MOTOREK DZIECIĘCY VC353B INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za okazanie zaufania i zakup tego produktu. Wierzymy, że będziecie Państwo zadowoleni z kupna tej zabawki, która może dać Waszym dzieciom wiele radości. Prosimy o uważną lekturę instrukcji obsługi. 1. WAŻNE INFORMACJE 1. Przed uruchomieniem pojazdu, podnieś siodełko i połącz przewody główne oraz przewody wychodzące z baterii (CZERWONY z CZERWONYM, CZARNY z CZARNYM), nieprawidłowe podłączenie może być przyczyną zwarcia lub powstania innego uszkodzenia. 2. Jeżeli motorek porusza się wolniej niż zwykle, naładuj baterie. Zalecany czas ładowania to 8-10 godzin, jednak nie można przekraczać 15 godzin. 3. Po całkowitym naładowaniu baterii można korzystać z pojazdu nieprzerwanie przez ok. godzinę (w zależności od obciążenia). 4. Jeżeli planujesz postój motorka przez dłuższy okres, naładuj baterie do maksymalnej pojemności. Potem należy ładować baterie co 3 miesiące. W ten sposób można przedłużyć ich żywotność. 5. Podczas ładowania naturalnym objawem jest umiarkowane nagrzewanie się baterii oraz zasilacza. Podnieś Zvedněte siodełko sedadlo PL 1 CZ -1-
2. URUCHOMIENIE FUNKCE Wyłącznik Spínač je umístěn znajduje na się pravé z prawej straně strony řidítek. kierownicy. Stiskněte Po spínač, przełączeniu motorka wyłącznika je připravena motorek k jízdě. jest gotowy do jazdy. wyłącznik spínač zasilania pro start 3. TECHNICKÉ ÚDAJE 3. DANE TECHNICZNE Typ baterie: nabíjecí bezúdržbová gelová (SLA 6V, 4,5Ah) Typ baterii: bezobsługowy akumulator żelowy (SLA 6V, 4,5Ah) Maximální zatížení: 20kg Obciążenie maksymalne: 20kg Adaptér: vstup 230V / 500mA Ładowarka: wejście 230V/ 500mA Výdrž baterie: až 1 hod. Maksymalny czas pracy na baterii: do 1 godziny Rozměr: 66x45x49cm Wymiary: 66x45x49cm Doporučeno pro děti ve věku: 3-7let Przeznaczone dla dzieci w wieku: 3-7 lat 4. ROZWIĄZYWANIE ŘEŠENÍ POTÍŽÍ PROBLEMÓW Motorek Motorka nejede nie 1. 1. Sprawdź, Zkontrolujte, czy zda wszystkie jsou všechny przewody dráty pevně są prawidłowo propojeny. podłączone. porusza się 2. Sprawdź, Zkontrolujte, czy zda na nejsou osie kół na nie ose nawinęły kol zachyceny się śmieci. nečistoty. Motorek Motorka jede porusza 1. Bateria Baterie je może zřejmě być vybitá. wyczerpana. Nabijte baterii. Naładuj baterię. się příliš powoli pomalu 2. Sprawdź, Zkontrolujte, czy zda na nejsou osie kół na nie ose nawinęły kol zachyceny się śmieci. nečistoty. 3. Pojazd Motorka może může być být přetížena. przeciążony. Nie Baterii można nelze całkowicie zcela nabít nałado- 3. 2. Upewnij Zkontrolujte, się, czy przewody zda není chyba baterii są v nabíjení prawidłowo baterie. podłączone. Baterie může být poškozena. 1. 1. Sprawdź, Zkontrolujte, czy nie zda pojawiły není się chyba problemy v nabíjení podczas baterie. ładowania. Adaptér Ładowarka může może být poškozen. być uszkodzona. 2. Sprawdź, czy nie pojawiły się problemy podczas ładowania. Bateria może być uszkodzona. wać baterii 3. Překontrolujte, zda jsou dráty baterie správně zapojeny. 5. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Ostrzeżenie: Użytkownicy powinni dokładnie zaznajomić się z instrukcją obsługi. Zapoznaj się z wszystkimi zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi. Niestosowanie się do tych zaleceń może zagrozić bezpieczeństwu Twoich dzieci. 1. Maksymalny limit obciążenia motorka to 20kg, zalecany dla kategorii wiekowej 3-7 lat, nie wolno przeciążać pojazdu, aby uniknąć uszkodzenia motorka oraz jego przekładni. 2. Zanim dziecko rozpocznie jazdę na motorku, osoba dorosła powinna wyjaśnić mu, jak powinno się prawidłowo poruszać pojazdem. Dzieci mogą korzystać z pojazdu tylko pod nadzorem dorosłych. 3. Drobne elementy należy włożyć do worka foliowego i odłożyć je w miejsce niedostępne dla małych dzieci, ponieważ mogą być dla nich niebezpieczne (wkładanie do ust, zadławienie się). 4. Nie wolno poruszać się pojazdem w miejscach niebezpiecznych np. ulice bądź strome zbocza. Nie wolno ingerować w elementy elektroniczne pojazdu oraz modyfikować ich. Motorkiem należy poruszać się tylko po płaskich powierzchniach. Unikaj jazdy po piasku i nierównych wyboistych, podmokłych podłożach oraz jazdy w trakcie deszczu. 5. Nie dopuść do wniknięcia wody lub innych płynów do wnętrza pojazdu. Unikaj niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym. 6. Nie wolno nagle zmieniać kierunku jazdy (do przodu/do tyłu). Najpierw zatrzymaj motorek a następnie zmień kierunek jazdy. 7. Używaj tylko oryginalnej baterii i ładowarki. Uszkodzoną baterię wyjmij z zabawki. 8. Nie wolno myć motorka wodą, należy czyścić suchą szmatką. 9. Zachowaj ostrożność podczas podłączania przewodów baterii, stosuj się do przedstawionych wcześniej zaleceń. 10. Bateria może być ładowana tylko przez osobę dorosła. 11. Montaż zabawki może wykonać tylko osoba dorosła, która powinna również sprawdzić, czy motorek działa prawidłowo. 12. Wyrób ten jest zabawką i nie może być wykorzystywany jako środek transportu. PL 2
13. Sprawdź, czy napięcie na tabliczce znamionowej zasilacza jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej. 14. Chroń przewód zasilacza przed uszkodzeniami. 15. Jeżeli zasilacz jest uszkodzony, nie używaj go. 16. Podczas nieostrożnego użytkowania zabawki może dojść do przycięcia palców, głównie w rejonie kierownicy. Zwróć uwagę na istnienie takiego niebezpieczeństwa swojemu dziecku. 17. Z motorka może korzystać tylko jedna osoba. Podczas jazdy dziecko powinno mieć na głowie kask ochronny. Podczas jazdy dziecko powinno siedzieć na siedzeniu. Podczas jazdy dziecko powinno mieć odpowiednie obuwie. 18. Używaj tylko oryginalnych części zamiennych. Nie wolno zamieniać bezpiecznika na wkładkę o innej wartości, grozi do niebezpieczeństwem powstania pożaru. 6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1. Regularnie (zalecamy raz na dwa tygodnie) sprawdzaj stan motorka, silnika, stan dokręcenia wszystkich śrub i nakrętek. 2. Regularnie kontroluj stan przewodu zasilającego, widełek, akcesoriów i innych elementów, czy nie są uszkodzone. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia należy zaprzestać użytkowania pojazdu, do momentu zapewnienia naprawy przez wykwalifikowanego serwisanta. 3. Wszystkie naprawy elementów elektrycznych bądź elektronicznych należy zlecać autoryzowanemu serwisowi. 4. Do czyszczenia zabawki używaj suchej, miękkiej szmatki. Nie wolno używać detergentów, wosków, środków czyszczących na bazie benzyny itp. W takim wypadku może dojść do skorodowania elementów metalowych, uszkodzenia elementów elektronicznych, co może sprawić, ze użytkowanie motorka stanie się niebezpieczne. 5. Chroń zabawkę przed działaniem wilgoci i zlaniem wodą. Nie stawiaj motorka w bezpośrednim sąsiedztwie źródeł gorąca lub ognia. Chroń przed deszczem i śniegiem. 6. Jeżeli napęd jest przełączony na cofanie, nie wolno pchać pojazdu do przodu. 7. Wymiany baterii może dokonać tylko osoba dorosła z zachowaniem wszystkich zaleceń dotyczących bezpieczeństwa. Jeżeli z baterii wydostaje się elektrolit, należy unikać kontaktu z nim. W przypadku kontaktu z elektrolitem należy kierować się zasadami pierwszej pomocy. 8. Jeżeli dojdzie do wycieku elektrolitu z baterii: a. Nie wolno dotykać elektrolitu. b. Baterie należy włożyć do worka foliowego i zapewnić ekologiczną likwidację. 9. Jeżeli dojdzie do kontaktu elektrolitu ze skórą lub oczami: a. Natychmiast przemyj je wodą przez co najmniej 15 minut. b. Wezwij pomoc lekarską. 10. Nie wolno kłaść przedmiotów metalowych lub przewodów w pobliżu styków baterii, może dojść do zwarcia mogącego wywołać pożar. 11. Nie wolno korzystać z motorka podczas deszczu lub wilgotnej pogody. 7. ŁADOWANIE kro. 1. Przed pierwszym użyciem bateria powinna być ładowana przez 8-10 godzin. 2. Przed rozpoczęciem ładowania rozłącz złącza A i B (zob. rys. 3). Następnie połącz złącze B ładowarki ze złączem A i podłącz ładowarkę do gniazdka elektrycznego. 3. Baterię może ładować tylko osoba dorosła, nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie tej czynności. Nie wolno dzieciom dotykać baterii i ładowarki. Podczas ładowania bateria i ładowarka lekko się nagrzewają. r PL 3
4. Jeżeli planujesz postój motorka przez dłuższy okres, naładuj baterie do maksymalnej pojemności. Potem należy ładować baterie způsobem co 3 miesiące. můžete W prodloužit ten sposób životnost można baterie. przedłużyć ich żywotność. 5. Jeżeli motorek porusza się wolniej niż zwykle, naładuj baterie. Zalecany czas ładowania to 8-10 godzin, jednak nie można przekraczać 15 godzin. Dłuższy okres ładowania ma negatywny wpływ na żywotność baterii. 6. Nie dopuść do kontaktu złącza ładowarki z wodą, ponieważ może to doprowadzić do zwarcia. Używaj tylko oryginalnej ładowarki i baterii, w innym przypadku może dojść do uszkodzenia elementów elektrycznych. 7. Po upłynięciu okresu ładowania 8-10 godziny, odłącz natychmiast ładowarkę od gniazdka elektrycznego. Następnie odłącz złącze ładowarki. Połącz złącza A i B (zob. rys. 6. Teraz możesz korzystać z motorka. 8. ZABEZPIECZENIE Jeżeli pojazd nie chce się poruszać, należy odczekać 10 minut, a następnie spróbować czy wystartuje. Przy nadmiernym poborze prądu może dojść do przepalenia się bezpiecznika. proudu může Jeżeli dojít bezpiecznik k přepálení jest pojistky. przepalony, Pokud należy go wymienić. Użyj bezpiecznika o jte takiej pojistku samej pouze wartości. stejné Jeżeli hodnoty. nowy bezpiecznik Jestliže dojde od razu się przepali, skontaktuj się z autoryzowanym edejte autorizovaný punktem serwisowym. servis. 9. CZĘŚCI ZAMIENNE 1 korpus motorka 2 kierownica 3 element zabezpieczający koło x4 4 koło 5 koło x3 6 element wewnętrzny x3 7 końcówka zabezpieczająca x4 8 podkładka 10 mm x8 9 nakrętka zabezpieczająca x1 10 kołpak x4 PL 4
10. WYKAZ NÁKRES ELEMENTÓW DÍLŮ Ochrona środowiska naturalnego Informacje dotyczące utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych Ochrana Po upłynięciu životního czasu żywotności prostředí produktu lub w momencie, kiedy naprawa jest nieekonomiczna, urządzenia k likvidaci nie wyrzucaj elektrických do domowych a elektronických odpadów. zařízení Aby dokonać właściwej utylizacji wyro- Informace Po bu, uplynutí należy oddać doby životnosti go do wyznaczonego produktu nebo miejsca v okamžiku, zbiórki, gdzie kdy by zostanie oprava przyjęty byla neekonomická, nieodpłatnie. produkt Dokonując nevhazujte prawidłowej do domovního utylizacji pomagasz odpadu. Za zachować účelem správné cenne zasoby likvidace przyrodnicze výrobku jej i odevzdejte wspomagasz na určených prewencję sběrných przeciw místech, potencjalnemu kde budou negatywnemu přijata zdarma. wpływowi na środowisko naturalne i ludzkie zdrowie, na co mogłaby mieć wpływ nieprawidłowa utylizacja odpadów. Správnou Dalszych likvidací szczegółów pomůžete wymagaj zachovat od lokalnego cenné přírodní urzędu lub zdroje w najbliższym a napomáháte miejscu prevenci zbiórki potenciálnícpadów. negativních W przypadku dopadů nieprawidłowej na životní likwidacji prostředí tego a lidské rodzaju zdraví, odpadów což by mohly może být zostać důsledky nałożo- od- nesprávné na kara zgodnie likvidace z przepisami odpadů. Další krajowymi. podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího Nie sběrného należy wyrzucać místa. Při zużytych nesprávné baterii likvidaci do odpadów tohoto druhu domowych, odpadu należy mohou je oddać být v souladu w miejsce s národními zapewniające předpisy odpowiedni uděleny ich pokuty. recykling. Baterie Serwis nevhazujte do běžného odpadu, ale odevzdejte na místa zajišťující recyklaci baterií. Servis Jeżeli po zakupieniu wyrobu stwierdzisz, że jest on uszkodzony, skontaktuj się z punktem V serwisowym. případě, že po Korzystając zakoupení z výrobku wyrobu zjistíte stosuj się jakoukoli do wskazówek závadu, kontaktujte zawartych w servisní załączonej oddělení. instrukcji obsługi. Při použití výrobku Reklamacja se řiďte pokyny nie będzie uvedenými uznana, jeżeli v přiloženém wprowadziłeś návodu zmiany k použití. w wyrobie Na reklamaci lub nie nebude brán zřetel, pokud jste výrobek pozměnili či jste se neřídili pokyny uvedenými v návodu stosowałeś się do wskazówek zawartych w instrukcji obsługi. k Gwarancja použití. nie obejmuje - naturalnego zużycia elementów pracujących wyrobu w trakcie jego normalnego użytkowania, Záruka - czynności se nevztahuje serwisowych związanych ze standardową konserwacją wyrobu (np. czyszczenie, - na wymiana přirozené elementów opotřebení zużywających funkčních částí się výrobku podczas v normalnego důsledku jeho użytkowania používání itd.), - usterek spowodowanych wpływem warunków zewnętrznych (np. warunki pogodowe, - na zapylenie, servisní zásahy nieodpowiednie související użytkowanie se standardní itp.), údržbou výrobku (např. čištění, výměna dílů podléhajících - uszkodzeń běžnému mechanicznych opotřebení powstałych ) w związku z upadkiem wyrobu, zderzenia z nim, - na uderzenia závady způsobené w niego itp. vnějšími vlivy (např. klimatickými podmínkami, prašností, nevhodným použitím - szkód powstałych apod.) w wyniku nieodpowiedniego obchodzenia się z wyrobem, niezgodnym - na z zaleceniami mechanická zawartymi poškození v w důsledku instrukcji pádu obsługi. výrobku, nárazu, úderu do něj apod. - na škody vzniklé neodborným zacházením, přetížením, použitím nesprávných dílů, nevhodného Za uszkodzenia příslušenství mechaniczne či nevhodných reklamowanego nástrojů apod. wyrobu powstałe w wyniku nieprawidłowo zabezpieczenia transportowanego przedmiotu odpowiada jego właściciel. U reklamovaných výrobků, které nebyly řádně zabezpečeny proti mechanickému poškození PL CZ -5-5 Aktuální verzi návodu v elektronické podobě najdete na www.tvproducts.cz
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania ewentualnych zmian w instrukcji obsługi i nie odpowiada za błędy powstałe w druku. AKUMULATORY INFORMACJE DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA Nowe akumulatory lub składowane przez dłuższy okres osiągają pełną wydajność po przejściu kilku cykli ładowania i rozładowania. W tym przypadku zaleca się ładowanie akumulatorów zgodnie ze standardową procedurą (14-16 godzin, prądem o wartości jednej dziesiątej pojemności akumulatora). Przed rozpoczęciem ładowania temperatura akumulatora powinna ustabilizować się na poziomie temperatury pokojowej. Ładowanie akumulatorów w temperaturze poniżej 15 C i powyżej 30 C będzie skutkowało zmniejszeniem ich pojemności. Stabilizacja temperatury z 0 C do 15 C w temperaturze pokojowej trwa około 2 godziny. Należy sobie uświadomić, że temperatura musi się ustabilizować nie tylko na powierzchni baterii, ale również w jej wnętrzu. Ładowanie akumulatora w temperaturze poniżej zera potęguje proces samorozładowywania. Objawia się to tym, że wprawdzie akumulator po naładowaniu posiada pełną pojemność, ale po kilku dniach jest zupełnie rozładowany. Eksploatacja nie wolno dopuścić do całkowitego rozładowania akumulatora, ponieważ taki stan może doprowadzić do jego zniszczenia. Jeżeli używasz kilku akumulatorów (baterii) w zestawie, utrzymuj maksymalne napięcie rozładowania na poziomie 1V na ogniwo. W innym wypadku może dojść do odwrócenia polaryzacji jednego z ogniw, a tym samym do degradacji elektrolitu, co będzie skutkować trwałym obniżeniem pojemności całego zestawu. Należy pamiętać, że jeżeli eksploatujesz akumulator np. 12V (złożony z 10 osobnych ogniw), to przy spadku napięcia do 1V w każdym ogniwie, całkowite napięcie akumulatora wynosi 10V. Przy takim napięciu zwykle można jeszcze korzystać z akumulatora (wkrętarka akumulatorowa nie potrafi już dokręcać śrub, samochodzik zabawka nie będzie jeździć, ale po chwili odpoczynku można jeszcze przykręcić jedną śrubę a samochodzik przejedzie jeszcze kawałek. Pozostawiamy zaświeconą żarówkę, tak długo jak żarzy się włókno nawet, jeżeli nie daje światła), ale ryzykujemy zmianę jego polaryzacji a tym samym zniszczenie lub znaczne obniżenie jego żywotności. Żywotność rzeczywista akumulatorów w znacznej mierze zależy od warunków, w jakich są eksploatowane (temperatura otoczenia, prąd ładowania i rozładowania itd.). Żywotność standardowego akumulatora eksploatowanego w odpowiednich warunkach powinna wynosić powyżej 500 cykli dla baterii NiMH, powyżej 1000 cykli dla baterii NiCd i powyżej 500 cykli dla SLA (akumulator ołowiowy). Jako granicę żywotności uważa się utratę 40 30 % pojemności akumulatora w porównaniu z nowym akumulatorem. Samorozładowanie jest to właściwość akumulatora, w której wyniku podczas składowania dochodzi do postępującego obniżenia poziomu naładowania, co powoduje obniżenie napięcia dostarczanego do odbiornika w trakcie normalnej pracy. Szybkość rozładowywania się akumulatora (obniżania się poziomu naładowania) w dużej mierze zależy od temperatury otoczenia podczas składowania. W temperaturze pokojowej wartość samorozładowania kształtuje się no poziomie 30 % pojemności po miesiącu, w przypadku SLA jest to 30 % pojemności po roku. Wraz z wzrostem temperatury potęguje się zjawisko samorozładowania. Składowanie baterie NiCd należy przechowywać w stanie rozładowania, baterie NiMH oraz akumulatory SLA w stanie naładowania. Zaleca się składowanie wszystkich typów akumulatorów w temperaturze pokojowej suchym otoczeniu. Zakończenie eksploatacji jest zależne od tego, jak użytkownik będzie troszczyć się o akumulator. Jeżeli nie będziesz się przejmował powyższymi wskazówkami, z czasem zauważysz spadek wydajności akumulatora i będziesz musiał wymienić go na nowy. Jeżeli będziesz właściwie eksploatował akumulator i prawidłowo go ładował, to on zapewne odwdzięczy się długoterminową żywotnością i wysoką wydajnością. PL 5