYSPACK do sieci: zintegrowana ładowarka konserwuje akumulator wewnętrzny. Uwaga: Jeżeli urządzenie będzie ładowało akumulator dłużej niż 24 h (włączona kontrolka czerwona i pomarańczowa), przerwać ładowanie. Akumulator wewnętrzny GYSPACK uległ uszkodzeniu. 5
GNIAZDO ZAPALARKI GYSPACK Samochodowe gniazdo zapalarki pozwala na: Zasilanie przenośnej lampy (bezpiecznik 15.A). Zasilanie urządzeń do obsługi i zapisu parametrów pracy pojazdu. Ostrzeżenie: Przed użyciem urządzenia sprawdzić, czy pobór prądu nie przekracza poziomu ochrony bezpiecznika (ryzyko przegrzewania się przewodów). Zabrania się używania gniazda zapalarki do doładowywania urządzeń wspomagających typu BOOSTER. Gniazdo obsługuje wyłącznie urządzenia o bardzo niskim poborze prądu. WYKLUCZENIE GWARANCJI NA AKUMULATOR Gyspack zawiera wbudowany wysokowydajny akumulator, który należy doładowywać po każdorazowym użyciu urządzenia. Jeżeli warunek nie będzie przestrzegany, w ciągu 24 godzin akumulator zostanie silnie rozładowany i będzie ulegał zasiarczaniu. Zasiarczenie powoduje pogorszenie stanu akumulatora. W związku z powyższym, akumulator Gyspack, który jest kosztownym podzespołem, nie jest objęty gwarancją. ZABEZPIECZENIA Urządzenie zaprojektowano z założeniem maksymalnej ochrony. Izolowane zaciski. Układ zabezpieczają dwa bezpieczniki 200A (poz. 054547) (650 : 1x200A, 810 : 2x200A). Zabezpieczenie termiczne: urządzenie zabezpieczone jest przez wyłącznik termiczny (czas chłodzenia wynosi ok ¼ h). ZALECENIA I OSTRZEŻENIA Eksploatować w osłoniętym pomieszczeniu z odpowiednią wentylacją. Akumulator GYSPACK doładowywać w wentylowanym miejscu i unikać iskrzenia. Wykorzystywane gniazdo sieci powinno być zawsze łatwo dostępne. Regularnie sprawdzać ładowarko-starter pod kątem uszkodzeń, w szczególności kable, wtyczkę i obudowę. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń zabrania się kontynuowania eksploatacji do czasu wykonania naprawy. W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego lub zadziałania wewnętrznego bezpiecznika, natychmiast przerwać eksploatację. Przekazać urządzenie do wyznaczonego lokalnego punktu napraw, autoryzowanego przez producenta. Nie otwierać obudowy urządzenia. Wszelkie samodzielne modyfikacje lub próby modyfikacji urządzenia mogą spowodować unieważnienie gwarancji i wykluczenie odpowiedzialności spółki GYS. Modyfikacje wykonuje wyłącznie personel techniczny GYS. Złomowanie produktu należy przeprowadzić zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Zabrania się usuwania elementów wyposażenia z odpadami komunalnymi. Dostarczone urządzenie wyposażone jest w gniazdo wtykowe CEE 7/7. Chronić urządzenie przed dziećmi oraz osobami niepełnosprawnymi bez nadzoru! 6
Wtyczkę podłączać do gniazda z uziemieniem 230 V. 7
DEKLARACJA ZGODNOŚCI NIEZALEŻNYCH ŁADOWARKO-STARTERÓW GYSPACK Spółka GYS oświadcza, że opisane w niniejszej instrukcji ładowarko-startery GYSPACK 650 810 są wytwarzane zgodnie z wymaganiami następujących dyrektyw europejskich: Dyrektywa o niskim napięciu: 2006/95/WE z dnia 12.12.2006 Dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej: 2004/108/WE z dnia 15.12.2004 co potwierdza jednocześnie zgodność z poniższymi normami zharmonizowanymi: EN 60335-2-29 (2004), EN 55014-1 (2007) + A1 (2009) i EN 55014-2 (1997) + A2 (2002) Data przyznania znaków CE i GS: 12.2011 14
15
SYMBOLE GYSPACK Urządzenie spełnia wymagania Dyrektywy Wspólnoty Europejskiej. Urządzenie spełnia wymagania norm GOST / PCT (obszar Rosji). Uwaga! Zapoznać się z zaleceniami instrukcji. Wymagana segregacja odpadów - nie usuwać z odpadami komunalnymi. Urządzenie zawiera akumulator kwasowoołowiowy. Wyrób przeznaczony do odzysku lub recyklingu. Do użytku wewnętrznego; chronić przed wodą opadową. Eksploatować w osłoniętym pomieszczeniu z odpowiednią wentylacją. Ostrzeżenie! Wyrób zawiera gaz wybuchowy. Chronić przed kontaktem ze źródłami ognia i urządzeniami powodującymi iskrzenie. 16
1 - Kontrolka testu i ładowania 2 - Kontrolka zasilania 3 - Wyłącznik akumulatora 4 - Bezpiecznik 17
CZĘŚCI ZAMIENNE Poz. Opis 650 810 1 Uchwyt 72072 2 Uchwyt plastikowy zacisku 72053 3 Kabel główny (3x0,75 mm 2 ) 21519 4 Przycisk wodoszczelny 51382 5 Gniazdo bezpiecznika 15A 51380 6 Bezpiecznik 15A (x10) 054493 7 Wyłącznik akumulatora 53250 8 Kabel RN 25 mm 2 2m - 600A 71920 - Kabel RN 35 mm 2 2m - 600A - 71921 9 Gniazdo bezpiecznika 200A 51400 10 Bezpiecznik 200A (x2) 054547 Wewn. Karta PCB 97010C Wewn. Akumulator 53131 53135 18
SCHEMAT OBWODU GYSPACK GYSPACK 650 19
GYSPACK 810 20