Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: A AKCESORIA Twój telewizor moe róni si od pokazanego na ilustracji. ENER AV V GY SAV ING MO DE PO W ER ENER GY RAT IO SAVIN G LIS T Owner's Manual ME NU Q.M EN U M UT E Q.V IEW lub RETU RN IN FO i FR EE / EX ZE IT GU ID E MA R FA K V Instrukcja obslugi baterie Pilot zdalnego sterowania x2 x4 Uchwyt przewodów (str. 8) Przewód zasilajcy Pokrywa ochronna (str. 8) ruby do podstawy (str. 8) (Z wyjtkiem 60PS40**) Rdze ferrytowy (W niektórych modelach ten element jest niedostpny.) Uchwyt systemu zarzdzania przewodami (str. 8) (Tylko 60PS40**) Uchwyt cienny (do kupienia osobno) W niektórych modelach ten element jest niedostpny. Szmatka do czyszczenia T szmatk mona wyczyci ekran. *Jeli na powierzchni wida plam lub odcisk palca, naley delikatnie przetrze zabrudzenie specjalnie do tego przeznaczon ciereczk czyszczc. Podczas przecierania nie naley przyciska ciereczki zbyt mocno, gdy zbyt silny nacisk moe spowodowa zadrapania lub odbarwienie. AW-50PG60MS (Z wyjtkiem 60PS40**) AW-60PG60MS (Tylko 60PS40**) Korzystanie z rdzenia ferrytowego (W niektórych modelach ten element jest niedostpny.) Rdzenia ferrytowego mona uywa w celu ograniczenia zaklóce elektromagnetycznych podczas podlczania przewodu zasilajcego. W celu zapewnienia najlepszego efektu rdze ferrytowy naley umieci jak najbliej gniazda zasilania. Wló wtyczk do gniazda zasilania do koca. 1 SPIS TRECI Akcesoria......1 PRZYGOTOWANIE PRZYCISKI STERUJCE NA PANELU PRZEDNIM... 4 INFORMACJE O PANELU TYLNYM...... 6 MONTA PODSTAWY.... 8 SYSTEM ZARZDZANIA PRZEWODAMI OBUDOWY TYLNEJ.. 8 Instalacja stojaka stolikowego...... 8 Informacja dotyczca bezpieczestwa montau.... 9 Monta na cianie: Instalacja w poziomie. 9 Polczenie anteny... 10 STOJAK OBROTOWY......10 INPUT LIST (LISTA SYGNALÓW WEJCIOWYCH).
46. 47 USLUGI DANYCH..... 49 INPUT LABEL (ETYKIETA SYGNALU WEJCIOWEGO)..... 49 AV MODE (TRYB AV).... 50 SIMPLE MANUAL (PROSTA INSTRUKCJA).... 51 Inicjowanie (przywrócenie oryginalnych ustawie fabrycznych)......52 SPIS TRECI KORZYSTANIE Z URZDZENIA USB Podczas podlczania urzdzenia USB 53 LISTA ZDJ... 54 LISTA MUZYKI.....58 MOVIE LIST (Lista filmów)......61 Kod rejestracji DivX..65 Deactivation (Dezaktywacja)...
...66 KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH KONFIGURACJA ODBIORNIKA HD..... 11 Instalowanie odtwarzacza DVD.... 13 Konfiguracja magnetowidu.. 16 WKLADANIE MODULU CI... 19 KONFIGUROWANIE CYFROWEGO WYJCIA AUDIO..... 19 KONFIGURACJA INNEGO RÓDLA A/V.... 20 KONFIGURACJA WEJCIA USB..... 20 Konfiguracja komputera PC..... 21 Konfiguracja ekranu dla trybu komputera... 24 EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE -- ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO PROGRAMACH) (W TRYBIE CYFROWYM) - Wlczanie i wylczanie funkcji EPG..... 67 - Wybór programu...... 67 - Funkcje przycisków w trybie OBECNY/NASTPNY przewodnika po programach..... 68 - Funkcje przycisków w trybie 8 dni przewodnika po programach... 68 - Funkcje przycisków w trybie ustawiania daty...... 69 - Funkcje przycisków w polu rozszerzonego opisu.
69 - Funkcje przycisków w trybie ustawiania parametrów nagrywania/przypominania... 70 - Funkcje przycisków w trybie Schedule List (Zaplanowana lista)... 70 OGLDANIE TELEWIZJI/PRZELCZANIE PROGRAMÓW Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania.. 28 WLCZANIE TELEWIZORA.... 32 Konfiguracja.... 32 Wybieranie programu... 32 Regulacja glonoci... 32 QUICK MENU (SZYBKIE MENU).... 33 WYBIERANIE I REGULACJA MENU EKRANOWYCH... 34 Automatyczne dostrajanie programów... 35 R czne dostrajanie programów (W TRYBIE CYFROWYM).. 36 R cczne dostrajanie programów (W TRYBIE CYFROWYM)...... 37 Edycja programów.
... 39 Aktual. oprog....... 42 Diagnostyka..... 43 INFORMACJE O MODULE CI (COMMON INTERFACE)... 44 Wywolywanie tablicy programów.... 45 KONTROLA OBRAZU KONTROLOWANIE ROZMIARU OBRAZU (WSPÓLCZYNNIKA PROPORCJI).... 71 oszczdzanie energii / ENERGOOSZCZDNY......73 WSTPNE USTAWIENIA OBRAZU -Ustawienia wstpne obrazu..... 74 RCZNA REGULACJA OBRAZU - Tryb obrazu-uytkownik Opcja... 75 TECHNOLOGIA POPRAWIANIA JAKOCI OBRAZU... 76 Sterowanie obrazem na poziomie eksperta 78 2 RESETOWANIE OBRAZU 81 Metoda ISM (Minimalizacja obrazów pozostajcych)
.. 82 Demo mode (Tryb demonstracji)... 83 Mode setting (Ustawianie trybu)...84 KONTROLA RODZICIELSKA/OCENY USTAWIANIE HASLA I BLOKADY SYSTEMU. 100 BLOKOWANIE PROGRAMÓW.. 101 KONTROLA RODZICIELSKA.... 102 Input block (Blokowanie wejcia)... 103 Blokada Przycisków 104 SPIS TRECI REGULACJA DWIKU I USTAWIANIE JZYKA AUTOMATYCZNY POZIOM GLONOCI... 85 WSTPNE USTAWIENIA DWIKU TRYB DWIKU... 86 REGULACJADWIKU-TRYB UYTKOWNIKA... 87 FUNKCJA SRS TRUSURROUND XT... 87 CLEAR VOICE II (WYCZY GLOS).... 88 Regulacja balansu.... 88 Wlczanie/wylczanie gloników telewizora.... 89 WYBÓR CYFROWEGO WYJCIA AUDIO... 90 RESETOWANIE AUDIO..... 91 Audio description (Opis audio).....92 I/II - Odbiór stereo/dual (Tylko w trybie analogowym).. 93 - Odbiór w trybie NICAM (Tylko w trybie analogowym).. 94 - Glonik Wybór wyjcia dwiíku... 94 Menu ekranowe Wybór jzyka/kraju.. 95 WYBÓR JZYKA (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM)...
... 96 Teletekst Wlczanie i wlczanie.. 105 Tryb SIMPLE..... 105 Tryb TOP...... 105 Tryb FASTEXT... 106 Specjalne funkcje teletekstu...... 106 CYFROWY TELETEKST TELETEKST W RAMACH USLUGI CYFROWEJ.. 107 TELETEKST W USLUDZE CYFROWEJ... 107 DODATEK Rozwizywanie problemów... 108 KONSERWACJA..... 110 ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW...... 111 Kody IR pilota zdalnego sterowania..... 113 Ustawienia zewntrznego urzdzenia sterujcego..
114 USTAWIENIE CZASU Ustawianie zegara...97 USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO WLCZANIA/ WYLCZANIA WLCZNIKA CZASOWEGO... 98 USTAWIENIE PROGRAMATORA TRYBU UPIENIA..... 99 3 PRZYGOTOWANIE PRZYCISKI STERUJCE NA PANELU PRZEDNIM I Twój telewizor moe róni si od pokazanego na ilustracji. PRZESTROGA G Jeeli wlczenie telewizora za pomoc pilota zdalnego sterowania jest niemoliwe, nacinij glówny przycisk zasilania na odbiorniku. (Jeli telewizor zostal wylczony za pomoc glównego przycisku zasilania, wlczenie za pomoc pilota zdalnego sterowania jest niemoliwe). INPUT PRZYGOTOWANIE 42/50PQ11**, 42/50PQ30**, 50PS30** Czujnik zdalnego sterowania Inteligentny czujnik Dopasowuje obraz do warunków otoczenia (Z wyjtkiem 42/50PQ11**) Wskanik zasilania/czuwania wieci na czerwono w trybie czuwania. wieci na niebiesko przy wlczonym telewizorze. INPUT MENU OK P MENU INPUT MENU INPUT Wejcie OK MENU OK OK Glono P P POWER POWER Programy Zasilanie 42/50PQ10**, 42/50PQ20**, 50PS20** Inteligentny czujnik (Z wyjtkiem 42/50PQ10**) Dopasowuje obraz do OK MENU P warunków otoczenia Czujnik zdalnego sterowania POWER Wskanik zasilania/czuwania wieci na czerwono w trybie czuwania. wieci na niebiesko przy wlczonym telewizorze. INPUT MENU OK INPUT MENU OK P P Wejcie MENU OK Glono Programy Zasilanie 4 42/50PQ60**, 50PS60** P Programy P PRZYGOTOWANIE Glono OK Czujnik zdalnego sterowania Inteligentny czujnik Dopasowuje obraz do warunków otoczenia Wskanik zasilania/czuwania wieci na czerwono w trybie czuwania.
Dioda LED nie wieci si, a telewizor pozostaje wlczony. T MENU OK P POWER OK MENU MENU Wejcie INPUT Zasilanie 60PS40** Czujnik zdalnego sterowania Zasilanie Wskanik zasilania/czuwania wieci na czerwono w trybie czuwania. wieci na zielono, gdy odbiornik jest wlczony. INPUT INPUT MENU MENU OK - OK + - + P INPUT MENU OK - + P P Wejcie MENU OK Glono Programy 5 PRZYGOTOWANIE INFORMACJE O PANELU TYLNYM A Twój telewizor moe róni si od pokazanego na ilustracji. 42/50PQ10**, 42/50PQ11** PRZYGOTOWANIE HDMI IN 4 1 2 3 4 1 USB IN SERVICE ONLY 7 2 3 USB IN SERVICE ONL SERVICE ONLY 8 (CONTROL & SERVICE) 5 6 Gniazdo przewodu zasilania Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elektrycznej. Wymagane napicie zasilania jest podane na stronie z danymi technicznymi. Nie wolno zasila tego telewizora prdem stalym. CYFROWE WYJCIE AUDIO (OPTYCZNE) Moliwo podlczenia dwiku cyfrowego do rónego rodzaju urzdze. Podlczenie do cyfrowego sprztu audio. Naley uy optycznego przewodu audio. Gniazda Euroscart (AV1/AV2) Do tych gniazd mona podlczy urzdzenia zewntrzne dostarczajce sygnal wyjciowy lub odbierajce sygnal wejciowy za porednictwem zlcza Euroscart. Wejcie HDMI Podlcz ródlo sygnalu HDMI do wejcia 5 PORT WEJCIA RS-232C (STEROWANIE&OBSLUGA SERWISOWA) Sluy do polzenia z portem RS-232C komputera PC. Ten port wykorzystywany jest w trybie serwisowym lub hotelowym. Wejcie antenowe Gniazdo do podlczenia anteny RF. Gniazdo karty PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). W gniedzie karty PCMCIA mona umieci modul CI. (Ta funkcja nie jest dostpna we wszystkich krajach.) PORT SERWISOWY 6 7 8 6 USB IN SERVICE ONLY 42/50PQ20**, 42/50PQ30**, 42/50 Informacja dotyczca bezpieczestwa montau Aby zamocowa telewizor na cianie w bezpieczny i pewny sposób, naley dokupi niezbdne czci. A Ustaw telewizor w pobliu ciany, aby w razie popchnicia unikn moliwoci przewrócenia go. A Na poniszych ilustracjach pokazano bezpieczniejszy sposób ustawienia telewizora, który polega na umocowaniu go do ciany, co uniemoliwia przewrócenie do przodu w razie pocignicia. Dziki temu urzdzenie nie spadnie i nie spowoduje obrae osób przebywajcych w pobliu. Sposób ten zapobiega take uszkodzeniu telewizora. Naley dopilnowa, aby dzieci nie wspinaly si na telewizor, ani nie wieszaly si na nim. A I I Odbiornik mona zainstalowa w róny sposób, np. na cianie lub na biurku. Naley go zamocowa poziomo. MONTA NA ÊCIANIE: INSTALACJA W POZIOMIE W wypadku montowania telewizora na cianie A A zalecamy uycie uchwytu ciennego marki LG. Zalecamy zakup uchwytu ciennego zgodnego ze standardem VESA. A Firma LG zaleca przeprowadzenie montau urzdzenia na cianie przez wykwalifikowanego instalatora. PRZYGOTOWANIE! UWAGA Urzdzenie naley mocowa na mocnej cianie prostopadle do podlogi. G Aby przymocowa je do sufitu lub ukonej ciany, naley uy specjalnego uchwytu ciennego. G Uchwyt cienny naley mocowa do powierzchni o wytrzymaloci wystarczajcej do utrzymania ciaru telewizora, na przyklad do ciany z betonu, kamienia, cegiel lub pustaków. G Rodzaj i dlugo rub montaowych zale od zastosowanego uchwytu ciennego. Wicej informacji mona znale w instrukcji dolczonej do uchwytu. G Firma LG nie odpowiada za wszelkie wypadki i uszkodzenia mienia lub telewizora na skutek nieprawidlowego montau: - Uycie uchwytu ciennego niezgodnego ze standardem VESA. - Nieprawidlowe mocowanie rub do podloa, co moe spowodowa spadnicie telewizora i obraenia przebywajcych w pobliu osób. - Nieprzestrzeganie zalecanego sposobu montau. G 1 2 1 2 1 Uyj rub oczkowych lub uchwytów telewizora/rub, aby przymocowa urzdzenie do ciany, tak jak pokazano na rysunku. (Jeeli w miejscu na ruby oczkowe znajduj si inne ruby, naley je odkrci). *Wló ruby oczkowe lub uchwyty/ruby telewizora i dokr je odpowiednio, umieszczajc w górnych otworach. 2 Przymocuj uchwyty nacienne do ciany za pomoc rub. Dopasuj wysoko uchwytów przymocowanych do ciany. 3 4 cale 4 cale 4 cale 4 cale 3 Uyj mocnej linki, aby przymocowa urzdzenie podczas ustawiania. Bezpieczniejszy sposób polega na takim zawiàzaniu sznurka, aby ukada si poziomo mi dzy urzàdzeniem a Êcianà. 4 cale! UWAGA przenoszenia odbiornika w inne miejsce naley najpierw odwiàzaç sznurek. G Naley upewniç si, e uywany stojak lub szafka sà wystarczajàco due i wytrzymae, aby pomieêciç urzàdzenie i wytrzymaç jego ci ar. G Aby bezpiecznie korzystaç z odbiornika, sprawdê, czy uchwyty przymocowane do Êciany i do telewizora sà zamontowane na tej samej wysokoêci. G Podczas B A Model 42PQ10** 50PQ10** 42PQ1 ** 1 50PQ1 ** 1 42PQ20** 50PQ20** 42PQ30** 50PQ30** 42PQ60** 50PQ60** 50PS20** 50PS30** 50PS60** 60PS40** UZIEMIENIE Naley podlczy do odbiornika uziemiony przewód zasilajcy, aby zapobiec poraeniu prdem. Jeli gniazdo sieci elektrycznej nie jest uziemione, naley zleci wykwalifikowanemu elektrykowi monta osobnego wylcznika. Nie wolno próbowa uziemiania gniazda sieci elektrycznej przez lczenie go z kablami sieci telefonicznej, piorunochronami czy rurami instalacji gazowej. ródlo zasilania Wylcznik przeciwzwarciowy VESA Standard (A * B) ruba 400 * 400 M6 400 * 400 M6 400 * 400 M6 400 * 400 M6 400 * 400 M6 400 * 400 M6 400 * 400 M6 400 * 400 M6 400 * 400 M6 400 * 400 M6 400 * 400 M6 400 * 400 M6 400 * 400 M6 600 * 400 M8 Ilo 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 9 PRZYGOTOWANIE I Aby zapobiec uszkodzeniu urzdze, nigdy nie wolno podlcza przewodów zasilajcych przed zakoczeniem lczenia urzdze. Polczenie anteny Aby uzyska optymaln jako obrazu, naley dostosowa poloenie anteny. I Kabel antenowy i konwerter nie s dostarczane. I HDMI IN 3 10 PRZYGOTOWANIE I cienne gniazdo antenowe Domy wielorodzinne/apartamenty (Podlczanie do ciennego gniazda antenowego) Antena zewntrzna (VHF, UHF) Przewód koncentryczny RF (75 omów) Domy jednorodzinne/wille (Podlczanie do gniazda ciennego polczonego z anten zewntrzn) UHF Antena VHF Wzmacnia cz ygnalu Aby w lokalizacjach, w których sygnal ma mal moc, uzyska lepsz jako obrazu, naley zainstalowa wzmacniacz sygnalu antenowego tak, jak pokazano z prawej strony. I Jeli konieczne jest rozdzielanie sygnalu na dwa telewizory, polczenie naley wykona za pomoc rozdzielacza sygnalu antenowego. Obrotowa podstawa Po ustawieniu telewizora, mona go rcznie obraca w lewo lub prawo o 20 stopni. VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH Aby zapobiec uszkodzeniu urzdze, nigdy nie wolno podlcza przewodów zasilajcych przed zakoczeniem lczenia urzdze.
I W niniejszym rozdziale dotyczcym KONFIGURACJI URZDZE ZEWNTRZNYCH przedstawiono w wikszoci modele 42PQ30**. I I Twój telewizor moe róni si od pokazanego na ilustracji. Telewizor moe odbiera cyfrowe sygnaly bezprzewodowe/przewodowe bez zewntrznej cyfrowej przystawki set-top-box. Jeeli jednak sygnaly cyfrowe s odbierane za pomoc cyfrowej przystawki set-top-box lub innego zewntrznego urzdzenia cyfrowego, naley skorzysta ze sposobu konfiguracji przedstawionego na poniszym rysunku. KONFIGURACJA ODBIORNIKA HD I Podlczanie za pomoc kabla Component (Z wyjtkiem 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH 1 Polcz kablem wyjcia wideo (Y, PB, PR) cyfrowej przystawki (set-top-box) zgniazdami COMPONENT IN VIDEO odbiornika. Polcz kablem wyjcia audio) cyfrowej przystawki (settop0box) zgniazdami wejciowymi COMPONENT IN AUDIO odbiornika. Wàcz cyfrowà przystawk set-top box. (odpowiednie informacje mona znaleêç w instrukcji obsugi cyfrowej przystawki set-top box). Za pomoc przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz ródlo sygnalu wejciowego Component. Sygnal 480i/576i 480p/576p 720p/1080i 1080p Component O O O O 1 2 2 3 4 HDMI X O O O (tylko 50/60Hz) (24Hz/30Hz/50Hz/60Hz) (Dla modeli 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) HDMI IN Podlczenie przy uyciu konwertera Component / HDMI * Uywajc konwertera Component / HDMI mona odbiera obraz jakoci HD. (Konwerter Component / HDMI mona zakupi na stronie internetowej lub w sklepie.) Konwerter Component / HDMI HDMI OUT 11 KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH Podlczanie za pomoc kabla HDMI 1 2 KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH Poàcz wyjêcie HDMI cyfrowej przystawki set-top z gniazdem HDMI/DVI IN 1, HDMI IN, HDMI IN 2 lub HDMI IN 3 telewizora. Wàcz cyfrowà przystawk set-top box. (odpowiednie informacje mona znaleêç w instrukcji obsugi cyfrowej przystawki set-top box). Za pomoc przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz ródlo sygnalu wejciowego HDMI1, HDMI2 lub HDMI3. 2 1 HDMI/DVI IN HDMI IN 3! UWAGA G 1 Sprawd, czy uywany jest kabel HDMI w wersji 1.3 lub wyszej. Je li Twój przewód HDMI nie obsluguje standardu HDMI w wersji 1. 3, mog pojawi si zak lócenia obrazu lub calkowity jego brak na ekranie. W takim wypadku naley wymieni przewód na zgodny ze standardem HDMI1.3(lub wyszej ). Podlczanie za pomoc kabla HDMI/DVI (Z wyjtkiem 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) 1 2 3 Poàcz wyjêcie DVI cyfrowej przystawki set-top box z gniazdem HDMI/DVI IN 1 telewizora. Poàcz wyjêcia audio cyfrowej przystawki set-top box z gniazdem AUDIO IN (RGB/DVI) telewizora. Wàcz cyfrowà przystawk set-top box. (odpowiednie informacje mona znaleêç w instrukcji obsugi cyfrowej przystawki set-top box). Za pomoc przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz ródlo sygnalu wejciowego HDMI1. HDMI IN 2 1 HDMI/DVI IN 1 2 4 12 Instalowanie odtwarzacza DVD Podlczanie za pomoc kabla Component (Z wyjtkiem 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) 1 Polcz kablem wyjcia wideo (Y, PB, PR) odtwarzacza DVD z gniazdami COMPONENT IN VIDEO odbiornika. 1 KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH 2 Polcz kablem wyjcia audio odtwarzacza DVD z gniazdami wejciowymi COMPONENT IN AUDIO odbiornika. 3 4 2 Wlcz odtwarzacz DVD i wló do niego dysk DVD. Za pomoc przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz ródlo sygnalu wejciowego Component. 5 Szczególowe informacje dotyczce odtwarzania znajduj si w instrukcji obslugi odtwarzacza DVD. Porty wejcia Component Aby uzyska lepsz jako obrazu, naley podlczy odtwarzacz DVD do portów wejcia Component, tak jak pokazano poniej. Porty Component odbiornika Y PB PR Y PB B-Y Cb Pb PR R-Y Cr Pr Porty wyjcia wideo odtwarzacza DVD Y Y Y 13 KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH Podlczanie za pomoc kabla scart 1 Polcz kablem gniazdo scart odtwarzacza DVD z gniazdem scart AV1 w odbiorniku. Naley uy ekranowanego kabla scart.! UWAGA G W przypadku korzystania z kabla Euroscart naley zastosowa ekranowany przewód. 14 VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO HDMI IN 3 KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH 2 3 Wlcz odtwarzacz DVD i wló do niego dysk DVD. Za pomoc przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz ródlo sygnalu wejciowego AV1. Jeli odtwarzacz DVD podlczono do gniazda scart AV2, naley wybra ródlo sygnalu wejciowego AV2. 1 4 Szczególowe informacje dotyczce odtwarzania znajduj si w instrukcji obslugi odtwarzacza DVD. AUDIO/ VIDEO (R) AUDIO (L) Scart AV1 AV2 Wejcie Wideo O O Audio O O RGB O X Wyjcie Wideo, Audio Tylko wyjcie ATV Dostpne s wyjcia ATV, DTV, AV1/2/3 AV2 (jeeli trwa zaprogramowane nagrywanie sygnalu cyfrowego za pomoc urzdzenia rejestrujcego) O O (tryb wejcia jest automatycznie zmieniany na DTV) G Typ wyjcia Biecy tryb wejcia Telewizja cyfrowa Telewizja analogowa AV1 AV2 (wyjcie (wyjcie telewizyjne) monitorowe) X O O O G AV1/2/3 Component/RGB/HDMI O O O X O O Wyjcie telewizyjne: udostpniane s analogowe sygnaly wideo. Wyjcie monitorowe: udostpniany jest biecy obraz ekranu. AV3, Component, RGB : Z wyjtkiem 42/50PQ10**, 42/50PQ11**. AV IN 3 Podlczanie za pomoc kabla S-Video (Z wyjtkiem 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) 1 Polcz kablem gniazdo wyjciowe S- VIDEO odtwarzacza DVD z gniazdem wejciowym Svideo odbiornika. HDMI IN 3 VIDEO S-VIDEO L R ANT IN KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH 2 3 4 5 Polcz kablem wyjcia audio odtwarzacza DVD z gniazdami wejciowymi AUDIO odbiornika. Wlcz odtwarzacz DVD i wló do niego dysk DVD. Za pomoc przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz ródlo sygnalu wejciowego AV3. Szczególowe informacje dotyczce odtwarzania znajduj si w instrukcji obslugi odtwarzacza DVD. OUTPUT SWITCH ANT OUT 1 2 Podlczanie za pomoc kabla HDMI 1 Polcz kablem wyjcie HDMI odtwarzacza DVD z gniazdem wejciowym HDMI/DVI IN 1, HDMI IN, HDMI IN 2 lub HDMI IN 3 odbiornika. Za pomoc przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz ródlo sygnalu wejciowego HDMI1, HDMI2 lub HDMI3. Szczególowe informacje dotyczce odtwarzania znajduj si w instrukcji obslugi odtwarzacza DVD. 1 MONO VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 V HDMI IN 2 1 HDMI/DVI IN 2 3! UWAGA moe odbiera za porednictwem kabla HDMI równoczenie sygnal wizji i fonii. G Jeli odtwarzacz DVD nie obsluguje funkcji Auto HDMI, naley odpowiednio ustawi rozdzielczo obrazu z odtwarzacza DVD. G Sprawd, czy uywany jest kabel HDMI w wersji 1. 3 lub wyszej. Je li Twój przewód HDMI nie obsluguje standardu HDMI w wersji 1.3, mog pojawi si zak lócenia obrazu lub calkowity jego brak na ekranie. W takim wypadku naley wymieni przewód na zgodny ze standardem HDMI1.
3(lub wyszej ). G Telewizor 15 KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH Konfiguracja magnetowidu I Aby unikn zaklóce obrazu (interferencji), naley umieci magnetowid w odpowiedniej odlegloci od telewizora. Podlczanie za pomoc przewodu wspólosiowego(rf). KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH ANT OUT S-VIDEO VIDEO L R 1 ANT IN OUTPUT SWITCH 2 Gniazdo nacienne Antena 1 2 3 Polcz kablem gniazdo ANT OUT (Wyjcie antenowe) magnetowidu z gniazdem ANTENNA IN (Wejcie antenowe) odbiornika. Podlcz kabel antenowy do gniazda ANT IN (Wejcie antenowe) w magnetowidzie. Nacinij przycisk PLAY (Odtwórz) magnetowidu i wybierz odpowiedni program, na którym bdzie wywietlany obraz z magnetowidu. 16 R S-VIDEO HDMI IN 3 Podlczanie za pomoc kabla scart Polcz kablem gniazdo scart magnetowidu z gniazdem scart AV1 w odbiorniku. Naley uy ekranowanego kabla scart. 1 2 KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH Wló kaset wideo do magnetowidu i nacinij przycisk PLAY (Odtwórz) magnetowidu. (Szczególowe informacje znajduj si w instrukcji obslugi magnetowidu). Za pomoc przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz ródlo sygnalu wejciowego AV1. Jeli magnetowid podlczono do gniazda scart AV2, naley wybra ródlo sygnalu wejciowego AV2. 1 3 4 AUDIO/ VIDEO (R) AUDIO (L) Scart AV1 AV2 Wejcie Wideo O O Audio O O RGB O X Wyjcie Wideo, Audio Tylko wyjcie ATV Dostpne s wyjcia ATV, DTV, AV1/2/3 AV2 (jeeli trwa zaprogramowane nagrywanie sygnalu cyfrowego za pomoc urzdzenia rejestrujcego) O O (tryb wejcia jest automatycznie zmieniany na DTV) G G Typ wyjcia Biecy tryb wejcia Telewizja cyfrowa Telewizja analogowa AV1 AV2 (wyjcie (wyjcie telewizyjne) monitorowe) X O O O AV1/2/3 Component/RGB/HDMI O O O X O O Wyjcie telewizyjne: udostpniane s analogowe sygnaly wideo. Wyjcie monitorowe: udostpniany jest biecy obraz ekranu. AV3, Component, RGB : Z wyjtkiem 42/50PQ10**, 42/50PQ11**.! UWAGA G W przypadku korzystania z kabla Euroscart naley zastosowa ekranowany przewód. 17 KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH (Z wyjtkiem 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO Podlczanie za pomoc przewodu RCA 1 Polcz ze sob gniazda AUDIO/VIDEO telewizora i magnetowidu. Dopasuj gniazda kolorami. (Wideo = ólty, Audio, kanal lewy = bialy, Audio, kanal prawy = czerwony) Wló kaset wideo do magnetowidu i nacinij przycisk PLAY (Odtwórz) magnetowidu. (Szczególowe informacje znajduj si w instrukcji obslugi magnetowidu) Za pomoc przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz ródlo sygnalu wejciowego AV3. HDMI IN 3 1 2 KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH AV IN 3 V 3 S-VIDEO VIDEO L R ANT IN! Uwagi G OUTPUT SWITCH ANT OUT Jeli magnetowid jest monofoniczny, podlcz przewód audio z magnetowidu do gniazda AUDIO L/MONO w telewizorze. Podlczanie za pomoc kabla S-Video (Z wyjtkiem 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) 1 3 Wló kaset wideo do magnetowidu i nacinij przycisk PLAY (ODTWÓRZ) na magnetowidzie. (Szczególowe informacje znajduj si w instrukcji obslugi magnetowidu). Za pomoc przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz ródlo sygnalu wejciowego AV3. 4! UWAGA G Jeli magnetowid S-VHS zostal podlczony jednoczenie do gniazd S-VIDEO i VIDEO, odbierany bdzie tylko sygnal z wejcia S-VIDEO. 18 MONO VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO 2 Polcz kablem wyjcia audio magnetowidu z gniazdami wejciowymi AUDIO odbiornika. HDMI IN 3 Polcz kablem gniazdo wyjciowe S-VIDEO magnetowidu z gniazdem wejciowym S-VIDEO odbiornika. Jako obrazu poprawi si w porównaniu z osigan po podlczeniu do zwyklego wejcia sygnalu zespolonego (kabel RCA). S-VIDEO VIDEO L R ANT IN OUTPUT SWITCH ANT OUT 1 2 AV IN 3 V WKLADANIE MODULU CI - Sluy do ogldania uslug kodowanych (platnych) w trybie telewizji cyfrowej. - Ta funkcja nie jest dostpna we wszystkich krajach. 1 Wló modul CI do GNIAZDA KARTY PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) telewizora, jak to pokazano na rysunku. Wicej informacji mona znale na str. 44. 1 KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH! UWAGA G Sprawd, czy modul CI jest prawidlowo umieszczony w gniedzie karty PCMCIA. Nieprawidlowe umieszczenie modulu moe by przyczyn uszkodzenia telewizora i gniazda karty PCMCIA. KONFIGUROWANIE CYFROWEGO WYJCIA AUDIO Sluy do wysylania sygnalu dwikowego z telewizora do zewntrznego urzdzenia audio przez port cyfrowego wyjcia audio (optycznego). Aby odtwarza dwik z nadawanych cyfrowo audycji za pomoc gloników systemu 5.1, naley polczy znajdujcy si z tylu telewizora terminal CYFROWE WYJCIE AUDIO (OPTYCZNE) z systemem kina domowego (lub wzmacniaczem). 1 Podlcz jeden z koców kabla optycznego do portu cyfrowego wyjcia audio (optycznego) w telewizorze. IN 2 Podlcz drugi koniec kabla optycznego do cyfrowego wejcia audio (optycznego) w urzdzeniu audio. 1 3 W menu AUDIO ustaw opcj "Glonik telewizora wylczony" (G str. 89). Szczególowe informacje na ten temat mona znale w instrukcji obslugi zewntrznego urzdzenia audio. VI IN S-VIDEO HDMI IN 3 2 PRZESTROGA G Nie wolno patrze w port wyjcia optycznego. Patrzenie na promie lasera moe spowodowa uszkodzenie wzroku. 19 KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH KONFIGURACJA INNEGO RÓDLA A/V (Z wyjtkiem 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) 1 Poàcz ze sobà gniazda AUDIO/VIDEO telewizora i magnetowidu. Dopasuj gniazda kolorami. (Wideo = óty, Audio, kana lewy = biay, Audio, kana prawy = czerwony) Kamera wideo Konsola do gier wideo 2 Za pomocà przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz êródo sygnau wejêciowego AV3. Uruchom odpowiednie urzdzenie zewntrzne. Szczególowe informacje znajduj si w instrukcji obslugi tego urzdzenia. VIDEO HDMI IN 3 L R 20 O VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO HDMI IN 3 KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH 3 L/MONO VIDEO L/ MONO AUDIO R S-VIDEO 1 AV IN 3 V KONFIGURACJA WEJCIA USB (Z wyjtkiem 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) 1 Podlcz urzdzenie USB do gniazd USB IN z boku telewizora. 2 Po podlczeniu do gniazd USB IN mona uywa funkcji USB. (G str. 53) 1 AV IN 3 Konfiguracja komputera PC (Z wyjtkiem 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) Ten odbiornik jest zgodny ze standardem Plug and Play, co oznacza, e komputer PC automatycznie dostosowuje si do ustawie odbiornika. Podlczanie za pomoc 15stykowego przewodu D-Sub 2 1 HDMI IN KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH 1 2 3 4 Polcz przewodem wyjcie RGB komputera PC z wejciem RGB IN (PC) odbiornik. Polcz przewodem wyjcie dwiku komputera PC z wejciem AUDIO IN (RGB/DVI) odbiornika. HDMI/DVI IN 2 1 Wlcz komputer PC i odbiornik Za pomoc przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz ródlo sygnalu wejciowego RGB.
AUDIO RGB OUTPUT Podlczanie za pomoc kabla HDMI/DVI 1 2 3 4 Polcz wyjcie DVI komputera z gniazdem wejciowym HDMI/DVI IN1 odbiornika TV. Polcz kablem wyjcia audio komputera PC z gniazdem wejciowy AUDIO IN (RGB/DVI) odbiornika. Wlcz komputer PC i odbiornik HDMI IN 2 1 HDMI/DVI IN 1 2 Za pomoc przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz ródlo sygnalu wejciowego HDMI1. DVI-PC OUTPUT AUDIO 21 KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH Obslugiwane rozdzielczoci obrazu tryb RGB [PC] / HDMI/DVI [PC] Rozdzielczo Czstotliwo pozioma (KHz) Czstotliwo pionowa (Hz) tryb HDMI/DVI [DTV] Rozdzielczo Czstotliwo pozioma (KHz) Czstotliwo pionowa (Hz) 720x400 640x480 31,468 31,469 37,879 48,363 47,78 47,72 66,587 67,50 70,08 59,94 60,31 60,00 59,87 59,8 59,93 60,00 640x480 720x480 720x576 1280x720 31,469 31,469 31,47 31,50 31,25 37,50 44,96 45,00 59,94 60 59,94 60 50,00 50,00 59,94 60 50,00 59,94 60 24,00 30 50,00 59,94 60 22 KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH 800x600 1024x768 1280x768 1360x768 1920x1080 (RGB-PC) 1920x1080 (HDMI-PC) 1920x1080 28,125 33,72 33,75 27,00 33,75 56,25 67,433 67,50! UWAGA unika wywietlania na ekranie odbiornika obrazu niezmieniajcego si przez dluszy czas. Niezmienny obraz moe zosta trwale odwzorowany na ekranie. Naley jak najczciej uywa wygaszacza ekranu. G W trybie PC mog pojawia si zaklócenia przy niektórych rozdzielczociach, pionowych wzorach lub ustawieniach kontrastu i jasnoci. Naley wówczas spróbowa ustawi dla trybu PC inn rozdzielczo, zmieni czstotliwo odwieania obrazu lub wyregulowa w menu jasno i kontrast, a obraz stanie si czysty. Jeli nie mona zmieni czstotliwoci odwieania obrazu z karty graficznej komputera PC, naley wymieni kart graficzn lub zwróci si o pomoc do jej producenta. G Czstotliwoci pozioma i pionowa sygnalu wejciowego s synchronizowane osobno. G W trybie PC zalecane jest korzystanie z trybów 1024x768, 60Hz (42PQ20**, 42PQ30**, 42PQ60**) / 1360x768, 60Hz ( 50PQ20**, 50PQ30**, 50PQ60**) / 1920x1080, 60Hz(50PS20**, 50PS30**, 50PS60**, 60PS40**) poniewa zapewniaj one najwysz jako obrazu. G Polcz przewodem gniazdo wyjciowe monitora w komputerze z gniazdem wejciowym RGB (PC) odbiornika TV lub gniazdo wyjciowe HDMI komputera z gniazdem wejciowym HDMI IN (lub HDMI/DVI IN) odbiornika TV. G Naley G Przewód audio z komputera PC naley podlczy do gniazda wejciowego Audio odbiornika. (Kable audio nie s dostarczane razem z odbiornikiem). G Jeli korzystasz z karty dwikowej, ustaw odpowiednio dwik w komputerze. karta graficzna komputera nie G Jeli obsluguje jednoczenie analogowego i cyfrowego wyjcia RGB, aby wywietli obraz z komputera na odbiorniku TV, podlcz komputer tylko do gniazda RGB albo HDMI IN (lub HDMI/DVI IN). G Jeli karta graficzna komputera obsluguje jednoczenie analogowe i cyfrowe wyjcia RGB, podlcz komputer do gniazda RGB lub HDMI; (drugi tryb zostanie automatycznie ustawiony przez odbiornik TV na funkcj Plug and Play). G Jeli uytkownik korzysta z kabla HDMI-DVI, tryb DOS moe nie dziala dla niektórych kart wideo. G Jeli zastosuje si zbyt dlugi kabel RGB-PC, na ekranie mog wystpi zaklócenia. Zalecamy uywanie kabla o dlugoci do 5 m. Zapewni on najwysz jako obrazu. 23 KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH Konfiguracja ekranu dla trybu komputera (Z wyjtkiem 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) Resetowanie ekranu Przywraca fabryczne ustawienia Pozycja (Poloenie), Rozmiar i Faza. Ta funkcja dziala w nastpujcych trybach: RGB[PC]. Kontrast Jasno Ostro Kolor Odcie Sterowanie zaawansowane Resetuj obraz Ekran Ekran 1 MENU 2 OK Wybierz opcj OBRAZ. Wybierz opcj Ekran. 3 OK Wybierz opcj Resetuj. 4 OK Wybierz opcj Tak. 5 OK Uruchom Resetowanie. Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powróci do normalnego trybu ogldania telewizji. Nacinij przycisk RETURN (Powrót), aby przej do poprzedniego ekranu menu. 24 E KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH OBRAZ Przejd OK EKRAN Rozdzielczo Auto. konfiguracja Pozycja Przejd RETURN Cofnij 100 50 70 70 0 R G Ustaw Rozmiar Faza Resetuj G Tak Nie Automatyczna konfiguracja (tylko tryb RGB [PC]) Ta funkcja umoliwia automatycznà regulacj pooenia obrazu i minimalizuje drgania obrazu. Jeli obraz w dalszym ci±gu nie jest poprawny, monitor pracuje prawidowo ale wymaga dalszych regulacji. Auto. konfiguracja (Automatyczna konfiguracja) Ta funkcja umoliwia automatyczn regulacj poloenia, rozmiaru i fazy ekranu. Podczas trwajcej kilka sekund automatycznej konfiguracji wywietlany obraz jest niestabilny. KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH EKRAN OBRAZ Kontrast Jasno Ostro Kolor Odcie Resetuj obraz Ekran Ekran Resetuj E Przejd RETURN Cofnij Przejd OK Rozdzielczo 100 50 70 70 0 R G Auto. konfiguracja G Pozycja Rozmiar Faza Ustaw Tak Nie Sterowanie zaawansowane 1 MENU 2 OK Wybierz opcj OBRAZ. Jeli pozycja obrazu nadal nie jest popraw- Wybierz opcj Ekran. 3 OK Wybierz opcj Auto. konfiguracja. na, skorzystaj ponownie z funkcji automatycznej regulacji. Jeli po uyciu funkcji automatycznej regulacji w trybie RGB (PC) obraz wymaga dalszej regulacji, mona przeprowadzi regulacj za pomoc opcji Pozycja, Rozmiar i Faza. 4 OK Wybierz opcj Tak. 5 OK Uruchom opcj Auto. konfiguracja. Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powróci do normalnego trybu ogldania telewizji. Nacinij przycisk RETURN (Powrót), aby przej do poprzedniego ekranu menu. 25 KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH Wybieranie rozdzielczoci Aby wywietlany byl normalny obraz, naley dopasowa rozdzielczo trybu RGB do trybu komputera. Ta funkcja dziala w nastpujcych trybach: RGB[PC]. Kontrast Jasno Ostro Kolor Odcie Sterowanie zaawansowane Resetuj obraz Ekran Ekran Resetuj Faza 1 MENU 2 OK Wybierz opcj OBRAZ. Wybierz opcj Ekran. 3 OK Wybierz opcj Rozdzielczo. 4 Wybierz dan rozdzielczo. Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powróci do normalnego trybu ogldania telewizji. Nacinij przycisk RETURN (Powrót), aby przej do poprzedniego ekranu menu. 26 E KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH EKRAN OBRAZ Przejd OK Przejd RETURN Cofnij Rozdzielczo 100 50 70 70 0 R G G 1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 Auto. konfiguracja Pozycja Rozmiar Ustawienia parametrów poloenia, rozmiaru i fazy obrazu JeÊli po przeprowadzeniu automatycznej regulacji obraz nie jest wyraêny (w szczególnoêci jeêli wyêwietlane litery drà), naley r cznie wyregulowaç faz obrazu. Ta funkcja dziala w nastpujcych trybach: RGB[PC].
KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH OBRAZ Kontrast Jasno Ostro Kolor Odcie Resetuj obraz Ekran Ekran E Przejd OK EKRAN Rozdzielczo Auto. konfiguracja Przejd RETURN Cofnij 100 50 70 70 0 G D Pozycja Rozmiar Faza Resetuj G F E G Sterowanie zaawansowane 1 MENU 2 OK Wybierz opcj OBRAZ. Wybierz opcj Ekran. 3 OK Wybierz opcj Pozycja, Rozmiar lub Faza. 4 Dokonaj odpowiednich zmian. Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powróci do normalnego trybu ogldania telewizji. Nacinij przycisk RETURN (Powrót), aby przej do poprzedniego ekranu menu. 27 OGLDANIE TELEWIZJI/PRZELCZANIE PROGRAMÓW Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania ( tylko 42/50PQ10**, 42/50PQ11**, 42/50PQ20**, 42/50PQ30**) Korzystajc z pilota zdalnego sterowania, naley kierowa go na czujnik zdalnego sterowania telewizora. POWER V MODE AV MODE POWER SAVING POWER SAVING TV/RAD Sluy do wybierania radia, telewizji i kanalu telewizji cyfrowej. AV MODE Pozwala wybiera i regulowa obraz oraz dwik w wypadku (TRYB AV) podlczenia urzdze AV.(G p.50) G POWER Wlczanie odbiornika ze stanu czuwania i wylczanie do stanu czuwania. 1 POWER AV MODE V ENERGY SAVING SAVING 1 1 LIST AV MODE INPUT Wybór zewntrznego wejcia sygnalu w okrelonej G sekwencji.(g p.46) G ENERGY SAVING Regulacja trybu oszczdzania energii. (G p.73) lub POWER SAVING 28 OGLDANIE TELEWIZJI/PRZELCZANIE PROGRAMÓW 2 2 POWER Q.VIEW POWER SAVING Przyciski Umoliwiaj wybór programu. numeryczne 0-9 Umoliwiaj wybór numerowanych elementów menu. Q.VIEW Umoliwia powrót do poprzednio ogldanego programu. MUTE LIST Q.VIEW LIST WyÊwietlenie tablicy programów.(g p.45) G MUTE PRZYCISKI Umoliwiaj poruszanie si po menu ekranowych i STRZALEK modyfikowanie ustawie odbiornika. (w gór/w dól/w lewo) LIST Q.VIEW OK Umoliwia zatwierdzenie wyboru lub wywietlenie biecego trybu. MENU Umoliwia wybór menu. Usuwa wszystkie wywietlane menu z ekranu i umoliwia powrót z kadego G menu do trybu telewizji.(g p. 34) RETURN (EXIT) Umoliwia uytkownikowi cofnicie si o jeden krok (Powrót (Wyjcie)) w aplikacji interaktywnej, funkcji EPG lub innej funkcji opartej na interakcji z uytkownikiem. PRZYCISKI Te przyciski slu do obslugi teletekstu (tylko modkolorowe ele z teletekstem) lub Edycja programu. MUTE MENU RETURN / EXIT Q.MENU INFO i GUIDE MARK FAV 2 Przyciski Te przyciski slu do obslugi teletekstu. Teletekst Szczególowe informacje na ich temat znajduj si w G podrozdziale Teletekst. (G p.105) SUBTITLE Przywraca preferowan wersj napisów w trybie cyfrowym. FAV Q.MENU INFO i GUIDE Wywietla list urzdze AV podlczonych do telewizora. Wcinicie tego przycisku powoduje wywietlenie G menu Simplink na ekranie. (G p.47) (Z wyjtkiem 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) POWER V MODE AV MODE POWER SAVING POWER SAVING GoÊnoÊç (VOL) w Umoliwia regulacj glonoci. gór /w dó MUTE Umoliwia wlczanie i wylczanie dwiku. POWER V MODE AV MODE ENERGY SAVING ENERGY SAVING Program (PR) Umoliwia wybór programu. w gór /w dó PAGE Przejcie od jednego pelnego zestawu informacji ekraup/down nowych do nastpnego. (Poprzednia/na stpna strona)) Przyciski Sterowanie funkcj SIMPLINK lub menu USB sterujce (Lista zdj i Lista Muzyki lub Lista filmów (tylko menu SIM- w modelach 42/50PQ60**, 50PS60**)). PLINK/USB Q.MENU Umoliwia szybki dostp do funkcji ( Proporcje (Szybkie menu ekranu, Tryb obrazu, Tryb dwiku, Audio, G ekranowe) Drzemka, Wyjmowanie urzdzenia USB.(G p.33) INFO i Wywietla aktualne informacje ekranowe. OGLDANIE TELEWIZJI/PRZELCZANIE PROGRAMÓW LIST AV MODE POWER Q.VIEW POWER SAVING MUTE LIST LIST MUTE MUTE Q.VIEW Q.VIEW LIST Q.VIEW GUIDE Wywietla program telewizyjny. (G p.67) G FAV WyÊwietlenie wybranego ulubionego programu. MARK Sluy do zaznaczania i usuwania oznacze pro(oznacz) gramów w menu USB.(Z wyjtkiem 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) MUTE MENU RETURN / EXIT Wkladanie baterii Q.MENU INFO i GUIDE MARK FAV I I FAV Q. MENU INFO i GUIDE I I Otwórz pokryw komory baterii z tylu pilota. Wló dwie baterie AAA o napiciu 1,5 V z zachowaniem odpowiedniej polaryzacji (+ do +, - do -). Nie wolno miesza nowych baterii ze starymi lub uywanymi. Zamknij pokryw. W celu wyjcia baterii naley wykona czynnoci takie jak przy ich instalowaniu, ale w odwrotnej kolejnoci. 29 OGLDANIE TELEWIZJI/PRZELCZANIE PROGRAMÓW (Z wyjtkiem 42/50PQ10**, 42/50PQ11**, 42/50PQ20**, 42/50PQ30**) ENERGY SAVING Regulacja trybu oszczdzania energii.(g p.73) G ENERGY SAVING RATIO Umoliwia wybranie danego formatu obrazu. (G p.71) G POWER Wlczanie odbiornika ze stanu czuwania i wylczanie do stanu czuwania. INPUT Wybór zewntrznego wejcia sygnalu w okrelonej G sekwencji.(g p.46) TV/RAD Sluy do wybierania radia, telewizji i kanalu telewizji cyfrowej. Q.MENU Umoliwia szybki dostp do funkcji ( Proporcje (Szybkie menu ekranu, Tryb obrazu, Tryb dwiku, Audio, G ekranowe) Drzemka, Wyjmowanie urzdzenia USB. (G p.33) MENU Umoliwia wybór menu. Usuwa wszystkie wywietlane menu z ekranu i umoliwia powrót z kadego G menu do trybu telewizji.(g p.34) G GUIDE Wywietla program telewizyjny.(g p.67) RATIO 30 OGLDANIE TELEWIZJI/PRZELCZANIE PROGRAMÓW 1 FREEZE PRZYCISKI STRZALEK Umoliwiaj poruszanie si po menu ekranowych i (w gór/w dól/w lewo) modyfikowanie ustawie odbiornika. OK Umoliwia zatwierdzenie wyboru lub wywietlenie biecego trybu. RETURN (EXIT) Umoliwia uytkownikowi cofnicie si o jeden krok (Powrót w aplikacji interaktywnej, funkcji EPG lub innej funkcji (Wyjcie)) opartej na interakcji z uytkownikiem. INFO i Wywietla aktualne informacje ekranowe. AV MODE Pozwala wybiera i regulowa obraz oraz dwik w wypadg (TRYB AV) ku podlczenia urzdze AV. (G p.50) PRZYCISKI Te przyciski slu do obslugi teletekstu (tylko modkolorowe ele z teletekstem) lub Edycja programu. 1 Przyciski Te przyciski slu do obslugi teletekstu. Teletekst Szczególowe informacje na ich temat znajduj si w G podrozdziale Teletekst. (G p.105) SUBTITLE Przywraca preferowan wersj napisów w trybie cyfrowym. Wywietla list urzdze AV podlczonych do telewizora. Wcinicie tego przycisku powoduje wywietlenie G menu Simplink na ekranie. (G p. 47) FREEZE Zatrzymanie obrazu wywietlanego na ekranie. (ZATRZYMANIE) ENERGY SAVING GoÊnoÊç (VOL) w Umoliwia regulacj glonoci. gór /w dó MARK Sluy do zaznaczania i usuwania oznacze programów w (Oznacz) menu USB. FAV WyÊwietlenie wybranego ulubionego programu. MUTE Umoliwia wlczanie i wylczanie dwiku. Program (PR) Umoliwia wybór programu. w gór /w dó PAGE Przejcie od jednego pelnego zestawu informacji ekraup/down nowych do nastpnego.
(Poprzednia/na stpna strona)) Przyciski Umoliwiaj wybór programu. numeryczne 0-9 Umoliwiaj wybór numerowanych elementów menu. LIST WyÊwietlenie tablicy programów. (G p.45) G Q.VIEW Umoliwia powrót do poprzednio ogldanego programu. Przyciski Sterowanie funkcj SIMPLINK lub menu USB sterujce (Lista zdj i Lista Muzyki lub Lista filmów (tylko menu SIM- w modelach 42/50PQ60**, 50PS60**)). PLINK/USB RATIO OGLDANIE TELEWIZJI/PRZELCZANIE PROGRAMÓW Wkladanie baterii FREEZE I I I I Otwórz pokryw komory baterii z tylu pilota. Wló dwie baterie AAA o napiciu 1,5 V z zachowaniem odpowiedniej polaryzacji (+ do +, - do -). Nie wolno miesza nowych baterii ze starymi lub uywanymi. Zamknij pokryw. W celu wyjcia baterii naley wykona czynnoci takie jak przy ich instalowaniu, ale w odwrotnej kolejnoci. 31 OGLDANIE TELEWIZJI/PRZELCZANIE PROGRAMÓW WLCZANIE TELEWIZORA - Z funkcji telewizora mona korzysta dopiero po jego wlczeniu. 1 2 Najpierw podlcz prawidlowo przewód zasilajcy i sprawd stan glównego przycisku ) telewizora. zasilania ( Ustaw ID : Wy l. Aby wlczy telewizor w trybie czuwania, nacinij przycisk INPUT lub P D E na odbiorniku albo przycisk POWER na pilocie zdalnego sterowania. Ustaw ID : W l. Aby wlczy telewizor w trybie czuwania, nacinij przycis INPUT lub P D E na odbiorniku albo nacinij przycisk POWER, INPUT, P lub P r z y c i s k i n u m e r y c z n e na pilocie zdalnego sterowania. 32 OGLDANIE TELEWIZJI/PRZELCZANIE PROGRAMÓW Konfiguracja 1 Jeli po wlczeniu odbiornika na ekranie jest wywietlone menu ekranowe, uytkownik moe ustawi opcje Language (Jzyk), Mode Setting (Ustawienia trybu), Country (Kraj) i Auto tuning (Strojenie automatyczne). UWAGA : a. Je li zakoczysz, ale nie skonfigurujesz ustawiepocztkowych, menu ustawie pocztkowych moe zosta wy wietlone ponownie. b. Aby zamieni wywietlane obecnie menu ekranowe na poprzednie, naley nacisn przycisk RETURN. c. W krajach, gdzie standard transmisji cyfrowej nie zostal jeszcze ustalony, niektóre funkcje zwizane z obslug telewizji cyfrowej (DTV) mog nie pracowa, gdy s zalene od dostpnych na danym obszarze uslug cyfrowych. d. Tryb,,Dom" jest optymalnym ustawieniem dla rodowisk domowych i jest domylnym trybem telewizora. e. Tryb,,W sklepie" jest optymalnym ustawieniem dla rodowisk sklepowych. Jeli uytkownik zmieni dane dotyczce jakoci, tryb,,w sklepie" spowoduje przejcie po pewnym czasie na jako obrazu ustawion przez uytkownika. f. Tryb (Dom, W sklepie) mona zmieni, wybierajc opcj Ustawienia trybu w menu OPCJE. Wybieranie programu 1 Naciskaj przyciski P wybraç numer programu. lub przyciski numeryczne, aby Regulacja goênoêci 1 NaciÊnij przycisk goênoêç. + lub -, aby wyregulowaç Aby wyàczyç dêwi k, naciênij przycisk MUTE. Funkcj t mona wylczy, naciskajc przycisk MUTE, + lub -, bd AV Mode. QUICK MENU (SZYBKIE MENU) Menu ekranowe zakupionego odbiornika moe si nieco róni od przedstawionego w niniejszej instrukcji. Q.Menu (Quick Menu) (Szybkie menu) zawiera czsto uywane funkcje. Proporcje ekranu : Umoliwia wybranie danego formatu obrazu. Aby wybra format Zoom (Powikszenie), naley w menu Ratio (Proporcje) wybra opcje 14:9, Zoom i Zblienie kinowe. Po zakoczeniu wyboru trybu powikszenia nastpuje powrót do Q.Menu. Tryb obrazu : Umoliwia wybór danego trybu obrazu. Tryb dwiku : Jest to funkcja automatycznego ustawiania kombinacji dwiku, która najlepiej pasuje do ogldanego obrazu. Umoliwia wybór danego trybu dwiku. Audio: Umoliwia wybór wyjcia dwiku. Drzemka : Umoliwia wlczenie programatora wylczania. Odlcz USB: Aby wyj urzdzenie USB, naley wybra opcj,,odlcz USB" (Wyjmowanie USB).(Z wyjtkiem 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) OGLDANIE TELEWIZJI/PRZELCZANIE PROGRAMÓW Q.Menu Proporcje ekranu Tryb obrazu Tryb dwiku Audio Drzemka Wyjmowanie urzdzenia USB 16:9 Ustawienia Zoom Standardowy Standardowy L+R Wy l. Odlcz Zamknij (Z wyjtkiem 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) 1Q. MENU 2 OK Wywietl kade menu. lub Wybierz dane ródlo. 3 OK Nacinij przycisk Q.MENU, aby powróci do normalnego trybu ogldania telewizji. Nacinij przycisk RETURN (Powrót), aby przej do poprzedniego ekranu menu. 33 OGLDANIE TELEWIZJI/PRZELCZANIE PROGRAMÓW WYBIERANIE I REGULACJA MENU EKRANOWYCH Menu ekranowe zakupionego odbiornika moe si nieco róni od przedstawionego w niniejszej instrukcji. USTAW. Strojenie rczne Edycja programu Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI :Wl. Przejd OK OBRAZ Proporcje ekranu Tryb obrazu : 16:9 : ywy Przejd OK AUDIO Aut. poziom glon. : Wy l. Czysty glos II Balans Tryb dwiku : Standardowy : Wl. Poziom Przejd OK Strojenie automatyczne Oszczdzanie energii : Inteligentny sensor Kontrast 100 Jasno Ostro Kolor Odcie E 3 0 L + 50 70 70 0 R G SRS TruSurround XT : W l. Tony wysokie 50 Tony niskie E 50 34 OGLDANIE TELEWIZJI/PRZELCZANIE PROGRAMÓW OPCJE Jzyk menu Jzyk audio Jzyk napisów Dla nieslyszcych( Data Service Kraj Oznaczenie wejcia SIMPLINK E Przejd OK CZAS Zegar Czas wyl. USTAW. OBRAZ AUDIO CZAS Czas wl. Drzemka Przejd OK : Polski : Polski : Polski ): Wy l. : MHEG : UK : Wl. OPCJE BLOKUJ WEJCIE USB : Wy l. : Wy l. : Wy l. (Z wyjtkiem 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) BLOKUJ Blokada odbiornika Ustaw haslo Zablokuj program Przewodnik rodzicielski : Wy l. Blok. wejcia Przejd OK WEJCIE Antena AV1 AV2 AV3 Component RGB HDMI1 HDMI2 E Przejd OK USB Lista zdj Lista Muzyki Lista filmów Kod reg. DivX Deaktywacja Przejd OK : Wy l. (tylko 42/50PQ60**, 50PS60**) (Z wyjtkiem 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) 1 MENU 2 OK Wywietl kade menu. Nacinicie przycisku INFO umoliwia dostp do menu Simple Manual (Prosta instrukcja). Wybierz element menu. Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powróci do normalnego trybu ogldania telewizji. Nacinij przycisk RETURN (Powrót), aby przej do poprzedniego ekranu menu. 3 OK Przejd do menu podrcznego.! UWAGA G W trybie analogowym nie mona uywa funkcji Informacje CI (Informacje o module CI). AUTOMATYCZNE DOSTRAJANIE PROGRAMÓW Skorzystaj z tej funkcji, aby odbiornik automatycznie znalazl i zapisal wszystkie dostpne programy. Po wybraniu automatycznego dostrajania programów, wszystkie poprzednio zapisane programy zostan skasowane. Maksymalna mona zapisa 500 programów. W zalenoci od sygnalów nadawczych, liczba ta moe si jednak nieznacznie róni. OGLDANIE TELEWIZJI/PRZELCZANIE PROGRAMÓW USTAW. Strojenie rczne Edycja programu Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI Przejd OK USTAW.
Strojenie rczne Edycja programu Przejd OK Strojenie automatyczne Strojenie automatyczne Strojenie automatyczne Strojenie automatyczne :Wl. Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI : Onf Wszystkie informacje o stacjach zostan Tak Nie Szukanie SECAM L Numerowanie automatyczne 1 MENU 2 OK Wybierz menu USTAW.. W trybie wlczonej blokady odbiornika Wybierz opcj Strojenie automatyczne. Wybierz opcj Tak. 3 OK 4 OK wprowad 4-cyfrowe haslo, korzystajc z przycisków NUMERYCZNYCH. Jeli chcesz kontynuowa automatyczne dostrajanie, wybierz opcj Tak za pomoc przycisku. Nastpnie nacinij przycisk OK. W przeciwnym wypadku wybierz opcj Nie. Numerowanie automatyczne: zdecyduj, czy w celu dostrajania maj by uywane numery programów wysylane przez stacje nadawcze. Uruchom funkcj Strojenie automatyczne. Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powróci do normalnego trybu ogldania telewizji. Nacinij przycisk RETURN (Powrót), aby przej do poprzedniego ekranu menu. 35 OGLDANIE TELEWIZJI/PRZELCZANIE PROGRAMÓW RCZNE DOSTRAJANIE PROGRAMÓW (W TRYBIE CYFROWYM) Funkcja Rczne dostrajanie pozwala rcznie doda program do listy programów. 36 OGLDANIE TELEWIZJI/PRZELCZANIE PROGRAMÓW USTAW. Strojenie rczne Strojenie rczne Edycja programu Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI Przejd OK USTAW. Strojenie rczne Strojenie rczne Edycja programu Przejd F OK Strojenie automatyczne Strojenie automatyczne DTV G Odbiornik doda ten kanal do listy kanalów. : W l. CH. UHF 30 :Wl. Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI le Normalny Dobrze Aktualizacja Zamknij 1 MENU 2 OK Wybierz menu USTAW.. W trybie wlczonej Blokada odbiornika wprowad 4-cyfrowe haslo, korzystajc z przycisków NUMERYCZNYCH. Wybierz opcj Strojenie rczne. 3 OK Wybierz opcj DTV (Telewizja cyfrowa). Wybierz dany numer kanalu. 4 Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powróci do normalnego trybu ogldania telewizji. Nacinij przycisk RETURN (Powrót), aby przej do poprzedniego ekranu menu. RÍczne dostrajanie programów (W TRYBIE CYFROWYM) RÍczne programowanie umoøliwia ríczne dostrojenie i uporz±dkowanie stacji w dowolnej kolejnoci. USTAW. Strojenie rczne Strojenie rczne Edycja programu Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI Przejd OK USTAW. Strojenie rczne Strojenie rczne Edycja programu Przejd OK Strojenie automatyczne Strojenie automatyczne F TV 3 BG V/UHF G Pami : W l System. Pasmo Kanal Szukaj Name :Wl. Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI OGLDANIE TELEWIZJI/PRZELCZANIE PROGRAMÓW 0 FG C 02 Zachowaj Zamknij 1 MENU 2 OK Wybierz menu USTAW.. 6 7 8 Wybierz opcj V/UHF lub TV Kab. (TV kablowa). 1 2 5 8 0 3 6 9 Wybierz opcj Strojenie rczne. Wybierz opcj TV. lub 4 7 Wybierz dany numer kanalu. 3 OK Rozpocznij wyszukiwanie. 9 4 5 OK 1 2 5 8 0 3 6 9 lub 4 7 Wybierz dany numer programu. Wybierz opcj Zachowaj. Wybierz system TV. Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powróci do normalnego trybu ogldania telewizji. Nacinij przycisk RETURN (Powrót), aby przej do poprzedniego ekranu menu. W trybie wlczonej Blokada odbiornik wprowad 4-cyfrowe haslo, korzystajc z przycisków NUMERYCZNYCH. L : SECAM L/L' (Francja) BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/ Europa Wsch. /Azja/Nowa Zelandia/ r. Wschód/Afryka/ Australia) I : PAL I/II (Wlk. Bryt./ Irlandia/ Hong Kong/ RPA) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa Wsch. /Chiny / Afryka / WNP) Aby zapisa inny program, powtórz kroki od 4 do 9. 37 OGLDANIE TELEWIZJI/PRZELCZANIE PROGRAMÓW USTAW. Strojenie rczne Strojenie rczne Edycja programu Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI Przejd OK USTAW. Strojenie rczne Strojenie rczne Edycja programu Przejd OK Strojenie automatyczne Strojenie automatyczne F TV 3 BG V/UHF G Pami : W l System. Pasmo Kanal Szukaj Name :Wl. Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI 0 FG C 02 Zachowaj Zamknij 38 OGLDANIE TELEWIZJI/PRZELCZANIE PROGRAMÓW A Nadawanie nazw stacjom Kaødemu numerowi programu moøna takøe przypisaê nazwí stacji skadaj±c± sií z piíciu znaków. 1 MENU 2 OK Wybierz menu USTAW.. 5 OK Wybierz opcj Strojenie rczne. Wybierz pozycj, a nastpnie wybierz drugi znak i tak dalej. Mona uywa znaków alfabetu od A do Z, cyfr od 0 do 9, znaków + i - oraz spacji. Wybierz opcj Zamknij. 3 OK 6 Wybierz system TV. OK 7 4 OK OK Wybierz opcj Zachowaj. Wybierz opcj Nazwa. Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powróci do normalnego trybu ogldania telewizji. Nacinij przycisk RETURN (Powrót), aby przej do poprzedniego ekranu menu. EDYCJA PROGRAMÓW Jeli jaki numer programu zostanie pominity, nie bdzie mona go wybra przyciskiem P czas ogldania telewizji. Aby wybra pominity program, wpisz bezporednio numer programu za pomoc przycisków NUMERYCZNYCH lub wybierz go w menu edycji programów. Ta funkcja umoliwia pomijanie programów zapisanych w pamici odbiornika. W niektórych krajach dostpne jest przenoszenie numeru programy tylko przez przycisk ÓLTY. pod- OGLDANIE TELEWIZJI/PRZELCZANIE PROGRAMÓW 1 YLE TV1 DTV 1 YLE TV1 4 TV4 Stockholm 6 CNN 9 YLE Teema Radio 2 YLE TV2 5 YLE FST 8 YLE24 14 TV4 Film 50 TV400 TV USTAW. Strojenie rczne Edycja programu Edycja programu Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI Przejd OK Strojenie automatyczne :Wl. Lista ulubionych 24 TV4 Fakta 24 TV4 Fakta 24 TV4 Fakta 87 Doku/Kika E 84 Kanal Lokal 86 Info/3sat 88 TVE 1 FAV Ulubione Zmiana programu Nawigacja P Zmiana strony Przejd RETURN Wstecz Pomi 1 MENU 2 OK Wybierz menu USTAW.. W trybie wlczonej Blokada odbiornika wprowad 4-cyfrowe haslo, korzystajc z przycisków NUMERYCZNYCH. Wybierz opcj Edycja programu. 3 OK Wejd do trybu Edycja programu. 4 Wybierz program, który chcesz zapisa lub pomin. Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powróci do normalnego trybu ogldania telewizji. Nacinij przycisk RETURN (Powrót), aby przej do poprzedniego ekranu menu. 39 OGLDANIE TELEWIZJI/PRZELCZANIE PROGRAMÓW W trybie telewizji cyfrowej DTV / radia A Pomijanie numeru programu Wybierz numer programu, który chcesz pomin. Kiedy numer programu jest pomijany, oznacza 1 2 BLUE (NIEBIESKI) Pomijany program zostanie oznaczony kolorem niebieskim. Zwolnij pomijany program. 3 BLUE (NIEBIESKI) to, øe nie moøna go wybraê przyciskiem P podczas normalnego ogl±dania telewizji.