Akva Therm 22 Przepływowy podgrzewacz wody Akva Therm 22 Spis treści Akva Therm 22...1 Spis treści...1 Warunki bezpieczeństwa...2 Dostawa...2 Transport i magazynowanie...2 Montaż...3 Podłączenie hydrauliczne...3 Podłączenie elektryczne...4 Napełnienie, rozruch...4 Regulacja...4 Obsługa...6 Wykrywanie i usuwanie usterek CWU...7 DH-SMT/PL VI.KR.S1.49 Danfoss 09/2006 1
Warunki bezpieczeństwa Poniższa instrukcja dotyczy standardowego wykonania podgrzewacza wody Akva Therm 22. Wersje specjalne podgrzewacza wody dostępne są na żądanie. W celu uniknięcia ryzyka zranienia osób i uszkodzenia urządzeń, należy bezwzględnie i wnikliwie zapoznać się z niniejszą instrukcją. Niezbędny montaż, uruchomienie oraz obsługa mogą być dokonywane wyłącznie przez wykwalifikowany i autoryzowany personel. Należy stosować się do instrukcji przedsiębiorstwa ciepłowniczego lub operatora systemu. Nieużywane przyłącza i końcowe zawory odcinające muszą być zaślepione korkiem. Zaślepki mogą być demontowane tylko przez autoryzowany serwis. Wysokie ciśnienie i temperatura Maksymalna temperatura czynnika w podgrzewaczu wody wynosi 120 C. Maksymalne ciśnienie robocze podgrzewacza wody wynosi 16 bar. Należy bezwzględnie przestrzegać dopuszczalnych ciśnień i temperatur. Ryzyko zranienia osób i uszkodzenia urządzeń dramatycznie wzrasta, jeżeli zalecane dopuszczalne parametry zostaną przekroczone. Instalację wody użytkowej podgrzewacza należy wyposażyć w zawór bezpieczeństwa, jednakże zawsze zgodnie z lokalnymi przepisami. Gorące powierzchnie Podgrzewacz wody posiada gorące powierzchnie, które mogą spowodować oparzenia skóry. Prosimy zachować szczególną ostrożność w pobliżu podgrzewacza wody. Uszkodzenia podczas transportu Przed instalacją podgrzewacza wody prosimy upewnić się, czy podgrzewacz wody nie został uszkodzony podczas transportu. Poziom hałasu 55 db Ochrona przed korozją Orurowanie i komponenty są wykonane ze stali nierdzewnej i mosiądzu. Dostawa Podgrzewacz wody Akva Therm 22 standardowo jest dostarczany bez obudowy. Opcjonalne wyposażenie podgrzewacza wody: - stalowa obudowa lakierowana w kolorze białym, - zawór zwrotny oraz zawór bezpieczeństwa, - regulacja elektroniczna zamiast regulacji termostatycznej bezpośredniego działania. Standardowa dostawa Podgrzewacz wody Akva Therm 22 standardowo jest dostarczany z przyłączem cyrkulacji CWU, zawierającym pompę cyrkulacyjną, zawór zwrotny oraz zawór balansowy. Akva Therm 22 powinien być stosowany jedynie w systemach z układem wewnętrznej cyrkulacji CWU. Akva Therm 22 standardowo jest dostarczany z izolowanym, płytowym wymiennikiem ciepła. Transport i magazynowanie Podgrzewacz wody przed zainstalowaniem należy przechowywać w suchym i ogrzewanym magazynie (pomieszczeniu). Podczas transportu podgrzewacza wody do pomieszczenia instalacji, należy podnosić go za specjalnie przygotowane zawiesia lub od spodu (za konstrukcję wsporczą). 2 VI.KR.S1.49 Danfoss 09/2006 DH-SMT/PL
Montaż Instalacja i podłączenie podgrzewacza wody powinno być przeprowadzone przez autoryzowany serwis, zgodnie z uznaną praktyką inżynierską. Instalacja musi być zgodna z lokalnymi przepisami i normami. Wokół podgrzewacza wody powinna być zachowana przestrzeń do jego montażu i obsługi. Przed zainstalowaniem podgrzewacza wody Akva Therm 22 należy dokładnie przepłukać instalację i oczyścić końcówki przyłączy. Z powodu drgań podczas transportu, przed zainstalowaniem podgrzewacza wody należy sprawdzić i dokręcić wszystkie jego połączenia. Instalacja zimnej wody (ZW) Na przewodzie zasilania zimną wodą należy w każdym przypadku zamontować zawór zwrotny i zawór bezpieczeństwa. Instalacja zaworu bezpieczeństwa musi zawsze odpowiadać lokalnym przepisom. Zaleca się również zastosowanie filtra/ osadnika z siatką o możliwie najmniejszej wielkości oczek. Zmiana położenia przyłączy rurociągów Akva Therm 22 standardowo jest wyposażony w przyłącza podłączeniowe u dołu konstrukcji, z możliwością zmiany ich położenia na górne, bez konieczności użycia dodatkowego wyposażenia. Zaleca się montaż regulatora różnicy ciśnień po stronie sieciowej podgrzewacza wody, jeżeli różnica ciśnień z sieci cieplnej przekracza 0,8 bar, aby uniknąć cyklicznej cyrkulacji. Podłączenie hydrauliczne Podłączenia rurociągów instalacji wewnętrznej oraz sieci cieplnej* muszą być wykonane za pomocą połączeń gwintowanych lub spawanych. Wymiary (mm): Bez obudowy: W 585 x S 640 x G 360 Z obudową: W 585 x S 700 x G 392 Przyłącza: SC + CWU + ZW Cyrkulacja G 1 (gwint wew.) G ¾ (gwint wew.) Średnice przyłączy: 1 Sieć cieplna (SC) powrót 2 Sieć cieplna (SC) zasilanie 3 Ciepła woda użytkowa (CWU) 4 Zimna woda (ZW) 5 Cyrkulacja CWU * Sieć cieplna (SC) - w niniejszej instrukcji SC jest określona jako źródło ciepła węzła cieplnego. Jakkolwiek, węzły cieplne mogą być również zasilane z innych źródeł ciepła, takich jak np. kocioł olejowy lub gazowy, systemy solarne itp. Umożliwia to ich stosowanie w licznych systemach z różnymi źródłami ciepła, zależnych od lokalnych warunków pracy. W celu uproszczenia zdecydowaliśmy się na używanie SC jako ogólnego oznaczenia źródła ciepła. DH-SMT/PL VI.KR.S1.49 Danfoss 09/2006 3
Podłączenie elektryczne Węzeł standardowy: Podłączyć pompę do głównego napięcia zasilania (1x230 V) zgodnie z lokalnymi przepisami. Węzeł wyposażony w regulator elektroniczny: Regulator elektroniczny jest elektrycznie podłączony do siłownika, czujników oraz pompy, - zakończony wtyczką CEE do podłączenia z głównym napięciem zasilania (1x230 V) oraz uziemieniem. Napełnienie, rozruch Przed zainstalowaniem podgrzewacza wody Akva Therm 22 należy dokładnie przepłukać instalację i oczyścić końcówki przyłączy. Przed rozruchem należy sprawdzić, czy: - rurociągi instalacji budynku są prawidłowo podłączone do węzła - zgodnie ze schematem technologicznym, - zawory spustowe są zamknięte, - dokręcone są połączenia gwintowane. Wymiennik ciepła należy napełnić wodą tak, aby ciśnienie powoli osiągnęło wartość ciśnienia roboczego. Podczas napełniania wymiennika instalacja powinna być odpowietrzana. Następnie, należy otworzyć zawory odcinające i obserwować działanie całego podgrzewacza wody (temperatury, ciśnienia, rozszerzalność, nieszczelności przecieki). Jeżeli podgrzewacz pracuje zgodnie z założonymi parametrami, może być dopuszczony do eksploatacji ciągłej. Wszystkie wymienniki i podgrzewacze są poddawane próbom ciśnieniowym u wytwórcy. Regulacja 1. Regulacja temperatury CWU Temperatura CWU regulowana jest za pomocą jednego lub dwóch zaworów termostatycznych bezpośredniego działania. Zawory termostatyczne bezpośredniego działania zamykają się przy wzrastającej temperaturze czujnika. Akva Therm 22 z jednym zaworem termostatycznym bezpośredniego działania (AVTB) Zmiany nastawy: Obrót pokrętła nastawczego przeciwnie do ruchu wskazówek zegara podwyższa temperaturę, obrót zgodnie z ruchem wskazówek zegara zmniejsza ją. Wielkości na skali są wielkościami odniesienia, co oznacza, że temperatura nie może być odczytana ze skali, ale musi zostać ustalona przy pomocy termometru umieszczonego w pobliżu czujnika, w czynniku, którego temperatura jest regulowana. Orientacyjne wielkości nastaw termostatu: 1 = 20 C 2 = 35 C 3 = 50 C 4 = 60 C 5 = 70 C 4 VI.KR.S1.49 Danfoss 09/2006 DH-SMT/PL
Akva Therm 22 z dwoma zaworami termostatycznymi bezpośredniego działania (AVTB i T C 200) - (połączone równolegle) Zawór termostatyczny T C200 nie jest montowany we wszystkich podgrzewaczach wody Akva Therm 22. W podgrzewaczach wody Akva Therm 22 z zamontowanym zaworem termostatycznym T C200, zawór ten będzie działać jako regulator temperatury wody cyrkulacyjnej. Regulację temperatury wody cyrkulacyjnej wykonuje się poprzez obrót pokrętła nastawczego przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (wyższa) lub zgodnie z ruchem wskazówek zegara (niższa). Orientacyjne wielkości nastaw termostatu: 3 = 40 C 4 = 50 C 5 = 60 C 6 = 70 C Regulacja temperatury CWU Akva Therm 22 z jednym zaworem termostatycznym (AVTB) Zawór termostatyczny jest nastawiony podczas poboru z jednego punktu czerpalnego na temperaturę 53 C. Temperatura nigdy nie powinna przekroczyć 60 C, aby uniknąć odkładania się kamienia kotłowego w wymienniku ciepła. Akva Therm 22 z dwoma zaworami termostatycznymi (AVTB i T C200) - połączonymi równolegle Temperatura CWU jest regulowana jak poniżej: 1. Całkowicie zamknąć AVTB. 2. Nastawić T C200 na 53 C podczas pracy bez obciążenia - temperatura jest wskazana przez termometr zamontowany powyżej pompy cyrkulacyjnej (= temperatura cyrkulacji). 3. Zapisać wartość nastawy i całkowicie zamknąć T C 200. 4. Nastawić AVTB na 50 C podczas poboru z jednego punktu czerpalnego. 5. Otworzyć i nastawić T C200 na zapisaną wartość (patrz punkt 3). 6. Jeżeli temperatura podczas pracy bez obciążenia jest wyższa niż 55 C AVTB musi być nastawiony w przybliżeniu 1-3 C poniżej 50 C - podczas poboru z jednego punktu czerpalnego. 2. Zawór balansowy Zawór balansowy jest dostarczany od producenta z całkowicie otwartą nastawą. Jeżeli temperatura powrotu (wskazanie termometru na powrocie SC) jest wyższa niż 45 C, śrubę zaworu balansowego należy wkręcić zgodnie z ruchem wskazówek zegara, tak długo, aż niższa temperatura zostanie osiągnięta. Jeżeli podczas pracy bez obciążenia, gdy nie ma poboru CWU, w rurociągach wystąpi przykry hałas podobny do skwierczenia, śrubę zaworu balansowego należy wkręcać zgodnie z ruchem wskazówek zegara, tak długo, aż hałas zniknie. DH-SMT/PL VI.KR.S1.49 Danfoss 09/2006 5
3. Pompa cyrkulacyjna CWU Pompa cyrkulacyjna CWU nie może być wyłączana, ponieważ ryzyko przegrzewu oraz odkładania się kamienia kotłowego w wymienniku znacząco wzrasta. Jeżeli pompa cyrkulacyjna jest wyłączona, ważne jest, aby zawór odcinający zasilania SC także był zamknięty. Prosimy odnieść się do instrukcji producenta pompy dla dalszych informacji. 4. Zawór bezpieczeństwa Zadaniem zaworu bezpieczeństwa jest zabezpieczenie podgrzewacza wypełnionego cieczą przed przekroczeniem dopuszczalnego ciśnienia. Przewód wyrzutowy zaworu bezpieczeństwa nie może być zamknięty. Wylot przewodu wyrzutowego należy umieścić w taki sposób, aby zapewnić bezpieczne odprowadzenie i obserwację wydostającej się z zaworu bezpieczeństwa wody. Co pół roku należy sprawdzić gotowość zaworu bezpieczeństwa do pracy, przekręcając pokrętło we wskazanym kierunku. 5. Filtry Filtry powinny być czyszczone z osadów zgodnie z instrukcją producenta przez uprawniony personel, z częstotliwością zależną od warunków pracy podgrzewacza. Obsługa Należy regularnie dokonywać sprawdzenia i konserwacji podgrzewacza, w celu utrzymania urządzenia w dobrym stanie technicznym. Przeglądy eksploatacyjno serwisowe oraz ich częstotliwość powinny być dostosowane do obowiązujących przepisów oraz zgodne z instrukcjami producentów poszczególnych urządzeń podgrzewacza. Jednakże, przeglądy te powinny być dokonywane przynajmniej 2 razy do roku (przed rozpoczęciem i po zakończeniu sezonu grzewczego). Oprócz przeglądów dotyczących prawidłowego działania podgrzewacza, należy również sprawdzać, czy następujące parametry są zgodne z wymogami operatora systemu ciepłowniczego oraz lokalnymi przepisami: - wycieki, - temperatury na sieciach rozprowadzających, - temperatury zasilania i powrotu w obiegu sieci cieplnej i różnice tych temperatur, - chwilowe schłodzenie wody w obiegu sieci cieplnej, - temperaturę CWU (wymagana wartość powinna być zgodna z obowiązującymi przepisami), - spadki ciśnienia na urządzeniach filtrujących i uzdatniających wodę (filtry, filtroodmulniki itp.), - spadki ciśnień na wymiennikach ciepła (strona sieciowa i instalacyjna każdego wymiennika). Użytkownik węzła cieplnego powinien odnotowywać powyższe obserwacje oraz prowadzić pisemną dokumentację z przeglądów. Przeglądy serwisowe są zwykle dokładniejsze (kompleksowość) od działań użytkownika a odstępy czasowe między nimi dłuższe. 6 VI.KR.S1.49 Danfoss 09/2006 DH-SMT/PL
Wykrywanie i usuwanie usterek CWU Jeżeli wystąpiły zakłócenia, poniższe podstawowe punkty powinny być sprawdzone przed przystąpieniem do wykrycia bieżącej usterki: - czy instalacja jest podłączona do zasilania elektrycznego - pompa i automatyka regulacyjna (nie dotyczy wszystkich podgrzewaczy), - czy filtr na przewodzie zasilania SC jest zanieczyszczony, - czy temperatura zasilania SC jest na normatywnym poziomie (latem, co najmniej 60 C - zimą, co najmniej 70 C), - czy różnica ciśnień w podgrzewaczu jest wyższa lub równa od normalnej (lokalnej) różnicy ciśnień w sieci cieplnej - w razie wątpliwości skontaktować się z przedsiębiorstwem ciepłowniczym. Problem Mozliwa przyczyna Naprawa Zbyt niskie ciśnienie na instalacji CWU Długi czas oczekiwania na CWU Brak ciepłej wody Zbyt niska temperatura CWU Zbyt wysoka temperatura CWU Wahania temperatury Spadek temperatury podczas poboru CWU Wytrącenie kamienia kotłowego w wymienniku ciepła CWU (= niedostateczne schłodzenie przy wysokim obciążeniu) Zanieczyszczony filtr wodomierza ZW. Pompa cyrkulacujna nie pracuje. Zanieczyszczony filtr na przewodzie zasilania SC. Uszkodzony termostat - możliwe zanieczyszczenie w korpusie zaworu. Uszkodzony siłownik - możliwe zanieczyszczenie w korpusie zaworu. Niewłaściwa nastawa lub uszkodzenie automatyki regulacyjnej, możliwy brak napięcia zasilania. Jak wyżej. Uszkodzony zawór zwrotny na przewodzie cyrkulacji CWU (prowadzi do zmieszania oraz przewody cyrkulacji schładzają się podczas poboru wody). Uszkodzony termostat - możliwe zanieczyszczenie w korpusie zaworu. Uszkodzony siłownik - możliwe zanieczyszczenie w korpusie zaworu. Niewłaściwa nastawa lub uszkodzenie automatyki regulacyjnej. Uszkodzony zawór zwrotny na przewodzie cyrkulacji CWU (prowadzi do zmieszania oraz przewody cyrkulacji CWU schładzają się podczas poboru wody). Niewłaściwa nastawa automatyki regulacyjnej. Wytrącenie kamienia kotłowego w wymienniku ciepła CWU (prawdopodobnie zakamieniony wymiennik) Wymienić płytowy wymiennik ciepła Oczyścić filtr - możliwe po konsultacji z przedsiębiorstwem wodociągowym. Sprawdzić czy pompa pracuje - czy pompa jest podłączona do napięcia zasilania. Sprawdzić czy w obudowie pompy nie ma powietrza - patrz instrukcja pompy. Oczyścić filtr. Sprawdzić działanie termostatu - oczyścić gniazdo zaworu, jeśli zalecane. Sprawdzić działanie siłownika - oczyścić gniazdo zaworu, jeśli zalecane. Sprawdzić nastawę regulatora czy jest prawidłowa patrz osobna instrukcja. Sprawdzić napięcie zasilania. Tymczasowo nastawić siłownik na sterowanie ręczne patrz instrukcje automatyki regulacyjnej. Jak wyżej. Wymienić zawór zwrotny. Sprawdzić działanie termostatu - oczyścić gniazdo zaworu, jeśli zalecane. Sprawdzić działanie siłownika - oczyścić gniazdo zaworu, jeśli zalecane. Sprawdzić czy nastawa regulatora jest prawidłowa patrz osobna instrukcja. Wymienić zawór zwrotny. Sprawdzić czy nastawa regulatora jest prawidłowa patrz osobna instrukcja. Wymienić płytowy wymiennik ciepła. DH-SMT/PL VI.KR.S1.49 Danfoss 09/2006 7
Danfoss LPM Sp. z o.o. Tuchom 147 80-209 Chwaszczyno Tel.: +48 58 512 91 00 Fax: +48 58 512 91 05 lpmpoland_sprzedaz@danfoss.com www.danfoss.pl www.heating.danfoss.pl 8 VI.KR.S1.49 Danfoss 09/2006 DH-SMT/PL