PRZEGUBOWO-TELESKOPOWYCH

L ne L ne DZ

KATALOG WAŁÓW PRZEGUBOWO-TELESKOPOWYCH 2015 Cerjak d.o.o., Žadovinek 38, SI-8273 Leskovec pri Krškem, Słowenia Tel.: +386 (0)7 49 21 682 Fax: +386 (0)7 49 21 683 E-mail: info@cerjak.si Internet: www.cerjak.si

DZ DZ Zabrania się powielania lub kopiowania katalogu lub jego części bez wcześniejszej zgody firmy Cerjak d.o.o. Wszelkie informacje zawarte w niniejszym katalogu zastępują informacje zawarte w poprzednich publikacjach. W związku z tym, niektóre informacje zawarte w poprzednich publikacjach mogą być już nieaktualne. Katalog został przygotowany ze starannością oraz dbałością o szczegóły, jendakże nie ponosimy odpowiedzialności za błędy graficzne oraz niekompletne informacje. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany opisów i danych technicznych bez wcześniejszego informowania o tym.

WSTĘP Strona 5 STANDARDOWE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 17 SZEROKOKĄTNE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 55 CZĘŚCI ZAMIENNE DO STANDARDOWYCH WAŁÓW PRZEGUBOWO-TELESKOPOWYCH 83 CZĘŚCI ZAMIENNE DO SZEROKOKĄTNYCH WAŁÓW PRZEGUBOWO-TELESKOPOWYCH 131 3

Firma Cerjak d.o.o. produkuje wałki WOM od roku 1981. Produkcja odbywa się w miejscowości Krško w Słowenii. Od roku 2010 znani jesteśmy w Słowenii jak i za granicą pod nazwą Cerjak KG. Wszechstronny rozwój nowej generacji wałków miał miejsce w 2011 roku. Główną zaletą wałków jest przyjazne w stosunku do użytkowanika szybko złącze oraz elastyczna osłona, które umożliwiają łatwiejsze posługiwanie się wałkiem WOM. Nasze wałki WOM są bardzo łatwe w obsłudze oraz konserwacji punkty smarowne na złączach wałków szerokokątnych rozmieszczeone zostały w lini w celu umożliwienia łatwiejszego dostępu do nich. Stałe inwestycje w nowoczesny park maszynowy umożliwiają firmie elastyczną produkcję najwyższej jakości, co przekłada się na konkurencyjne terminy dostaw produktów. Użycie wysokiej jakości podzespołów jest podstawą wysokiej jakości produktów i dlatego też właśnie używamy podzespołów wyłącznie europejskich producentów. Nasze wałki WOM produkowane są zgodnie z obowiązującymi normami bezpieczeństwa oraz dyrektywami unijnymi i posiadają oznaczenie. W trakcie modernizacji wszystkich procesów produkcyjnych udało nam się wdrożyć systemy jakości zgodne z ISO 9001. Opinie naszych klientów, od momentu wprowadzenia wałków WOM na rynek sąbardzo pozytywne. Jesteśmy jednak świadomi tego, że rozwój musi trwać, i dlatego też wciąż przygotowujemy nowe produkty oraz ulepszenia. Przy tej okazji, chcielibyśmy serdecznie podziękować naszym lojalnym klientom za zakup oraz używanie naszych wałków WOM. Tym samym zachęcamy nowych klientów do sprawdzenia jakości oraz użyteczności naszych produktów. Wałki WOM właściwy wybór! Dyrektor Zarządzający: Matjaž Cerjak 5

WAŁKI WOM Dobry pomysł jest głównym kluczem do sukcesu. Uważnie słuchamy naszych klientów i ta współpraca zaowocowała wprowadzeniem nowej generacji wałków WOM. Seria C Line wyróżnia się bezpieczeństwem, łatwością użycia i obsługi oraz długą żywotnością. Wałki WOM serii różnią się od innych wałków już na pierwszy rzut oka. Uwagę użytkowników zwraca osłona, która jest elastyczna co umożliwia łatwiejsze posługiwanie się wałkiem podczas podłączania i odłączania. Elastyczna osłona umożliwia również bardzo łatwy dostęp do punktów smarownych oraz łatwe smarowanie. Opatentowany mechanizm szybkozłącza w połączeniu z zewnętrznymi mocowaniami są owocem własnej wiedzy oraz doświadczeń firmy Cerjak d.o.o. Umożliwiają one łatwe podłączenie oraz odłączenie wałka. Obudowa jest ergonomiczna i kompaktowa. Zewnętrzny widłak jest łatwy do konserwacji, smarowania i użycia. Konserwacja szerokokątnych wałków WOM jest jeszcze bardziej ułatwiona. Zgodnie z życzeniami klientów umieściliśmy punkty smarowne w łożyskach krzyżowych. Kolejna nowość, którą w p r o w a d z i l i ś m y, j e s t u m o ż l i w i e n i e smarowania liniowego które w znacznym stopniu ułatwia konserwację oraz wydłuża żywotność wałków. 6

Y Wałek WOM 4 VS 900Nm kk910 (1140) 1 3/4"z6; 1 3/8"z6 1. Nazwa podstawowa 2. Program sprzedażowy i kod rozmiarowy 3. Typ wałku WOM w oparciu o rodzaju sprzęgła 4. Moment obrotowy sprzęgła 5. Długość wałka WOM pomiędzy punktami sworznia (krzyżak krzyżak) w mm (a) 6. Długość wałka WOM (koniec - koniec) w mm (b) 7. Profil wałka po stronie maszyny napędzającej (c) 8. Profil wałka po stronie maszyny roboczej (d) Uwaga: (a) Długość wałka WOM pomiędzy punktami sworznia (złącze-złącze) w mm jest zaokrąglona do 10 mm. (b) Długość całkowita wałka jest zaokrąglona do 10 mm. (c) Profil wałka po stronie maszyny napędzającej nie jest podany jeżeli na obu stronach jest on taki sam 1 3/8''z6. (d) Profil wałka po stronie maszyny roboczej nie jest podany jeżeli na obu stronach jest on taki sam 1 3/8''z6. Krzyżak 4 27x74,6 1. Nazwa podstawowa 2. Program sprzedażowy i kod rozmiarowy 3. Średnica czopu wałka (mm) 4. Długość złącza bez zacisku sprężynowego (mm) 7

Y Sprzęgło 4 VS 900Nm 1 3/8"z6 1. Nazwa podstawowa 2. Program sprzedażowy i kod rozmiarowy 3. Typ wałku WOM w oparciu o rodzaju sprzęgła 4. Maksymalny moment obrotowy sprzęgła 5. Profil przyłączeniowy Złącze 4 TS (800Nm) TN 1 3/8"z6 1. Nazwa podstawowa 2. Program sprzedażowy i kod rozmiarowy 3. Typ złącza w oparciu o rodzaju sprzęgła 4. Maksymalne moment obrotowy sprzęgła 5. Pozycja widłaka na rurę w oparciu o punkt mocowania (TN wewnętrzny lub TZ zewnętrzny) 6. Profil przyłączeniowy Widłak zewnętrzny 4 DZ SNM 1 3/8"z6 1. Nazwa podstawowa 2. Program sprzedażowy i kod rozmiarowy 3. Typ widłaka zewnętrznego 4. Typ punktu przyłącza (dotyczy tylko SNM) 5. Profil przyłączeniowy Widłak na rurę 4 TZ 1. Nazwa podstawowa 2. Program sprzedażowy i kod rozmiarowy 3. Pozycja widłaka na rurę w oparciu o punkt mocowania (TN wewnętrzny lub TZ zewnętrzny) 8

LEGENDA KSZTAŁT I ROZMIAR RUR PROFILOWANYCH WAŁKÓW WOM 1 2 4 6 8 MOC ZNAMIONOWA OBSŁUGIWANA PRZEZ WAŁEK BR + BR+ + BR BR+ 14 kw 20 kw 30 kw 52 kw BR BR BR BR 14 kw 20 kw 30 kw 52 kw BR+ 85 kw BR 85 kw TYP SPRZĘGŁA, KIERUNEK PRACY I MOMENT OBROTOWY SPRZĘGŁA PS 14 kw PS 20 kw PS 30 kw PS 52 kw PS 85 kw PSL PSL PSL PSL 14 kw 20 kw 30 kw 52 kw PSL 85 kw VS 300 Nm VS 450 Nm VS 600 Nm VS 900 Nm VS 1200 Nm VS1 1200 Nm VS1 1500 Nm ST 700 Nm ST 900 Nm ST 1700 Nm ST 2400 Nm ST 2700 Nm ST 3000 Nm ST 3500 Nm TS 800 Nm TS 900 Nm TS 1200 Nm TS 1800 Nm TS 2000 Nm TS 2600 Nm MAKSYMALNY KĄT PRACY 0 25 0 80 ILOŚĆ OBROTÓW (OBR/MIN) MASZYNY NAPĘDZAJĄCEJ max. max. max. 540 RPM 540e RPM 1000 RPM PROFIL PRZYŁĄCZENIOWY 1 3/8"z6 1 3/8"z21 1 3/4"z20 1 3/4"z6 32/38 z8 9

JAK DOBRAĆ ODPOWIEDNI WAŁEK WOM 1. ROZMIAR Przy wyborze odpowiedniego rozmiaru wałka musimy mieć na uwadze wymagania maszyny roboczej i moment obrotowy maszyny napędzającej. Zazwyczaj jednak nie znamy momentu obrotowego wytwarzanego przez maszynę napędzającą ale znamy jej moc i ilość jej obrotów. Obliczenie momentu obrotowego: P (kw) x 9553 M (Nm)= -1 n (min ) Przy wybieraniu rozmiaru wałka WOM typu BR, BR+, PS, PSL upewnij się czy obliczony moment obrotowy nie przekracza wartości podanych w Tabeli 1. Rozmiar 1 2 4 6 8 M (Nm) 250 390 530 920 1500 Tabela 1: Rozmiar, prędkość obrotowa, moment obrotowy, moc -1 540 min P (kw) 14 22 30 52 85 (HP) PS (19) (30) (40) (70) (115) M (Nm) 200 315 430 745 1220-1 1000 min P (kw) 21 33 45 78 128 (HP) PS (28) (45) (61) (106) (174) 2. WYBÓR POMIĘDZY ZŁĄCZEM POJEDYNCZYM LUB SZEROKOKĄTNYM Wałek WOM umożliwia przekazanie momentu obrotowego pomiędzy dwoma wałami. Zalecany kąt pracy wałke WOM ze złączem pojedynczym wynosi 25 stopni. Wałek WOM z pojedynczym złączem może również pracować przy kącie do 40 stopni jednakże nie może przekraczać 40% znamionowego momentu obrotowego wałka WOM. Wałek WOM ze złączem szerokokątnym może pracować przy kącie do 80 stopni ale, gdy kąt jest przekraczany, skutkuje to w uszkodzeniem złącza lub całego wałka. W przypadku wałków WOM z szerokim kątem i pojedynczym złączem, musimy uważać, żeby kąt pojedynczego złącza nie przekroczył 15 stopni przy 540 obr/min lub 7 stopni przy 1,000 obr/min. 0 25 ZALECANE KĄTY PRACY WAŁKÓW WOM/ WAŁKÓW WOM TYPU BR, BR+, PS, VS, VS1, ST, TS O kąt złącza ( ) 120,00 110,00 100,00 90,00 80,00 70,00 60,00 50,00 40,00 30,00 20,00 10,00 A B -1 n=540 min 120,00 C D 0,00 0,00 10,00 20,00 30,00 40,00 50,00 60,00 70,00 80,00 90,00 100,00 110,00 120,00 O kąt złącza ( ) E O kąt złącza ( ) 110,00 100,00 90,00 80,00 70,00 60,00 50,00 40,00 30,00 20,00 10,00 A B -1 n=1000 min C D 0,00 0,00 10,00 20,00 30,00 40,00 50,00 60,00 70,00 80,00 90,00 100,00 110,00 120,00 O kąt złącza ( ) E 0 25 0 80 ZŁĄCZE SZEROKOKĄTNE PO JEDNEJ STRONIE 120 110 100 90 80-1 n=540 min D 120 110 100 90 80-1 n=1000 min D O szeroki kąt ( ) 70 60 50 40 C E O szeroki kąt( ) 70 60 50 40 C E 30 30 20 10 A B 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 O szeroki kąt ( ) 20 10 A B 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 O szeroki kąt ( ) 10

0 80 ZŁĄCZE SZEROKOKĄTNE PO OBU STRONACH 120 110 100 90 O szeroki kąt ( ) 80 70 60 50 40 30 20 10 A B 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 O szeroki kąt ( ) C E A Zalecany zakres pracy B Dopuszczalny zakres pracy C Zakres w którym wałek WOM może obracać się bez przeniesienia momentu obrotowego D Zakres dopuszczalnego kąta pracy bez obrotów E Zakres w którym mogą wystąpić uszkodzenia 3. DŁUGOŚĆ WAŁKA WOM Zmierz minimalną odległość pomiędzy złączami wałków i od tej wartości odejmij wartości podane w tabeli poniżej, z uwzględnieniem rozmiaru oraz typu wałka WOM. Wynikiem kalkulacji jest długość wałka WOM kk. Przy wyborze standardowych wałków WOM z katalogu wymagane jest podanie wartości 'kk', która jest mniejsza od zmierzonej. -1 Lmin Rozmiar 1 2 4 6 8 BR, BR+ PS, PSL VS ST TS 80 90 100 120 140 115 130 150 155 230 Wartość do odjęcia 110 130 160 210 / / 100 110 135 160 / / 120 150 190 Przykład: Obliczona wartość Rozmiar wałka WOM 4 typ napędu wałka BR Rezultat Wybrana długość standardowa wałka WOM kk = 796 = 100 = 696 = kk660 DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM Zalecana L maksymalna L Przykład wyboru 005244 006680 006681 4 BR kk610 (840) 4 BR kk660 (890) 4 BR kk710 (940) 1055 1130 1205 1140 1240 1338 3831111014191 3831111016362 3831111016379 4. DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKÓW WOM Przy pracy z wałkami WOM, następujące wartości powinny zostać wzięte pod uwagę. Wartosci podane są w milimetrach. 1 2 4 6 8 kk Lw Lt Ls Lw Lt Ls Lw Lt Ls Lw Lt Ls Lw Lt Ls 510 693 740 740 680 730 730 675 710 710 / / / / / / 560 768 837 840 755 820 830 750 810 810 733 775 775 / / / 610 843 920 940 830 903 930 825 897 910 808 873 875 / / / 660 918 1003 1040 905 987 1028 900 980 1010 883 957 975 860 920 920 710 760 810 860 910 960 1010 1110 1210 13101410 993 1068 1143 12181293 1368 1443 1593 1743 18932043 1087 1170 1253 13371420 1503 1587 1753 1920 20872253 1134 1221 1309 13961484 1571 1659 1834 2009 21842359 980 1055 1130 12051280 1355 1430 1580 1730 18802030 1070 1153 1237 13201403 1487 1570 1737 1903 20702237 1115 1203 1290 13781465 1553 1640 1815 1990 21652340 975 1050 1125 12001275 1350 1425 1575 1725 18752025 1063 1147 1230 13131397 1480 1563 1730 1897 20632230 1108 1195 1283 13701458 1545 1633 1808 1983 21582333 958 1033 1108 11831258 1333 1408 1558 1708 18582008 1040 1123 1207 12901373 1457 1540 1707 1873 20402207 1075 1169 1256 13441431 1519 1606 1781 1956 21312306 935 1010 1085 11601235 1315 1385 1535 1685 18351985 1010 1093 1177 12601343 1433 1510 1677 1843 20102177 1020 1120 1220 13101398 1493 1573 1748 1923 20982273 kk Lw Lt Ls Lw, Lt, Ls Odległość krzyżak-krzyżak wałka WOM Maksymalna długość robocza krzyżak-krzyżak Maksymalna długość tymczasowa krzyżak-krzyżak Maksymalna długość teleskopowa krzyżak-krzyżak bez obracania Częstotliwość obrotów mniejsza niż 1000 min-1 Częstotliwość obrotów mniejsza niż 540 min-1 11

5. ELEMENTY ZABEZPIECZAJĄCE Zalecenia na temat doboru elementów zabezpieczających wałków WOM: VS Typ sprzęgła ST TS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Odpowiednie do pracy z glebami próchniczymi Odpowiednie do pracy z glebami gliniastymi Odpowiednie do pracy z glebami piaskowymi Odpowiednie do pracy z glebami kamienistymi Maszyny zielonkowe Sadownictwo i uprawa winorośli Konserwacja Czas wznowienia Przyjazne dla użytkownika MNIEJ ODPOWIEDNI ODPOWIEDNI ZALECANY 6. OZNACZENIE KODÓW SPRZĘGIEŁ I ZAMIERZANY CEL PS Sprzęgło jednokierunkowe PS (PS obrót zgodnie ze wskazówkami zegara, gdy użytkownik stoi przodem do wałka WOM w kierunku maszyny napędzającej (ciągnika) PSL Sprzęgło jednokierunkowe PSL (PSL obrót przeciwnie do wskazówek zegara, gdy użytkownik stoi przodem do wałka WOM w kierunku maszyny napędzającej (ciągnika) Zabezpiecza maszynę napędzającą (ciągnik) przed obciążeniami wynikających z masy bezwładnej maszyny roboczej. Sprzęgło nie zabezpiecza maszyny przed przeciążeniami. Jest ono przeznaczone do maszyn przy których znaczne siły oddziałują przy dużych prędkościach. Są to zazwyczaj kosiarki, kosiarki bijakowe, rozdrabniacze, itp. VS Sprzęgło zspadkowe VS Zabezpiecza maszynę roboczą przed przeciążeniami. Przeznaczone jest do maszyn bez zabezpieczenia. W przypadku poślizgu sprzęgła, zaleca się przerwanie przekazu momentu obrotowego. Znamionowy moment obrotowy sprzęgła jest ustawiany fabrycznie w zakresie od 300 do 900 Nm. Używane jest zazwyczaj do przyczep samo-załadowczych, zgrabiarek, przetrząsaczy, rozrzutników obornika, itp. 12

Sprzęgło zspadkowe VS1 Zabezpiecza maszynę roboczą przed przeciążeniami. Przeznaczone jest do maszyn bez zabezpieczenia. W przypadku poślizgu sprzęgła, zaleca się przerwanie przekazu momentu obrotowego. Znamionowy moment obrotowy sprzęgła jest ustawiany fabrycznie w zakresie od 1200 do 1500 Nm. Używane jest zazwyczaj do przyczep samo-załadowczych, zgrabiarek, przetrząsaczy, rozrzutników obornika, itp. ST Sprzęgło z kołkiem ścinanym ST Zabezpiecza maszynę roboczą przed przeciążeniami. Przeznaczone jest do maszyn bez zabezpieczenia i wymagają natychmiastowego zatrzymania przekazu momentu obrotowego. Maszyna zatrzymuje się, dlatego też do wznowienia pracy wymagana jest wymiana kołka ścinanego na nowy o takiej samej klasie i rozmiarze. Znamionowy moment obrotowy sprzęgła jest ustawiany fabrycznie w zakresie od 650 do 3600 Nm. Używane jest zazwyczaj do maszyn przeznaczonych do prac ziemnych takich jak rozdrabniacze polowe, obrotowe agregaty uprawowe, itp. TS Sprzęgło tarczowe TS Zabezpiecza maszynę roboczą przed przeciążeniami. Przeznaczone jest do maszyn bez zabezpieczenia. W przypadku poślizgu sprzęgła wymagane jest zatrzymanie przekazu momentu obrotowego. Znamionowy moment obrotowy sprzęgła jest ustawiany fabrycznie w zakresie od 400 do 2800 Nm. Używane jest zazwyczaj do maszyn przeznaczonych do prac ziemnych takich jak rozdrabniacze polowe, obrotowe agregaty uprawowe, itp. 13

7. PROFIL PRZYŁĄCZENIOWY Profile przyłączeniowe wałków po stronie ciągników jak i maszyn produkowanye są zgodnie z pewnymi, określonymi standardami rozmiarów. Różne maszyny wymagają, ze względu na ich specyficzne wymagania, różnych profili przyłączeniowych. Dlatego też bardzo ważne jest poprawne zdefiniowanie profili przyłączeniowych po obydwu stronach. Poniżej znajduje się wykaz różnych profili przyłączeniowych. W przypadku profili, które nie wykazane są poniżej, prosimy o przesłanie zapytania gdyż możemy zaoferować profile przyłączeniowe na życzenie klienta. 8.76 8.60 38 76 34.95 34.87 1 3/8"z6 1 3/8"z21 1 3/4"z20 34.96 44.488 40.35 29.80 31.90 34.874 44.425 31.10 39.21 29.00 6 29.5 37.35 5 6 25.5 38 o 30 64 7 7 89 8.65 11.16 11.00 38 76 44.45 44.37 37.3 29.5 o 30 o 30 Profil: ISO 500, ASAE S203, DIN 9611* (*Standard już niedostępny) 1 3/4"z6 37.82 36.25 8.7 o 30 8.3 6.06 5.91 40 78 32/38 z8 38.06 37.88 33.3 32.34 31.50 7 o 30 7 14

ŚREDNIA ŻYWOTNOŚĆ Wytrzymałość wałków WOM jest zazwyczaj zależna od żywotności łożysk, które zależą od momentu obrotowego, prędkości obrotowej oraz kąta, przy którym wałek pracuje. Poniższy diagram przedstawia zasadę definiowania: 1. rozmiar wałka WOM (z uwzględnieniem przewidywanej żywotności, kąta pracy, prędkości obrotowej i momentu obrotowego) 2. żywotność wałka WOM (z uwzględnieniem rozmiaru, momentu obrotowego, prędkości obrotowej i kąta pracy) Przykład 1: Żywotność (godziny) Kąt pracy (stopnie) Prędkość obrotowa Moment obrotowy Odpowiedni rozmiar wałka WOM 500 500 (0 stopnie ) (20 stopnie) -1 540 min 500 Nm -1 540 min 4 6 Przykład 2: Rozmiar 500 Nm Moment obrotowy 500 Nm 500 Nm Prędkość obrotowa Kąt pracy (stopnie) 4-1 540 min (0 stopnie ) (20 stopnie) 4-1 540 min Żywotność (godziny) 3000 130 ROZMIAR MOEMENT OBROTOWY N m - IN Ib PRĘDKOŚĆ OBROTOWA min-1 - rpm KĄT WYCHYŁU stopnie ŻYWOTNOŚĆ godziny 1 2 4 6 8 15

STANDARDOWE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 1 BR+ 1 3/8"z6 1 3/8"z6 kk ( L ) BR+ 14 kw 1 007168 1 BR+ kk510 (720) 007170 1 BR+ kk560 (770) 007171 1 BR+ kk610 (820) DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 903 978 1053 950 1050 1150 3831111020918 3831111020932 3831111020949 0 25 max. 1000 RPM 007172 1 BR+ kk660 (870) 1128 1250 3831111020956 007173 1 BR+ kk710 (920) 1203 1344 3831111020963 007174 1 BR+ kk760 (970) 1278 1431 3831111020970 007175 1 BR+ kk810 (1020) 1353 1519 3831111020987 007176 1 BR+ kk860 (1070) 1428 1606 3831111020994 007177 1 BR+ kk910 (1120) 1503 1694 3831111021007 007178 1 BR+ kk960 (1170) 1578 1781 3831111021014 007179 1 BR+ kk1010 (1220) 1653 1869 3831111021021 007180 1 BR+ kk1110 (1320) 1803 2044 3831111021038 007181 1 BR+ kk1210 (1420) 1953 2219 3831111021045 007182 1 BR+ kk1310 (1520) 2103 2394 3831111021052 007183 1 BR+ kk1410 (1620) 2253 2569 3831111021069 17

STANDARDOWE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 1 BR 1 3/8"z6 1 3/8"z6 kk BR 14 kw ( L ) 1 0 25 max. 1000 RPM 006795 006821 006823 1 BR kk510 (720) 1 BR kk560 (770) 1 BR kk610 (820) DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 903 978 1053 950 1050 1150 3831111017758 3831111017765 3831111017789 006825 1 BR kk660 (870) 1128 1250 3831111017802 006828 1 BR kk710 (920) 1203 1344 3831111017833 006830 1 BR kk760 (970) 1278 1431 3831111017857 006831 1 BR kk810 (1020) 1353 1519 3831111017864 006832 1 BR kk860 (1070) 1428 1606 3831111017871 006016 1 BR kk910 (1120) 1503 1694 3831111019899 006838 1 BR kk960 (1170) 1578 1781 3831111017932 006840 1 BR kk1010 (1220) 1653 1869 3831111017956 006841 1 BR kk1110 (1320) 1803 2044 3831111017963 006842 1 BR kk1210 (1420) 1953 2219 3831111017970 006843 1 BR kk1310 (1520) 2103 2394 3831111017994 006844 1 BR kk1410 (1620) 2253 2569 3831111018007 18

STANDARDOWE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 1 PS 1 3/8"z6 1 3/8"z6 kk ( L ) PS 14 kw 1 DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 0 25 006858 006873 006875 1 PS kk510 (760) 1 PS kk560 (810) 1 PS kk610 (860) 943 1018 1093 990 1090 1190 3831111018144 3831111018731 3831111018755 max. 1000 RPM 006879 1 PS kk660 (910) 1168 1290 3831111018793 006882 1 PS kk710 (960) 1243 1384 3831111018823 006886 1 PS kk760 (1010) 1318 1471 3831111018861 006889 1 PS kk810 (1060) 1393 1559 3831111018892 006890 1 PS kk860 (1110) 1468 1646 3831111018908 006891 1 PS kk910 (1160) 1543 1734 3831111019905 006894 1 PS kk960 (1210) 1618 1821 3831111018939 006895 1 PS kk1010 (1260) 1693 1909 3831111018946 006897 1 PS kk1110 (1360) 1843 2084 3831111018953 006899 1 PS kk1210 (1460) 1993 2259 3831111018977 006902 1 PS kk1310 (1560) 2143 2434 3831111019004 006905 1 PS kk1410 (1660) 2293 2609 3831111019035 19

STANDARDOWE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 1 PSL 1 3/8"z6 1 3/8"z6 kk PSL 14 kw ( L ) 1 0 25 max. 1000 RPM 006916 1 PSL kk510 (760) 006919 1 PSL kk560 (810) 006921 1 PSL kk610 (860) DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 943 1018 1093 990 1090 1190 3831111019141 3831111019172 3831111019196 006924 1 PSL kk660 (910) 1168 1290 3831111019226 006926 1 PSL kk710 (960) 1243 1384 3831111019240 006928 1 PSL kk760 (1010) 1318 1471 3831111019264 006930 1 PSL kk810 (1060) 1393 1559 3831111019288 006931 1 PSL kk860 (1110) 1468 1646 3831111019295 006934 1 PSL kk910 (1160) 1543 1734 3831111019912 006935 1 PSL kk960 (1210) 1618 1821 3831111019325 006938 1 PSL kk1010 (1260) 1693 1909 3831111019356 006941 1 PSL kk1110 (1360) 1843 2084 3831111019387 006943 1 PSL kk1210 (1460) 1993 2259 3831111019400 006945 1 PSL kk1310 (1560) 2143 2434 3831111019424 006946 1 PSL kk1410 (1660) 2293 2609 3831111019431 20

STANDARDOWE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 1 VS 300Nm 1 3/8"z6 1 3/8"z6 kk ( L ) VS 300 Nm 1 006950 1 VS 300Nm kk510 (730) 006954 1 VS 300Nm kk560 (780) 006957 1 VS 300Nm kk610 (830) DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 913 988 1063 960 1060 1160 3831111019479 3831111019516 3831111019547 0 25 max. 1000 RPM 006959 1 VS 300Nm kk660 (880) 1138 1260 3831111019561 006978 1 VS 300Nm kk710 (930) 1213 1354 3831111019745 006980 1 VS 300Nm kk760 (980) 1288 1441 3831111019769 006982 1 VS 300Nm kk810 (1030) 1363 1529 3831111019783 006984 1 VS 300Nm kk860 (1080) 1438 1616 3831111019806 006986 1 VS 300Nm kk910 (1130) 1513 1704 3831111019936 006988 1 VS 300Nm kk960 (1180) 1588 1791 3831111019837 006989 1 VS 300Nm kk1010 (1230) 1663 1879 3831111019844 006990 1 VS 300Nm kk1110 (1330) 1813 2054 3831111019851 006991 1 VS 300Nm kk1210 (1430) 1963 2229 3831111019868 006992 1 VS 300Nm kk1310 (1530) 2113 2404 3831111019875 006993 1 VS 300Nm kk1410 (1630) 2263 2579 3831111019882 21

STANDARDOWE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 1 VS 450Nm 1 3/8"z6 1 3/8"z6 kk VS 450 Nm ( L ) 1 0 25 max. 1000 RPM 006952 1 VS 450Nm kk510 (750) 006962 1 VS 450Nm kk560 (800) 006964 1 VS 450Nm kk610 (850) DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 933 1008 1083 980 1080 1180 3831111019493 3831111019592 3831111019615 006967 1 VS 450Nm kk660 (900) 1158 1280 3831111019646 006970 1 VS 450Nm kk710 (950) 1233 1374 3831111019677 006972 1 VS 450Nm kk760 (1000) 1308 1461 3831111019691 006974 1 VS 450Nm kk810 (1050) 1383 1549 3831111019714 006975 1 VS 450Nm kk860 (1100) 1458 1636 3831111019721 006976 1 VS 450Nm kk910 (1150) 1533 1724 3831111019929 006977 1 VS 450Nm kk960 (1200) 1608 1811 3831111019738 006979 1 VS 450Nm kk1010 (1250) 1683 1899 3831111019752 006981 1 VS 450Nm kk1110 (1350) 1833 2074 3831111019776 006983 1 VS 450Nm kk1210 (1450) 1983 2249 3831111019790 006985 1 VS 450Nm kk1310 (1550) 2133 2424 3831111019813 006987 1 VS 450Nm kk1410 (1650) 2283 2599 3831111019820 22

STANDARDOWE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 2 BR+ 1 3/8"z6 1 3/8"z6 kk ( L ) BR+ 22 kw 2 DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 0 25 018901 018902 018904 2 BR+ kk510 (730) 2 BR+ kk560 (780) 2 BR+ kk610 (830) 900 970 1050 950 1050 1150 3831111096135 3831111096142 3831111096166 max. 1000 RPM 018903 2 BR+ kk660 (880) 1120 1250 3831111096159 018740 2 BR+ kk710 (930) 1200 1330 3831111095527 018905 2 BR+ kk760 (980) 1270 1420 3831111096173 018906 2 BR+ kk810 (1030) 1350 1510 3831111096180 018907 2 BR+ kk860 (1080) 1420 1600 3831111096197 018908 2 BR+ kk910 (1130) 1500 1680 3831111096203 018909 2 BR+ kk960 (1180) 1570 1770 3831111096210 018910 2 BR+ kk1010 (1230) 1650 1860 3831111096227 018911 2 BR+ kk1110 (1330) 1800 2030 3831111096234 018912 2 BR+ kk1210 (1430) 1950 2210 3831111096241 018913 2 BR+ kk1310 (1530) 2100 2380 3831111096258 018914 2 BR+ kk1410 (1630) 2250 2560 3831111096265 23

STANDARDOWE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 2 BR 1 3/8"z6 1 3/8"z6 BR 22 kw kk ( L ) 2 0 25 max. 1000 RPM 018195 2 BR kk510 (730) 018196 2 BR kk560 (780) 018197 2 BR kk610 (830) DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 900 970 1050 950 1050 1150 3831111094599 3831111094605 3831111094612 018198 2 BR kk660 (880) 1120 1250 3831111094629 018199 2 BR kk710 (930) 1200 1330 3831111094636 018200 2 BR kk760 (980) 1270 1420 3831111094643 018201 2 BR kk810 (1030) 1350 1510 3831111094650 018202 2 BR kk860 (1080) 1420 1600 3831111094667 012666 2 BR kk910 (1130) 1500 1680 3831111094582 018203 2 BR kk960 (1180) 1570 1770 3831111094674 018204 2 BR kk1010 (1230) 1650 1860 3831111094681 018205 2 BR kk1110 (1330) 1800 2030 3831111094698 018206 2 BR kk1210 (1430) 1950 2210 3831111094704 018207 2 BR kk1310 (1530) 2100 2380 3831111094711 018208 2 BR kk1410 (1630) 2250 2560 3831111094728 24

STANDARDOWE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 2 PS 1 3/8"z6 1 3/8"z6 kk ( L ) PS 22 kw 2 DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 0 25 018915 018916 018917 2 PS kk510 (760) 2 PS kk560 (810) 2 PS kk610 (860) 930 1000 1080 930 1000 1080 3831111096272 3831111096289 3831111096296 max. 1000 RPM 018918 2 PS kk660 (910) 1150 1150 3831111096302 018919 2 PS kk710 (960) 1230 1230 3831111096319 018920 2 PS kk760 (1010) 1300 1300 3831111096326 018921 2 PS kk810 (1060) 1380 1380 3831111096333 018922 2 PS kk860 (1110) 1450 1450 3831111096340 018760 2 PS kk910 (1160) 1530 1530 3831111095596 018923 2 PS kk960 (1210) 1600 1600 3831111096357 018924 2 PS kk1010 (1260) 1680 1680 3831111096364 018925 2 PS kk1110 (1360) 1830 1830 3831111096371 018926 2 PS kk1210 (1460) 1980 1980 3831111096388 018927 2 PS kk1310 (1560) 2130 2130 3831111096395 018928 2 PS kk1410 (1660) 2280 2280 3831111096401 25

STANDARDOWE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 2 PSL 1 3/8"z6 1 3/8"z6 kk PSL 22 kw ( L ) 2 0 25 DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L max. 1000 RPM 018929 018930 018931 2 PSL kk510 (760) 2 PSL kk560 (810) 2 PSL kk610 (860) 930 1000 1080 930 1000 1080 3831111096418 3831111096425 3831111096432 018932 2 PSL kk660 (910) 1150 1150 3831111096449 018933 2 PSL kk710 (960) 1230 1230 3831111096456 018934 2 PSL kk760 (1010) 1300 1300 3831111096463 018935 2 PSL kk810 (1060) 1380 1380 3831111096470 018936 2 PSL kk860 (1110) 1450 1450 3831111096487 018767 2 PSL kk910 (1160) 1530 1530 3831111095640 018937 2 PSL kk960 (1210) 1600 1600 3831111096494 018938 2 PSL kk1010 (1260) 1680 1680 3831111096500 018939 2 PSL kk1110 (1360) 1830 1830 3831111096517 018940 2 PSL kk1210 (1460) 1980 1980 3831111096524 018941 2 PSL kk1310 (1560) 2130 2130 3831111096531 018942 2 PSL kk1410 (1660) 2280 2280 3831111096548 26

STANDARDOWE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 2 VS 600Nm 1 3/8"z6 1 3/8"z6 VS 600 Nm kk ( L ) 2 0 25 DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L max. 1000 RPM 018959 018960 018961 2 VS 600Nm kk510 (760) 2 VS 600Nm kk560 (810) 2 VS 600Nm kk610 (860) 965 1040 1115 1000 1100 1200 3831111096685 3831111096692 3831111096708 018962 2 VS 600Nm kk660 (910) 1190 1300 3831111096715 018963 2 VS 600Nm kk710 (960) 1265 1398 3831111096722 018965 2 VS 600Nm kk760 (1010) 1340 1485 3831111096739 018966 2 VS 600Nm kk810 (1060) 1415 1573 3831111096746 018967 2 VS 600Nm kk860 (1110) 1490 1660 3831111096753 018774 2 VS 600Nm kk910 (1160) 1565 1748 3831111095701 018968 2 VS 600Nm kk960 (1210) 1640 1835 3831111096760 018969 2 VS 600Nm kk1010 (1260) 1715 1923 3831111096777 018970 2 VS 600Nm kk1110 (1360) 1840 1990 3831111096784 018971 2 VS 600Nm kk1210 (1460) 1990 2235 3831111096791 018972 2 VS 600Nm kk1310 (1560) 2140 2410 3831111096807 018973 2 VS 600Nm kk1410 (1660) 2290 2585 3831111096814 28

STANDARDOWE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 4 BR+ 1 3/8"z6 1 3/8"z6 kk ( L ) BR+ 30 kw 4 007184 007186 007187 4 BR+ kk510 (740) 4 BR+ kk560 (790) 4 BR+ kk610 (840) DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 905 980 1055 940 1040 1140 3831111021076 3831111021090 3831111021106 0 25 max. 1000 RPM 007188 4 BR+ kk660 (890) 1130 1240 3831111021113 007189 4 BR+ kk710 (940) 1205 1338 3831111021120 007190 4 BR+ kk760 (990) 1280 1425 3831111021137 007191 4 BR+ kk810 (1040) 1355 1513 3831111021144 007192 4 BR+ kk860 (1090) 1430 1600 3831111021151 007193 4 BR+ kk910 (1140) 1505 1688 3831111021168 007195 4 BR+ kk960 (1190) 1580 1775 3831111021175 007197 4 BR+ kk1010 (1240) 1655 1863 3831111021182 007198 4 BR+ kk1110 (1340) 1780 1930 3831111021199 007200 4 BR+ kk1210 (1440) 1930 2175 3831111021205 007201 4 BR+ kk1310 (1540) 2080 2350 3831111021212 007204 4 BR+ kk1410 (1640) 2230 2525 3831111021229 29

STANDARDOWE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 4 BR 1 3/8"z6 1 3/8"z6 BR 30 kw kk ( L ) 4 0 25 max. 1000 RPM 006678 4 BR kk510 (740) 006679 4 BR kk560 (790) 005244 4 BR kk610 (840) DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 905 980 1055 940 1040 1140 3831111016348 3831111016355 3831111014191 006680 4 BR kk660 (890) 1130 1240 3831111016362 006681 4 BR kk710 (940) 1205 1338 3831111016379 006683 4 BR kk760 (990) 1280 1425 3831111016386 006684 4 BR kk810 (1040) 1355 1513 3831111016393 006685 4 BR kk860 (1090) 1430 1600 3831111016409 006094 4 BR kk910 (1140) 1505 1688 3831111002907 006687 4 BR kk960 (1190) 1580 1775 3831111016416 006690 4 BR kk1010 (1240) 1655 1863 3831111016423 006691 4 BR kk1110 (1340) 1780 1930 3831111016430 006692 4 BR kk1210 (1440) 1930 2175 3831111016447 006693 4 BR kk1310 (1540) 2080 2350 3831111016454 006694 4 BR kk1410 (1640) 2230 2525 3831111016461 30

STANDARDOWE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 4 PS 1 3/8"z6 1 3/8"z6 kk ( L ) PS 30 kw 4 006696 4 PS kk510 (790) 006697 4 PS kk560 (840) 005245 4 PS kk610 (890) DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 955 1030 1105 990 1090 1190 3831111016492 3831111016508 3831111014207 0 25 max. 1000 RPM 006698 4 PS kk660 (940) 1180 1290 3831111016553 006699 4 PS kk710 (990) 1255 1388 3831111016560 006700 4 PS kk760 (1040) 1330 1475 3831111016577 006702 4 PS kk810 (1090) 1405 1563 3831111016584 006703 4 PS kk860 (1140) 1480 1650 3831111016591 006704 4 PS kk910 (1190) 1555 1738 3831111016607 006705 4 PS kk960 (1240) 1630 1825 3831111016614 006706 4 PS kk1010 (1290) 1705 1913 3831111016621 006707 4 PS kk1110 (1390) 1830 1980 3831111016638 006708 4 PS kk1210 (1490) 1980 2225 3831111016645 006709 4 PS kk1310 (1590) 2130 2400 3831111016652 006710 4 PS kk1410 (1690) 2280 2575 3831111016669 31

STANDARDOWE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 4 PSL 1 3/8"z6 1 3/8"z6 kk PSL 30 kw ( L ) 4 0 25 DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L max. 1000 RPM 006712 006713 006714 4 PSL kk510 (790) 4 PSL kk560 (840) 4 PSL kk610 (890) 955 1030 1105 990 1090 1190 3831111016683 3831111016690 3831111016706 006715 4 PSL kk660 (940) 1180 1290 3831111016713 006716 4 PSL kk710 (990) 1255 1388 3831111016720 006717 4 PSL kk760 (1040) 1330 1475 3831111016737 006718 4 PSL kk810 (1090) 1405 1563 3831111016744 006719 4 PSL kk860 (1140) 1480 1650 3831111016751 006720 4 PSL kk910 (1190) 1555 1738 3831111016768 006721 4 PSL kk960 (1240) 1630 1825 3831111016775 006722 4 PSL kk1010 (1290) 1705 1913 3831111016782 006723 4 PSL kk1110 (1390) 1830 1980 3831111016799 006724 4 PSL kk1210 (1490) 1980 2225 3831111016805 006725 4 PSL kk1310 (1590) 2130 2400 3831111016812 006726 4 PSL kk1410 (1690) 2280 2575 3831111016829 32

STANDARDOWE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 4 VS 900Nm 1 3/8"z6 1 3/8"z6 VS 900 Nm kk ( L ) 4 0 25 DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L max. 1000 RPM 006744 006745 006746 4 VS 900Nm kk510 (800) 4 VS 900Nm kk560 (850) 4 VS 900Nm kk610 (900) 965 1040 1115 1000 1100 1200 3831111017024 3831111017031 3831111017048 006747 4 VS 900Nm kk660 (950) 1190 1300 3831111017055 006748 4 VS 900Nm kk710 (1000) 1265 1398 3831111017062 006749 4 VS 900Nm kk760 (1050) 1340 1485 3831111017079 006750 4 VS 900Nm kk810 (1100) 1415 1573 3831111017086 006751 4 VS 900Nm kk860 (1150) 1490 1660 3831111017093 006752 4 VS 900Nm kk910 (1200) 1565 1748 3831111017109 006753 4 VS 900Nm kk960 (1250) 1640 1835 3831111017116 006754 4 VS 900Nm kk1010 (1300) 1715 1923 3831111017123 006755 4 VS 900Nm kk1110 (1400) 1840 1990 3831111017130 006756 4 VS 900Nm kk1210 (1500) 1990 2235 3831111017147 006757 4 VS 900Nm kk1310 (1600) 2140 2410 3831111017154 006758 4 VS 900Nm kk1410 (1700) 2290 2585 3831111017161 34

STANDARDOWE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 4 ST 900Nm 1 3/8"z6 1 3/8"z6 kk ( L ) ST 900 Nm 4 006760 4 ST 900Nm kk510 (740) 006761 4 ST 900Nm kk560 (790) 006762 4 ST 900Nm kk610 (840) DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 905 980 1055 940 1040 1140 3831111017185 3831111017192 3831111017208 0 25 max. 1000 RPM 006763 4 ST 900Nm kk660 (890) 1130 1240 3831111017215 006764 4 ST 900Nm kk710 (940) 1205 1338 3831111017222 006765 4 ST 900Nm kk760 (990) 1280 1425 3831111017239 006766 4 ST 900Nm kk810 (1040) 1355 1513 3831111017246 006767 4 ST 900Nm kk860 (1090) 1430 1600 3831111017253 006768 4 ST 900Nm kk910 (1140) 1505 1688 3831111017260 006769 4 ST 900Nm kk960 (1190) 1580 1775 3831111017277 006770 4 ST 900Nm kk1010 (1240) 1655 1863 3831111017284 006771 4 ST 900Nm kk1110 (1340) 1780 1930 3831111017291 006772 4 ST 900Nm kk1210 (1440) 1930 2175 3831111017307 006773 4 ST 900Nm kk1310 (1540) 2080 2350 3831111017314 006774 4 ST 900Nm kk1410 (1640) 2230 2525 3831111017321 35

STANDARDOWE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 4 ST 1700Nm 1 3/8"z6 1 3/8"z6 ST 1700 Nm kk ( L ) 4 0 25 max. 1000 RPM 006778 4 ST 1700Nm kk510 (740) 006779 4 ST 1700Nm kk560 (790) 006780 4 ST 1700Nm kk610 (840) DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 905 980 1055 940 1040 1140 3831111017352 3831111017369 3831111017376 006781 4 ST 1700Nm kk660 (890) 1130 1240 3831111017383 006783 4 ST 1700Nm kk710 (940) 1205 1338 3831111017413 006784 4 ST 1700Nm kk760 (990) 1280 1425 3831111017420 006785 4 ST 1700Nm kk810 (1040) 1355 1513 3831111017437 006787 4 ST 1700Nm kk860 (1090) 1430 1600 3831111017444 006788 4 ST 1700Nm kk910 (1140) 1505 1688 3831111017451 006789 4 ST 1700Nm kk960 (1190) 1580 1775 3831111017468 006790 4 ST 1700Nm kk1010 (1240) 1655 1863 3831111017475 006791 4 ST 1700Nm kk1110 (1340) 1780 1930 3831111017482 006792 4 ST 1700Nm kk1210 (1440) 1930 2175 3831111017499 006794 4 ST 1700Nm kk1310 (1540) 2080 2350 3831111017505 006796 4 ST 1700Nm kk1410 (1640) 2230 2525 3831111017512 36

STANDARDOWE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 4 TS 800Nm 1 3/8"z6 1 3/8"z6 kk ( L ) TS 800 Nm 4 DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 0 25 006800 006802 006803 4 TS 800Nm kk510 (760) 4 TS 800Nm kk560 (810) 4 TS 800Nm kk610 (860) 925 1000 1075 960 1060 1160 3831111017536 3831111017550 3831111017567 max. 1000 RPM 006804 4 TS 800Nm kk660 (910) 1150 1260 3831111017574 006805 4 TS 800Nm kk710 (960) 1225 1358 3831111017581 006807 4 TS 800Nm kk760 (1010) 1300 1445 3831111017604 006808 4 TS 800Nm kk810 (1060) 1375 1533 3831111017611 006811 4 TS 800Nm kk860 (1110) 1450 1620 3831111017642 006812 4 TS 800Nm kk910 (1160) 1525 1708 3831111017659 006813 4 TS 800Nm kk960 (1210) 1600 1795 3831111017666 006815 4 TS 800Nm kk1010 (1260) 1675 1883 3831111017697 006816 4 TS 800Nm kk1110 (1360) 1800 1950 3831111017703 006818 4 TS 800Nm kk1210 (1460) 1950 2195 3831111017727 006819 4 TS 800Nm kk1310 (1560) 2100 2370 3831111017734 006820 4 TS 800Nm kk1410 (1660) 2250 2545 3831111017741 37

STANDARDOWE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 6 BR+ 1 3/8"z6 1 3/8"z6 kk BR+ 52 kw ( L ) 6 0 25 max. 1000 RPM 007205 007207 007208 6 BR+ kk560 (820) 6 BR+ kk610 (870) 6 BR+ kk660 (920) DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 993 1068 1143 1035 1135 1235 3831111021236 3831111021250 3831111021267 007209 6 BR+ kk710 (970) 1218 1335 3831111021274 007210 6 BR+ kk760 (1020) 1293 1429 3831111021281 007211 6 BR+ kk810 (1070) 1368 1516 3831111021298 007213 6 BR+ kk860 (1120) 1443 1604 3831111021304 007214 6 BR+ kk910 (1170) 1518 1691 3831111021311 007217 6 BR+ kk960 (1220) 1593 1779 3831111021328 007219 6 BR+ kk1010 (1270) 1668 1866 3831111021335 007220 6 BR+ kk1110 (1370) 1793 2004 3831111021342 007221 6 BR+ kk1210 (1470) 1918 2141 3831111021359 007222 6 BR+ kk1310 (1570) 2043 2279 3831111021366 007223 6 BR+ kk1410 (1670) 2168 2416 3831111021373 38

STANDARDOWE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 6 BR 1 3/8"z6 1 3/8"z6 kk ( L ) BR 52 kw 6 DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 0 25 006776 006801 006806 6 BR kk560 (820) 6 BR kk610 (870) 6 BR kk660 (920) 993 1068 1143 1035 1135 1235 3831111017390 3831111017543 3831111017598 max. 1000 RPM 006809 6 BR kk710 (970) 1218 1335 3831111017628 006810 6 BR kk760 (1020) 1293 1429 3831111017635 006814 6 BR kk810 (1070) 1368 1516 3831111017680 006817 6 BR kk860 (1120) 1443 1604 3831111017710 006015 6 BR kk910 (1170) 1518 1691 3831111017673 006822 6 BR kk960 (1220) 1593 1779 3831111017772 006824 6 BR kk1010 (1270) 1668 1866 3831111017796 006826 6 BR kk1110 (1370) 1793 2004 3831111017819 006829 6 BR kk1210 (1470) 1918 2141 3831111017840 006833 6 BR kk1310 (1570) 2043 2279 3831111017888 006834 6 BR kk1410 (1670) 2168 2416 3831111017895 39

STANDARDOWE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 6 PS 1 3/8"z6 1 3/8"z6 kk PS 52 kw ( L ) 6 0 25 max. 1000 RPM 006835 006836 006837 6 PS kk560 (860) 6 PS kk610 (910) 6 PS kk660 (960) DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 1033 1108 1183 1075 1175 1275 3831111017901 3831111017918 3831111017925 006839 6 PS kk710 (1010) 1258 1375 3831111017949 006851 6 PS kk760 (1060) 1333 1469 3831111018076 006852 6 PS kk810 (1110) 1408 1556 3831111018083 006853 6 PS kk860 (1160) 1483 1644 3831111018090 006854 6 PS kk910 (1210) 1558 1731 3831111018106 006855 6 PS kk960 (1260) 1633 1819 3831111018113 006856 6 PS kk1010 (1310) 1708 1906 3831111018120 006857 6 PS kk1110 (1410) 1833 2044 3831111018137 006859 6 PS kk1210 (1510) 1958 2181 3831111018151 006860 6 PS kk1310 (1610) 2083 2319 3831111018168 006861 6 PS kk1410 (1710) 2208 2456 3831111018618 40

STANDARDOWE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 6 PSL 1 3/8"z6 1 3/8"z6 kk ( L ) PSL 52 kw 6 DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 0 25 006864 6 PSL kk560 (860) 1033 1075 3831111018649 max. 006867 006868 6 PSL kk610 (910) 6 PSL kk660 (960) 1108 1183 1175 1275 3831111018670 3831111018687 1000 RPM 006870 6 PSL kk710 (1010) 1258 1375 3831111018700 006872 6 PSL kk760 (1060) 1333 1469 3831111018724 006876 6 PSL kk810 (1110) 1408 1556 3831111018762 006878 6 PSL kk860 (1160) 1483 1644 3831111018786 006881 6 PSL kk910 (1210) 1558 1731 3831111018816 006883 6 PSL kk960 (1260) 1633 1819 3831111018830 006885 6 PSL kk1010 (1310) 1708 1906 3831111018854 006887 6 PSL kk1110 (1410) 1833 2044 3831111018878 006888 6 PSL kk1210 (1510) 1958 2181 3831111018885 006892 6 PSL kk1310 (1610) 2083 2319 3831111018915 006893 6 PSL kk1410 (1710) 2208 2456 3831111018922 41

STANDARDOWE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 6 VS1 1200Nm 1 3/8"z6 1 3/8"z6 kk VS1 1200 Nm ( L ) 6 0 25 max. 1000 RPM 006845 006846 006847 6 VS1 1200Nm kk560 (890) 6 VS1 1200Nm kk610 (940) 6 VS1 1200Nm kk660 (990) DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 1063 1138 1213 1105 1205 1305 3831111018014 3831111018021 3831111018038 006848 6 VS1 1200Nm kk710 (1040) 1288 1405 3831111018045 006849 6 VS1 1200Nm kk760 (1090) 1363 1499 3831111018052 006850 6 VS1 1200Nm kk810 (1140) 1438 1586 3831111018069 006863 6 VS1 1200Nm kk860 (1190) 1513 1674 3831111018632 006866 6 VS1 1200Nm kk910 (1240) 1588 1761 3831111018663 006869 6 VS1 1200Nm kk960 (1290) 1663 1849 3831111018694 006871 6 VS1 1200Nm kk1010 (1340) 1738 1936 3831111018717 006874 6 VS1 1200Nm kk1110 (1440) 1863 2074 3831111018748 006877 6 VS1 1200Nm kk1210 (1540) 1988 2211 3831111018779 006880 6 VS1 1200Nm kk1310 (1640) 2113 2349 3831111018809 006884 6 VS1 1200Nm kk1410 (1740) 2238 2486 3831111018847 42

STANDARDOWE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 6 VS1 1500Nm 1 3/8"z6 1 3/8"z6 kk ( L ) VS1 1500 Nm 6 006901 6 VS1 1500Nm kk560 (910) 006904 6 VS1 1500Nm kk610 (960) 006906 6 VS1 1500Nm kk660 (1010) DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 1083 1158 1233 1125 1225 1325 3831111018991 3831111019028 3831111019042 0 25 max. 1000 RPM 006908 6 VS1 1500Nm kk710 (1060) 1308 1425 3831111019066 006910 6 VS1 1500Nm kk760 (1110) 1383 1519 3831111019080 006913 6 VS1 1500Nm kk810 (1160) 1458 1606 3831111019110 006915 6 VS1 1500Nm kk860 (1210) 1533 1694 3831111019134 006918 6 VS1 1500Nm kk910 (1260) 1608 1781 3831111019165 006922 6 VS1 1500Nm kk960 (1310) 1683 1869 3831111019202 006927 6 VS1 1500Nm kk1010 (1360) 1758 1956 3831111019257 006932 6 VS1 1500Nm kk1110 (1460) 1883 2094 3831111019301 006937 6 VS1 1500Nm kk1210 (1560) 2008 2231 3831111019349 006940 6 VS1 1500Nm kk1310 (1660) 2133 2369 3831111019370 006942 6 VS1 1500Nm kk1410 (1760) 2258 2506 3831111019394 43

STANDARDOWE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 6 ST 2700Nm 1 3/8"z6 1 3/8"z6 kk ST 2700 Nm ( L ) 6 0 25 max. 1000 RPM 006951 006953 006955 6 ST 2700Nm kk560 (830) 6 ST 2700Nm kk610 (880) 6 ST 2700Nm kk660 (930) DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 1003 1078 1153 1045 1145 1245 3831111019486 3831111019509 3831111019523 006956 6 ST 2700Nm kk710 (980) 1228 1345 3831111019530 006958 6 ST 2700Nm kk760 (1030) 1303 1439 3831111019554 006960 6 ST 2700Nm kk810 (1080) 1378 1526 3831111019578 006961 6 ST 2700Nm kk860 (1130) 1453 1614 3831111019585 006963 6 ST 2700Nm kk910 (1180) 1528 1701 3831111019608 006965 6 ST 2700Nm kk960 (1230) 1603 1789 3831111019622 006966 6 ST 2700Nm kk1010 (1280) 1678 1876 3831111019639 006968 6 ST 2700Nm kk1110 (1380) 1803 2014 3831111019653 006969 6 ST 2700Nm kk1210 (1480) 1928 2151 3831111019660 006971 6 ST 2700Nm kk1310 (1580) 2053 2289 3831111019684 006973 6 ST 2700Nm kk1410 (1680) 2178 2426 3831111019707 44

STANDARDOWE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 6 TS 1200Nm 1 3/8"z6 1 3/8"z6 kk ( L ) TS 1200 Nm 6 DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 0 25 006903 006907 006909 6 TS 1200Nm kk560 (850) 6 TS 1200Nm kk610 (900) 6 TS 1200Nm kk660 (950) 1023 1098 1173 1065 1165 1265 3831111019011 3831111019059 3831111019073 max. 1000 RPM 006912 6 TS 1200Nm kk710 (1000) 1248 1365 3831111019103 006914 6 TS 1200Nm kk760 (1050) 1323 1459 3831111019127 006917 6 TS 1200Nm kk810 (1100) 1398 1546 3831111019158 006920 6 TS 1200Nm kk860 (1150) 1473 1634 3831111019189 006923 6 TS 1200Nm kk910 (1200) 1548 1721 3831111019219 006925 6 TS 1200Nm kk960 (1250) 1623 1809 3831111019233 006929 6 TS 1200Nm kk1010 (1300) 1698 1896 3831111019271 006933 6 TS 1200Nm kk1110 (1400) 1823 2034 3831111019318 006936 6 TS 1200Nm kk1210 (1500) 1948 2171 3831111019332 006939 6 TS 1200Nm kk1310 (1600) 2073 2309 3831111019363 006944 6 TS 1200Nm kk1410 (1700) 2198 2446 3831111019417 45

STANDARDOWE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 8 BR+ 1 3/8"z6 1 3/8"z6 kk BR+ 85 kw ( L ) 8 0 25 max. 1000 RPM 010706 8 BR+ kk660 (960) 010708 8 BR+ kk710 (1010) 010709 8 BR+ kk760 (1060) DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 1160 1240 1310 1220 1320 1420 3831111030283 3831111030313 3831111030320 010710 8 BR+ kk810 (1110) 1390 1520 3831111030337 010711 8 BR+ kk860 (1160) 1460 1610 3831111030344 010712 8 BR+ kk910 (1210) 1540 1700 3831111030351 010713 8 BR+ kk960 (1260) 1620 1790 3831111030368 010714 8 BR+ kk1010 (1310) 1690 1870 3831111030375 010715 8 BR+ kk1110 (1410) 1840 2050 3831111030382 010716 8 BR+ kk1210 (1510) 1990 2220 3831111030399 010717 8 BR+ kk1310 (1610) 2140 2400 3831111030405 010718 8 BR+ kk1410 (1710) 2290 2570 3831111030412 46

STANDARDOWE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 8 BR 1 3/8"z6 1 3/8"z6 kk ( L ) BR 85 kw 8 010602 8 BR kk660 (960) 010603 8 BR kk710 (1010) 010604 8 BR kk760 (1060) DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 1160 1240 1310 1220 1320 1420 3831111029416 3831111029423 3831111029430 0 25 max. 1000 RPM 010605 8 BR kk810 (1110) 1390 1520 3831111029447 009840 8 BR kk860 (1160) 1460 1610 3831111033864 008106 8 BR kk910 (1210) 1540 1700 3831111029393 010606 8 BR kk960 (1260) 1620 1790 3831111029454 010607 8 BR kk1010 (1310) 1690 1870 3831111029461 010608 8 BR kk1110 (1410) 1840 2050 3831111029478 010609 8 BR kk1210 (1510) 1990 2220 3831111029485 010610 8 BR kk1310 (1610) 2140 2400 3831111029492 010611 8 BR kk1410 (1710) 2290 2570 3831111029508 47

STANDARDOWE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 8 PS 1 3/8"z6 1 3/8"z6 kk PS 85 kw ( L ) 8 0 25 max. 1000 RPM 010728 8 PS kk660 (1030) 010789 8 PS kk710 (1080) 010790 8 PS kk760 (1130) DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 1230 1310 1380 1290 1390 1490 3831111030474 3831111031075 3831111031082 010791 8 PS kk810 (1180) 1460 1590 3831111031099 010792 8 PS kk860 (1230) 1530 1680 3831111033956 010793 8 PS kk910 (1280) 1610 1770 3831111031105 010794 8 PS kk960 (1330) 1690 1860 3831111031112 010795 8 PS kk1010 (1380) 1760 1940 3831111031129 010796 8 PS kk1110 (1480) 1910 2120 3831111031136 010797 8 PS kk1210 (1580) 2060 2290 3831111031143 010798 8 PS kk1310 (1680) 2210 2470 3831111031150 010799 8 PS kk1410 (1780) 2360 2640 3831111031167 48

STANDARDOWE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 8 PSL 1 3/8"z6 1 3/8"z6 kk ( L ) PSL 85 Kw 8 012504 8 PSL kk660 (1030) 012505 8 PSL kk710 (1080) 012506 8 PSL kk760 (1130) DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 1230 1310 1380 1290 1390 1490 3831111040541 3831111040558 3831111040565 0 25 max. 1000 RPM 012507 8 PSL kk810 (1180) 1460 1590 3831111040572 012508 8 PSL kk860 (1230) 1530 1680 3831111040589 012509 8 PSL kk910 (1280) 1610 1770 3831111040596 012510 8 PSL kk960 (1330) 1690 1860 3831111040602 012511 8 PSL kk1010 (1380) 1760 1940 3831111040619 012512 8 PSL kk1110 (1480) 1910 2120 3831111040626 012513 8 PSL kk1210 (1580) 2060 2290 3831111040633 012514 8 PSL kk1310 (1680) 2210 2470 3831111040640 012515 8 PSL kk1410 (1780) 2360 2640 3831111040657 49

STANDARDOWE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 8 VS1 1500Nm 1 3/8"z6 1 3/8"z6 kk VS1 1500 Nm ( L ) 8 0 25 max. 1000 RPM 019100 8 VS1 1500Nm kk660 (1050) 019977 8 VS1 1500Nm kk710 (1100) 019978 8 VS1 1500Nm kk760 (1150) DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 1250 1330 1400 1310 1410 1510 3831111097057 3838433000970 3838433000987 019979 8 VS1 1500Nm kk810 (1200) 1480 1610 3838433000994 019980 8 VS1 1500Nm kk860 (1250) 1550 1700 3838433001007 019981 8 VS1 1500Nm kk910 (1300) 1630 1790 3838433001014 019984 8 VS1 1500Nm kk960 (1350) 1710 1880 3838433001045 019985 8 VS1 1500Nm kk1010 (1400) 1780 1960 3838433001052 019986 8 VS1 1500Nm kk1110 (1500) 1930 2140 3838433001069 019987 8 VS1 1500Nm kk1210 (1600) 2080 2310 3838433001076 019988 8 VS1 1500Nm kk1310 (1700) 2230 2490 3838433001083 019989 8 VS1 1500Nm kk1410 (1800) 2380 2660 3838433001090 50

STANDARDOWE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 8 ST 3000Nm 1 3/8"z6 1 3/8"z6 kk ( L ) ST 3000 Nm 8 011725 8 ST 3000Nm kk660 (960) 019137 8 ST 3000Nm kk710 (1010) 019138 8 ST 3000Nm kk760 (1060) DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 1160 1240 1310 1220 1320 1420 3831111035929 3831111097132 3831111097149 0 25 max. 1000 RPM 019139 8 ST 3000Nm kk810 (1110) 1390 1520 3831111097156 011723 8 ST 3000Nm kk860 (1160) 1460 1610 3831111035905 019140 8 ST 3000Nm kk910 (1210) 1540 1700 3831111097163 019141 8 ST 3000Nm kk960 (1260) 1620 1790 3831111097170 019142 8 ST 3000Nm kk1010 (1310) 1690 1870 3831111097187 011726 8 ST 3000Nm kk1110 (1410) 1840 2050 3831111035936 011747 8 ST 3000Nm kk1210 (1510) 1990 2220 3831111036001 019143 8 ST 3000Nm kk1310 (1610) 2140 2400 3831111097194 019144 8 ST 3000Nm kk1410 (1710) 2290 2570 3831111097200 51

STANDARDOWE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 8 ST 3500Nm 1 3/8"z6 1 3/8"z6 kk ST 3500 Nm ( L ) 8 0 25 max. 1000 RPM 010742 8 ST 3500Nm kk660 (960) 010945 8 ST 3500Nm kk710 (1010) 010947 8 ST 3500Nm kk760 (1060) DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 1160 1240 1310 1220 1320 1420 3831111030610 3831111032546 3831111032560 010948 8 ST 3500Nm kk810 (1110) 1390 1520 3831111032577 010949 8 ST 3500Nm kk860 (1160) 1460 1610 3831111034038 010950 8 ST 3500Nm kk910 (1210) 1540 1700 3831111032584 010951 8 ST 3500Nm kk960 (12600) 1620 1790 3831111032591 010952 8 ST 3500Nm kk1010 (1310) 1690 1870 3831111032607 010953 8 ST 3500Nm kk1110 (1410) 1840 2050 3831111032614 010954 8 ST 3500Nm kk1210 (1510) 1990 2220 3831111032621 010955 8 ST 3500Nm kk1310 (1610) 2140 2400 3831111032638 010957 8 ST 3500Nm kk1410 (1710) 2290 2570 3831111032652 52

STANDARDOWE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 8 TS 1800Nm 1 3/8"z6 1 3/8"z6 kk ( L ) TS 1800 Nm 8 004185 8 TS 1800Nm kk660 (990) 019233 8 TS 1800Nm kk710 (1040) 019234 8 TS 1800Nm kk760 (1090) DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 1190 1270 1340 1250 1350 1450 3831111035318 3831111098092 3831111098108 0 25 max. 1000 RPM 019235 8 TS 1800Nm kk810 (1140) 1420 1550 3831111098115 019236 8 TS 1800Nm kk860 (1190) 1490 1640 3831111098122 019237 8 TS 1800Nm kk910 (1240) 1570 1730 3831111098139 019238 8 TS 1800Nm kk960 (1290) 1650 1820 3831111098146 019239 8 TS 1800Nm kk1010 (1340) 1720 1900 3831111098153 019240 8 TS 1800Nm kk1110 (1440) 1870 2080 3831111098160 019241 8 TS 1800Nm kk1210 (1540) 2020 2250 3831111098177 019242 8 TS 1800Nm kk1310 (1640) 2170 2430 3831111098184 019243 8 TS 1800Nm kk1410 (1740) 2320 2600 3831111098191 53

STANDARDOWE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 8 TS 2600Nm 1 3/8"z6 1 3/8"z6 kk TS 2600 Nm ( L ) 8 0 25 max. 1000 RPM 010768 8 TS 2600Nm kk660 (990) 011903 8 TS 2600Nm kk710 (1040) 011904 8 TS 2600Nm kk760 (1090) DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 1190 1270 1340 1250 1350 1450 3831111030863 3831111037367 3831111037374 011905 8 TS 2600Nm kk810 (1140) 1420 1550 3831111037381 011908 8 TS 2600Nm kk860 (1190) 1490 1640 3831111037411 011906 8 TS 2600Nm kk910 (1240) 1570 1730 3831111037398 011907 8 TS 2600Nm kk960 (1290) 1650 1820 3831111037404 011909 8 TS 2600Nm kk1010 (1340) 1720 1900 3831111037428 011910 8 TS 2600Nm kk1110 (1440) 1870 2080 3831111037435 011911 8 TS 2600Nm kk1210 (1540) 2020 2250 3831111037442 011912 8 TS 2600Nm kk1310 (1640) 2170 2430 3831111037459 011913 8 TS 2600Nm kk1410 (1740) 2320 2600 3831111037466 54

SZEROKOKĄTNE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE

SZEROKOKĄTNE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 4 DZ BR+ 1 3/8"z6 1 3/8"z6 ( L ) kk BR+ 30 kw 4 DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 0 80 013007 4 DZ BR+ kk710 (1040) 1305 1393 3831111043078 max. 013016 013025 4 DZ BR+ kk810 (1140) 4 DZ BR+ kk910 (1240) 1455 1605 1560 1727 3831111043160 3831111043252 1000 RPM 012962 4 DZ BR+ kk1010 (1340) 1755 1893 3831111042620 012971 4 DZ BR+ kk1210 (1540) 2055 2227 3831111042712 012980 4 DZ BR+ kk1410 (1740) 2355 2560 3831111042804 57

SZEROKOKĄTNE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 4 DZ BR 1 3/8"z6 1 3/8"z6 kk BR 30 kw ( L ) 4 0 80 max. 1000 RPM 012935 012944 012953 4 DZ BR kk710 (1040) 4 DZ BR kk810 (1140) 4 DZ BR kk910 (1240) DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 1305 1455 1605 1393 1560 1727 3831111042354 3831111042446 3831111042538 012890 4 DZ BR kk1010 (1340) 1755 1893 3831111041906 012899 4 DZ BR kk1210 (1540) 2055 2227 3831111041999 012908 4 DZ BR kk1410 (1740) 2355 2560 3831111042088 58

SZEROKOKĄTNE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 4 DZ DZ BR+ 1 3/8"z6 1 3/8"z6 kk ( L ) BR+ 30 kw 4 DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 0 80 013220 013088 013097 4 DZ DZ BR+ kk710 (1150) 4 DZ DZ BR+ kk810 (1250) 4 DZ DZ BR+ kk910 (1350) 1415 1565 1715 1503 1670 1837 3831111045201 3831111043887 3831111043979 max. 1000 RPM 013034 4 DZ DZ BR+ kk1010 (1450) 1865 2003 3831111043344 013043 4 DZ DZ BR+ kk1210 (1650) 2165 2337 3831111043436 013052 4 DZ DZ BR+ kk1410 (1850) 2465 2670 3831111043528 59

SZEROKOKĄTNE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 4 DZ PS 1 3/8"z6 1 3/8"z6 PS 30 kw ( L ) kk 4 0 80 max. 1000 RPM 013507 013516 013525 4 DZ PS kk710 (1090) 4 DZ PS kk810 (1190) 4 DZ PS kk910 (1290) DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 1355 1505 1655 1443 1610 1777 3831111048073 3831111048165 3831111048257 013462 4 DZ PS kk1010 (1390) 1805 1943 3831111047625 013471 4 DZ PS kk1210 (1590) 2105 2277 3831111047717 013480 4 DZ PS kk1410 (1790) 2405 2610 3831111047809 60

SZEROKOKĄTNE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 4 DZ VS 600Nm 1 3/8"z6 1 3/8"z6 ( L ) kk VS 600 Nm 4 DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 0 80 013651 013660 013669 4 DZ VS 600Nm kk710 (1080) 4 DZ VS 600Nm kk810 (1180) 4 DZ VS 600Nm kk910 (1280) 1345 1495 1645 1433 1600 1767 3831111049513 3831111049605 3831111049698 max. 1000 RPM 013606 4 DZ VS 600Nm kk1010 (1380) 1795 1933 3831111049063 013615 4 DZ VS 600Nm kk1210 (1580) 2095 2267 3831111049155 013624 4 DZ VS 600Nm kk1410 (1780) 2395 2600 3831111049247 61

SZEROKOKĄTNE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 4 DZ VS 900Nm 1 3/8"z6 1 3/8"z6 VS 900 Nm ( L ) kk 4 0 80 max. 1000 RPM 013723 013732 013741 4 DZ VS 900Nm kk710 (1100) 4 DZ VS 900Nm kk810 (1200) 4 DZ VS 900Nm kk910 (1300) DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 1365 1515 1665 1453 1620 1787 3831111050236 3831111050328 3831111050410 013678 4 DZ VS 900Nm kk1010 (1400) 1815 1953 3831111049780 013687 4 DZ VS 900Nm kk1210 (1600) 2115 2287 3831111049872 013696 4 DZ VS 900Nm kk1410 (1800) 2415 2620 3831111049964 62

SZEROKOKĄTNE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 4 DZ ST 900Nm 1 3/8"z6 1 3/8"z6 ( L ) kk ST 900 Nm 4 DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 0 80 024033 024036 021536 4 DZ ST 900Nm kk710 (1040) 4 DZ ST 900Nm kk810 (1140) 4 DZ ST 900Nm kk910 (1240) 1305 1455 1605 1393 1560 1727 3838433008471 3838433008501 3838433003995 max. 1000 RPM 024037 4 DZ ST 900Nm kk1010 (1340) 1755 1893 3838433008518 024038 4 DZ ST 900Nm kk1210 (1540) 2055 2227 3838433008525 024039 4 DZ ST 900Nm kk1410 (1740) 2355 2560 3838433008532 63

SZEROKOKĄTNE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 4 DZ ST 1700Nm 1 3/8"z6 1 3/8"z6 ST 1700 Nm ( L ) kk 4 0 80 max. 1000 RPM 024041 024040 021083 4 DZ ST 1700Nm kk710 (1060) 4 DZ ST 1700Nm kk810 (1160) 4 DZ ST 1700Nm kk910 (1260) DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 1325 1475 1625 1413 1580 1747 3838433008556 3838433008549 3838433003537 020435 4 DZ ST 1700Nm kk1010 (1360) 1775 1913 3838433002257 022904 4 DZ ST 1700Nm kk1210 (1560) 2075 2247 3838433007245 022905 4 DZ ST 1700Nm kk1410 (1760) 2375 2580 3838433007252 64

SZEROKOKĄTNE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 4 DZ TS 800Nm 1 3/8"z6 1 3/8"z6 ( L ) kk TS 800 Nm 4 DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 0 80 013579 013588 013597 4 DZ TS 800Nm kk710 (1060) 4 DZ TS 800Nm kk810 (1160) 4 DZ TS 800Nm kk910 (1260) 1325 1475 1625 1413 1580 1747 3831111048790 3831111048882 3831111048974 max. 1000 RPM 013534 4 DZ TS 800Nm kk1010 (1360) 1775 1913 3831111048349 013543 4 DZ TS 800Nm kk1210 (1560) 2075 2247 3831111048431 013552 4 DZ TS 800Nm kk1410 (1760) 2375 2580 3831111048523 65

SZEROKOKĄTNE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 6 DZ BR+ 1 3/8"z6 1 3/8"z6 BR+ 52 kw ( L ) kk 6 0 80 max. 1000 RPM 014075 014100 014125 6 DZ BR+ kk710 (1100) 6 DZ BR+ kk810 (1200) 6 DZ BR+ kk910 (1300) DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 1348 1498 1648 1430 1597 1763 3831111053756 3831111054005 3831111054258 013950 6 DZ BR+ kk1010 (1400) 1798 1930 3831111052506 013975 6 DZ BR+ kk1210 (1600) 2098 2263 3831111052759 014000 6 DZ BR+ kk1410 (1800) 2398 2597 3831111053008 66

SZEROKOKĄTNE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 6 DZ BR 1 3/8"z6 1 3/8"z6 ( L ) kk BR 52 kw 6 DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 0 80 013875 013900 013925 6 DZ BR kk710 (1100) 6 DZ BR kk810 (1200) 6 DZ BR kk910 (1300) 1348 1498 1648 1430 1597 1763 3831111051752 3831111052001 3831111052254 max. 1000 RPM 013750 6 DZ BR kk1010 (1400) 1798 1930 3831111050502 013775 6 DZ BR kk1210 (1600) 2098 2263 3831111050755 013800 6 DZ BR kk1410 (1800) 2398 2597 3831111051004 67

SZEROKOKĄTNE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 6 DZ DZ BR+ 1 3/8"z6 1 3/8"z6 BR+ 52 kw kk ( L ) 6 0 80 max. 1000 RPM 014875 014900 014925 6 DZ DZ BR+ kk710 (1230) 6 DZ DZ BR+ kk810 (1330) 6 DZ DZ BR+ kk910 (1430) DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 1478 1628 1778 1560 1727 1893 3831111061751 3831111062000 3831111062253 014150 6 DZ DZ BR+ kk1010 (1530) 1928 2060 3831111054500 014775 6 DZ DZ BR+ kk1210 (1730) 2228 2393 3831111060754 014200 6 DZ DZ BR+ kk1410 (1930) 2528 2727 3831111055002 68

SZEROKOKĄTNE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 6 DZ PS 1 3/8"z6 1 3/8"z6 kk ( L ) PS 52 kw 6 DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 0 80 015475 6 DZ PS kk710 (1140) 1388 1470 3831111067753 max. 015500 015525 6 DZ PS kk810 (1240) 6 DZ PS kk910 (1340) 1538 1688 1637 1803 3831111068002 3831111068255 1000 RPM 015350 6 DZ PS kk1010 (1440) 1838 1970 3831111066503 015375 6 DZ PS kk1210 (1640) 2138 2303 3831111066756 015400 6 DZ PS kk1410 (1840) 2438 2637 3831111067005 69

SZEROKOKĄTNE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 6 DZ VS1 1200Nm 1 3/8"z6 1 3/8"z6 VS1 1200 Nm ( L ) kk 6 0 80 max. 1000 RPM 015875 015900 015925 6 DZ VS1 1200Nm kk710 (1180) 6 DZ VS1 1200Nm kk810 (1280) 6 DZ VS1 1200Nm kk910 (1380) DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 1428 1578 1728 1510 1677 1843 3831111071750 3831111072009 3831111072252 015750 6 DZ VS1 1200Nm kk1010 (1480) 1878 2010 3831111070500 015775 6 DZ VS1 1200Nm kk1210 (1680) 2178 2343 3831111070753 015800 6 DZ VS1 1200Nm kk1410 (1880) 2478 2677 3831111071002 70

SZEROKOKĄTNE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 6 DZ VS1 1500Nm 1 3/8"z6 1 3/8"z6 ( L ) kk VS1 1500 Nm 6 DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 0 80 016075 016100 016125 6 DZ VS1 1500Nm kk710 (1200) 6 DZ VS1 1500Nm kk810 (1300) 6 DZ VS1 1500Nm kk910 (1400) 1448 1598 1748 1530 1697 1863 3831111073754 3831111074003 3831111074256 max. 1000 RPM 015950 6 DZ VS1 1500Nm kk1010 (1500) 1898 2030 3831111072504 015975 6 DZ VS1 1500Nm kk1210 (1700) 2198 2363 3831111072757 016000 6 DZ VS1 1500Nm kk1410 (1900) 2498 2697 3831111073006 71

SZEROKOKĄTNE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 6 DZ ST 2700Nm 1 3/8"z6 1 3/8"z6 kk ST 2700 Nm ( L ) 6 0 80 max. 1000 RPM 024030 024029 024028 6 DZ ST 2700Nm kk710 (1110) 6 DZ ST 2700Nm kk810 (1210) 6 DZ ST 2700Nm kk910 (1310) DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 1358 1508 1658 1440 1607 1773 3838433008464 3838433008457 3838433008440 020436 6 DZ ST 2700Nm kk1010 (1410) 1808 1940 3838433002264 022418 6 DZ ST 2700Nm kk1210 (1610) 2108 2273 3838433006323 020887 6 DZ ST 2700Nm kk1410 (1810) 2408 2607 3838433003346 72

SZEROKOKĄTNE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 8 DZ BR+ 1 3/8"z6 1 3/8"z6 BR+ 85 kw ( L ) kk 8 0 80 max. 1000 RPM 016475 016500 016525 8 DZ BR+ kk710 (1140) 8 DZ BR+ kk810 (1240) 8 DZ BR+ kk910 (1340) DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 1365 1515 1665 1440 1607 1773 3831111077752 3831111078001 3831111078254 016350 8 DZ BR+ kk1010 (1440) 1815 1940 3831111076502 016375 8 DZ BR+ kk1210 (1640) 2115 2273 3831111076755 016400 8 DZ BR+ kk1410 (1840) 2415 2607 3831111077004 74

SZEROKOKĄTNE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 8 DZ BR 1 3/8"z6 1 3/8"z6 ( L ) kk BR 85 kw 8 DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 0 80 016275 016300 016325 8 DZ BR kk710 (1140) 8 DZ BR kk810 (1240) 8 DZ BR kk910 (1340) 1365 1515 1665 1440 1607 1773 3831111075758 3831111076007 3831111076250 max. 1000 RPM 016150 8 DZ BR kk1010 (1440) 1815 1940 3831111074508 016175 8 DZ BR kk1210 (1640) 2115 2273 3831111074751 016200 8 DZ BR kk1410 (1840) 2415 2607 3831111075000 75

SZEROKOKĄTNE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 8 DZ DZ BR+ 1 3/8"z6 1 3/8"z6 BR+ 85 kw kk ( L ) 8 0 80 max. 1000 RPM 017275 017300 017325 8 DZ DZ BR+ kk710 (1270) 8 DZ DZ BR+ kk810 (1370) 8 DZ DZ BR+ kk910 (1470) DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 1495 1645 1795 1570 1737 1903 3831111085757 3831111086006 3831111086259 016550 8 DZ DZ BR+ kk1010 (1570) 1945 2070 3831111078506 016575 8 DZ DZ BR+ kk1210 (1770) 2245 2403 3831111078759 017200 8 DZ DZ BR+ kk1410 (1970) 2545 2737 3831111085009 76

SZEROKOKĄTNE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 8 DZ PS 1 3/8"z6 1 3/8"z6 ( L ) kk PS 85 kw 8 DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 0 80 017675 017700 017725 8 DZ PS kk710 (1210) 8 DZ PS kk810 (1310) 8 DZ PS kk910 (1410) 1435 1585 1735 1510 1677 1843 3831111089755 3831111090003 3831111090256 max. 1000 RPM 017550 8 DZ PS kk1010 (1510) 1885 2010 3831111088505 017575 8 DZ PS kk1210 (1710) 2185 2343 3831111088758 017600 8 DZ PS kk1410 (1910) 2485 2677 3831111089007 77

SZEROKOKĄTNE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 8 DZ VS1 1500Nm 1 3/8"z6 1 3/8"z6 VS1 1500 Nm ( L ) kk 8 0 80 max. 1000 RPM 024022 024023 024024 8 DZ VS1 1500Nm kk710 (1240) 8 DZ VS1 1500Nm kk810 (1340) 8 DZ VS1 1500Nm kk910 (1440) DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 1465 1615 1765 1540 1707 1873 3838433008389 3838433008396 3838433008402 024025 8 DZ VS1 1500Nm kk1010 (1540) 1915 2040 3838433008419 024026 8 DZ VS1 1500Nm kk1210 (1740) 2215 2373 3838433008426 024027 8 DZ VS1 1500Nm kk1410 (1940) 2515 2707 3838433008433 78

SZEROKOKĄTNE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 8 DZ ST 3000Nm 1 3/8"z6 1 3/8"z6 ( L ) kk ST 3000 Nm 8 DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 0 80 024015 024013 024012 8 DZ ST 3000Nm kk710 (1140) 8 DZ ST 3000Nm kk810 (1240) 8 DZ ST 3000Nm kk910 (1340) 1365 1515 1665 1440 1607 1773 3838433008310 3838433008303 3838433008297 max. 1000 RPM 022913 8 DZ ST 3000Nm kk1010 (1440) 1815 1940 3838433007313 022914 8 DZ ST 3000Nm kk1210 (1640) 2115 2273 3838433007320 022915 8 DZ ST 3000Nm kk1410 (1840) 2415 2607 3838433007337 79

SZEROKOKĄTNE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 8 DZ ST 3500Nm 1 3/8"z6 1 3/8"z6 ST 3500 Nm ( L ) kk 8 0 80 max. 1000 RPM 024016 024017 024018 8 DZ ST 3500Nm kk710 (1140) 8 DZ ST 3500Nm kk810 (1240) 8 DZ ST 3500Nm kk910 (1340) DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 1365 1515 1665 1440 1607 1773 3838433008327 3838433008334 3838433008341 024019 8 DZ ST 3500Nm kk1010 (1440) 1815 1940 3838433008358 024020 8 DZ ST 3500Nm kk1210 (1640) 2115 2273 3838433008365 024021 8 DZ ST 3500Nm kk1410 (1840) 2415 2607 3838433008372 80

SZEROKOKĄTNE WAŁY PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 8 DZ TS 2600Nm 1 3/8"z6 1 3/8"z6 TS 2600 Nm ( L ) kk 8 0 80 max. 1000 RPM 018075 018100 018125 8 DZ TS 2600Nm kk710 (1170) 8 DZ TS 2600Nm kk810 (1270) 8 DZ TS 2600Nm kk910 (1370) DŁUGOŚĆ ROBOCZA WAŁKA WOM zalecana L maksymalna L 1395 1545 1695 1470 1637 1803 3831111093752 3831111094001 3831111094254 017950 8 DZ TS 2600Nm kk1010 (1470) 1845 1970 3831111092502 017975 8 DZ TS 2600Nm kk1210 (1670) 2145 2303 3831111092755 018000 8 DZ TS 2600Nm kk1410 (1870) 2445 2637 3831111093004 82

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 83

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE A A B C H E H E K C* A B C* A C E H H E K 1 22 55 57* 22 57 47 32,5/26,5 32,5/26,5 47 55,5/50 2 23,8 61,3 63,7* 23,8 63,7 61 36/29 36/29 61 67/61,5 4 27 74,6 77* 27 77 61 43,5/36,5 43,5/36,5 61 67/61,5 6 30,2 91,4 94,4* 30,2 94,4 76 53,5/45,5 53,5/45,5 76 82/76 8 34,9 106 109,45* 34,9 109,45 83,8 62,6/53,6 62,6/53,6 83,8 92/86 *pomiar za pomocą zacisku sprężynowego 84

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 1 4. 4.2. 4.3. 4.1. 4.3. 4.2. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1. 3. 2. 2.4. 1.3. 1.2. 1.1. 2.A. 2.2.1. 1 NR. 1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 2. 1.1. 1.2. 1.3. 2.4. 2.A. 2.2.1. 1.3. 2.4. 2.B. 2.2.2. 1.3. 2.4. 2.C. 2.2.3. 1.3. 2.4. 3. 4. 4.1. 4.2. 4.3. Złącze 1 BR TZ Osłona 1 Widłak zewnętrzny 1 Krzyżak 1 Widłak na rurę C line 1 TZ Złącze 1 BR TN Osłona 1 Widłak zewnętrzny 1 Krzyżak 1 Widłak na rurę C line 1 TN Złącze C1 BR TN Widłak zewnętrzny C1 Krzyżak 1 Widłak na rurę 1 TN Złącze 1 PS TN / 1 PSL TN Sprzęgło 1 PS / 1 PSL Krzyżak 1 Widłak na rurę 1 TN Złącze 1 VS TN Sprzęgło 1 VS Krzyżak 1 Widłak na rurę 1 TN Rura metalowa 1 kpl Osłona kompletna 1 Rura osłonowa z obudową 1 Osłona - pierścień ślizgowy PA 1 Osłona elastyczna 1 Łańcuch Strona w katalogu 90 110 97 95 98 90 110 97 95 98 90 97 95 98 90 99 95 98 90 99 95 98 105 111 117 116 116 116 2.B. 2.C. 2.2.2. 2.2.3. 85

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 2 4.2. 4.3. 4. 4.1. 4.3. 4.2. 3. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1. 2. 1.3. 1.2. 1.1. 2.4. 2 2.A. 2.2.1. NR. 1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 2. 1.1. 1.2. 1.3. 2.4. 2.A. 2.2.1. 1.3. 2.4. 2.B. 2.2.2. 1.3. 2.4. 2.C. 2.2.3. 1.3. 2.4. 3. 4. 4.1. 4.2. 4.3. Złącze 2 BR TZ Osłona 2 Widłak zewnętrzny 2 Krzyżak 2 Widłak na rurę C line 2 TZ Złącze 2 BR TN Osłona 2 Widłak zewnętrzny 2 Krzyżak 2 Widłak na rurę C line 2 TN Złącze C2 BR TN Widłak zewnętrzny C2 Krzyżak 2 Widłak na rurę 2 TN Złącze 2 PS TN / 2 PSL TN Sprzęgło 2 PS / 2 PSL Krzyżak 2 Widłak na rurę Złącze 2 VS TN Sprzęgło 2 VS Krzyżak 2 Widłak na rurę 2 TN Rura metalowa 2 kpl Osłona kompletna 2 Rura osłonowa z obudową 2 Osłona - pierścień ślizgowy PA 2 Osłona elastyczna 2 Łańcuch Strona w katalogu 91 110 96 95 98 91 110 96 95 98 91 96 95 98 91 99 95 98 91 101 95 98 106 112 118 116 116 116 2.B. 2.C. 2.2.2. 2.2.3. 86

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 4 4. 4.2. 4.3. 4.1. 4.3. 4.2. NR. 1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 2. 1.1. 1.2. 1.3. 2.4. 2.A. 2.2.1. 1.3. 2.4. 2.B. 2.2.2. 1.3. 2.4. 2.C. 2.2.3. 2.3. 2.4. 2.D. 2.2.4. 1.3. 2.4. 2.E. 2.2.5. 1.3. 2.4. 3. 4. 4.1. 4.2. 4.3. 1.1. 1.4. 1.3. 1.2. 1. Złącze 4 BR TZ Osłona 4 Widłak zewnętrzny 4 Krzyżak 4 Widłak na rurę C line 4 TZ Złącze 4 BR TN Osłona 4 Widłak zewnętrzny 4 Krzyżak 4 Widłak na rurę C line 4 TZ Złącze C4 BR TN Widłak zewnętrzny C4 Krzyżak 4 Widłak na rurę 4 TN Złącze 4 PS TN / 4 PSL TN Sprzęgło 4 PS / 4 PSL Krzyżak 4 Widłak na rurę 4 TN Złącze 4 VS TN Sprzęgło 4 VS Krzyżak 4 Widłak na rurę 4 TN Złącze 4 ST TN Sprzęgło 4 ST Krzyżak 4 Widłak na rurę 4 TN Złącze 4 TS TN Sprzęgło 4 TS Krzyżak 4 Widłak na rurę 4 TN Rura metalowa 4 kpl Osłona kompletna 4 Rura osłonowa z obudową 4 Osłona - pierścień ślizgowy PA 4 Osłona elastyczna 4 Łańcuch 3. Strona w katalogu 92 110 97 95 98 92 110 97 95 98 92 97 95 98 92 99 95 98 92 101 95 98 92 103 95 98 92 104 94 98 107 113 119 114 114 114 2. 2.4. 1.3. 1.2. 2.A. 2.B. 2.C. 2.D. 2.E. 1.1. 2.2.1. 2.2.2. 2.2.3. 2.2.4. 2.2.5. 4 87

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 6 4. 4.2. 4.3. 4.1. 4.3. 4.2. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1. 3. 2. 2.4. 1.3. 1.2. 1.1. 6 NR. Strona w katalogu 1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 2. 1.1. 1.2. 1.3. 2.4. 2.A. 2.2.1. 1.3. 2.4. 2.B. 2.2.2. 1.3. 2.4. 2.C. 2.2.3. 1.3. 2.4. 2.D. 2.2.4. 1.3. 2.4. 2.E. 2.2.5. 1.3. 2.4. 3. 4. 4.1. 4.2. 4.3. Złącze 6 BR TZ Osłona 6 Widłak zewnętrzny 6 Krzyżak 6 Widłak na rurę C line 6 TZ Złącze 6 BR TN Osłona 6 Widłak zewnętrzny 6 Krzyżak 6 Widłak na rurę C line 6 TZ Złącze C6 BR TN Widłak zewnętrzny C6 Krzyżak 6 Widłak na rurę 6 TN Złącze 6 PS TN / 6 PSL TN Sprzęgło 6 PS / 6 PSL Krzyżak 6 Widłak na rurę 6 TN Złącze 6 VS1 TN Sprzęgło 6 VS1 Krzyżak 6 Widłak na rurę 6 TN Złącze 6 ST TN Sprzęgło 6 ST Krzyżak 6 Widłak na rurę 6 TN Złącze 6 TS TN Sprzęgło 6 TS Krzyżak 6 Widłak na rurę 6 TN Rura metalowa 6 kpl Osłona kompletna 6 Rura osłonowa z obudową 6 Osłona - pierścień ślizgowy PA 6 Osłona elastyczna 6 93 110 97 95 98 93 110 97 95 98 93 97 95 98 93 99 95 98 93 102 95 98 93 103 95 98 93 104 95 98 108 114 120 114 114 Łańcuch 114 2.A. 2.B. 2.C. 2.D. 2.E. 2.2.1. 2.2.2. 2.2.3. 2.2.4. 2.2.5. 88

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 8 4. 4.2. 4.3. 4.1. 4.3. 4.2. 1.1. 1.1. 3. 2. 2.4. 1.3. 1.2. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1. NR. Strona w katalogu 1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 2. 1.1. 1.2. 1.3. 2.4. 2.A. 2.2.1. 1.3. 2.4. 2.B. 2.2.2. 1.3. 2.4. 2.C. 2.2.3. 1.3. 2.4. 2.D. 2.2.4. 1.3. 2.4. 2.E. 2.2.5. 1.3. 2.4. 3. 4. 4.1. 4.2. 4.3. Złącze 8 BR TZ Osłona 8 Widłak zewnętrzny 8 Krzyżak 8 Widłak na rurę C line 8 TZ Złącze 8 BR TN Osłona 8 Widłak zewnętrzny 8 Krzyżak 8 Widłak na rurę C line 8 TN Złącze C8 BR TN Widłak zewnętrzny C8 Krzyżak 8 Widłak na rurę 8 TN Złącze 8 PS TN / 8 PSL TN Sprzęgło 8 PS / 8 PSL Krzyżak 8 Widłak na rurę 8 TN Złącze 8 VS1 TN Sprzęgło 8 VS1 Krzyżak 8 Widłak na rurę 8 TN Złącze 8 ST TN Sprzęgło 8 ST Krzyżak 8 Widłak na rurę 8 TN Złącze 8 TS TN Sprzęgło 8 TS Krzyżak 8 Widłak na rurę 8 TN Rura metalowa 8 kpl Osłona kompletna 8 Rura osłonowa z obudową 8 Osłona - pierścień ślizgowy PA 8 Osłona elastyczna 8 Łańcuch 94 110 97 95 98 94 110 97 95 98 94 97 95 98 94 99 95 98 94 102 95 98 94 103 95 98 94 104 95 98 109 115 121 114 114 114 2.A. 2.B. 2.C. 2.D. 2.E. 2.2.1. 2.2.2. 2.2.3. 2.2.4. 2.2.5. 8 89

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE ZŁĄCZE 1 BR + 14 kw BR 14 kw PS 14 kw PSL 14 kw VS 300 Nm VS 450 Nm 1 1 3/8"z6 007169R 1 BR+ TN 1 3/8"z6 BR+ 14 kw 3831111020925 002875R 1 BR TZ 1 3/8"z6 BR 14 kw 3831111016300 002861R C1 BR TN 1 3/8"z6 BR 14 kw 3831111016294 006865R 1 PS TN 1 3/8"z6 PS 14 kw 3831111018656 006911R 1 PSL TN 1 3/8"z6 PSL 14 kw 3831111019097 006948R 1 VS 300Nm TN 1 3/8"z6 VS 300 Nm 3831111019455 006949R 1 VS 450Nm TN 1 3/8"z6 VS 450 Nm 3831111019462 90

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE ZŁĄCZE 2 BR+ 20 kw BR 20 kw PS 20 kw PSL 20 kw VS 450 Nm VS 600 Nm 2 1 3/8"z6 018471R 2 BR+ TN 1 3/8"z6 BR+ 20 kw 3831111094858 012605R 2 BR TZ 1 3/8"z6 BR 20 kw 3831111041685 012791R C2 BR TN 1 3/8"z6 BR 20 kw 3831111041753 018761R 2 PS TN 1 3/8"z6 PS 20 kw 3831111095602 018766R 2 PSL TN 1 3/8"z6 PSL 20 kw 3831111095633 018770R 2 VS 450Nm TN 1 3/8"z6 VS 450 Nm 3831111095664 018772R 2 VS 600Nm TN 1 3/8"z6 VS 600 Nm 3831111095688 91

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE ZŁĄCZE 4 BR+ 30 kw BR 30 kw PS 30 kw PSL 30 kw VS 600 Nm VS 900 Nm ST 900 Nm ST 1700 Nm TS 800 Nm 4 1 3/8"z6 007185R 4 BR+ TN 1 3/8"z6 BR+ 30 kw 3831111021083 002877R 4 BR TZ 1 3/8"z6 BR 30 kw 3831111016522 002863R C4 BR TN 1 3/8"z6 BR 30 kw 3831111015020 006695R 4 PS TN 1 3/8"z6 PS 30 kw 3831111016546 006711R 4 PSL TN 1 3/8"z6 PSL 30 kw 3831111016676 006727R 4 VS 600Nm TN 1 3/8"z6 VS 600 Nm 3831111016836 006743R 4 VS 900Nm TN 1 3/8"z6 VS 900 Nm 3831111017017 006759R 4 ST 900Nm TN 1 3/8"z6 ST 900 Nm 3831111017178 006775R 4 ST 1700Nm TN 1 3/8"z6 ST 1700 Nm 3831111017338 006799R 4 TS 800Nm TN 1 3/8"z6 TS 800 Nm 3831111017529 92

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE ZŁĄCZE 6 BR+ 52 kw BR 52 kw PS 52 kw PSL 52 kw VS1 1200 Nm VS1 1500 Nm ST 2700 Nm TS 1200 Nm 6 007206R 6 BR+ TN 1 3/8"z6 BR+ 52 kw 3831111021243 1 3/8"z6 002879R 6 BR TZ 1 3/8"z6 BR 52 kw 3831111016539 002865R C6 BR TN 1 3/8"z6 BR 52 kw 3831111016515 006827R 6 PS TN 1 3/8"z6 PS 52 kw 3831111017826 006862R 6 PSL TN 1 3/8"z6 PSL 52 kw 3831111018625 006896R 6 VS1 1200Nm TN 1 3/8"z6 VS1 1200 Nm 3831111017987 006898R 6 VS1 1500Nm TN 1 3/8"z6 VS1 1500 Nm 3831111018960 006947R 6 ST 2700Nm TN 1 3/8"z6 ST 2700 Nm 3831111019448 006900R 6 TS 1200Nm TN 1 3/8"z6 TS 1200 Nm 3831111018984 93

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE ZŁĄCZE 8 BR+ 85 kw BR 85 kw PS 85 kw PSL 85 kw VS1 1200 Nm VS1 1500 Nm ST 3000 Nm ST 3500 Nm TS 1800 Nm TS 2600 Nm 8 1 3/8"z6 009692R 8 BR+ TN 1 3/8"z6 BR+ 85 kw 3831111023988 007126R 8 BR TZ 1 3/8"z6 BR 85 kw 3831111024862 009694R C8 BR TN 1 3/8"z6 BR 85 kw 3831111024008 009695R 8 PS TN 1 3/8"z6 PS 85 kw 3831111024015 009696R 8 PSL TN 1 3/8"z6 PSL 85 kw 3831111024022 009733R 8 VS1 1200Nm TN 1 3/8"z6 VS1 1200 Nm 3831111024282 009734R 8 VS1 1500Nm TN 1 3/8"z6 VS1 1500 Nm 3831111024299 011724R 8 ST 3000Nm TN 1 3/8"z6 ST 3000 Nm 3831111035912 009697R 8 ST 3500Nm TN 1 3/8"z6 ST 3500 Nm 3831111024039 004186R 8 TS 1800Nm TN 1 3/8"z6 TS 1800 Nm 3831111035325 010764R 8 TS 2600Nm TN 1 3/8"z6 TS 2600 Nm 3831111030825 94

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE KRZYŻAK / KOMPL. 1 2 006412R 1 22x55 3831111015273 4 012789R 006327R 2 23,8x61,3 4 27x74,6 3831111041739 3831111015051 6 006586R 6 30,2x91,4 3831111016140 8 009705R 8 35x106 3831111024084 95

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE WIDŁAK ZEWNĘTRZNY 002640R 1 1 3/8"z6 3831111019943 1 006676R 1 1 3/8"z21 3831111016324 2 007093R 012603R 1 32/38 z8 2 1 3/8"z6 3831111020536 3831111041661 4 018257R 018258R 2 1 3/8"z21 2 32/38 z8 3831111097064 3831111097071 6 004096R 4 1 3/8"z6 3831111014672 006677R 4 1 3/8"z21 3831111017000 8 007095R 4 32/38 z8 3831111020567 004181R 6 1 3/8"z6 3831111015204 006777R 6 1 3/8"z21 3831111017406 007115R 6 32/38 z8 3831111020680 008089R 6 1 3/4"z6 3831111024886 009367R 6 1 3/4"z20 3831111024909 008088R 8 1 3/8"z6 3831111024879 009368R 8 1 3/8"z21 3831111024916 009370R 8 32/38 z8 3831111024930 008090R 8 1 3/4"z6 3831111024893 009369R 8 1 3/4"z20 3831111024923 96

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE WIDŁAK ZEWNĘTRZNY C 006419R C1 1 3/8"z6 3831111015303 006650R C1 1 3/8"z21 3831111016171 009702R C1 32/38 z8 3831111024053 019967R C1 1 1/8"z6 3838433000895 004173R C1 21/25 z6 3831111014139 019969R C1 23/28 z6 3838433000918 019968R C1 26/30 z6 3838433000901 012667R C2 1 3/8"z6 3831111041692 018259R C2 1 3/8"z21 3831111097088 1 018260R 019970R C2 32/38 z8 C2 1 1/8 z6 3831111097095 3838433000925 2 019971R C2 21/25 z6 3838433000932 4 019973R C2 23/28 z6 3838433000857 019972R C2 26/30 z6 3838433000949 6 002641R C4 1 3/8"z6 3831111014658 006651R C4 1 3/8"z21 3831111016188 8 005662R C4 32/38 z8 3831111021847 006592R C6 1 3/8"z6 3831111016157 006652R C6 1 3/8"z21 3831111016195 009703R C6 32/38 z8 3831111024060 009371R C6 1 3/4"z6 3831111024947 009372R C6 1 3/4"z20 3831111024954 009373R C8 1 3/8"z6 3831111024961 009374R C8 1 3/8"z21 3831111024978 009704R C8 32/38 z8 3831111024077 009375R C8 1 3/4"z6 3831111024985 009376R C8 1 3/4"z20 3831111024992 97

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE WIDŁAK NA RURĘ 002643R 1 TZ 1 3831111000873 1 002644R 1 TN 1 3831111000880 2 012604R 2 TZ 2 3831111041678 4 6 012668R 2 TN 2 3831111041708 8 002645R 4 TZ 4 3831111000897 002646R 4 TN 4 3831111000903 004182R 6 TZ 6 3831111015211 004183R 6 TN 6 3831111015228 008095R 8 TZ 8 3831111023650 008096R 8 TN 8 3831111023643 98

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE SPRZĘGŁO PS PS 007003R 009706R 1 PS 1 3/8"z6 1 PS 1 3/8"z21 3831111020062 3831111024091 1 009728R 018762R 1 PS 32/38 z8 2 PS 1 3/8"z6 3831111024237 3831111095619 2 019409R 2 PS 1 3/8"z21 3838433001373 4 020012R 2 PS 32/38 z8 3838433001649 007014R 4 PS 1 3/8"z6 3831111020178 6 009710R 4 PS 1 3/8"z21 3831111024114 009729R 4 PS 32/38 z8 3831111024244 8 007005R 6 PS 1 3/8"z6 3831111020086 009716R 6 PS 1 3/8"z21 3831111024138 009730R 6 PS 32/38 z8 3831111024251 009718R 8 PS 1 3/8"z6 3831111024152 009719R 8 PS 1 3/8"z21 3831111024169 009731R 8 PS 32/38 z8 3831111024268 009720R 8 PS 1 3/4"z6 3831111024176 009721R 8 PS 1 3/4"z20 3831111024183 99

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE SPRZĘGŁO PSL PSL 1 007004R 009709R 1 PSL 1 3/8"z6 1 PSL 1 3/8"z21 3831111020079 3831111024107 2 020013R 018765R 1 PSL 32/38 z8 2 PSL 1 3/8"z6 3838433001397 3831111095626 4 020014R 2 PSL 1 3/8"z21 3838433001403 020017R 2 PSL 32/38 z8 3838433001434 6 007015R 4 PSL 1 3/8"z6 3831111020185 009712R 4 PSL 1 3/8"z21 3831111024121 8 020018R 4 PSL 32/38 z8 3838433001441 007006R 6 PSL 1 3/8"z6 3831111020093 009717R 6 PSL 1 3/8"z21 3831111024145 020019R 6 PSL 32/38 z8 3838433001458 009722R 8 PSL 1 3/8"z6 3831111024190 009723R 8 PSL 1 3/8"z21 3831111024206 009732R 8 PSL 32/38 z8 3831111024275 009724R 8 PSL 1 3/4"z6 3831111024213 009725R 8 PSL 1 3/4"z20 3831111024220 100

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE SPRZĘGŁO VS 007007R 1 VS 300Nm 1 3/8"z6 3831111020109 020020R 1 VS 300Nm 1 3/8"z21 3838433001465 020021R 007018R 1 VS 300Nm 32/38 z8 1 VS 450Nm 1 3/8"z6 3838433001472 3831111020215 VS 020022R 020023R 1 VS 450Nm 1 3/8"z21 1 VS 450Nm 32/38 z8 3838433001489 3838433001496 1 018769R 020024R 2 VS 450Nm 1 3/8"z6 2 VS 450Nm 1 3/8"z21 3831111095657 3838433001502 2 020025R 2 VS 450Nm 32/38 z8 3838433001519 4 018771R 2 VS 600Nm 1 3/8"z6 3831111095671 020026R 2 VS 600Nm 1 3/8"z21 3838433001526 6 020027R 2 VS 600Nm 32/38 z8 3838433001533 007000R 4 VS 600Nm 1 3/8"z6 3831111020031 020028R 4 VS 600Nm 1 3/8"z21 3838433001540 020029R 4 VS 600Nm 32/38 z8 3838433001557 007017R 4 VS 900Nm 1 3/8"z6 3831111020208 020030R 4 VS 900Nm 1 3/8"z21 3838433001564 020031R 4 VS 900Nm 32/38 z8 3838433001571 009736R 6 VS 900Nm 1 3/8"z6 3831111024312 020032R 6 VS 900Nm 1 3/8"z21 3838433001588 020033R 6 VS 900Nm 32/38 z8 3838433001595 101

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE SPRZĘGŁO VS1 VS1 4 6 009735R 4 VS1 1200Nm 1 3/8"z6 3831111024305 8 020034R 020035R 4 VS1 1200Nm 1 3/8"z21 4 VS1 1200Nm 32/38 z8 3838433001601 3838433001618 006994R 6 VS1 1200Nm 1 3/8"z6 3831111019974 020036R 6 VS1 1200Nm 1 3/8"z21 3838433001625 019990R 6 VS1 1200Nm 32/38 z8 3838433001106 007008R 6 VS1 1500Nm 1 3/8"z6 3831111020116 019662R 6 VS1 1500Nm 1 3/8"z21 3838433000369 019991R 6 VS1 1500Nm 32/38 z8 3838433001144 009693R 8 VS1 1500Nm 1 3/8"z6 3831111023995 020037R 8 VS1 1500Nm 1 3/8"z21 3838433001632 019992R 8 VS1 1500Nm 32/38 z8 3838433001151 102

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE SPRZĘGŁO ST ST 4 007009R 4 ST 900Nm 1 3/8"z6 3831111020123 6 007010R 007011R 4 ST 1700Nm 1 3/8"z6 6 ST 2700Nm 1 3/8"z6 3831111020130 3831111020147 8 009738R 6 ST 2700Nm 1 3/4"z6 3831111024336 009740R 6 ST 2700Nm 1 3/4"z20 3831111024343 003035R 8 ST 3000Nm 1 3/8"z6 3831111008602 019195R 8 ST 3000Nm 1 3/8"z21 3831111097712 003036R 8 ST 3000Nm 1 3/4"z6 3831111008619 019145R 8 ST 3000Nm 1 3/4"z20 3831111097217 009741R 8 ST 3500Nm 1 3/8"z6 3831111024350 010736R 8 ST 3500Nm 1 3/8"z21 3831111030559 009742R 8 ST 3500Nm 1 3/4"z6 3831111024367 009743R 8 ST 3500Nm 1 3/4"z20 3831111024374 103

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE SPRZĘGŁO TS TS 4 007012R 007104R 4 TS 800Nm 1 3/8"z6 6 TS 900Nm 1 3/8"z6 3831111020154 3831111020628 6 007013R 008980R 6 TS 1200Nm 1 3/8"z6 6 TS 1200Nm 1 3/4"z6 3831111020161 3831111023032 8 018997R 6 TS 1450Nm 1 3/4"z6 3831111096883 003054R 8 TS 1800Nm 1 3/8"z6 3831111008626 003055R 8 TS 1800Nm 1 3/4"z6 3831111008671 019244R 8 TS 1800Nm 1 3/4"z20 3831111098207 009744R 8 TS 2000Nm 1 3/8"z6 3831111024381 010746R 8 TS 2000Nm 1 3/8"z21 3831111030641 009745R 8 TS 2000Nm 1 3/4"z6 3831111024398 010747R 8 TS 2000Nm 1 3/4"z20 3831111030658 019003R 8 TS 2500Nm 1 3/4"z6 3831111096944 010760R 8 TS 2600Nm 1 3/8"z6 3831111030788 010761R 8 TS 2600Nm 1 3/8"z21 3831111030795 010762R 8 TS 2600Nm 1 3/4"z6 3831111030801 010763R 8 TS 2600Nm 1 3/4"z20 3831111030818 104

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE RURA METALOWA 1 / KOMPL. L 1 006448R 006451R 006452R 006453R 006454R 006533R 006534R 006535R 006413R 006537R 006539R 006541R 006543R 006545R 006547R 1 kpl za kk510 (395) 1 kpl za kk560 (445) 1 kpl za kk610 (495) 1 kpl za kk660 (545) 1 kpl za kk710 (595) 1 kpl za kk760 (645) 1 kpl za kk810 (695) 1 kpl za kk860 (745) 1 kpl za kk910 (795) 1 kpl za kk960 (845) 1 kpl za kk1010 (895) 1 kpl za kk1110 (995) 1 kpl za kk1210 (1095) 1 kpl za kk1310 (1195) 1 kpl za kk1410 (1295) 3831111018199 3831111018205 3831111018212 3831111018229 3831111018236 3831111018243 3831111018250 3831111018267 3831111018182 3831111018274 3831111018281 3831111018298 3831111018304 3831111018311 3831111018328 105

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE RURA METALOWA 6 / KOMPL. L 6 006627R 006628R 006629R 006630R 006631R 006632R 006633R 006634R 006635R 006636R 006637R 006638R 006639R 006640R 6 kpl za kk560 (385) 6 kpl za kk610 (435) 6 kpl za kk660 (485) 6 kpl za kk710 (535) 6 kpl za kk760 (585) 6 kpl za kk810 (635) 6 kpl za kk860 (685) 6 kpl za kk910 (735) 6 kpl za kk960 (785) 6 kpl za kk1010 (835) 6 kpl za kk1110 (935) 6 kpl za kk1210 (1035) 6 kpl za kk1310 (1135) 6 kpl za kk1410 (1235) 3831111018472 3831111018489 3831111018496 3831111018502 3831111018519 3831111018526 3831111018533 3831111018540 3831111018557 3831111018564 3831111018571 3831111018588 3831111018595 3831111018601 108

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE RURA METALOWA 8 / KOMPL. L 8 009752R 009753R 009754R 009755R 009756R 009757R 009758R 009759R 009760R 009761R 009762R 009763R 009764R 009766R 8 kpl za kk560 (360) 8 kpl za kk610 (410) 8 kpl za kk660 (460) 8 kpl za kk710 (510) 8 kpl za kk760 (560) 8 kpl za kk810 (610) 8 kpl za kk860 (660) 8 kpl za kk910 (710) 8 kpl za kk960 (760) 8 kpl za kk1010 (810) 8 kpl za kk1110 (910) 8 kpl za kk1210 (1010) 8 kpl za kk1310 (1110) 8 kpl za kk1410 (1210) 3831111024459 3831111024466 3831111024473 3831111024480 3831111024497 3831111024503 3831111024510 3831111024527 3831111024534 3831111024541 3831111024558 3831111024565 3831111024572 3831111024596 109

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE OSŁONA MECHANIZMU MOCUJĄCEGO PUSH-PIN 006411R 1C 3831111015266 008982R Line 1 32/38 z8 3831111023056 018561R 2 3831111095152 1 018477R 2 32/38 z8 3831111094896 2 006103R 007502R 4 4 32/38 z8 3831111015068 3831111022127 4 006585R 009750R 6 6 32/38 z8 3831111016133 3831111024435 6 008455R 6 1 3/4" 3831111025029 008452R 8 3831111025012 8 009751R 8 32/38 z8 3831111024442 008456R 8 1 3/4" 3831111025036 002677R Push-Pin 1;2;4;6 1 3/8"z6 10 Sztuk 3831111001153 009554R Push-Pin 6;8 1 3/4" 10 Sztuk 3831111023841 011720R Push-Pin 8 1 3/8"z6 10 Sztuk 3831111035882 011721R Push-Pin 8 1 3/8"z21 10 Sztuk 3831111035899 110

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE OSŁONA KOMPLETNA 1 / KOMPL. 1 006505R 1 za kk510 (300) 3831111015716 006506R 006507R 006508R 006509R 006510R 006511R 006512R 006414R 006513R 006514R 006515R 006516R 006517R 006518R 1 za kk560 (350) 1 za kk610 (400) 1 za kk660 (450) 1 za kk710 (500) 1 za kk760 (550) 1 za kk810 (600) 1 za kk860 (650) 1 za kk910 (700) 1 za kk960 (750) 1 za kk1010 (800) 1 za kk1110 (900) 1 za kk1210 (1000) 1 za kk1310 (1100) 1 za kk1410 (1200) 3831111015723 3831111015730 3831111015747 3831111015754 3831111015761 3831111015778 3831111015785 3831111015280 3831111015792 3831111015808 3831111015815 3831111015822 3831111015839 3831111015846 111

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE OSŁONA KOMPLETNA 2 / KOMPL. 2 018886R 2 za kk510 (290) 3831111096012 018472R 018887R 018888R 018744R 018889R 018891R 018892R 012792R 018893R 018894R 018895R 018896R 018897R 018898R 2 za kk560 (340) 2 za kk610 (390) 2 za kk660 (440) 2 za kk710 (490) 2 za kk760 (540) 2 za kk810 (590) 2 za kk860 (640) 2 za kk910 (690) 2 za kk960 (740) 2 za kk1010 (790) 2 za kk1110 (890) 2 za kk1210 (990) 2 za kk1310 (1090) 2 za kk1410 (1190) 3831111094865 3831111096029 3831111096036 3831111095541 3831111096043 3831111096050 3831111095749 3831111041760 3831111096074 3831111096081 3831111096098 3831111096104 3831111096111 3831111096128 112

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE OSŁONA KOMPLETNA 4 / KOMPL. 4 006519R 006520R 006521R 006522R 006523R 006524R 006525R 006526R 006104R 006527R 006528R 006529R 006530R 006531R 006532R C line 4 za kk510 (270) C line 4 za kk560 (320) C line 4 za kk610 (370) C line 4 za kk660 (420) C line 4 za kk710 (470) C line 4 za kk760 (520) C line 4 za kk810 (570) C line 4 za kk860 (620) C line 4 za kk910 (670) C line 4 za kk960 (720) C line 4 za kk1010 (770) C line 4 za kk1110 (870) C line 4 za kk1210 (970) C line 4 za kk1310 (1070) C line 4 za kk1410 (1170) 3831111015853 3831111015860 3831111015877 3831111015884 3831111015891 3831111015907 3831111015914 3831111015921 3831111015044 3831111015938 3831111015945 3831111015952 3831111015969 3831111015976 3831111015983 113

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE OSŁONA KOMPLETNA 6 / KOMPL. 6 006538R 006540R 006542R 006544R 006546R 006548R 006549R 006550R 006551R 006552R 006553R 006554R 006555R 006556R C line 6 za kk560 (280) C line 6 za kk610 (330) C line 6 za kk660 (380) C line 6 za kk710 (430) C line 6 za kk760 (480) C line 6 za kk810 (530) C line 6 za kk860 (580) C line 6 za kk910 (630) C line 6 za kk960 (680) C line 6 za kk1010 (730) C line 6 za kk1110 (830) C line 6 za kk1210 (930) C line 6 za kk1310 (1030) C line 6 za kk1410 (1130) 3831111015990 3831111016003 3831111016010 3831111016027 3831111016034 3831111016041 3831111016058 3831111016065 3831111016072 3831111016089 3831111016096 3831111016102 3831111016119 3831111016126 114

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE OSŁONA KOMPLETNA 8 / KOMPL. 8 009778R 009779R 009780R 009781R 009782R 009783R 009784R 009787R 009788R 009789R 009790R 009791R 009792R 009793R C line 8 za kk560 (240) C line 8 za kk610 (290) C line 8 za kk660 (340) C line 8 za kk710 (390) C line 8 za kk760 (440) C line 8 za kk810 (490) C line 8 za kk860 (540) C line 8 za kk910 (590) C line 8 za kk960 (640) C line 8 za kk1010 (690) C line 8 za kk1110 (790) C line 8 za kk1210 (890) C line 8 za kk1310 (990) C line 8 za kk1410 (1090) 3831111024602 3831111024619 3831111024626 3831111024633 3831111024640 3831111024657 3831111024664 3831111024688 3831111024695 3831111024701 3831111024718 3831111024725 3831111024732 3831111024749 115

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE CZĘŚCI OSŁON 004226R 1 3831111020260 018560R 003298R 004190R 008730R 2 4 6 8 3831111095145 3831111020239 3831111020246 3831111023964 1 2 4 6 8 004224R 1 3831111020253 018562R 003303R 004225R 008727R 2 4 6 8 3831111095169 3831111015198 3831111015235 3831111023957 006097R Typ 3831111020277 116

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE RURA OCHRONNA Z OBUDOWĄ 1 1 006328R 1 za kk510 (300) 3831111015242 006409R 006415R 006455R 006456R 006457R 006458R 006459R 006460R 006461R 006462R 006463R 006464R 006465R 006466R 1 za kk910 (700) 1 za kk560 (350) 1 za kk610 (400) 1 za kk660 (450) 1 za kk710 (500) 1 za kk760 (550) 1 za kk810 (600) 1 za kk860 (650) 1 za kk960 (750) 1 za kk1010 (800) 1 za kk1110 (900) 1 za kk1210 (1000) 1 za kk1310 (1100) 1 za kk1410 (1200) 3831111015259 3831111015297 3831111015310 3831111015327 3831111015334 3831111015341 3831111015358 3831111015365 3831111015372 3831111015389 3831111015396 3831111015402 3831111015419 3831111015426 117

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE RURA OCHRONNA Z OBUDOWĄ 2 2 018873R 2 za kk510 (290) 3831111095893 018470R 018874R 018875R 018743R 018876R 018877R 018878R 012754R 018879R 018880R 018881R 018882R 018883R 018884R 2 za kk560 (340) 2 za kk610 (390) 2 za kk660 (440) 2 za kk710 (490) 2 za kk760 (540) 2 za kk810 (590) 2 za kk860 (640) 2 za kk910 (690) 2 za kk960 (740) 2 za kk1010 (790) 2 za kk1110 (890) 2 za kk1210 (990) 2 za kk1310 (1090) 2 za kk1410 (1190) 3831111094841 3831111095909 3831111095916 3831111095534 3831111095923 3831111095930 3831111095947 3831111041715 3831111095954 3831111095961 3831111095978 3831111095985 3831111095992 3831111096005 118

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE RURA OCHRONNA Z OBUDOWĄ 4 4 006472R 006473R 006474R 006475R 006476R 006477R 006478R 006479R 006099R 006480R 006481R 006482R 006483R 006484R 006485R 4 za kk510 (270) 4 za kk560 (320) 4 za kk610 (370) 4 za kk660 (420) 4 za kk710 (470) 4 za kk760 (520) 4 za kk810 (570) 4 za kk860 (620) 4 za kk910 (670) 4 za kk960 (720) 4 za kk1010 (770) 4 za kk1110 (870) 4 za kk1210 (970) 4 za kk1310 (1070) 4 za kk1410 (1170) 3831111015433 3831111015440 3831111015457 3831111015464 3831111015471 3831111015488 3831111015495 3831111015501 3831111015037 3831111015518 3831111015525 3831111015532 3831111015549 3831111015556 3831111015563 119

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE RURA OCHRONNA Z OBUDOWĄ 6 6 006491R 6 za kk560 (280) 3831111015570 006492R 006493R 006494R 006495R 006496R 006497R 006498R 006499R 006500R 006501R 006502R 006503R 006504R 6 za kk610 (330) 6 za kk660 (380) 6 za kk710 (430) 6 za kk760 (480) 6 za kk810 (530) 6 za kk860 (580) 6 za kk910 (630) 6 za kk960 (680) 6 za kk1010 (730) 6 za kk1110 (830) 6 za kk1210 (930) 6 za kk1310 (1030) 6 za kk1410 (1130) 3831111015587 3831111015594 3831111015600 3831111015617 3831111015624 3831111015631 3831111015648 3831111015655 3831111015662 3831111015679 3831111015686 3831111015693 3831111015709 120

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE RURA OCHRONNA Z OBUDOWĄ 8 8 009795R 009796R 009797R 009798R 009799R 009800R 009801R 009802R 008733R 009803R 009804R 009805R 009806R 009807R 009808R 8 za kk510 (190) 8 za kk560 (240) 8 za kk610 (290) 8 za kk660 (340) 8 za kk710 (390) 8 za kk760 (440) 8 za kk810 (490) 8 za kk860 (540) 8 za kk910 (590) 8 za kk960 (640) 8 za kk1010 (690) 8 za kk1110 (790) 8 za kk1210 (890) 8 za kk1310 (990) 8 za kk1410 (1090) 3831111024756 3831111024763 3831111024770 3831111024787 3831111024794 3831111024800 3831111024817 3831111024824 3831111023971 3831111024831 3831111024848 3831111024855 3831111023902 3831111023919 3831111023926 121

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE CZĘŚCI SPRZĘGŁA PS/PSL 1 2 PS PSL 4 1 3/8"z6 1 3/8"z21 32/38 z8 6 1 2 9. 5 6. 7 8 10 11 12 4 3 13 122

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE CZĘŚCI SPRZĘGŁA PS/PSL OZNACZENIE 1 006289R Obudowa sprzęgła 1 PS 1 PS 3831111014696 1 006290R Obudowa sprzęgła 1 PSL 1 PSL 3831111014702 1 020008R Obudowa sprzęgła 2 PS 2 PS 3838433001311 1 020009R Obudowa sprzęgła 2 PSL 2 PSL 3838433001328 1 006291R Obudowa sprzęgła 4 PS 4 PS 3831111014719 1 006292R Obudowa sprzęgła 4 PSL 4 PSL 3831111014726 1 006293R Obudowa sprzęgła 6 PS 6 PS 3831111014733 1 006294R Obudowa sprzęgła 6 PSL 6 PSL 3831111014740 2 2 006295R 006296R Piasta PS 1 3/8"z6 Piasta PS 1 3/8"z21 PS PS 1 3/8"z21 1 3/8"z6 3831111014757 3831111014764 2 011538R Piasta PS 32/38 z8 PS 32/38 z8 3838433001120 3 006297R Sprężyna płytkowa PS PS 3831111014771 4 006298R Zapadka blokująca PS PS 3831111014788 5 006299R Pierścień wsporczy PS PS 3831111014795 6 006300R Pierścień zamykający PS PS 3831111014801 7 006301R Pierścień ochronny PS PS 3831111014818 8 007001R Pierścień sprężysty 3831111020048 8 011539R Sprężyna dociskowa 32/38 z8 32/38 z8 3838433001366 9 006996R Kulka 3831111019998 10 006999R Płytka zamykająca 3831111020024 10 004129R Płytka zamykająca 32/38 z8 32/38 z8 3838433001342 11 006997R Pierścień kątowy 3831111020000 11 004134R Pierścień kątowy 32/38 z8 32/38 z8 3838433001359 12 006306R Pierścień sprężynujący 3831111014863 13 006995R Mechanizm mocujący 3831111019981 14 020067R Mechanizm mocujący 32/38 z8 32/38 z8 3838433001731 123

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE CZĘŚCI SPRZĘGŁA VS VS 5 1 3/8"z6 1 3/8"z21 32/38 z8 3 1 4 1 2 4 9. 6. 7 8 10 11 12 2 13 OZNACZENIE 1 006307R Obudowa sprzęgła 1 VS 360Nm 1 VS 360 Nm 3831111014870 1 020010R Obudowa sprzęgła C line 2 VS 720Nm 2 VS 720 Nm 3838433001335 1 006308R Obudowa sprzęgła 4 VS 720Nm 4 VS 720 Nm 3831111014887 1 006309R Obudowa sprzęgła 4 VS 1080Nm 4 VS 1080 Nm 3831111014894 1 006310R Obudowa sprzęgła 4 VS 1440Nm 4 VS 1440 Nm 3831111014900 124

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE CZĘŚCI SPRZĘGŁA VS OZNACZENIE 2 2 006311R 020048R Piasta VS 360Nm 1 3/8"z6 Piasta VS 360Nm 1 3/8"z21 VS 360 Nm VS 720 Nm 1 3/8"z21 1 3/8"z6 3831111014917 3838433001663 2 020050R Piasta VS 360Nm 32/38 z8 VS 360 Nm 32/38 z8 3838433001687 2 2 006312R 006313R Piasta VS 720Nm 1 3/8"z6 Piasta VS 720Nm 1 3/8"z21 VS 720 Nm VS 720 Nm 1 3/8"z21 1 3/8"z6 3831111014924 3831111014931 2 020051R Piasta VS 720Nm 32/38 z8 VS 720 Nm 32/38 z8 3838433001694 2 2 006314R 020049R Piasta VS 1080Nm 1 3/8"z6 Piasta VS 1080Nm 1 3/8"z21 VS 1080 Nm VS 1080 Nm 1 3/8"z21 1 3/8"z6 3831111014948 3838433001670 2 020052R Piasta VS 1080Nm 32/38 z8 VS 1080 Nm 32/38 z8 3838433001700 3 006315R Sprężyna wewnętrzna VS VS 3831111014955 4 006316R Sprężyna zewnętrzna VS VS 3831111014962 5 006317R Krzywka VS VS 3831111014979 6 006318R Pierścień zamykający VS VS 3831111014986 7 006319R Pierścień zamykający VS VS 3831111014993 8 007001R Sprężyna dociskowa 3831111020048 8 011539R Sprężyna dociskowa 32x38 z8 32/38 z8 3838433001366 9 006996R Kulka 3831111019998 10 006999R Płytka zamykająca 3831111020024 10 004129R Płytka zamykająca 32x38 z8 32/38 z8 3838433001342 11 006997R Pierścień kątowy 3831111020000 11 004134R Pierścień kątowy 32x38 z8 32/38 z8 3838433001359 12 006306R Pierścień sprężynujący 3831111014863 13 006995R Mechanizm mocujący 3831111019981 13 020053R Mechanizm mocujący VS 32x38 z8 32/38 z8 3838433001717 125

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE CZĘŚCI SPRZĘGŁA VS1 VS1 1 3/8"z6 1 3/8"z21 32/38 z8 6 8 1 3 5 4 9. 6. 7 8 10 11 12 2 13 126

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE CZĘŚCI SPRZĘGŁA VS1 OZNACZENIE 1 1 006998R 007019R Kupplungsgehäuse 6 VS1 1200Nm Kupplungsgehäuse 6 VS1 1500Nm 6 6 VS1 1200 Nm VS1 1500 Nm 1 3/8"z21 1 3/8"z6 3831111020017 3831111020222 1 019099R Kupplungsgehäuse 8 VS1 1500Nm 8 VS1 1500 Nm 32/38 z8 3838433000956 2 2 007002R 020011R Piasta VS1 1200Nm 1 3/8"z6 Piasta VS1 1200Nm 1 3/8"z21 VS1 1200 Nm VS1 1200 Nm 1 3/8"z21 1 3/8"z6 3831111020055 3838433001380 2 019982R Piasta VS1 1200Nm 32/38 z8 VS1 1200 Nm 32/38 z8 3838433001021 2 2 007016R 019663R Piasta VS1 1500Nm 1 3/8"z6 Piasta VS1 1500Nm 1 3/8"z21 VS1 1500 Nm VS1 1500 Nm 1 3/8"z21 1 3/8"z6 3831111020192 3838433000963 2 019983R Piasta VS1 1500Nm 32/38 z8 VS1 1500 Nm 32/38 z8 3838433001038 3 006315R Sprężyna wewnętrzna VS VS 3831111014955 4 006316R Sprężyna zewnętrzna VS VS 3831111014962 5 007042R Krzywka VS1 VS1 3831111020451 6 007306R Pierścień zamykający VS1 VS1 3831111097101 7 006319R Pierścień zamykający VS VS 3831111014993 8 007001R Sprężyna dociskowa VS VS 3831111020048 8 011539R Sprężyna dociskowa 32x38 z8 32/38 z8 3838433001366 9 006996R Kulka 3831111019998 10 006999R Płytka zamykająca 3831111020024 10 004129R Płytka zamykająca 32x38 z8 32/38 z8 3838433001342 11 006997R Pierścień kątowy 3831111020000 11 004134R Pierścień kątowy 32x38 z8 32/38 z8 3838433001359 12 006306R Pierścień sprężynujący 3831111014863 13 020015R Mechanizm mocujący VS1 VS1 3838433001410 13 020016R Mechanizm mocujący VS1 32x38 z8 32/38 z8 3838433001427 127

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE CZĘŚCI SPRZĘGŁA ST 1 ST 1 3/8"z6 1 3/8"z21 4 1 3/4"z6 1 3/8"z20 6 8 2 OZNACZENIE 1 007020R Śruba sześciokątna ST M6x40, 8.8 ST 3831111020307 1 007021R Śruba sześciokątna ST M8x45, 8.8 ST 3831111020314 1 007022R Śruba sześciokątna ST M10x50, 8.8 ST 3831111020321 2 006330R Push-pin 1 3/8"z6-z21 1 3/8"z6 1 3/8"z21 3831111015075 2 003907R Push-pin 1 3/4"z6-z20 1 3/4"z6 1 3/4"z20 3831111008763 128

CZĘŚCI ZAMIENNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE CZĘŚCI SPRZĘGŁA TS 1 3 TS 4 1 3/8"z6 1 3/8"z21 2 4 1 3/4"z6 1 3/8"z20 6 OZNACZENIE 007034R 1 Śruba sześciokątna TS M8x45 TS 3831111020376 8 007030R 1 Śruba sześciokątna TS M8x50 3831111020338 007031R 1 Śruba sześciokątna TS M10x55 3831111020345 007032R 1 Śruba sześciokątna TS M10x60 3831111020352 007035R 1 Śruba sześciokątna TS M10x65 3831111020383 007036R 1 Sechskantschraube TS M10x70 3831111020390 007033R 1 Sechskantschraube TS M10x75 3831111020369 007037R 2 Śruba regulująca ciśnienie TS M10x25 3831111020406 007038R 2 Śruba regulująca ciśnienie TS M10x40 3831111020413 007039R 3 Tarcza cierna TS, D124 d67 3831111020420 007040R 3 Tarcza cierna TS, D141 d77 3831111020437 007041R 3 Tarcza cierna TS, D162 d85 TS 3831111020444 006330R 4 Push-pin 1 3/8"z6-z21 1 3/8"z6 1 3/8"z21 3831111015075 003907R 4 Push-pin 1 3/4"z6-z20 1 3/4"z6 1 3/4"z20 3831111008763 129

CZĘŚCI ZAMIENNE SZEROKOKĄTNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 131

CZĘŚCI ZAMIENNE SZEROKOKĄTNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE A A A1 B C H E H E K B1 A C* B C* A C E H H E K C1* A1 B1 C1* 4 30 kw / 40 HP 23,8 88 90,4* 23,8 90,4 61 43,5/36,5 43,5/36,5 61 67/61,5 27 74,6 77* 6 52 kw / 70 HP 27 102 104,4* 27 104,4 76 53,5/45,5 53,5/45,5 76 82/76 30,2 91,4 94,4* 8 85 kw / 115 HP 30,2 122 125* 30,2 125 83,8 62,6/53,6 62,6/53,6 83,8 92/86 34,9 106 109,45* *pomiar za pomocą zacisku sprężynowego 132

CZĘŚCI ZAMIENNE SZEROKOKĄTNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 4 DZ 4. 4.2. 4.2.2. 4.2.4. 4.1. 4.4. 4.2.3. 4.3. NR. 1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4 1.3. 1.5. 2. 1.1. 2.1. 2.2. 2.3. 2.A. 2.2.1. 2.2. 2.3. 2.B. 2.2.2. 2.2. 2.3. 2.C. 2.2.3. 2.2. 2.3. 2.D. 2.2.4. 2.2. 2.3. 2.E. 2.2.5. 2.2. 2.3. 3. 4. 4.1. 4.2. 4.2.1. 4.2.2. 4.2.3. 4.2.4. 4.3. 4.4. 1.1. 1.2. 1.3. Złącze 4 DZ BR TZ Osłona 4 Widłak zewnętrzny 4 DZ Krzyżak 4 DZ Widłak podwójny C line 4 DZ Krzyżak 4 DZ Widłak na rurę C line 4 DZ Złącze 4 BR TN Osłona 4 Widłak zewnętrzny 4 Krzyżak 4 Widłak na rurę C line 4 TN Złącze C4 BR TN Widłak zewnętrzny C4 Krzyżak 4 Widłak na rurę 4 TN 1.4. 1. Złącze 4 PS TN / 4 PSL TN Sprzęgło 4 PS / 4 PSL Krzyżak 4 Widłak na rurę 4 TN Złącze 4 VS TN Sprzęgło 4 VS Krzyżak 4 Widłak na rurę 4 TN Złącze 4 ST TN Sprzęgło 4 ST Krzyżak 4 Widłak na rurę 4 TN Złącze 4 TS TN Sprzęgło 4 TS Krzyżak 4 Widłak na rurę 4 TN Rura metalowa 4 DZ Osłona kompletna 4 DZ kpl Rura osłonowa z obudową 4 Osłona elastyczna 4 DZ Osłona elastyczna 4 DZ Pierścień 4 DZ Osłona - pierścień ślizgowy DZ 4 Osłona elastyczna 4 DZ Osłona - pierścień ślizgowy 4 Osłona elastyczna 4 DZ Łańcuch 1.3. 1.5. 3. Strona w katalogu 139 110 141 140 143 140 142 92 110 96 95 98 92 97 95 98 92 99 95 98 92 99 95 98 92 99 95 98 92 99 95 98 144 147 153 156 156 157 158 156 114 156 114 2. 2.4. 1.3. 1.2. 2.A. 2.B. 2.C. 2.D. 2.E. 1.1. 2.2.1. 2.2.2. 2.2.3. 2.2.4. 2.2.5. 4 133

CZĘŚCI ZAMIENNE SZEROKOKĄTNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 4. 4.2. 4.2.2. 4.2.1. 4.2.3. 4.1. 4.2.4. 4 DZ DZ 1.1. 3. 4 NR. 1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4 1.3. 1.5. 2. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.3. 2.1. 3. 4. 4.1. 4.2. 4.2.1. 4.2.2. 4.2.3. 4.2.4. 1.2. 1.3. Złącze 4 DZ BR TZ Osłona 4 1.4. 1. Widłak zewnętrzny 4 DZ Krzyżak 4 DZ Widłak podwójny C line 4 DZ Krzyżak 4 DZ Widłak na rurę C line 4 DZ Złącze 4 DZ BR TN Osłona 4 Widłak zewnętrzny 4 DZ Krzyżak 4 DZ Widłak podwójny C line 4 DZ Krzyżak 4 DZ Widłak na rurę C line 4 DZ Rura metalowa 4 DZ Osłona kompletna 4 DZ kpl Rura osłonowa z obudową 4 Osłona elastyczna 4 DZ Osłona elastyczna 4 DZ Pierścień 4 DZ Osłona - pierścień ślizgowy 4 DZ Osłona elastyczna 4 DZ Łańcuch 1.3. 1.5. Strona w katalogu 138 110 141 140 143 140 142 139 110 141 140 143 140 142 144 147 153 156 156 157 158 156 114 1.5. 1.3. 1.4. 2. 1.3. 1.2. 1.1. 134

CZĘŚCI ZAMIENNE SZEROKOKĄTNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 6 DZ 4. 4.2. 4.2.2. 4.2.4. 4.1. 4.4. 4.2.3. 4.3. NR. 1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4 1.3. 1.5. 2. 1.1. 2.1. 2.2. 2.3. 2.A. 2.2.1. 2.2. 2.3. 2.B. 2.2.2. 2.2. 2.3. 2.C. 2.2.3. 2.2. 2.3. 2.D. 2.2.4. 2.2. 2.3. 2.E. 2.2.5. 2.2. 2.3. 3. 4. 4.1. 4.2. 4.2.1. 4.2.2. 4.2.3. 4.2.4. 4.3. 4.4. 1.1. 1.2. 1.3. Złącze 6 DZ BR TZ Osłona 6 1.4. 1. Widłak zewnętrzny 6 DZ Krzyżak 6 DZ Widłak podwójny C line 6 DZ Krzyżak 6 DZ Widłak na rurę C line 6 DZ Złącze 6 BR TN Osłona 6 Widłak zewnętrzny 6 Krzyżak 6 Widłak na rurę C line 6 TN Złącze C6 BR TN Widłak zewnętrzny C6 Krzyżak 6 Widłak na rurę 6 TN Złącze 6 PS TN / 6 PSL TN Sprzęgło 6 PS / 6 PSL Krzyżak 6 Widłak na rurę 6 TN Złącze 6 VS TN Sprzęgło 6 VS Krzyżak 6 Widłak na rurę 6 TN Złącze 6 ST TN Sprzęgło 6 ST Krzyżak 6 Widłak na rurę 6 TN Złącze 6 TS TN Sprzęgło 6 TS Krzyżak 6 Widłak na rurę 6 TN Rura metalowa 6 DZ Osłona kompletna 6 DZ kpl Rura osłonowa z obudową 6 Osłona elastyczna 6 DZ Osłona elastyczna 6 DZ Pierścień 6 DZ Osłona - pierścień ślizgowy DZ 6 Osłona elastyczna 6 DZ Osłona - pierścień ślizgowy 6 Osłona elastyczna 6 DZ Łańcuch 1.3. 1.5. 3. Strona w katalogu 139 110 141 140 143 140 142 92 110 96 95 98 92 97 95 98 92 99 95 98 92 99 95 98 92 99 95 98 92 99 95 98 145 148 154 156 156 157 158 156 114 114 114 2. 2.4. 1.3. 1.2. 2.A. 2.B. 2.C. 2.D. 2.E. 1.1. 2.2.1. 2.2.2. 2.2.3. 2.2.4. 2.2.5. 6 135

CZĘŚCI ZAMIENNE SZEROKOKĄTNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE 8 DZ 4. 4.2. 4.2.2. 4.2.4. 4.1. 4.4. 4.2.3. 4.3. NR. 1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4 1.3. 1.5. 2. 1.1. 2.1. 2.2. 2.3. 2.A. 2.2.1. 2.2. 2.3. 2.B. 2.2.2. 2.2. 2.3. 2.C. 2.2.3. 2.2. 2.3. 2.D. 2.2.4. 2.2. 2.3. 2.E. 2.2.5. 2.2. 2.3. 3. 4. 4.1. 4.2. 4.2.1. 4.2.2. 4.2.3. 4.2.4. 4.3. 4.4. 1.1. 1.2. 1.3. Złącze 8 DZ BR TZ Osłona 8 Widłak zewnętrzny 8 DZ Krzyżak 8 DZ Widłak podwójny C line 8 DZ Krzyżak 8 DZ Widłak na rurę C line 8 DZ Złącze 8 BR TN Osłona 8 Widłak zewnętrzny 8 Krzyżak 8 Widłak na rurę C line 8 TN Złącze C8 BR TN Widłak zewnętrzny C8 Krzyżak 8 Widłak na rurę 8 TN 1.4. 1. Złącze 8 PS TN / 8 PSL TN Sprzęgło 8 PS / 8 PSL Krzyżak 8 Widłak na rurę 8 TN Złącze 8 VS TN Sprzęgło 8 VS Krzyżak 8 Widłak na rurę 8 TN Złącze 8 ST TN Sprzęgło 8 ST Krzyżak 8 Widłak na rurę 8 TN Złącze 8 TS TN Sprzęgło 8 TS Krzyżak 8 Widłak na rurę 8 TN Rura metalowa 8 DZ Osłona kompletna 8 DZ kpl Rura osłonowa z obudową 8 Osłona elastyczna 8 DZ Osłona elastyczna 8 DZ Pierścień 8 DZ Osłona - pierścień ślizgowy DZ 8 Osłona elastyczna 8 DZ Osłona - pierścień ślizgowy 8 Osłona elastyczna 8 DZ Łańcuch 1.3. 1.5. 3. Strona w katalogu 138 110 141 140 143 140 142 92 110 96 95 98 92 97 95 98 92 99 95 98 92 99 95 98 92 99 95 98 92 99 95 98 146 149 155 156 156 157 158 156 114 114 114 2. 2.4. 1.3. 1.2. 2.A. 2.B. 2.C. 2.D. 2.E. 1.1. 2.2.1. 2.2.2. 2.2.3. 2.2.4. 2.2.5. 8 137

CZĘŚCI ZAMIENNE SZEROKOKĄTNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE ZŁĄCZE DZ BR+ 021886R 009538R 4 DZ BR TN 1 3/8"z6 4 DZ BR TZ 1 3/8"z6 1 3/8"z6 1 3/8"z6 3838433005654 3838433004473 4 021815R 021816R 4 DZ BR TZ 1 3/8"z21 4 DZ BR TZ 32/38 z8 32/38 z8 1 3/8"z21 3838433005173 3838433005180 6 021892R 6 DZ BR TN 1 3/8"z6 1 3/8"z6 3838433005715 8 009539R 6 DZ BR TZ 1 3/8"z6 1 3/8"z6 3838433004480 021780R 6 DZ BR TZ 1 3/8"z21 1 3/8"z21 3838433004831 021781R 6 DZ BR TZ 32/38 z8 32/38 z8 3838433004848 021782R 6 DZ BR TZ 1 3/4"z6 1 3/4"z6 3838433004855 021783R 6 DZ BR TZ 1 3/4"z20 1 3/4"z20 3838433004862 007908R 8 DZ BR TN 1 3/8"z6 1 3/8"z6 3838433005685 021910R 8 DZ BR TN 1 3/4"z6 1 3/4"z6 3838433005760 007907R 8 DZ BR TZ 1 3/8"z6 1 3/8"z6 3838433002424 021772R 8 DZ BR TZ 1 3/8"z21 1 3/8"z21 3838433004787 021774R 8 DZ BR TZ 32/38 z8 32/38 z8 3838433004794 021775R 8 DZ BR TZ 1 3/4"z6 1 3/4"z6 3838433004800 021776R 8 DZ BR TZ 1 3/4"z20 1 3/4"z20 3838433004817 139

CZĘŚCI ZAMIENNE SZEROKOKĄTNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE KRZYŻAK DZ / KOMPL. 4 6 007981R 4 DZ 23,8x90,4 007982R 6 DZ 27x104,4 3838433004428 3838433004435 8 011328R 8 DZ 30,2x125 3838433002431 140

CZĘŚCI ZAMIENNE SZEROKOKĄTNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE WIDŁAK ZEWNĘTRZNY DZ 4 018161R 021719R 4 DZ 1 3/8"z6 4 DZ 1 3/8"z21 1 3/8"z21 1 3/8"z6 3838433004091 3838433004312 6 021720R 020590R 020641R 020642R 020591R 020643R 007890R 020556R 020557R 007892R 020554R 4 DZ 32/38 z8 6 DZ 1 3/8"z6 6 DZ 1 3/8"z21 6 DZ 32/38 z8 6 DZ 1 3/4"z6 6 DZ 1 3/4"z20 8 DZ 1 3/8"z6 8 DZ 1 3/8"z21 8 DZ 32/38 z8 8 DZ 1 3/4"z6 8 DZ 1 3/4"z20 1 3/4"z20 1 3/4"z6 32/38 z8 1 3/8"z21 1 3/8"z6 1 3/4"z20 1 3/4"z6 32/38 z8 1 3/8"z21 1 3/8"z6 32/38 z8 3838433004329 3838433002585 3838433002820 3838433002837 3838433002592 3838433002844 3838433002370 3838433002554 3838433002561 3838433002387 3838433002547 8 141

CZĘŚCI ZAMIENNE SZEROKOKĄTNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE WIDŁAK ZEWNĘTRZNY DZ 4 6 018165R 018162R 4 DZ TN 4 DZ TZ 4 4 3838433004114 3838433004107 8 020645R 020644R 6 DZ TN 6 DZ TZ 6 6 3838433002868 3838433002851 018158R 8 DZ TN 8 3838433002752 007883R 8 DZ TZ 8 3838433002356 142

CZĘŚCI ZAMIENNE SZEROKOKĄTNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE WIDŁAK PODWÓJNY DZ 4 018166R 009535R 4 DZ 6 DZ 3838433004510 3838433004466 6 007884R 8 DZ 3838433002363 8 143

CZĘŚCI ZAMIENNE SZEROKOKĄTNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE RURA METALOWA 4 DZ / KOMPL. L 4 021872R 021874R 021876R 021878R 021880R 021882R 4 kpl za kk710 (550) 4 kpl za kk810 (650) 4 kpl za kk910 (750) 4 kpl za kk1010 (850) 4 kpl za kk1210 (1050) 4 kpl za kk1410 (1250) 3838433005548 3838433005562 3838433005586 3838433005609 3838433005623 3838433005647 144

CZĘŚCI ZAMIENNE SZEROKOKĄTNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE RURA METALOWA 6 DZ / KOMPL. L 006630R 006632R 006634R 006636R 006638R 006640R 6 kpl za kk710 (535) 6 kpl za kk810 (635) 6 kpl za kk910 (735) 6 kpl za kk1010 (830) 6 kpl za kk1210 (1030) 6 kpl za kk1410 (1230) 3831111018502 3831111018526 3831111018540 3831111018564 3831111018588 3831111018601 6 145

CZĘŚCI ZAMIENNE SZEROKOKĄTNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE RURA METALOWA 8 DZ / KOMPL. L 8 009755R 009757R 009759R 009761R 009763R 009766R 8 kpl za kk710 (510) 8 kpl za kk810 (610) 8 kpl za kk910 (710) 8 kpl za kk1010 (810) 8 kpl za kk1210 (1010) 8 kpl za kk1410 (1210) 3831111024480 3831111024503 3831111024527 3831111024541 3831111024565 3831111024596 146

CZĘŚCI ZAMIENNE SZEROKOKĄTNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE OSŁONA KOMPLETNA 4 DZ / KOMPL. 021837R 021839R 021841R 021843R 021845R 021847R 4 DZ za kk710 (450) 4 DZ za kk810 (550) 4 DZ za kk910 (650) 4 DZ za kk1010 (750) 4 DZ za kk1210 (950) 4 DZ za kk1410 (1150) 3838433005388 3838433005401 3838433005425 3838433005449 3838433005463 3838433005487 4 147

CZĘŚCI ZAMIENNE SZEROKOKĄTNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE OSŁONA KOMPLETNA 6 DZ / KOMPL. 6 021802R 021804R 021806R 021808R 021810R 021812R 6 DZ za kk710 (430) 6 DZ za kk810 (530) 6 DZ za kk910 (630) 6 DZ za kk1010 (730) 6 DZ za kk1210 (930) 6 DZ za kk1410 (1130) 3838433005043 3838433005067 3838433005081 3838433005104 3838433005128 3838433005142 148

CZĘŚCI ZAMIENNE SZEROKOKĄTNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE OSŁONA KOMPLETNA 8 DZ / KOMPL. 021762R 020515R 021765R 021767R 021769R 021771R 8 DZ za kk710 (390) 8 DZ za kk810 (490) 8 DZ za kk910 (590) 8 DZ za kk1010 (690) 8 DZ za kk1210 (890) 8 DZ za kk1410 (1090) 3838433004688 3838433002523 3838433004718 3838433004732 3838433004756 3838433004770 8 149

CZĘŚCI ZAMIENNE SZEROKOKĄTNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE OSŁONA KOMPLETNA 4 DZ DZ / KOMPL. 4 024042R 023785R 022559R 022558R 021887R 022671R 4 DZ DZ za kk710 (450) 4 DZ DZ za kk810 (550) 4 DZ DZ za kk910 (650) 4 DZ DZ za kk1010 (750) 4 DZ DZ za kk1210 (950) 4 DZ DZ za kk1410 (1150) 3838433008563 3838433008136 3838433006491 3838433006484 3838433005661 3838433006743 150

CZĘŚCI ZAMIENNE SZEROKOKĄTNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE OSŁONA KOMPLETNA 6 DZ DZ / KOMPL. 024045R 024044R 024043R 022053R 021890R 021893R 6 DZ DZ za kk710 (430) 6 DZ DZ za kk810 (530) 6 DZ DZ za kk910 (630) 6 DZ DZ za kk1010 (730) 6 DZ DZ za kk1210 (930) 6 DZ DZ za kk1410 (1130) 3838433008594 3838433008587 3838433008570 3838433006033 3838433005708 3838433005722 6 151

CZĘŚCI ZAMIENNE SZEROKOKĄTNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE OSŁONA KOMPLETNA 8 DZ DZ / KOMPL. 8 024048R 024047R 024046R 022802R 021901R 021909R 8 DZ DZ za kk710 (390) 8 DZ DZ za kk810 (490) 8 DZ DZ za kk910 (590) 8 DZ DZ za kk1010 (690) 8 DZ DZ za kk1210 (890) 8 DZ DZ za kk1410 (1090) 3838433008624 3838433008617 3838433008600 3838433007030 3838433005739 3838433005753 152

CZĘŚCI ZAMIENNE SZEROKOKĄTNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE RURA OCHRONNA Z OBUDOWĄ 4 DZ 021822R 021824R 021826R 021828R 021830R 021832R 4 DZ za kk710 (450) 4 DZ za kk810 (550) 4 DZ za kk910 (650) 4 DZ za kk1010 (750) 4 DZ za kk1210 (950) 4 DZ za kk1410 (1150) 3838433005234 3838433005258 3838433005272 3838433005296 3838433005319 3838433005333 4 153

CZĘŚCI ZAMIENNE SZEROKOKĄTNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE RURA OCHRONNA Z OBUDOWĄ 6 DZ 6 021787R 021789R 021791R 021793R 021795R 021797R 6 DZ za kk710 (430) 6 DZ za kk810 (530) 6 DZ za kk910 (630) 6 DZ za kk1010 (730) 6 DZ za kk1210 (930) 6 DZ za kk1410 (1130) 3838433004909 3838433004923 3838433004947 3838433004961 3838433004985 3838433005005 154

CZĘŚCI ZAMIENNE SZEROKOKĄTNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE RURA OCHRONNA Z OBUDOWĄ 8 DZ 021750R 021752R 021754R 021756R 021758R 021760R 8 DZ za kk710 (390) 8 DZ za kk810 (490) 8 DZ za kk910 (590) 8 DZ za kk1010 (690) 8 DZ za kk1210 (890) 8 DZ za kk1410 (1090) 3838433004565 3838433004589 3838433004602 3838433004626 3838433004640 3838433004664 8 155

CZĘŚCI ZAMIENNE SZEROKOKĄTNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE OCHRONNA DZ / KOMPL. 4 6 022763R 022764R 4 DZ 6 DZ 3838433006637 3838433006620 8 022765R 8 DZ 3838433006613 156

CZĘŚCI ZAMIENNE SZEROKOKĄTNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE CZĘŚCI OSŁON DZ 4 020811R 020810R 4 DZ 6 DZ 3838433004534 3838433004527 6 007894R C line 8 DZ 3838433002394 8 021854R 4 DZ 3838433005494 021813R 6 DZ 3838433005159 020516R 8 DZ 3838433002530 157

CZĘŚCI ZAMIENNE SZEROKOKĄTNE WAŁKI PRZEGUBOWO-TELESKOPOWE CZĘŚCI OSŁON DZ 4 6 009302R 009463R 4 DZ 6 DZ 3838433004442 3838433004459 8 007896R 8 DZ 3838433002417 009540R DZ 4 3838433004497 009541R DZ 6 3838433004503 007895R DZ 8 3838433002400 158

ZAPYTANIE / ZAMÓWIENIE NA STANDARDOWY WAŁEK WOM Dane Klienta: Imię i nazwisko: Adres: Telefon: E mail: Dane płatnika (jeżeli inny niż klienta): Imię i nazwisko: Adres: Telefon: E mail: Dane do dostawy (jeżeli inne niż klienta): Imię i nazwisko: Adres: Telefon: E mail: KOD ILOŚĆ ZAMÓIENIE DATA DOSTAWY WYMAGANIA NOTATKI* * - W KOLUMNIE NOTATKI WPROWADŹ MOŻLIWE ROZBIEŻNOŚCI OD WERSJI STANDARDOWEJ WAŁKA WOM W TYM PRZYPADKU ZAZNACZ POLE WYMAGANIA Cerjak d.o.o., Žadovinek 38, SI-8273 Leskovec pri Krškem, Słowenia Tel.: +386 (0)7 49 21 682 Fax: +386 (0)7 49 21 683 E-mail: info@cerjak.si Internet: www.cerjak.si

ZAPYTANIE NA NIESTANDARDOWE WAŁKI WOM Dane Klienta: Imię i nazwisko: Adres: Telefon: E mail: Dane płatnika (jeżeli inny niż klienta): Imię i nazwisko: Adres: Telefon: E mail: Dane do dostawy (jeżeli inne niż klienta): Imię i nazwisko: Adres: Telefon: E mail: INFORMACJA NA TEMAT NOŚNIKA (ciągnik) PRODUCENT / MODEL / TYP: MOC NOMINALNA kw/km: kw KM ILOŚĆ OBROTÓW (min): 540/540e/750 1000 inne: INFORMACJE NA TEMAT MACZYNY ROBOCZEJ (maszyny podłączonej): PRODUCENT / MODEL / TYP: ILOŚĆ OBROTÓW (obr/min): Maksymalny moment obrotowy (Nm): Informacje na temat profilu przyłączeniowego: A 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20 32 38 Z8 INNE: A B B 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20 32 38 Z8 INNE: Informacja na temat długości wałka WOM: Podłączona maszyna ciągniona z punktem pomiędzy wałkami: Lmin mm L max L max L min Lmax mm Podłączona maszyna ciągniona z punktem przed wałkiem na ciągniku Lmin mm L min L min L max Lmax mm Podłączona maszyna zawieszana Lmin mm L min L max Lmax mm L max Cerjak d.o.o., Žadovinek 38, SI-8273 Leskovec pri Krškem, Słowenia Tel.: +386 (0)7 49 21 682 Fax: +386 (0)7 49 21 683 E-mail: info@cerjak.si Internet: www.cerjak.si

2015 Cerjak d.o.o., Žadovinek 38, SI-8273 Leskovec pri Krškem, Slovenia Tel.: +386 (0)7 49 21 682 Fax: +386 (0)7 49 21 683 E-mail: info@cerjak.si Internet: www.cerjak.si L ne