03/2010
NASZA MISJA Chcemy być najlepszym w Polsce ekspertem w dziedzinie automatyzacji procesów i ułatwiania dostępu do informacji. Poszerzamy grono zadowolonych klientów, którzy współpracując z nami podnoszą efektywność i konkurencyjność swoich firm. SIEĆ DYSTRYBUCJI FIRMY ASTOR Ciągle rozwijamy sieć naszej dystrybucji w całej Polsce, aby być blisko Państwa, móc szybko reagować na Państwa potrzeby. Chcemy być partnerem, który wspiera Państwa w codziennych działaniach. Posiadamy oddziały w Gdańsku, Katowicach, Krakowie, Olsztynie, Poznaniu, Stargardzie Szczecińskim, Warszawie oraz Wrocławiu. SYSTEM WSPARCIA TECHNICZNEGO - ASTOR SWT System Wsparcia Technicznego ASTOR SWT stanowi uzupełnienie standardowej obsługi gwarancyjnej, dając każdemu Klientowi firmy dostęp do bezpłatnego telefonicznego wsparcia technicznego działających u niego produktów z naszej oferty. Chętnie także udzielamy bezpłatnych konsultacji na etapie powstawania idei i projektów systemów automatyki. JAKA JEST HISTORIA FIRMY SATEL? SATEL Oy powstał w 1986 roku, w Finlandii, jest producentem urządzeń elektronicznych i telekomunikacyjnych. Specjalizuje się w projektowaniu, wytwarzaniu i międzynarodowej sprzedaży radiomodemów przeznaczonych do łączności bezprzewodowej i systemów alarmowych. Jednym z powodów sukcesu firmy SATEL jest doświadczony personel wielu z pracowników poświęciło większość życia zawodowego technologii bezprzewodowej transmisji danych. CO POTRAFIĄ RADIOMODEMY SATEL? Radiomodemy SATEL zastępują kable przesyłające dane (w zależności od ukształtowania terenu i mocy wyjściowej) na odległość do kilkudziesięciu kilometrów. Istnieje możliwość zwiększenia zasięgu transmisji poprzez zastosowanie retransmiterów sygnału. Powszechnymi zastosowaniami radiomodemów są: telemetria jak również zdalne sterownie i monitoring. Zwykle są instalowane wszędzie tam gdzie połączenie kablowe jest trudne do zrealizowania lub jest zbyt drogie w realizacji. Dużą zaletę łączności bezprzewodowej jest elastyczność i łatwość instalacji. 2
ENERGIA Radiomodemy SATELLINE są często wykorzystywane w energetyce w systemach monitoringu i diagnostyki. Niezależne radiomodemy z zewnętrznym zasilaniem zapewniają komunikację w każdych warunkach, nawet jeśli zniknie zasilanie sieci transmisyjnej. PRZEMYSŁ Z radiomodemami maszyny i stacje robocze mogą być niezależne od okablowania, uelastyczniając przestrzeń roboczą i ułatwiając jej przebudowę. Radiomodemy zamontowane na pojazdach umożliwiają przesył danych w czasie rzeczywistym oraz budowanie aplikacji sterowania. OCHRONA ŚRODOWISKA Radiomodemy są szeroko stosowane w zdalnym sterowaniu i monitoringu zakładów wodociągowych oraz w instalacjach oczyszczania ścieków. Instalacje te lokalizowane są w oddaleniu i zajmują dużą powierzchnię. Sieci przesyłu danych muszą być elastyczne, łatwe w rozbudowie, a ponadto niezawodne. KOMUNIKACJA Sytuacja na drodze ulega ciągłym zmianom, informacje dostarczane przez statyczne znaki drogowe są czasami nieadekwatne do istniejących warunków. SATEL stworzył rozwiązania radiomodemowe umożliwiające budowanie interaktywnych znaków drogowych, śledzenia i ustalania położenia pojazdów. LOGISTYKA Logistyka wymaga aktualnych, dokładnych i niezawodnych danych o położeniu. Radiomodemy SATELLINE można łatwo wykorzystać w różnych aplikacjach. POMIARY; DGPS I ŚRODOWISKO W czasach gdy pożądane jest posiadanie aktualnych, niezawodnych informacji, radiomodemy SATELLINE stanowią łatwe w montażu rozwiązanie. Wykorzystywane na całym świecie w różnych systemach pomiarowych, DGPS, sterowania i odpytywania. Wiele firm zaufało produktom SATEL. RADIOMODEMY SATELLINE Funkcjonalność 1870 1870E 3AS(d) 869 2ASxE 3AS(d) 3AS(d) NMS 3AS(d) VHF 3AS(d) EPIC 3AS(d) EPIC NMS 3ASd EPIC PRO 2DSd 5 km 10 km 80 km Zasięg transmisji P2P pasmo wolne od pozwoloń 868-870 MHz pasmo licencjonowane 400-470 MHz pasmo licencjonowane 140-170 MHz 3
R A D I O M O D E M Y V H F N M S NMS WŁAŚCIWOŚCI A Zaawansowane funkcje NMS A Duży zakres częstotliwości A Kompatybilność z interfejsami RS-232, RS-485 i RS-422 A Duże pokrycie terenu SATELLINE-3AS(d) VHF Sieć SATELLINE-3AS(d) VHF jest zbudowana z radiomodemów pracujących w trybie z ustalonym schematem odpytywania. Jest ona kontrolowana przez stację główną z zainstalowanym oprogramowaniem SATEL NMS PC. System Zarządzania Siecią (NMS) jest kompatybilny z większością protokołów, czyniąc sieci NMS odpowiednią dla większości aplikacji. Należy zwrócić uwagę że SATEL- LINE-3AS(d) VHF mogą pracować w trybie NMS lub jako urządzenia przeźroczyste. SATELLINE-3AS(d) VHF jest szybkim pracującym w trybie half-duplex radiomodemem, zastosowano w nim najnowsze rozwiązania sprzętowe oraz odświeżoną architekturę programową. Może pracować w pasmach 138 174 lub 218 238 MHz z odstępem sąsiedniokanałowym 12.5 khz lub 25 khz. Prędkość przesyłu danych w powietrzu 9600 bps lub 19200 bps. PARAMETRY TECHNICZNE Radiomodem jest kompatybilny z większością wykorzystywanych interfejsów szeregowych: RS-232, RS-485, oraz RS-422. Szybkość transmisji można ustawić od 1200 bps do 38400 bps. Moc nadajnika może być regulowana w zakresie 100 mw do 5 W. SATELLINE-3AS(d) VHF z dodatkowym elementem chłodzącym może być wykorzystywany do ciągłego nadawania z mocą 5 W. W zależności od ukształtowania terenu może uzyskać zasięg do 50 km. Zaletą radiomodemu SATELLINE-3AS VHF jest większy zasięg. Przy takiej samej mocy wyjściowej i wzmocnieniu anteny, można uzyskać od 30 do 50 % większy zasięg niż w przypadku radiomodemów. SATELLINE-3AS VHF YM5000 SATELLINE-3ASd VHF z wyświetlaczem YM5010 SATELLINE-3AS VHF z elementem chłodzączym YM5020 SATELLINE-3ASd VHF z wyświetlaczem i elementem chłodzącym YM5030 NADAJNIK - ODBIORNIK Zakres częstotliwości 138...174 i 218...238 MHz Odstęp sąsiedniokanałowy 12.5 khz / 25 khz Ilość kanałów 1760 max. Niestabilność częstotliwości < ± 650 Hz Typ emisji F1D Tryb transmisji Half-duplex NADAJNIK Moc wyjściowa Stabilność poziomu mocy wy. ODBIORNIK Czułość Tł. zakłóceń między kanał. 100 mw, 500 mw, 1 W, 5 W / 50 ohm +1,5 db / - 1,5 db <-115... -110 dbm (BER <10E-3) > - 12 db INTERFEJS POŁĄCZENIOWY Port RS-232, RS-485, lub RS-422 Złącze portu D15, żeńskie Pr. trans. na porcie szer. 1200-38400 bps Pr. trans. w powietrzu 9600 / 19200 bps Format danych Asynchroniczny PARAMETRY OGÓLNE Złącze antenowe TNC, 50 ohm, żeńskie Napięcie zasilania + 9... +30 VDC Pobór mocy 1.7 VA max (Odbiór) 6.6 VA typowo (1W Nadawanie) 22 VA max (5W Nadawanie) 0.07 VA (Gdy DTR = 0 ) Konstrukcja Obudowa aluminiowa, zamknięta Wymiary Wys. x Szer. x Głęb. 137 x 67 x 29 mm (bez elem. chłodzącego) 137 x 80 x 56 mm (z elem. chłodzącym) 265 g (bez elem. chłodzącego) 550 g (z elem. chłodzącym) Temperatura pracy -25 C... +55 C (testy zg. ze stand. ETSI) -40 C... +75 C Temperatura przechowywania -40 C... +85 C 4
R A D I O M O D E M Y U H F N M S WŁAŚCIWOŚCI A Zaawansowane funkcje NMS A Kompatybilność z interfejsami RS-232, RS-485 i RS-422 A Kompatybilność z radiomodemami 3 AS(d) NMS Epic SATELLINE-3AS(d) NMS SATELLINE-3AS NMS jest przedstawicielem nowej koncepcji zdalnie zarządzanych radiomodemów. Oprócz podstawowych funkcji komunikacyjnych, pozwala na: zdalne konfigurowanie za pośrednictwem radiomodemu nadrzędnego, efektywną diagnostykę oraz dostęp do informacji o pracy. Zarządzanie i kontrola wykorzystania sieci radiomodemów SATELLI- NE-3AS (d) NMS jest dokonywana za pośrednictwem stacji Master podłączonej do portu szeregowego komputera PC z dedykowanym oprogramowaniem. System Zarządzania Siecią umożliwia łatwą konfigurację sieci oraz zwiększenie niezawodności przez wskazywanie awarii, usprawniając utrzymanie ruchu oraz efektywne zarządzanie systemem. Radiomodemy NMS monitorują jakość połączenia radiowego, kontrolując moc sygnału (RSSI), napięcie źródła zasilania jak również temperaturę radiomodemu. Informacje są przesyłane do oprogramowania SATEL NMS PC gdzie są zapisywane. Oprogramowanie pozwala na tworzenie trendów i rejestrowanie zdarzeń. System Zarządzania Siecią oferuje: Zwiększoną niezawodność, poprzez zgłaszanie błędów i awarii Redukcję kosztów konfiguracji i utrzymania, poprzez zdalną konfigurację Efektywne narzędzia projektowania sieci Elastyczność w adaptowaniu do potrzeb użytkownika Sieć radiomodemów SATELLINE-3AS NMS jest dobrym rozwiązaniem w szeregu różnych aplikacji. Dzięki wydajnej kontroli jakości sygnału, elastyczności trasowania jest szczególnie polecana w sieciach zmiennych i aplikacjach wymagających dużej niezawodności. Zdalne, ciągłe monitorowanie poziomu napięcia zasilającego oraz temperatury radiomodemu pozwala skutecznie zapobiegać awariom. SATELLINE-3AS(d) NMS mogą wykorzystywać tryb NMS lub pracować jako urządzenia przeźroczyste. SATELLINE-3ASd NMS YM1075 SATELLINE-3AS NMS YM1070 NMS PARAMETRY TECHNICZNE NADAJNIK - ODBIORNIK Zakres częstotliwości 370 470 MHz Odstęp sąsiedniokanałowy 12.5 / 20 / 25 khz Ilość kanałów 160 / 100 / 80 Tryb transmisji Half-duplex NADAJNIK Moc wyjściowa ODBIORNIK Czułość Tł. zakłóceń międzykanał. 10mW 1W <-115... -110 dbm (BER <10E-3) > - 12 db INTERFEJS POŁĄCZENIOWY Port RS-232, RS-485, lub RS-422 Złącze portu D15, żeńskie Pr. trans. na porcie szer. 1200-38400 bps Pr. trans. w powietrzu 19200 bps (kanał 25 khz) 9600 bps (kanał 12.5 i 20 khz) Format danych Asynchroniczny PARAMETRY OGÓLNE Złącze antenowe Napięcie zasilania Pobór mocy TNC, 50 ohm, żeńskie + 9... +30 VDC 1.4 VA typowo (Odbiór) 6.0 VA typowo (Nadawanie) 0.05 VA (Gdy DTR = 0 ) Wymiary Wys. x Szer. x Głęb. 137 x 67 x 29 mm 260 g Temperatura pracy -25 C... +55 C (testy zg. ze stand. ETSI) -40 C... +75 C Temperatura przechowywania -40 C... +85 C 5
R A D I O M O D E M Y U H F N M S NMS PARAMETRY TECHNICZNE NADAJNIK - ODBIORNIK Zakres częstotliwości 370...470 MHz Odstęp sąsiedniokanałowy 12.5 khz / 20 khz / 25 khz Ilość kanałów 160 / 100 / 80 (lub 2x 160 / 100 / 80) Tryb transmisji Half-Duplex NADAJNIK Moc wyjściowa ODBIORNIK Czułość Tł. zakłóceń między kanał. Dwa odbiorniki 1, 2, 5 oraz 10 W / 50 ohm -115...-110 dbm (BER < 10 E-3) > -12 db Porównywanie sygnału INTERFEJS POŁĄCZENIOWY Port RS-232, RS-485 lub RS-422 Interfejs 1 dla danych,1 dla NMS Złącze portu D15, żeński Pr. trans. na porcie szer. 1200-38400 bps Pr. trans. w powietrzu 19200 bps @ 25 khz 9600 bps @ 12.5 khz Format danych Asynchroniczny RS-232, RS-422, RS-485 PARAMETRY OGÓLNE Złącze antenowe Napięcie zasilania Pobór mocy TNC, 50 ohm, żeńskie + 11.8...+ 30 VDC 3 VA typowo (Odbiór) 33 VA typowo (Nadawanie) 0.1 VA typowo (Czuwanie) Wymiary Wys. x Szer. x Głęb. 154 x 123 x 29 mm (bez elem. chłodz.) 154 x 151 x 77 mm (z elem. chłodzącym) 580 g (bez elem. chłodzącego) 1480 g (z elem. chłodzącym) Temperatura pracy -25 C...+55 C (testy zg. ze stand. ETSI) -40 C...+75 C Temperatura przechowywania -40 C...+85 C SATELLINE-3AS(d) NMS Epic SATELLINE-3AS NMS Epic posiada nadajnik o wyższej mocy (10 W) oraz dwa odbiorniki pracujące w trybie porównywania sygnału. Tryb porównywania sygnału poprawia niezawodność połączenia tam gdzie występują zaniki sygnału wywołane odbiciami. Większa moc nadawania w połączeniu z dwoma odbiornikami umożliwia podwojenie zasięgu w porównaniu ze zwykłym radiomodemem SATELLI- NE-3AS NMS o mocy wyjściowej 1 W. Funkcja zdalnego połączenia, zdalne zarządzanie radiomodemem SATELLINE- 3AS NMS Epic umożliwiają konfigurowanie, diagnostykę oraz gromadzenie danych statystycznych o jego pracy. WŁAŚCIWOŚCI A Funkcja NMS A Kompatybilność z interfejsami RS-232, RS-485 i RS-422 A Kompatybilność z 3AS(d) NMS A Dwa odbiorniki Zarządzanie i kontrola wykorzystania sieci radiomodemów SATELLINE-3AS NMS Epic jest dokonywana za pośrednictwem stacji Master podłączonej do portu szeregowego komputera PC z dedykowanym oprogramowaniem do zarządzania siecią. TRYB PORÓWNYWANIA SYGNAŁU Zanik sygnału radiowego występuje gdy antena odbiera sygnał odbity od różnych przedmiotów i dociera on do odbiornika w różnym czasie. Sygnały odbierane przez antenę są w różnych fazach, tak że w najgorszym przypadku sygnały o takiej samej mocy będące w przeciwnych fazach zniosą się powodując zanik sygnału. SATELLINE- 3AS NMS Epic jest wyposażony w dwa odbiorniki. Zanik sygnału może redukować poprzez odpowiednie dostrojenie dwóch anten. NIEZAWODNY PRZESYŁ DANYCH NA DUŻE ODLEGŁOŚCI Radiomodemy 3AS NMS Epic monitorują jakość połączenia radiowego, kontrolując moc sygnału (RSSI), oraz napięcie źródła zasilania jak również temperaturę radiomodemu. Informacje te są przesyłane do komputera z oprogramowaniem SATEL NMS, gdzie są wyświetlane i zapisywane. Błędy połączenia są minimalizowane przez specjalne funkcje detekcji i korekcji błędów pakietów danych. W trybie korekcji (FEC) pakiety danych są dzielone na kilka bloków. Radiomodem w czasie transmisji dodaje wewnątrz bloku informacje korekcyjne. Sieć SATELLINE-3AS NMS Epic składa się ze zdalnie konfigurowanych radiomodemów pracujących z ustalonym schematem odpytywania, kontrolowanych przez stację nadrzędną z oprogramowaniem SATEL NMS. System Zarządzania Siecią (NMS) jest kompatybilny z większością protokołów, czyniąc sieć NMS odpowiednią dla większości aplikacji. SATELLINE-3AS(d) NMS EPIC SATELLINE-3AS NMS Epic SATELLINE-3ASd NMS Epic YM0310 YM0311 Z ELEMENTEM CHŁODZĄCYM SATELLINE-3AS NMS Epic C SATELLINE-3ASd NMS Epic C YM0312 YM0313 *d OZNACZA WYŚWIETLACZ 6
N M S SYSTEM ZARZĄDZANIA SIECIĄ (NMS) System Zarządzania Siecią (NMS) poprawia niezawodność sieci pozwalając przewidzieć problemy i rozwiązać je bez wyjazdów w teren. Statystyki pracy sieci oraz ustawienia radiomodemu są dostępne za pomocą komputera z poziomu oprogramowania SATEL NMS PC. SATEL NMS PC jest oprogramowaniem zaprojektowanym aby ułatwić konfigurowanie, monitorowanie i diagnostykę sieci radiomodemowych zbudowanych z wykorzystaniem radiomodemów SATELLINE-3AS (d) NMS. Oprogramowanie to jest kompatybilne z systemami operacyjnymi Windows 2000 / XP. MONITORING I DIAGNOSTYKA SATEL NMS PC umożliwia ciągłe monitorowanie sieci (online). SATEL NMS PC do każdego pakietu danych wysyłanych w sieci dodaje niewielką ilość dodatkowych danych diagnostycznych. Dane te nie mają wpływu na dane użytkownika. System umożliwia monitorowanie w czasie rzeczywistym kilku parametrów diagnostycznych takich jak moc sygnału odbieranego (RSSI) z każdego kierunku, napięcie zasilania radiomodemu oraz jego temperaturę. SATEL NMS PC przechowuje pliki z logami dla każdej monitorowanej wartości oraz umożliwia ich podgląd w postaci wykresów. KONFIGUROWANIE RADIOMODEMU SATEL NMS PC jest również narzędziem konfiguracyjnym dla radiomodemów wspierających system NMS (zastępuje program terminalowy SATERM). Do projektowania sieci służy łatwy w użyciu interfejs graficzny. Ustawienia radiomodemu są automatycznie tworzone w czasie projektowania sieci bezprzewodowej. Ustawienia można przesłać z komputera do radiomodemu za pośrednictwem kabla szeregowego. Korzystając z oprogramowania SATEL NMS PC możliwe jest zdalne skonfigurowanie każdego radiomodemu. PROJEKTOWANIE SIECI I KONFIGUROWANIE Korzystając z graficznego interfejsu programu SATEL NMS PC, możliwe jest wygodne konfigurowanie, dodawanie lub usuwanie radiomodemów jak również rysowanie tras przesyłanych komunikatów i repeaterów. Wszystkie funkcje program SA- TEL NMS PC mogą być aktywne podczas normalnej pracy systemu (online) lub podczas czasowego wyłączenia sieci (offline) w czasie pomiarów i konserwacji. NMS 7
S A T E L L A R T R A N S M I S J A C Y F R O W A NMS DIGITAL SYSTEM Satellar jest w pełni cyfrowym, modułowym radiomodemem nowej generacji, składającym się z trzech elementów: jednostki radiowej (RU), jednostki centralnej (CU) i jednostki dodatkowej (XU). Urządzenie pozwala budować niezależne i niezawodne systemy bezprzewodowej komunikacji czasu rzeczywistego (online), dostosowane do indywidualnych potrzeb klienta. Jednostka centralna wraz z jednostką radiową wykorzystywane są w miejscach, gdzie potrzebne jest połączenie ethernetowe lub jako stacja typu master. W pozostałych lokalizacjach sieci bezprzewodowej jednostki radiowe mogą pracować samodzielnie lub w połączeniu z innymi elementami, jest to możliwe dzięki modułowej budowie radiomodemu. WŁAŚCIWOŚCI A W pełni cyfrowy radiomodem A Kompatybilność TCP/IP A Kompatybilność z RS-232 A Pasmo 380-470 MHz A Kolorowy wyświetlacz 2,4 A Zarządzanie NMS, SNMP A Szyfrowanie 128 bit (AES) A Linux OS Satellar dostępny jest w formie zintegrowanego rozwiązanie lub w postaci samodzielnych modułów: A -2DS składa się z jednostki radiowej i centralnej, pozwala na transmisję w standardzie szeregowym i ethernetowym A -2DSd oferuje taką samą funkcjonalność jak -2DS, ale jest dodatkowo wyposażony w kolorowy wyświetlacz i klawiaturę A -1DS samodzielna jednostka radiowa pozwalająca na wymianę danych szeregowych, wykorzystywana jako podstacja systemu PARAMETRY TECHNICZNE JEDNOSTKA RADIOWA Zakres częstotliwości Zakres zmiany częstotliwości Odstęp sąsiedniokanałowy 380-520 MHz 20 MHz 12,5 lub 25 khz NADAJNIK - ODBIORNIK Moc wyjściowa 100mW 1W Czułość <-119...-114 dbm (BER <10E-3) Port RS-232, D9, żeńskie Prędkość transmisji w powietrzu 19200 bps (kanał 12,5 khz) 38400 bps (kanał 25 khz) PARAMETRY OGÓLNE Złącze antenowe TNC, 50 ohm, żeńskie Napięcie zasilania + 9... +30 VDC Pobór mocy 3 VA (Odbiór) 10 VA (Nadawanie 1W) 7 VA (Nadawanie 100 mw) Wymiary Wys. x Szer. 130 x 24.3 x 76.5 mm x Głęb. 300 g Temperatura pracy -25 C... +55 C (ETSI) -30 C... +75 C Temperatura -40 C... +85 C przechowywania Wilgotność <95% (25 C bez kondensacji) Montaż Na szynie DIN (tył, bok) Wibracje 10-500 Hz/5g Upadek 1m (wszystkie kierunki) Stopień ochrony IP 52 8
TRANSMISJA DANYCH Satellar może pracować jako urządzenie przeźroczyste dla protokołu, zastępujące połączenie kablowe w standardzie RS232, RS422, RS485 lub jako bezprzewodowy ruter ethernetowy, pozwalający na komunikację TCP i UDP. ZASIĘG KOMUNIKACJI Maksymalny zasięg transmisji radiomodemowej w warunkach miejskich (przeszkody, brak widoczności optycznej) wynosi od kilku do kilkunastu kilometrów. Może on zostać zwiększony poprzez zastosowanie anten o większym zysku lub retransmiterów sygnału. Jeśli warunki terenowo - środowiskowe są bardzo dobre zasięg może dochodzić do kilkudziesięciu kilometrów. BEZPIECZEŃSTWO Podczas projektowania Satellar, szczególny nacisk położono na zabezpieczenie danych użytkownika. Szyfrowanie danych przesyłanych drogą radiową z użyciem 128 bitowego klucza - algorytm AES (Advanced Encryption Standard) oraz wbudowany firewall dla sieci IP zapewniają pewne zabezpieczenie dla przesyłanych danych. SYSTEM ZARZĄDZANIA SIECIĄ (NMS) Radiomodemy często wykorzystywane są w aplikacjach, w których kluczowymi parametrami są stabilność i niezawodność. Aby sprostać tym wymaganiom Satellar oferuje narzędzia diagnostyczne oraz możliwość zdalnego zarządzania (NMS, WWW, SNMP) całą siecią bezprzewodową. PRZEMYSŁOWE WYKONANIE W celu zapewnia długiej i bezawaryjnej pracy Satellar posiada odpowiednio skonstruowaną obudowę, odporną na działanie korozji i przystosowaną do pracy w wymagającym środowisku przemysłowym. Szeroki zakres temperatury pracy oraz odporność na wibracje gwarantują długie użytkowanie urządzenia. SZYBKI MONTAŻ Satellar może być montowany bezpośrednio na płaskiej powierzchni lub na szynie DIN. Wszystkie dostępne złącza (szeregowe, ethernetowe, antenowe oraz zasilanie) znajdują się w podstawie urządzenia, dzięki czemu pełne okablowanie może być doprowadzone do radiomodemu jednym kanałem. NMS PARAMETRY TECHNICZNE JEDNOSTKA CENTRALNA CPU RAM ROM Wyświetlacz Klawiatura Pobór mocy USB Ethernet Wymiary Wys. x Szer. x Głęb. ARM 9 (200MHz) 64 MB RAM 128 MB flash 2.4 (320 x 240), 65 tys. kolorów 7 przycisków 2.0 VA (z UI) 1.4 VA (bez UI) USB 2.0, typ A, typ B 10/100 Mbit, RJ-45 z AUTOMDX 130 x 21.7 x 76.5 mm 260 g PARAMETRY OGÓLNE Temperatura pracy -25 C... +55 C (ETSI) -30 C... +75 C Temperatura -40 C... +85 C przechowywania Wilgotność <95% (25 C bez kondensacji) Montaż Na szynie DIN (tył, bok) Wibracje 10-500 Hz/5g Upadek 1m (wszystkie kierunki) Stopień ochrony IP 52-2DSd -1DS 9
S A T E L L A R T R A N S M I S J A C Y F R O W A NMS INTERFEJS UŻYTKOWNIKA (UI) Przejrzysty, intuicyjny w obsłudze interfejs użytkownika, pozwala w łatwy sposób uzyskać dostęp do konfiguracji urządzenia oraz do informacji statusowych. Każda z jednostek posiada diody LED, które informują o stanie w jakim znajduje się urządzenie. Bardziej szczegółowe informacje diagnostyczne dostępne są z poziomu kolorowego wyświetlacza. Zarządzanie siecią radiomodemową (w tym diagnostyka) może odbywać się: A Z poziomu oprogramowania Satel NMS PC, z wykorzystaniem portu szeregowego (jednostka radiowa) lub portu USB (jednostka centralna) A Z poziomu przeglądarki internetowej poprzez wykorzystanie połączenia ethernetowego (jednostka centralna) A Z dowolnego radiomodemu pracującego w sieci radiowej z wykorzystaniem połączenia bezprzewodowego. ELASTYCZNOŚĆ Satellar Digital System jest rozwiązaniem elastycznym i uniwersalnym pod względem sprzętowym i programistycznym. Jednostka centralna (CU) z wbudowanym, otwartym system operacyjnym Linux pozwala na tworzenie własnych aplikacji, celem zwiększenia funkcjonalności radiomodemu. Aplikacja Użytkownika Jednostka radiowa pozwala na łatwą zmianę kluczowych parametrów pracy radiomodemu: częstotliwości w zakresie +-20 MHz, mocy nadajnika, metody modulacji, odstępu sąsiedniokanałowego oraz wielu innych. Dzięki modułowej konstrukcji urządzenia możliwe jest zwiększenie jego podstawowej funkcjonalności o dodatkowe rozszerzenia (np.: jednostkę radiową o mocy 10W, dodatkowy port RS422/485, układy I/O) lub inne bardziej dostosowane do indywidualnych potrzeb klienta. Wbudowany port USB (host), pozwala na zintegrowanie radiomodemu z innymi dostępnymi na rynku rozwiązaniami (Bluetooth, WLAN). SNMP TCP UDP Aplikacja IP Użytkownika Linux OS (Kernel, Busybox, etc.) 10
TRANSMISJA DANYCH W STANDARDZIE SZEREGOWYM LUB ETHERNETOWYM Satellar może pracować w trybie przeźroczystym dla protokołu lub w trybie pakietowym. Wybór odpowiedniego trybu ma na celu zapewnienie stabilnej i wydajnej komunikacji, w pełni wykorzystującej wydzielone pasmo częstotliwości. Tryb przeźroczysty przeznaczony jest do komunikacji szeregowej, bazującej na protokołach wykorzystujących standard RS232 (RS422, RS485), np.: Modbus. Dane transmitowane w ten sposób mogą być przesłane do wszystkich radiomemów zdefiniowanych w sieci bezprzewodowej lub do konkretnych odbiorców przy wykorzystaniu trasowania. Tryb ten jest szczególnie przydatny w dużych systemach składających się z kilkudziesięciu lub kilkuset radiomodemów, gdzie kluczowymi parametrami są prędkość i determinizm transmisji danych (zasada działania tego trybu jest zbliżona do pracy radiomodemów serii Satelline). 1DS Tryb pakietowy jest lepiej zoptymalizowany pod kątem prostoty użytkowania niż wprowadzanych przez radiomodemy opóźnień. W sposób automatyczny zapewnia on ochronę przed kolizją danych w powietrzu oraz gwarantuje pewną i stabilną komunikację z użyciem łączy ethernetowych, na odległościach dochodzących nawet do kilkunastu kilometrów. Dużą zaletą komunikacji radiomodemowej jest to, że urządzenia nadawcze nie zawsze muszą mieć widoczność optyczną, jak ma to miejsce w innych technologiach bezprzewodowych. NMS 1DS RS232 NMS 2DSd Układ oddalonych wejść/wyjść Ethernet 1DS RS232 RS232 Kontroler PAC 1DS Tryb przeźroczysty RS232 System SCADA Sterownik PLC 1DS 2DSd Ethernet 2DSd Układ oddalonych wejść/wyjść 2DSd IP Ethernet Kontroler PAC Ethernet 2DSd Tryb pakietowy Ethernet System SCADA Sterownik PLC 11
R A D I O M O D E M Y U H F NMS SATELLINE-2ASxE SATELLINE-2ASxE jest głównie wykorzystywany do przesyłania danych w środowiskach przemysłowych i miejskich. Dzięki małym rozmiarom może być łatwo montowany w stałych lub ruchomych terminalach. Połączenie z terminalami użytkownika zapewnia interfejs RS-232. SATELLINE-2ASxE jest w pełni kompatybilny z radiomodemem SATELLINE-2ASxm2. CHARAKTERYSTYKA Praca radiomodemu SATELLINE- 2ASxE jest podobna do przewodu z tą różnicą że komunikacja następuje w trybie half-duplex. SATELLINE- 2ASxE jest zgodny ze specyfikacją ETS 300 113. Moc wyjściowa nadajnika wynosi 1 W, a czułość odbiornika mniej niż 115 dbm, co daje zasięg pracy 40 km. W zależności od odstępu sąsiedniokanałowego szybkość wynosi 4800 lub 9600 bps. Może być on zasilany ze źródła o napięciu od +9 do +30 VDC. WŁAŚCIWOŚCI A Kompatybilność z RS-232 A Każdy radiomodem może pracować jako repeater A 380-470 MHz A Duży zasięg A Maksymalnie 9600 bps TRYBY PRACY I FUNKCJE DODATKOWE SATELLINE-2ASxE może pracować w jednym z trybów: programowania, test lub transmisji danych. W trybie programowania, parametry i funkcje radiomodemu są ustawiane z komputera z pośrednictwem interfejsu RS-232. W trybie transmisji dostępne są funkcje programu pozwalające na zmianę kanału i adresów z wykorzystaniem portu szeregowego. Radiomodem jest kompatybilny z większością protokołów komunikacyjnych. Radiomodem SATELLINE-2ASxE może również pracować jako repeater, umożliwiając w łatwy sposób zwiększenie zasięgu sieci radiomodemowej. W trybie tym odbierane pakiety danych są natychmiast przesyłane dalej. OPROGRAMOWANIE Oprogramowanie SATELLINE-2ASxE oferuje wiele konfigurowalnych funkcji i opcji. Kontrolowanie statusu pracy radiomodemu jest łatwe dzięki wykorzystaniu komputera. Możliwe jest stworzenie tablicy monitorowanych parametrów. WERSJA NISKONAPIĘCIOWA SATELLINE-2ASxE jest dostępny w wersji niskonapięciowej. Napięcie zasilania wynosi od 6,5 do 8,5 PARAMETRY TECHNICZNE VDC, przy czym nominalna wartość wynosi 7,2 V. Średni pobór mocy podczas odbioru wynosi 160 ma, 700 ma w czasie nadawania i 0,8 ma w stanie gotowości. Wszystkie inne parametry techniczne są takie same jak wersji standardowej (+9 do +30 VDC). SATELLINE-2ASxE200 Radiomodem SATELLINE-2ASxE200 charakteryzuje się tymi samymi parametrami technicznymi co SATELLINE- 2ASxE, cechą odróżniającą go od standardowego modelu jest mniejsza moc nadajnika - maksymalnie 200 mw. Model ten znakomicie nadaje się do tworzenia systemów pracujących na mniejszych odległościach w paśmie 370 470 MHz. Ponadto, dzięki możliwości łączenia go w jednej sieci z modelem SATELLINE- 2ASxE, możliwe jest zoptymalizowanie kosztów projektowanego systemu poprzez dobór tańszego modelu SATELLINE-2ASxE200 w bliżej położonych obiektach, a standardowego SATELLINE-2ASxE (pracującego z mocą do 1 W) w odległych punktach sieci. SATELLINE-2ASxE SATELLINE-2ASxE-7V2 (Low Voltage) SATELLINE-2ASxE200 YM0236 YM0256 YM0236-LW NADAJNIK - ODBIORNIK Zakres częstotliwości 380...470 MHz Odstęp sąsiedniokanałowy 12.5 khz, 20 khz lub 25 khz Ilość kanałów 160, 100 lub 80 NADAJNIK Moc wyjściowa 2ASxE Moc wyjściowa 2ASxE200 ODBIORNIK Maks. użyteczna czułość Tł. zakłóceń międzykanał. Selektywność kanałów Tł. szumów intermodulacyjnych Promieniowanie zakłócające 10 mw... 1 W / 50 ohm 10 mw... 200 mw / 50 ohm < - 115 (BER < 10 E-3) > - 8 db > 60 db / > 70 db or > 70 db > 65 db < 2 nw INTERFEJS POŁĄCZENIOWY Port RS-232 Złącze portu D 15, żeńskie Pr. trans. na porcie szer. 1200...4800 bps (12.5/20 khz) 1200...9600 bps (25 khz) Format danych Asynchroniczny Długość znaku: 10 lub 11 bitów PARAMETRY OGÓLNE Złącze antenowe TNC, 50 ohm, żeńskie Napięcie zasilania +9 +30 VDC Wymiary Wys. x Szer. x Głęb. 137 x 67 x 29 mm 250 g Temperatura pracy -25 C... +55 C (testy zg. ze stand. ETSI) -40 C... +75 C Temperatura przechowywania -40 C... +85 C 12
R A D I O M O D E M Y U H F WŁAŚCIWOŚCI A Kompatybilność z RS-232, RS- 422 oraz RS-485 A Kompatybilność z SATELLINE 3AS(d) EPIC A Każdy radiomodem może pracować jako repeater A Maksymalnie 19200 bps SATELLINE-3AS(d) Radiomodemy Satelline-3AS oraz 3ASd przeznaczone są do transmisji danych w trybie half-duplex. Znajdują zastosowanie w aplikacjach, w których istotnymi parametrami są dokładność i prędkość. Moc nadajnika radiomodemu może wynosić maksymalnie 1 W, a czułość -116 dbm. Obydwa parametry są konfigurowalne z poziomu zwykłego programu terminalowego komputera PC. TRYBY PRACY Satelline-3AS(d) może pracować w trzech trybach: trybie przesyłania danych, trybie programowania oraz trybie testowym. Tryb programowania umożliwia łatwe ustawianie wszelkich parametrów urządzenia. Programowanie realizowane jest z poziomu komputera połączonego z radiomodemem łączem RS za pośrednictwem standardowego programu terminalowego. W przypadku modelu 3ASd programowanie może odbywać się także bez pośrednictwa komputera, z wykorzystaniem wyświetlacza LCD oraz czteroprzyciskowej miniklawiatury. Tryb testowy umożliwia z kolei diagnostykę transmisji radiowej za pomocą próbnych bloków danych. FUNKCJE DODATKOWE Radiomodemy Satelline-3AS i 3ASd wyposażone są w mechanizm korekcji błędów, co minimalizuje ilość błędów powstałych przy transmisji. Odbywa się to przez zaawansowane sprawdzanie oraz korekcję paczek danych. Jeżeli istnieje potrzeba rozbudowy stosowanej sieci radiomodemowej, Satelline-3AS(d) może pracować jako retransmiter sygnału. Działanie w tym trybie polega na odbieraniu pakietów danych (o maksymalnej długości 1 kb) i niezwłocznej ich retransmisji. Radiomodem SATELLINE-3AS(d) jest również dostępny w specjalnej wersji Dual Band. Nadajnik-odbiornik w wersji Dual Band może pracować na jednym z dwóch 2 MHz zakresów częstotliwości, radiomodem może zostać przeprogramowany do pracy w każdym z tych zakresów. Zakresy częstotliwości są ustawiane fabrycznie, maksymalny odstęp między największą, a najmniejszą częstotliwością wynosi 15 MHz. SATELLINE-3AS SATELLINE-3AS Dual Band SATELLINE-3AS 7V2 (Niskie napięcie) YM1011 YM1012 YM1031 NMS PARAMETRY TECHNICZNE SATELLINE-3ASd SATELLINE-3ASd Dual Band SATELLINE-3ASd 7V2 (Niskie napięcie) YM1016 YM1017 YM1033 NADAJNIK - ODBIORNIK Zakres częstotliwości 370...470 MHz Odstęp sąsiedniokanałowy 12.5 / 20 lub 25 khz Ilość kanałów 160 /100 lub 80 Tryb transmisji Half-duplex NADAJNIK Moc wyjściowa ODBIORNIK Czułość Tł. zakłóceń między kanał. 10 mw... 1 W / 50 ohm < - 116... -110 dbm (BER < 10 E-3) > - 12 db INTERFEJS POŁĄCZENIOWY Port RS-232 lub RS-485, RS-422 Złącze portu D 15, żeńskie Pr. trans. na porcie szer. 300-38400 bps Pr. trans. w powietrzu 19200 bps ( 25 khz) 9600 bps ( 12.5 khz) Format danych Asynchroniczny PARAMETRY OGÓLNE Złącze antenowe Napięcie zasilania Pobór mocy TNC, 50 ohm, żeńskie + 9... +30 VDC 1.8 VA typowo (Odbiór) 6.0 VA typowo (Nadawanie) 0.05 VA (Gdy DTR = 0 ) Wymiary Wys. x Szer. x Głęb. 137 x 67 x 29 mm 260 g Temperatura pracy -25 C... +55 C (testy zg. ze stand. ETSI) -40 C... +75 C Temperatura przechowywania -40 C... +85 C 13
R A D I O M O D E M Y U H F NMS SATELLINE-3AS(d) Epic Radiomodemy Satelline-3AS(d) EPIC przeznaczone są do transmisji danych w trybie half-duplex. Charakteryzują się zwiększoną mocą, max 10 W oraz możliwością podłączenia dwóch anten (dwa obiorniki). Pozwala to na komunikację w terenie płaskim na odległość do 80 km. Satelline-3AS(d) EPIC są w pełni kompatybilne z modelem Satelline-3AS(d), jednak posiadają wiele dodatkowych cech, które pozwalają na zastosowanie ich w bardziej wymagających aplikacjach. Dostępne są cztery modele radiomodemów Satelline-3AS EPIC. Pierwszy z nich to wersja podstawowa. Drugim modelem jest radiomodem dodatkowo wyposażony w podświetlany wyświetlacz ciekłokrystaliczny oraz czteroprzyciskową miniklawiaturę. Dzięki temu możliwa jest zmiana wszystkich ustawień urządzenia, przez co nie ma konieczności podłączania komputera i wykorzystywania programu terminala (analogicznie jak w przypadku radiomodemów 3ASd). Kolejną odmianą jest radiomodem bez wyświetlacza LCD i miniklawiatury, za to wyposażony w dodatkowy element chłodzący. Zastosowanie dodatkowego elementu chłodzącego jest wymagane w przypadku używania do transmisji maksymalnej mocy nadajnika (10 W) przez więcej niż 20% całkowitego czasu pracy urządzenia. Ostatnią odmianą radiomodemu Satelline-3AS EPIC jest model wyposażony zarówno w wyświetlacz ciekłokrystaliczny z miniklawiaturą jak i dodatkowy element chłodzący. PEWNOŚĆ TRANSMISJI Satelline-3AS(d) EPIC wyposażony jest w dwa odbiorniki radiowe. Cecha ta jest jedną z najważniejszych cech charakteryzujących ten radiomodem. Dwa odbiorniki mogą równocześnie odbierać przychodzące sygnały, a specjalny mechanizm porównawczy wybiera silniejszy sygnał w danym momencie. Dzięki temu istnieje pewność, że w trudnych warunkach pracy wszystkie dany zostaną przesłane bez błędów. Wyeliminowane zostaje w ten sposób zjawisko tzw. fadingu, czyli wyciszenia fal radiowych. Odległość pomiędzy antenami na każdym z odbiorników powinna wynosić 3/4 długości fali, czyli w przypadku pasma 400 MHz około 75 cm. SATELLINE-3AS(d) EPIC SATELLINE-3AS Epic SATELLINE-3ASd Epic Z ELEMENTEM CHŁODZĄCYM SATELLINE-3AS Epic C SATELLINE-3ASd Epic C WERSJA DUAL BAND SATELLINE-3AS Epic DB SATELLINE-3ASd Epic DB WŁAŚCIWOŚCI A Nadajnik 10 W pozwala na komunikację do 80 km A Dwa odbiorniki A Kompatybilność z SATELLINE- 3AS(d) YM3000 YM3001 YM3002 YM3003 YM3004 YM3005 WERSJA DUAL BAND Z ELEMENTEM CHŁODZĄCYM SATELLINE-3AS Epic C DB YM3006 SATELLINE-3ASd Epic C DB YM3007 *d OZNACZA WYŚWIETLACZ PARAMETRY TECHNICZNE NADAJNIK - ODBIORNIK Zakres częstotliwości 370... 470 MHz Odstęp sąsiedniokanałowy 12.5 khz lub 25 khz Ilość kanałów 160 lub 80 NADAJNIK Moc wyjściowa Stabilność mocy wyjściowej 1... 10 W / 50 ohm + 2 db / - 3 db ODBIORNIK Czułość <-116... -110 dbm (BER < 10 E-3) Tł. zakłóceń międzykanał. > - 12 db Selektywność kanałów > 60 db / > 70 db Tł. szumów intermodulacyjnych > 65 db Promieniowanie pasożytnicze < 2 nw Dwa odbiorniki Porównywanie sygnału INTERFEJS POŁĄCZENIOWY Port RS-232 lub RS-485, RS-422 Złącze portu D15, żeńskie Pr. trans. na porcie szer. 300 38400 bps Pr. trans. w powietrzu 19200 bps (25 khz) 9600 bps (12,5 khz) Format danych Asynchroniczny PARAMETRY OGÓLNE Złącze antenowe TNC, 50 ohm, żeńskie Napięcie zasilania + 9... +30 Vdc Pobór mocy 3 VA typowo (Odbiór) 25 VA typowo (Nadawanie) Wymiary Wys. x Szer. x Głęb. 154 x 123 x 29 mm (bez elem. chłodz.) 154 x 151 x 77 mm (z elem. chłodzącym) 580 g (bez elem. chłodzącego) 1520 g (z elem. chłodzącym) Temperatura pracy -25 C... +55 C (testy zg. ze stand. ETSI) -40 C... +75 C Temperatura przechowywania -40 C... +85 C 14
R A D I O M O D E M Y N A W O L N E P A S M O SATELLINE-1870 SATELLINE-1870 jest najbardziej ekonomicznym i najmniejszym przedstawicielem rodziny radiomodemów SATELLINE. Dzięki małym rozmiarom jak również małemu poborowi mocy, SATELLINE-1870 jest szczególnie przydatny w zastosowaniach wewnątrz zamkniętych obszarów np. fabrykach. CZĘSTOTLIWOŚĆ NIE WYMAGAJĄCA ZEZWOLEŃ SATELLINE-1870 pracuje w wolnym paśmie częstotliwości 868 do 870 MHz z małą mocą wyjściową od 5 do 100 mw. Pasmo to jest podzielone na pod - pasma zależne do mocy wyjściowej i cyklu pracy nadajnika. W przypadku zmiany częstotliwości użytkownik nie musi martwić się o ograniczenia mocy wyjściowej; radiomodem automatycznie ustawia moc zgodnie z regulacjami prawnymi. Stosowanie do ograniczonej mocy wyjściowej, w zależności od otoczenia zasięg radia wynosi do 5 km. Zasięg sieci radiomodemowej można zwiększyć poprzez zastosowanie repeaterów i adresowania. CECHY SPECJALNE Radiomodem może zostać podłączony do terminala za pomocą przewodu taśmowego lub złącza D9. Radiomodem może być montowany za pomocą śrub, rzepów lub na szynie DIN. Ustawienia radiomodemu SATLLINE-1870 mogą być modyfikowane za pomocą komend SL w czasie normalnej pracy lub za pomocą zewnętrznego terminala w trybie programowania. Oprogramowanie wewnętrzne radiomodemu jest zapisane w pamięci Flash. Pamięć flash można łatwo zaprogramować za pomocą specjalnego programatora. SATELLINE-1870 YM4000 PARAMETRY TECHNICZNE NADAJNIK - ODBIORNIK Zakres częstotliwości 868 870 MHz (programowalne) Odstęp sąsiedniokanałowy 25 khz Tryb transmisji Half-duplex SATELLINE-1870E Radiomodem SATELLINE-1870E jest przeznaczony do ustanawiania transparentnego połączenia radiowego w wolnym paśmie częstotliwości 868 870 MHz. Został zaprojektowany tak aby umożliwić ścisłą integrację z urządzeniami, jest szczególnie przydatny przy przesyłaniu danych i komunikatów na średnich dystansach (1-10 km). Moc wyjściowa (500 mw), dobra czułość (-108 dbm), niewielkie rozmiary oraz niski pobór mocy, sprawiają że radiomodem ten jest dobrym rozwiązaniem technicznym i ekonomicznym dla wielu typów aplikacji. Dzięki możliwości łączenia go w jednej sieci z modelem SATELLINE-1870, możliwe jest zoptymalizowanie kosztów projektowanego systemu poprzez dobór tańszego modelu SATELLINE-1870 w bliżej położonych obiektach, a modelu o podwyższonej mocy SATELLINE-1870E w odległych punktach sieci. Ustawienia radiomodemu mogą być zmieniane za pomocą zewnętrznego terminala w trybie programowania lub za pomocą poleceń SL w czasie normalnej pracy. ZWIĘKSZENIE ZASIĘGU Zasięg połączenia może zostać zwiększony poprzez wykorzystania repeaterów lub podstacji. Każde urządzenie SATELLINE-1870E pracujące w sieci może podczas przesyłu danych do podłączonego terminala, zapisywać i przesyłać dalej komunikaty (repeater / router). PRZEŹROCZYSTY PRZESYŁ DANYCH SATELLINE-1870E domyślnie pracuje w przeźroczystym, niezależnym od protokołu trybie przesyłania danych, który zapewnia kompatybilność z większością systemów. W razie potrzeby radiomodem może zostać zaprogramowany do korzystania z funkcji adresowania wykorzystywanego przez protokół użytkownika i filtrowania komunikatów. SATELLINE-1870E YM4010 WŁAŚCIWOŚCI A Praca w wolnym paśmie A Niewielkie gabaryty A Zasięg do 10 km NMS NADAJNIK Moc wyjściowa 1870 Moc wyjściowa 1870E ODBIORNIK Czułość 5, 10, 25, 50, 100 mw / 50 ohm 5, 10, 25, 50, 100, 250, 500 mw / 50 ohm < -106 dbm (BER 10E-3) INTERFEJS POŁĄCZENIOWY Port RS-232 Złącze portu DIN41651-16pin (męskie) Pr. trans. na porcie szer. 300 19200 bps (programowalne) Pr. trans. w powietrzu 9600 bps Format danych Asynchroniczny RS-232 PARAMETRY OGÓLNE Złącze antenowe SMA, 50 Ω, żeńskie Napięcie zasilania + 8... + 30 VDC Wymiary Wys. x Szer. x Głęb. 57 x 125 x 16 mm 125 g Temperatura pracy -25 C... +55 C (testy zg. ze stand. ETSI) -40 C... +75 C Temperatura przechowywania -40 C... +85 C 15
R A D I O M O D E M Y N A W O L N E P A S M O NMS SATELLINE-3AS(d) 869 SATELLINE-3AS(d) 869 pracuje w wolnym paśmie częstotliwości 869,4 869,65 MHz, z odstępem sąsiedniokanałowym 25kHz. Moc nadajnika radiomodemu wynosi 500 mw (jest to maksymalna wartość z jaką można nadawać w tym paśmie), a czułość -108 dbm. Obydwa parametry są konfigurowalne z poziomu zwykłego programu terminalowego komputera PC. TRYBY PRACY Satelline-3AS(d) 869 może pracować w trzech trybach: trybie przesyłania danych, trybie programowania oraz trybie testowym. Tryb programowania umożliwia łatwe ustawianie wszelkich parametrów urządzenia. Programowanie realizowane jest z poziomu komputera połączonego z radiomodemem łączem RS za pośrednictwem standardowego programu terminalowego. W przypadku modelu 3ASd 869 programowanie może odbywać się także bez pośrednictwa komputera, z wykorzystaniem wyświetlacza LCD oraz czteroprzyciskowej miniklawiatury. Tryb testowy umożliwia z kolei diagnostykę transmisji radiowej za pomocą próbnych bloków danych. MESSAGE ROUTING Tryb Message Routing obsługiwany jest przez wszystkie radiomodemy serii 3AS. Został tak zaprojektowany aby był przeźroczysty dla przesyłanego protokołu i tak szybki aby mógł być stosowany w systemach czasu rzeczywistego. Jego główne cechy to: łatwość budowy sieci składającej się z kilku repeaterów, duży obszar pokrycia terenu przy wykorzystaniu tylko jednego kanału radiowego, możliwość wykorzystania podstacji ruchomych oraz determinizm (opóźnienia są przewidywalne). WŁAŚCIWOŚCI A Praca w wolnym paśmie A Kompatybliność z interfejsem RS-232, RS-422 i RS-485 A Message Routing FUNKCJE DODATKOWE Radiomodemy Satelline-3AS(d) 869 wyposażone są w mechanizm korekcji błędów, co minimalizuje ilość błędów powstałych przy transmisji. Odbywa się to przez zaawansowane sprawdzanie oraz korekcję paczek danych. Jeżeli istnieje potrzeba rozbudowy stosowanej sieci radiomodemowej, Satelline-3AS(d) 869 może pracować jako retransmiter sygnału. Działanie w tym trybie polega na odbieraniu pakietu danych (o maksymalnej długości 1 kb) i niezwłocznej ich retransmisji. PARAMETRY TECHNICZNE NADAJNIK - ODBIORNIK Zakres częstotliwości 869.400... 869.650 MHz Odstęp sąsiedniokanałowy 25 khz Ilość kanałów 10 Tryb transmisji Half-duplex NADAJNIK Moc wyjściowa 10 mw 500 mw SATELLINE-3AS 869 SATELLINE-3ASd 869 YM1021 YM1023 ODBIORNIK Czułość Tł. zakłóceń międzykanał. <-108 dbm (BER <10E-3) > - 12 db INTERFEJS POŁĄCZENIOWY Port RS-232, RS-485, lub RS-422 Złącze portu D15, żeńskie Pr. trans. na porcie szer. 1200-38400 bps Pr. trans. w powietrzu 19200 bps (kanał 25 khz) Format danych Asynchroniczny PARAMETRY OGÓLNE Złącze antenowe TNC, 50 ohm, żeńskie Napięcie zasilania + 9...+ 30 Vdc Pobór mocy 1.7 VA typowo (Odbiór) 4.0 VA typowo (Nadawanie) 0.05 VA (gdy DTR = 0 ) Wymiary W. x S. x G. 137 x 67 x 29 mm 250 g Temperatura pracy -25 C... +55 C (testy zg. ze stand. ETSI)) -40 C... +75 C Temperatura przechow. -40 C... +85 C 16
R A D I O M O D E M Y I P 6 7 SATELLINE-3ASd Epic Pro SATELLINE-3ASd Epic Pro jest radiomodemem wyposażonym w nadajnik o dużej mocy (10 W) oraz spełniającym wymagania (NEMA 6). Został zaprojektowany z przeznaczeniem do aplikacji mobilnych w wymagających warunkach. Zgodnie ze standardem, obudowa oraz złącza SATELLINE-3ASd Epic Pro są wodoszczelne i pyłoszczelne. WŁAŚCIWOŚCI A 3AS Epic w wytrzymałej obudowie A Pierwszy radiomodem z obudową A Dual Band A Message Routing NMS SATELLINE-3ASd Epic Pro posiada wyświetlacz ciekłokrystaliczny wskazujący status działania oraz blok klawiszy wykorzystywany do zmiany kanału, poziomu mocy nadajnika. WYTRZYMAŁE NARZĘDZIE DO PRACY W OTWARTYM TERENIE SATELLINE-3ASd Epic Pro może być wykorzystywany w aplikacjach mobilnych (pomiarach terenu itp.) w różnych warunkach pogodowych. Dzięki dużej mocy nadajnika można uzyskać zasięg połączenia do 80 km. SATELLINE-3ASd Epic Pro posiada możliwość pracy w trybie Dual Band. Nadajnik-odbiornik radiomodemu opcjonalnie może pracować na dwóch 2 MHz pasmach, ustawionych fabrycznie, z maksymalnym odstępem 15 MHz pomiędzy najwyższą, a najniższą częstotliwością. Radiomodem może zostać zaprogramowany do pracy na każdym z tych dwóch kanałów. PARAMETRY TECHNICZNE NIEZAWODNY PRZESYŁ DANYCH W radiomodemie SATELLINE-3ASd Epic Pro stopa błędów jest zminimalizowana poprzez zastosowanie zaawansowanej kontroli i korekcji błędów w pakietach danych. W trybie korekcji (FEC) pakiety danych są dzielone na kilka bloków. Radiomodem w czasie transmisji dodaje wewnątrz bloku informacje korekcyjne. W sieci SATELLINE-3ASd Epic Pro każda podstacja może pracować również jako repeater. W tym trybie pracy (zapisanie i przesłanie dalej), radiomodem odbiera komunikat, buforuje odebrane dane i przesyła dalej do innej podstacji, korzystając tego samego kanału co przy odbiorze. SATELLINE-3ASd Epic Pro 35 W Radiomodem SATELLINE - 3ASd Epic Pro 35 W posiada zbliżone parametry do SATELLINE-3ASd Epic Pro, cechą odróżniającą go od standardowego modelu jest znacząco zwiększona moc nadajnika 35W. Model ten znakomicie nadaje się do tworzenia systemów pracujących na dużych odległościach w paśmie 370 470 MHz, w których możliwe jest zastosowanie wysokiej mocy nadawania (zgodność z FCC). Radiomodem jest kompatybilny z innymi rozwiązaniami serii 3AS SATELLINE-3ASd Epic Pro SATELLINE-3ASd Epic Pro 35 W (7-pin ODU) SATELLINE-3ASd Epic Pro 35 W (8-pin LEMO) YM3020 YM3030 YM3032 NADAJNIK - ODBIORNIK Zakres częstotliwości 370... 470 MHz Odstęp sąsiedniokanałowy 12.5 khz / 20 khz / 25 khz Ilość kanałów 160 / 100 / 80 Tryb transmisji Half-Duplex NADAJNIK Moc wyjściowa 3ASd Epic Pro 1, 5 lub 10 W / 50 ohm Moc wyjściowa 3ASd Epic 5...35 W / 50 ohm Pro 35 W ODBIORNIK Czułość INTERFEJS POŁĄCZENIOWY Port Złącze portu Pr. trans. na porcie szer. Pr. trans. w powietrzu Format danych -115... -110 dbm (BER < 10 E-3) RS-232 Kompatybilne z Lemo 8-pin, wodoszczelne 300-38400 bps 19200 bps (25 khz) 9600 bps (12.5 / 20 khz) Asynchroniczny RS-232 PARAMETRY OGÓLNE Złącze antenowe TNC, 50 ohm, żeńskie Napięcie zasilania 3ASd +11.8... +30 VDC Epic Pro Napięcie zasilania 3ASd Epic +9... +16 VDC Pro 35 W Konstrukcja Aluminiowa, zamknięta Wymiary 3ASd Epic Pro Wys. 165 x 138 x 57 mm x Szer. x Głęb. Wymiary 3ASd Epic Pro 35 W 165 x 138 x 73 mm Wys. x Szer. x Głęb. 3ASd Epic Pro 1300 g 3ASd Epic Pro 35 W 1640 g Temperatura pracy -25 C... +55 C (testy zg. ze stand. ETSI) -40 C... +75 C Tem. przechowywania -40 C... +85 C Stopień zabezpieczeń (NEMA 6) 17
O E M NMS PRODUKTY DLA W obecnych czasach dla wielu firm sposobem na przetrwanie stał się outsourcing. Dla innych jest to prosty sposób redukcji kosztów przy utrzymaniu odpowiedniej jakości. Przez 20 lat swojej działalości, SATEL współpracował z liderami rynku przemysłowego przy projektowaniu rozwiązań do radiowej transmisji danych. Jesteśmy dostawcą innowacyjnych niezawodnych urządzeń przeznaczonych do pracy w wymagającym środowisku. Nasze centrum projektowe i produkcyjne znajdują się w jednym miejscu. Sąsiedztwo tych departamentów ułatwia i przyspiesza współpracę. Jeśli wytwarzasz produkty wymagające niezawodnej komunikacji bezprzewodowej na dużych odległościach, SATEL oferuje innowacyjne rozwiązania bazujące na sprawdzonej technologii. SATEL posiada w swojej ofercie szeroki wachlarz produktów przeznaczonych dla innych producentów. Współpraca z wytwórcami maszyn i urządzeń wymaga wytworzenia dużej ilości urządzeń i współpracy z naszymi projektantami. Prosimy o kontakt z naszym lokalnym przedstawicielem, aby uzyskać informacje na temat obecnych produktów przeznaczonych dla producentów oraz określenia szczególnych wymagań. Katalog urządzeń przeznaczonych dla producentów dostępny jest na stronie www.satel.com 18
K O N W E R T E R Y S A T E L L I N K SATEL I-LINK 100 Z RADIOMODEMU DO APLIKACJI Radiomodemy SATELLINE w połączeniu z urządzeniami I-LINK znajdują zastosowanie w wielu różnych aplikacjach. Dzięki nim tworzenie własnych systemów jest łatwe jak nigdy wcześniej. Za pomocą konwertera I-LINK oraz radiomodemu SATELLINE możliwe jest przesyłanie informacji z przyrządów pomiarowych (cyfrowych i analogowych), statusów przełączników do stacji bazowej i viceversa. NIEZAWODNE POŁĄCZENIE Pomimo że komunikaty odbierane przez radiomodemy SATELLINE są technicznie dobrze zabezpieczone, dodatkowo wykorzystywany jest protokół CR (Confirmation of Reception Potwierdzenie Odebrania), aby zapewnić że polecenie wysłane przez nadawcę zostało odebrane przez urządzenie I-LINK. Zakończenie odbioru automatycznie powoduje wysłanie komunikatu zwrotnego do nadawcy. W przypadku gdy komunikat nie odpowiada oryginałowi, I-LINK generuje alarm. Dla zewnętrznych systemów alarmowych przeznaczone jest specjalne wyjście. W razie potrzeby I-LINK stanowi niezawodny interfejs połączeniowy z aplikacją użytkownika. I-LINK 100 ma wymiary 123 x 85 x 30 mm i wagę 120 gr. Dostępne są również wersje kompatybilne z protokołem Modbus. MOŻLIWOŚĆ ROZBUDOWY Moduły rozszerzające umożliwiają zwiększenie możliwości. Do urządzenia I-LINK 100 można podłączyć konwertery I-LINK 200 (4 cyfrowe i 2 analogowe we/wy) oraz I-LINK 300 (6 cyfrowych we/wy). Maksymalnie można łączyć ze sobą trzy moduły rozszerzające. SATEL I-LINK 100 YI0007 SATEL I-LINK 100 MB YI0017 SATEL I-LINK 200 YI0009 SATEL I-LINK 300 YI0010 SATEL C-LINK 100 UNIWERSALNY KONWERTER WE/ WY I LICZNIK IMPULSÓW Urządzenie C-LINK uzupełnia ofertę firmy SATEL o konwerter We/Wy i licznik impulsów. W połączeniu z radiomodemem SATELLINE stanowi uniwersalne narzędzie przydatne w monitoringu, pomiarach czy sterowaniu procesami. C-LINK jest wykorzystywany do odbierania i przesyłania zapisanych impulsów oraz informacji statusowych przez złącze RS-232. 4 wejścia cyfrowe i odbiornik odbierają informacje i wyniki pomiarów podczas gdy licznik impulsów zlicza impulsy. C-LINK posiada 2 wejścia i 2 wyjścia licznikowe. Wyjście licznikowe jest wyzwalane przez licznik impulsów w określonych odstępach czasu lub w chwili zliczenia odpowiedniej liczby impulsów. Jedno wyjście (wolnych impulsów) jest przeznaczone dla urządzeń wyzwalanych przez przekaźniki. Drugie wyjście wysyła impulsy z częstotliwością 10 khz. W trybie Mulitipoint, C-LINK może również taktować maszyny z ustaloną częstotliwością od 0 do 5 khz. C-LINK 100 ma wymiary 123 x 85 x 30 mm i wagę 120 gr. Dostępne są również wersje kompatybilne z protokołem Modbus. UNIWERSALNOŚĆ I WYDAJNOŚĆ Połączenie liczników impulsów z konwerterem We/Wy czyni system elastycznym i uniwersalnym. Cyfrowe We/Wy mogą być wykorzystywane do sterowania napędami i sterownikami w czasie gdy wejścia impulsowe są wykorzystywane do zliczania innych informacji np. wody, energii, poboru paliwa czy przepływu cieczy. SATEL C-LINK 100 YI0015 SATEL C-LINK 100 MB YI0025 WŁAŚCIWOŚCI A 4 We/Wy cyfrowe A 2 We/Wy licznikowe A Wyzwalanie impulsowe A Punkt-punkt lub multipoint 19
K O N W E R T E R Y S A T E L L I N K MINI-LINK LICZNIK IMPULSÓW, KONWERTER WE/WY PRZEZNACZONY DLA SATELLINE-1870, 1870E SATEL MINI-LINK jest to kompaktowy konwerter We/Wy. W połączeniu z radiomodemami pracującymi w wolnym paśmie (SATELLINE-1870, 1870E) stanowi poręczne narzędzie do bezprzewodowego sterowania i nadzoru, bazuje na zliczaniu i przesyłaniu informacji dyskretnych. Jest podłączany bezpośrednio do złącza RS-232 radiomodemów SATELLINE-1870, 1870E. MINI-LINK jest wszechstronnym konwerterem, wyposażonym w licznik impulsów oraz 2 wejścia i wyjścia cyfrowe. Jest on bezpośrednio podłączany do złącza RS-232 radiomodemu SATELLINE-1870, 1870E. Licznik impulsów jest wykorzystywany do bezpośredniego pomiaru poboru np. wody, paliw, podczas gdy We/Wy cyfrowe są wykorzystywane do przesyłania informacji do urządzeń polowych. MINI-LINK został zaprojektowany do odbierania informacji impulsowych w trybie jeden do wielu, podczas gdy informacje statusowe We/Wy cyfrowych mogą być przesyłane w systemach jeden do wielu czy punkt-punkt. Dostępne są również wersje zgodne z protokołem Modbus. SATEL MINI-LINK YI0090 SATEL MINI-LINK MB YI0095 KABLE KABLE KONFIGURACYJNE Adaptery pośrednie są wyposażone w przełącznik trybu programowania. Złącza NARS-1F oraz NARS-1F-4A są wykorzystywane w celach pokazowych i konfiguracyjnych. Adapter podłącza się do złącza D15 radiomodemu SATELLINE. SATEL-321 ZESTAW ZASILAJĄCY Kompatybilny z radiomodemami 2ASxE, 3AS(d), oraz 3AS(d) 869, SATEL-321 jest przydatny, gdy radiomodemy są wykorzystywane mobilnie. Całkowita waga zestawu SATEL-321 zawierającego baterię, ładowarkę oraz radiomodem wynosi tylko 1 kg. W celu ułatwienia mocowania obudowa wyposażona jest w taśmę mocującą. Gdy zestaw jest wykorzystywany z radiomodem SATELLINE-3ASd dostęp do menu radia umożliwiają przyciski dostępne na obudowie. NARS-1F D15 męski na D9 żeński. Bezpiecznik 650 ma. YC0200 RS-232. 2 metrowy przewód zasilający NARS-1F-4A Analogicznie jak NARS-1F. Bezpiecznik 4A (tylko dla Epic). YC0204 NARS-2 D15 męski na złącze śrubowe. Bezpiecznik 650 ma. YC0485 Adapter RS-422 lub RS-485. NARS-2-4A Analogicznie jak NARS-2. Bezpiecznik 4A (tylko dla Epic). YC0486 MONTAŻ NA SZYNIE DIN DIN-1 96 x 70 mm ME0205 DIN-2 67 x 70 mm ME0210 DIN Dla Epic ME0213 SZYBKIE ŁADOWANIE Typowy czas pracy 8-10 godzin może zostać wydłużony przez szybkie ładowanie. SATEL oferuje ładowarki standardowe oraz samochodowe. W przypadku radiomodemu SATELLINE-3ASd podczas ładowania możliwa jest obserwacja poziomu naładowania baterii. SATEL-321 ma wymiary 162 x 80 x 59, a z radiomodemem waży 1 kg. Kompletny zestaw barterii SATEL-321 Kabel danych 321 / RS-485 Kabel danych 321 / RS-232 Kabel do ładowania 321 Adapter AC z kablem do ładowania 321 Kabel zasilający 321 YP0321 YC0900 YC0901 YC0902 YC0903 YC0904 20