Zawór grzybkowy skośny, metal Montaż Sterowany zewnętrznie zawór / drożny GEMÜ jest wyposażony w pneumatyczny napęd tłokowy z tworzywa sztucznego. Uszczelnienie wrzeciona zaworu jest wykonane w zależności od rozmiaru i wersji jako samonastawne szczeliwo dławnicowe lub kompaktowy nabój uszczelniający. Pierścień zgarniający lub kontur zgarniający naboju uszczelniającego chronią dodatkowo wrzeciono zaworu przed zanieczyszczeniami i uszkodzeniami. Dzięki temu również po długim okresie użytkowania jest zapewnione nie wymagające częstej konserwacji i niezawodne uszczelnienie wrzeciona. Właściwości Przeznaczony jest do mediów neutralnych, żrących*, ciekłych i gazowych Znaczna redukcja długości montażowej i możliwość promieniowego demontażu dzięki korpusowi z gwintem zewnętrznym Części mające styczność z medium roboczym można dopasować do zastosowania Możliwość dostawy zaworów regulacyjnych ze stożkiem regulacyjnym (patrz specyfikacja techniczna zaworu regulacyjnego GEMÜ ) Wersje wg ATEX na zamówienie Zalety Różne rodzaje przyłączeń korpusu zaworu: złączka gwintowana, króciec gwintowany, króciec spawany Wysoka wydajność przepływu Bogate akcesoria Niska masa Opcjonalnie do kontaktu ze środkami spożywczymi według rozporządzenia (WE) nr 19/00 (nr K 19) Szczeliwo dławnicowe standardowo przystosowane do próżni do 0 mbar (a) *patrz dane medium roboczego na stronie Rysunek przekrojowy
Dane techniczne Medium robocze Żrące, neutralne, gazowe i płynne media, które nie wpływają negatywnie na fizyczne i chemiczne właściwości danego materiału obudowy i uszczelnienia. Maks. dopuszczalne ciśnienie medium roboczego patrz tabela Temperatura medium B Uszczelkę gniazda NBR kod -10 do 80 C Uszczelkę gniazda PFA kod 0-10 do 10 C 0 - -10 do 180 C Maks. dopuszczalna lepkość 00 mm²/s inne wersje do wyższych lepkości na zamówienie Warunki otoczenia Temperatura otoczenia maks. 0 Medium sterujące Gazy neutralne Maks. dop. temperatura medium sterującego: 0 C Dane napędu Pojemność Średnica tłoka B 0,01 dm³ 0 mm 0, 0,0 dm³ 0 mm 1, 0,1 dm³ 0 mm 0, dm³ 10 mm Ciśnienie sterujące [bar] Normalnie zamknięty (NC) B - 8 0,8 -,0 1, -,0 - (DN 0-0) - (DN 0-80) min. ciśnienie sterujące patrz wykres /, maks. ciśnienie sterujące bar Normalnie otwarty (NO) / podwójnego działania (DA) maks. bar 0, 1, (wartości patrz wykres) Maksymalna dopuszczalna wartość przecieku Uszczelnienie Norma Metoda badania Wartość przecieku Testowane medium PTFE, PFA, NBR DIN EN 1-1 P1 A Powietrze Maksymalne ciśnienie robocze [bar] Wielkość napędu DN DN 8 DN 10 DN 1 DN 0 DN DN DN 0 DN 0 DN DN 80 Normalnie zamknięty (NC) / kierunek przepływu: przeciwny do tarczy B 10,0 10,0 10,0 10,0 - - - - - - - 0 - - 1,0 1,0,0, - - - - - 1 - -,0,0 0,0 10,0,0,,0 - - - - - -,0,0 0,0 1,0 10,0,0,0 Normalnie zamknięty (NC) / kierunek przepływu: z tarczą - - 10,0 10,0 10,0 10,0 8,0,0,0 - - - - 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 - - Normalnie otwarty (NO) / podwójnego działania (DA) / kierunek przepływu: przeciwny do tarczy 0 - -,0,0 0,0 1,0 - - - - - 1 - -,0,0,0,0 0,0 1,0 8,0 - - - - - -,0,0,0,0,0 18,0 10,0 Przy maks. ciśnieniach roboczych należy uwzględnić zależność ciśnienia/ temperatury (patrz tabela na stronie ). Wszystkie wartości ciśnienia są podane w barach. Wartości Kv [m³/h] DN DN 8 DN 10 DN 1 DN 0 DN DN DN 0 DN 0 DN DN 80 Króciec spawany, DIN 1180 1, 1,8,, - - - - - - - Króciec spawany, DIN 118 -,,, 11, 0,,0 1,0 1,0 110,0 11,0 Złączka gwintowana, DIN ISO 8 - -,, 10,0 1,,0 1,0 8,0 9,0 10,0 Wartości Kv ustalane zgodnie z normą DIN EN 0. Dane wartości Kv odnoszą się do funkcji sterowania 1 (NC) i największego napędu dla danej średnicy znamionowej. Wartości Kv dla różnych konfiguracji produktu (np inny materiał membrany lub korpusu) mogą się różnić.
Zależność ciśnienia/ temperatury dla skośnych korpusów zaworów Dopuszczalne nadciśnienia w barach przy temperaturach w C* przyłącza materiału RT 100 10 00 0 00 1, C, D, 9 (do DN 0) 9 1,0 1,0 1,0 1, - - 1, 9 (od DN ) 9 10,0 10,0 10,0 8, - - 1, 9, 1,, 0, C, D,0,8 1, 18,9 1, 1,1 0, 1, 1, 18,, 9, 0,0,, 0, 18, 1,1 1 (DN 1 - DN 0),0, 1, 19,8 18, 1, 80, 88 (DN 1 - DN 0),0 1, 19,** - - - 80, 88 (DN 0 - DN 80) 1,0 1,0 1,0** - - - 8 (DN 1 - DN ),0 1, 19,** - - - 8 (DN 0 - DN ) 1,0 1,0 1,0** - - - 8 (DN 1 - DN 0),0 1, 19,** - - - 8 (DN 0 - DN ) 1,0 1,0 1,0** - - - (DN 1 - DN 0) 1,9 1, 1,0 11,1 10, 9, 0, 1, 1, 18, 9, 0 0,0 0, 18, 1,1 1,8 1,8 1A, 1B, 9 C,0 1, 19, 1,9 1,8 1,9 * Armatury można użytkować do -10 C ** maks. temperatura 10 C RT = temperatura pokojowa Wszystkie wartości ciśnienia są podane w bar - nadciśnienia. Charakterystyki ciśnienia roboczego/ sterującego 0 Normalnie otwarty (NO) Podwójnego działania (DA) min. ciśnienie sterujące w zależności od ciśnienia roboczego (kierunek przepływu: przeciwny do tarczy) 1 Normalnie otwarty (NO) Podwójnego działania (DA) min. ciśnienie sterujące w zależności od ciśnienia roboczego (kierunek przepływu: przeciwny do tarczy) Normalnie otwarty (NO) Podwójnego działania (DA) min. ciśnienie sterujące w zależności od ciśnienia roboczego (kierunek przepływu: przeciwny do tarczy) Ciśnienie Steuerdruck sterujące [bar] [bar] 1 0 DN DN 0 10 1 0 Betriebsdruck [bar] DN 1 Ciśnienie Steuerdruck sterujące [bar] [bar] 1 0 DN 0 DN 0 DN 10 1 0 Betriebsdruck [bar] DN DN 0 DN 1 DN 10 Ciśnienie Steuerdruck sterujące [bar] [bar] 1 0 DN 80 DN 10 1 0 Betriebsdruck [bar] Ciśnienie robocze [bar] Ciśnienie robocze [bar] Ciśnienie robocze [bar] DN 0 DN 0 DN DN DN 0 Normalnie zamknięty (NC) min. ciśnienie sterujące w zależności od ciśnienia roboczego (kierunek przepływu: z tarczą) Normalnie zamknięty (NC) min. ciśnienie sterujące w zależności od ciśnienia roboczego (kierunek przepływu: z tarczą) Ciśnienie Steuerdruck sterujące [bar] [bar] 1 0 DN 0 DN 0 8 10 Betriebsdruck [bar] Ciśnienie robocze [bar] DN DN DN 0 DN 1 (DN 10) Ciśnienie Steuerdruck sterujące [bar] [bar] 1 0 8 10 Betriebsdruck [bar] Ciśnienie robocze [bar] DN 0 DN 0 DN DN DN 0 DN 1 DN 10
Dane do zamówienia Kształt korpusu Korpus przelotowy Korpus kątowy tylko w kodzie materiału (DN 1-0) D E Rodzaj przyłącza Króciec spawany Króciec DIN 0 Króciec EN 10 seria B 1 Króciec EN 10 seria A 1 Króciec DIN 1180 seria 18 Króciec DIN 118 seria 1A 1A Króciec DIN 118 seria 1B 1B Króciec SMS 008 Króciec ASME BPE 9 Króciec ISO 11 / EN 10 seria C 0 Przyłącze gwintowe Złączka gwintowana DIN ISO 8 1 Złączka gwintowana BS 1 Rc Długość konstrukcyjna DIN 0- seria M8 C Króciec gwintowany DIN ISO 8 9 Złączka gwintowana NPT Długość konstrukcyjna DIN 0- seria M8 D Kołnierz Kołnierz EN 109 / PN / kształt B, Długość konstrukcyjna patrz wymiary korpusu 1 Kołnierz ANSI Class 1/10 RF, Długość konstrukcyjna patrz wymiary korpusu Króciec Clamp Clamp ASME BPE na rurę ASME BPE, długość konstrukcyjna ASME BPE 80 Clamp DIN seria B na rurę EN ISO 11, długość konstrukcyjna EN 8, seria 1 8 Clamp DIN seria A na rurę DIN 1180, długość konstrukcyjna EN 8, seria 1 8 Clamp ASME BPE na rurę ASME BPE, długość konstrukcyjna EN 8, seria 1 88 Materiał korpusu zaworu (Rg ) CC99K, brąz cynowo-cynkowy 9 1. (ASTM A 1 CFM 1), odlew precyzyjny 1.08, stal nierdzewna 1. (1), korpus kuty 0 1., odlew precyzyjny C* Materiał odpowiada 1 * W przypadku materiału korpusu zaworu C konieczne jest podanie gładkości powierzchni z rubryki Numer K. Uszczelnienie NBR (napęd B) PTFE PTFE wzmacniana szkłem G PFA (napęd B) 0 Inne rodzaje uszczelnień na zapytanie Funkcja sterowania Normalnie zamknięty (NC) 1 Normalnie otwarty (NO) (nie napęd B) Podwójnego działania (DA) (nie napęd B) Kierunek przepływu Napęd B tłok ø 0 mm przeciwny do tarczy B* Napęd 0 tłok ø 0 mm przeciwny do tarczy 0* Napęd 1 tłok ø 0 mm przeciwny do tarczy 1* Napęd tłok ø 10 mm przeciwny do tarczy * Napęd tłok ø 0 mm z tarczą ** Napęd tłok ø 0 mm z tarczą ** * Preferowane kierunki przepływu dla nieściśliwych, mediach płynnych, aby zapobiec uderzeniom wody ** tylko funkcja sterowania NC GEMÜ Napędy B, 0, 1, Napływ przeciwny do tarczy Napływ z tarczą GEMÜ Napędy, Numer K Gładkość powierzchni tylko dla materiału korpusu zaworu C Na zewnątrz elektrolitycznie polerowany na wysoki połysk/ wewnątrz polerowany mechanicznie Ra 0, µm 190 Na zewnątrz elektrolitycznie polerowany na wysoki połysk/ wewnątrz polerowany mechanicznie Ra 0,8 µm 190 Na zewnątrz elektrolitycznie polerowany na wysoki połysk/ wewnątrz polerowany mechanicznie Ra 0, µm 1909 Przykład zamówienia 1 D 1 9 1 1 - Typ Średnica znamionowa 1 Kształt korpusu (kod) D Rodzaj przyłącza (kod) 1 Materiał korpusu zaworu (kod) 9 Uszczelnienie (kod) Funkcja sterowania (kod) 1 (kod) 1 Numer K (kod) -
Wymiary napędu / wymiary montażowe - zawór z korpusem przelotowym [mm] Wymiary napędu G Wielkość napędu ø B M A G A B M B,0 M 1x1 - G 1/8 0 +,0 M 1x1 0 G 1/ 1 + 9,0 M 1x1 8 G 1/ 18,0 M x1, 19 G 1/ G DN Rozwartość klucza SW1 Wymiary montażowe / masa [kg] B 0 i 1 i CT/A Masa CT/A Masa CT/A Masa CT/A Masa - 8 0, - - - - - - 8-8 0, - - - - - - 10-8 0, - - - - - - 1-8 0, - - - - - - 10 - - 1 0,9 180 1, - - 1 - - 1 0,9 18 1, - - 0 1 - - 1 1,1 19 1, 9 - - - 1 1, 19 1,8 9 - - - - - 00, 8,1 0 0 - - - - 0, 9,0 0 - - - - 1, 01,9 - - - - - - 1 8, 80 - - - - - - 0 10,1 Wymiary montażowe - wielkość napędu 0, 1,,, Wymiary montażowe - wielkość napędu B SW1 CT CT A A
Wymiary napędu / wymiary montażowe - zawór z korpusem kątowym [mm] Wymiary napędu ø B M A G B,0 M 1x1 - G 1/8 0 +,0 M 1x1 0 G 1/ 1 + 9,0 M 1x1 8 G 1/ 18,0 M x1, 19 G 1/ DN Rozwartość klucza SW1 Wymiary montażowe / masa [kg] 0 i 1 i CT Masa CT Masa CT Masa 1 1 0,9 00 1, - - 0 1 1 1,1 0 1, 98-19 1, 0 1,8 0 - - - 10, 0,1 0 0 - - 1, 10,0 0 - -, 1,9 B M G CT A G SW 1
Wymiary korpusu [mm] materiału Króciec spawany, kod przyłącza 0, 1, 1, 18,, 9, 0 Materiał korpusu zaworu 1. (kod ), 1.08 (kod ) materiału przyłącza 0 1 1 18 9 0 DN ø d s ø d s ø d s ø d s ø d s ø d s ø d s 10 10, - - - - 1 1,0 1 1, 1,0 - - - - 1, 1, 1 10, 100 18 1, 18 1,0 19 1, 0,0 - - 1,0 1, 1, 1, 0 10 9,0 108 1, 1,0 1,,0 - - 19,0 1,,9 1, 1 8, 11 8 1, 8 1,0 9 1, 0,0,0 1,,0 1,,,0 1 8,0 1 9 - - 1,0 1,,0 - - - -,,0 0 10,0 1 0 0 1, 0 1,0 1 1,,0 8,0 1, 8,10 1, 8,,0 0 180 8,0 10 8 1, 1,0 1,,0 1,0 1, 0,80 1, 0,,0 - - 90 9 - - - - 0,0 - -, 1,,0 1,,1,0 80 - - 10 9 - - - - 8,0 - -,1 1,,0 1, 88,9, Materiały patrz tabela na ostatniej stronie Króciec spawany, wielkość napędu B przyłącza 0, 1, 1, 18, 9, 0 Materiał korpusu zaworu korpus kuty (kod 0) przyłącza 0 1 1 18 9 0 DN ø d s ø d s ø d s ø d s ø d s ø d s 80, 8 1,0 - - - - - - - - - - 8 80, 10 1,0 - - - - - -.. 1, 1, 10 80, - - 1 1,0 1 1, 1,0 9, 0,89.. 1 80, - - - - - - - - 1,0 1,.. Króciec spawany, kod przyłącza 1A, 1B, 9 Materiał korpusu zaworu 1. (kod C) przyłącza 1A 1B 9 DN ø d s ø d s ø d s 8 10*,* - - 1, 1, - - d 10 10, 1 1, 1, 1, - - 1 10, 19 1, 1, 1, 1,0 1, 0 10 9,0 1,,9 1, 19,0 1, 1 9, 9 1,,,0,0 1, s 1 8,0 1,,,0 - - 0 10,0 1 1, 8,,0 8,10 1, 0 180 8,0 1, 0,,0 0,80 1, 90 9,0 0,0,1,0,0 1, 80 10 9,0 8,0 88,9,,0 1, * kod przyłącza 1A: = 100, =,
Wymiary korpusu [mm] Złączka gwintowana DIN, kod przyłącza 1 Materiał korpusu zaworu brąz cynowo-cynkowy (kod 9), 1.08 (kod ) DN R t SW 8* 19,0 G 1/ 9,0 1 -kt 10* 19,0 G /8 9,0 -kt 1* 19,0 G 1/ 9,0 -kt 10 1, G /8 9,0 -kt 1 1, G 1/ 1,0 -kt 0 1, G / 1, -kt 90,0 G 1 19,1 1 -kt 110,0 G 1 1/ 1, 0 8-kt 0 10 0,0 G 1 1/ 1, 8-kt 0 10 0,0 G, 0 8-kt 190,0 G 1/ 0, 8 8-kt 80 0 0,0 G, 100 8-kt * tylko wielkość napędu B Materiały patrz tabela na ostatniej stronie Złączka gwintowana NPT, BS 1 Rc, kod przyłącza C, D Materiał korpusu zaworu brąz cynowo-cynkowy (kod 9), 1.08 (kod ) przyłącza DN SW R t R t 8* 19,0 1 -kt - - 1/ NPT 10,1 10*,0 -kt - - /8 NPT 10, 1*,0 -kt - - 1/ NPT 1, 1 1, -kt Rc 1/ 1,0 1/ NPT 1, 0 1, -kt Rc / 1, / NPT 1,1 90,0 1 -kt Rc 1 19,1 1 NPT 1,0 110,0 0 8-kt Rc 1 1/ 1, 1 1/ NPT 1, 0 10 0,0 8-kt Rc 1 1/ 1, 1 1/ NPT 1, 0 10 0,0 0 8-kt Rc, NPT 1,8 190,0 8 8-kt Rc 1/ 0, 1/ NPT, 80 0 0,0 100 8-kt Rc, NPT,8 * tylko wielkość napędu B Materiały patrz tabela na ostatniej stronie C D SW R t 8
R R t Wymiary korpusu [mm] Złączka gwintowana DIN, kod przyłącza 1, D / korpus kątowy Materiał korpusu zaworu 1.08 (kod ) przyłącza 1 przyłącza D DN SW E H R t R t 1 0 0,0 G 1/ 1,0 1/ NPT 1, 0, G / 1, / NPT 1,1 1 1 1,0 G 1 19,1 1 NPT 1,0 0 0 8,0 G 1 1/ 1, 1 1/ NPT 1, 0 0,0 G 1 1/ 1, 1 1/ NPT 1, 0 0 0,0 G, NPT 1,8 t SW H R E Króciec gwintowany, kod przyłącza 9 Materiał korpusu zaworu brąz cynowo-cynkowy (kod 9), 1.08 (kod ), 1. (kod 0) DN t R * 19 1 G 1/ 8* 19 1 G /8 10* 19 1 G 1/ 1* 19 1 G / 1 90 1 G / 0 110 0 1 G 1 118 0 1 G 1 1/ 10 8 1 G 1 1/ 0 10 1 G 1 / 0 1 0 1 G /8 1 1 G 80 18 G 1/ * tylko wielkość napędu B Materiały patrz tabela na ostatniej stronie t 9
Wymiary korpusu [mm] DN FTF ø D ø ø k Kołnierz, kod przyłącza 1, Materiał korpusu zaworu 1. (kod ) przyłącza 1 przyłącza iczba śrub ø D ø ø k 1 10 9 1 89,0 1, 0, 0 80 8 10 1 98, 1, 9,8 80 11 1 8 108,0 1, 9, 10 89 10 18 100 11, 1, 88,9 0 0 91 10 18 110 1,0 1, 98, 0 0 9 1 18 1 1, 19,1 10, iczba śrub FTF d1 d k D DN NPS Króciec Clamp, kod przyłącza 80, 8, 8, 88 Materiał korpusu zaworu 1. (kod ) przyłącza przyłącza 8 8 88 80 ø d1 ø d ø d1 ø d ø d1 ø d ø d1 ø d 1 1/, 10 18,1 0, 1,0 9,0,0, 101, 9,0,0 0 /,0 10, 0, 0,0 1,,0 0,0 101, 1,,0 1,0 10 9, 0, 0,,10 0,,0 11,,10 0, 1 1/,0 180 8,,0 0, - - - - - - 0 1 1/,0 00,,0 8 0,,80 0,,0 19,,80 0, 0,0 0,, 0,0,0,0, 18,8,0,0 10
Przegląd korpusów zaworów GEMÜ wielkość napędu B Przyłącze gwintowe Króciec przyłącza 1 9 D 0 1 1 18 9 0 materiału 0 0 0 0 0 0 0 przyłącza materiału DN - - X - X - - - - - DN 8 X X - X X - - - - X DN 10 X X - X - X X X X - DN 1 X X - X - - - - X - Przegląd korpusów metalowych GEMÜ wielkość napędu 0 - Króciec 0 1 1 18 1A 1B 9 0 C C C DN 8 - - - - - - X - - - - - - - DN 10 - X X - X X X - - - - - X - DN 1 X X X X X X X - - X - X X X DN 0 X X X X X X X - - X - X X X DN X X X X X X X X - X - X X X DN - X X X X X X - - - - - X X DN 0 X X X X X X X X - X - X X X DN 0 X X X X X X X X - X - X X X DN - - - X - X X - X - X X - X DN 80 - - - X - X X - X - X X - X przyłącza materiału Kształt korpusu Przegląd korpusów metalowych GEMÜ wielkość napędu 0 - Przyłącze gwintowe Clamp Kołnierz 1 C 9 D 80 8 8 88 1 9 9 9 Korpus przelotowy Korpus kątowy Korpus przelotowy Korpus kątowy DN 10 - X - - - - - - - - - - - - - DN 1 X X X X X X X X X X X X X X X DN 0 X X X X X X X X X X X X X X X DN X X X X X X X X X X X X X X X DN X X X X - X X X X - X X - X X DN 0 X X X X X X X X X X X X X X X DN 0 X X X X X X X X X X X X X X X DN X X - X X X - X - - - - - - - DN 80 X X - X X X - X - - - - - - - Więcej zaworów talerzowych, akcesoriów i innych produktów można znaleźć w programie wyrobów i cenniku. Chętnie udzielimy dalszych informacji. Wszelkie prawa w tym prawa autorskie i prawa własności przemysłowej wyraźnie zastrzeżone Zmiany zastrzeżone 0/01 8880 W przypadku jakichkolwiek wątpliwości lub nieporozumień, przeważająca jest wersja niemieckojęzyczna tej karty danych ZAKRES DZIAŁANIA PRZEDSIĘBIORS TWA ZAWORY ORAZ SYSTEMY POMIAROWE I KONTRONE GEMÜ Gebr.Müller Apparatebau GmbH & Co.KG Fritz-Müller-Str. -8 D- Ingelfingen-Criesbach Telefon +9(0)90/1-0 Telefaks +9(0)90/1-19 info@gemue.de www.gemu-group.com