INSTRUKCJA OBS UGI TELEWIZOR TELEWIZOR PLAZMOWY LCD POLSKI

Transkrypt

1 POLSKI TELEWIZOR LCD MODELE TELEWIZORÓW LCD 7LF6* 7LY9* LF6* LY9* 7LF6* 7LY9* 5LF6* 5LY9* 7LF7* LF7* TELEWIZOR PLAZMOWY INSTRUKCJA OBS UGI MODELE TELEWIZORÓW PLAZMOWYCH 50PF9* 60PF9* Przed uøyciem odbiornika naleøy uwaønie przeczytaê tí instrukcjí. Po przeczytaniu warto j± zachowaê do dalszego wykorzystania w przysz o ci. Zaleca sií równieø zapisanie numeru seryjnego oraz numeru modelu. Informacje te znajduj± sií na tabliczce znamionowej na tylnej obudowie urz±dzenia.

2

3 ? i Owner s manual I/II? AKCESORIA Należy się upewnić, że do telewizora dołączone są następujące akcesoria. W przypadku braku któregokolwiek z nich, należy skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono ten produkt. Owner's Manual Instrukcja obsługi AKCESORIA SIZE TIME REVEAL LIST UPDATE INDEX HOLD Q.VIEW TEXT RATIO TV SLEEP PICTURE D/A INPUT SOUND DVD POWER Przewód zasilający Szmatka do czyszczenia Tą szmatką można wyczyścić ekran. SUBTITLE TV/RADIO VCR lub SUBTITLE UPDATE LIST SLEEP HOLD REVEAL INDEX Q.VIEW TIME SIMPLINK TEXT TV/RADIO INPUT MODE POWER TV D/A INPUT BRIGHT RATIO I/II DVD VCR baterie *Jeśli na powierzchni widać plamę lub odcisk palca, należy delikatnie przetrzeć zabrudzenie specjalnie do tego przeznaczoną ściereczką czyszczącą. Podczas przecierania nie należy przyciskać ściereczki zbyt mocno, gdyż zbyt silny nacisk może spowodować zadrapania lub odbarwienie. Pilot zdalnego sterowania MODELE TELEWIZORÓW PLAZMOWYCH tylko 50PF9* Ta funkcja nie jest dostípna we wszystkich modelach. tylko 60PF9* Ta funkcja nie jest dostípna we wszystkich modelach. Pokrywa ochronna mocowania dla stojaka str. 5 śruby str. 5 uchwyty naścienne śruby oczkowe uchwyty dla telewizora uchwyty naścienne śruby Dwie gumowe nakładki str. 5 MODELE TELEWIZORÓW LCD Ta funkcja nie jest dostípna we wszystkich modelach. uchwyty dla telewizora uchwyty naścienne Uchwyt przewodów Przewody należy umieścić w uchwycie. lub System zarządzania kablami Tylko 7 -calowe śruby do podstawy str. 0 Tylko 7LF7* śruba str. 0 śruby

4 SPIS TREśCI SPIS TREśCI Akcesoria... ZYGOTOWANIE ZYCISKI STERUJĄCE NA PANELU ZEDNIM... INFORMACJE O PANELU TYLNYM... 7 Rozkładanie podsta... 0 MOCOWANIE TELEWIZORA DO STOJAKA.0 MOCOWANIE TELEWIZORA DO ŚCIANY... TYLNA OBUDOWA DO ZARZĄDZANIA KABLAMI... Instalacja stojaka stolikowego... 5 Monta na Êcianie: Instalacja w poziomie... 5 Połączenie anteny... 6 KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH KONFIGURACJA ODBIORNIKA HD... 7 Instalowanie odtwarzacza DVD... 0 WK ADANIE MODU U CI... Konfiguracja magnetowidu... KONFIGUROWANIE CYFROWEGO WYJÂCIA AUDIO.5 KONFIGURACJA INNEGO ŹRÓDŁA A/V... 6 ZEWNĘTRZNY DŹWIĘK STEREO Konfiguracja ekranu dla trybu komputera... 0 OGLĄDANIE TELEWIZJI/ZEŁĄCZANIE OGRAMÓW Funkcje przycisków pilota zdalnego... WŁĄCZANIE TELEWIZORA... 8 Wybieranie programu... 9 Regulacja g oênoêci... 9 WYBIERANIE I REGULACJA EKRANOWYCH.. 0 Automatyczne dostrajanie programów (W TRY- BIE CYFROWYM)... RÍczne dostrajanie programów (W TRYBIE CYFROWYM)... Edycja programów (W TRYBIE CYFROWYM)... ZASILACZ ANTENY 5V (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM)... 5 Aktual. oprog. (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM).6 Diagnostyka (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM).. 7 INFORMACJE O MODULE CI (COMMON INTER- FACE) (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM)... 8 Automatyczne dostrajanie programów (W TRY- BIE CYFROWYM)... 9 RÍczne dostrajanie programów (W TRYBIE CYFROWYM) Precyzyjne dostrajanie (W TRYBIE CYFROWYM)... 5 Nadawanie nazw stacjom (W TRYBIE CYFROWYM)... 5 Edycja programów (W TRYBIE CYFROWYM)... 5 Wywo ywanie tablicy programów... 5 ETYKIETA WEJÂCIA SIMPLINK KONTROLA OBRAZU EPG (ELECTRONIC OGRAMME ELEKTRONICZNY ZEWODNIK PO OGRA- MACH) (W TRYBIE CYFROWYM) - W àczanie i wy àczanie funkcji EPG Wybór programu Funkcje przycisków w trybie OBECNY/NAST PNY przewodnika po programach Funkcje przycisków w trybie 8 dni przewodnika po programach Funkcje przycisków w trybie ustawiania daty Funkcje przycisków w polu rozszerzonego opisu Funkcje przycisków w trybie ustawiania parametrów nagrywania/przypominania Funkcje przycisków w trybie Timer List (Lista w àcznika czasowego) KONTROLOWANIE ROZMIARU OBRAZU (WSPÓŁCZYNNIKA OPORCJI)... 6 WSTĘPNE USTAWIENIA OBRAZU - Ustawienia wstępne obrazu Automatyczna regulacja barw kolorów (ciepłe/średnia/zimne)...6 RĘCZNA REGULACJA OBRAZU - Opcja Picture Mode-User (Tryb obrazu-użytkownik) Opcja Color Tone - User (Barwa kolorów-użytkownik)...66 TECHNOLOGIA POAWIANIA JAKOŚCI OBRAZU XD XD Demo TruMotion Demo Tryb CINEMA : Funkcja TruMotion ustawienia zaawansowane [ZAAWANSOWANY POZIOM CZERNI (CIEMNOŚĆ)] RESETOWANIE OBRAZU... 7 Minimalizacja obrazów pozostających... 7 OSZCZĘDNY TRYB OBRAZU... 7

5 REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA AUTOMATYCZNY POZIOM GŁOŚNOŚCI WSTĘPNE USTAWIENIA DŹWIĘKU TRYB DŹWIĘKU REGULACJA DŹWIĘKU-TRYB UŻYTKOWNIKA Regulacja balansu KONFIGURACJA WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA GŁOŚNIKÓW TELWIZYJNYCH WYBÓR CYFROWEGO WYJŚCIA AUDIO. 79 I/II - OdbiÛr stereo/dual (Tylko w trybie analogowym) w trybie NICAM (Tylko w trybie analogowym) Ustawianie zegara Menu ekranowe Wybór języka/kraju WYBÓR JĘZYKA (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM) USTAWIENIE CZASU Tryb SIMPLE Tryb TOP Tryb FASTEXT Specjalne funkcje teletekstu CYFROWY TELETEKST TELETEKST W RAMACH USŁUGI CYFROWEJ.. 9 TELETEKST W USŁUDZE CYFROWEJ.. 9 DODATEK ROZWIĄZYWANIE OBLEMÓW KONSERWACJA DANE TECHNICZNE URZĄDZENIA OGRAMOWANIE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA Kody IR pilota zdalnego sterowania Ustawienia zewnítrznego urzīdzenia sterujīcego.. 0 SPIS TREśCI Ustawianie zegara USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA WŁĄCZNIKA CZASOWEGO USTAWIENIE OGRAMATORA TRYBU UŚPIENIA USTAWIANIE STREFY CZASOWEJ USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO WYŁĄCZANIA KONTROLA RODZICIELSKA/OCENY USTAWIANIE HASŁA I BLADY SYSTEMU. 88 KONTROLA RODZICIELSKA TELETEXT W ±czanie i wy ±czanie

6 ZYGOTOWANIE ZYCISKI STERUJĄCE NA PANELU ZEDNIM To jest uproszczony widok panelu przedniego. Pokazane tutaj elementy mogą nieco różnić się od elementów telewizora posiadanego przez użytkownika. Jeżeli produkt ma na swojej powierzchni folie ochronną, usuń ją i wytrzyj urządzenie przy pomocy ś ciereczki. MODELE TELEWIZORÓW PLAZMOWYCH: 50PF9*, 60PF9* ZYGOTOWANIE Czujnik pilota INPUT Wskaźnik zasilania/czuwania Świeci na czerwono w trybie czuwania. Przycisk Przycisk INPUT Przycisk POWER Przycisk Przyciski Programów Przyciski Głośności STOJAK OBROTOWY (tylko MODELE TELEWIZORÓW PLAZMOWYCH) Po zainstalowaniu telewizora, można go ręcznie obracać w lewo lub prawo o 0 stopni.! UWAGA G Przed obróceniem telewizora, należy wymontować element mocujący kable i poluzować (w lewo) śrubę znajdującą z tyłu na środku stojaka. Następnie, gdy stojak jest równo z telewizorem, należy dokręcić śrubę (w prawo), tak aby weszła do odpowiedniego otworu.

7 MODELE TELEWIZORÓW LCD: 7LF6*, LF6*, 7LF6*, 5LF6* Przyciski Programów Przyciski Głośności ZYGOTOWANIE Przycisk Przycisk INPUT /I Przycisk INPUT Przycisk POWER Intelligent eye Dopasowanie obrazu do warunków panujących w otoczeniu. Czujnik pilota Wskaźnik zasilania/czuwania Świeci na czerwono w trybie czuwania. Świeci na zielono, gdy odbiornik jest włączony. 5

8 ZYGOTOWANIE MODELE TELEWIZORÓW LCD : 7LY9*, LY9*, 7LY9*, 5LY9* ZYGOTOWANIE INPUT Przyciski Programów Przyciski Głośności Przycisk Przycisk Przycisk INPUT Przycisk POWER Intelligent eye Dopasowanie obrazu do warunków panujących w otoczeniu. Czujnik pilota MODELE TELEWIZORÓW LCD: 7/LF7* Wskaźnik zasilania/czuwania Świeci na czerwono w trybie czuwania. Świeci na zielono, gdy odbiornik jest włączony. INPUT /I Przyciski Programów Przyciski Głośności Przycisk Przycisk Przycisk INPUT Przycisk POWER Intelligent eye Dopasowanie obrazu do warunków panujących w otoczeniu. Czujnik pilota Wskaźnik zasilania/czuwania Świeci na czerwono w trybie czuwania. Świeci na zielono, gdy odbiornik jest włączony. 6

9 INFORMACJE O PANELU TYLNYM To jest uproszczony widok panelu tylnego. Pokazane tutaj elementy mogą nieco różnić się od elementów telewizora posiadanego przez użytkownika. MODELE TELEWIZORÓW PLAZMOWYCH AV IN L/MONO AUDIO R VIDEO S-VIDEO Wejście S-Video Umożliwia doprowadzenie sygnału wizji z urządzenia S-VIDEO. Wejście audio/wideo Do tych gniazd można doprowadzić sygnał wyjściowy audio/wideo z zewnętrznego urządzenia. ZYGOTOWANIE 9 PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN HDMI IN RGB (PC) RGB IN AUDIO (RGB/DVI) AV AV ANTENNA IN DIGITAL AUDIO OUT VIDEO AUDIO OPTICAL COMPONENT IN RS-C IN (CONTROL & SERVICE) Gniazdo karty PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). (Ta funkcja nie jest dostípna we wszystkich krajach.) Wejście HDMI Podłącz źródło sygnału HDMI do wejścia HDMI IN lub źródło sygnału DVI (wideo) do portu HDMI/DVI za pomocą końcówki DVI do kabla HDMI. 6 7 PORT WEJŚCIA RS-C (STEROWANIE&OBSŁUGA SERWISOWA) Port szeregowy urządzeń sterujących należy podłączyć do gniazda RS-C. Wejście Component Do tych gniazd można podłączyć urządzenie audio/wideo dostarczające sygnał w standardzie Component. 5 Wejście RGB/DVI Audio Połącz wyjście monitorowe w komputerze z odpowiednim portem wejściowym w odbiorniku. Wejście antenowe Służy do podłączenia sygnału antenowego. CYFROWE WYJŚCIE AUDIO (OPTYCZNE) Możliwość podłączenia dźwięku cyfrowego z różnych rodzajów sprzętu. Uwaga: W trybie czuwania te porty nie działają. 8 9 Gniazda Euroscart (AV/AV) Do tych gniazd można podłączyć urządzenia zewnętrzne dostarczające sygnał wyjściowy lub odbierające sygnał wejściowy za pośrednictwem złącza Euroscart. Gniazdo przewodu zasilania Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elektrycznej. Wymagane napięcie zasilania jest podane na stronie z danymi technicznymi. Nie wolno zasilać tego telewizora prądem stałym 7

10 ZYGOTOWANIE MODELE TELEWIZORÓW LCD (z wyjàtkiem 7/LF7*) PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN HDMI IN RGB IN RGB(PC) AUDIO IN (RGB/DVI) AV AV S-VIDEO ZYGOTOWANIE 9 ANTENNA IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT RS-C IN (CONTROL & SERVICE) VIDEO COMPONENT IN AUDIO L/MONO AUDIO R VIDEO AV IN L/MONO AUDIO R VIDEO S-VIDEO AV IN AV IN VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO Wejście S-Video Umożliwia doprowadzenie sygnału wizji z urządzenia S- VIDEO. Wejście audio/wideo Do tych gniazd można doprowadzić sygnał wyjściowy audio/wideo z zewnętrznego urządzenia. PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN HDMI IN HDMI IN ANTENNA IN RS-C IN (CONTROL & SERVICE) RGB(PC) RGB IN OPTICAL AUDIO IN (RGB/DVI) VIDEO AUDIO COMPONENT IN DIGITAL AUDIO OUT 6 7 AV AV 8 Gniazdo karty PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). (Ta funkcja nie jest dostípna we wszystkich krajach.) Wejście HDMI Podłącz źródło sygnału HDMI do wejścia HDMI IN lub źródło sygnału DVI (wideo) do portu HDMI/DVI za pomocą końcówki DVI do kabla HDMI. 6 7 PORT WEJŚCIA RS-C (STEROWANIE&OBSŁUGA SERWISOWA) Port szeregowy urządzeń sterujących należy podłączyć do gniazda RS-C. Wejście Component Do tych gniazd można podłączyć urządzenie audio/wideo dostarczające sygnał w standardzie Component. 8 5 Wejście RGB/DVI Audio Połącz wyjście monitorowe w komputerze z odpowiednim portem wejściowym w odbiorniku. Wejście antenowe Służy do podłączenia sygnału antenowego. CYFROWE WYJŚCIE AUDIO (OPTYCZNE) Możliwość podłączenia dźwięku cyfrowego z różnych rodzajów sprzętu. Uwaga: W trybie czuwania te porty nie działają. 8 9 Gniazda Euroscart (AV/AV) Do tych gniazd można podłączyć urządzenia zewnętrzne dostarczające sygnał wyjściowy lub odbierające sygnał wejściowy za pośrednictwem złącza Euroscart. Gniazdo przewodu zasilania Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elektrycznej. Wymagane napięcie zasilania jest podane na stronie z danymi technicznymi. Nie wolno zasilać tego telewizora prądem stałym

11 MODELE TELEWIZORÓW LCD : 7/LF7* 9 L/MONO AUDIO R VIDEO S-VIDEO AV IN Wejście S-Video Umożliwia doprowadzenie sygnału wizji z urządzenia S-VIDEO. Wejście audio/wideo Do tych gniazd można doprowadzić sygnał wyjściowy audio/wideo z zewnętrznego urządzenia. ZYGOTOWANIE PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN HDMI IN HDMI IN ANTENNA IN RS-C IN (CONTROL & SERVICE) RGB(PC) RGB IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT AUDIO IN (RGB/DVI) AV AV VIDEO COMPONENT IN AUDIO Gniazdo karty PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). (Ta funkcja nie jest dostípna we wszystkich krajach.) Wejście HDMI Podłącz źródło sygnału HDMI do wejścia HDMI IN lub źródło sygnału DVI (wideo) do portu HDMI/DVI za pomocą końcówki DVI do kabla HDMI. CYFROWE WYJŚCIE AUDIO (OPTYCZNE) Możliwość podłączenia dźwięku cyfrowego z różnych rodzajów sprzętu. Uwaga: W trybie czuwania te porty nie działają. Wejście antenowe Służy do podłączenia sygnału antenowego. PORT WEJŚCIA RS-C (STEROWANIE&OBSŁUGA SERWISOWA) Port szeregowy urządzeń sterujących należy podłączyć do gniazda RS-C Wejście Component Do tych gniazd można podłączyć urządzenie audio/wideo dostarczające sygnał w standardzie Component. Wejście RGB/DVI Audio Połącz wyjście monitorowe w komputerze z odpowiednim portem wejściowym w odbiorniku. Gniazda Euroscart (AV/AV) Do tych gniazd można podłączyć urządzenia zewnętrzne dostarczające sygnał wyjściowy lub odbierające sygnał wejściowy za pośrednictwem złącza Euroscart. Gniazdo przewodu zasilania Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elektrycznej. Wymagane napięcie zasilania jest podane na stronie z danymi technicznymi. Nie wolno zasilać tego telewizora prądem stałym 9

12 ZYGOTOWANIE MONTAŹ PODSTAWY (Tylko 7- calowe modele telewizorów LCD) ZYGOTOWANIE Należy ostrożnie ułożyć odbiornik ekranem skierowanym w dół na miękkiej powierzchni, która będzie zapewniała ochronę przed uszkodzeniem. Należy przymocować podstawkę do odbiornika w sposób przedstawiony na rysunku. Należy wkręcić śruby w otwory w tylnej ściance odbiornika. MOCOWANIE TELEWIZORA DO STOJAKA (tylko model 7LF7*) Telewizor należy przymocować do stojaka w taki sposób, aby nie był możliwy ruch odbiornika do przodu lub do tyłu, co mogłoby spowodować obrażenia lub uszkodzenie odbiornika. Należy używać tylko dołączonej śruby. śruba Podstawka! OSTRZEŻENIE Stojak G Aby telewizor nie uległ wywróceniu, powinien on być odpowiednio zamocowany do podłoża/ściany zgodnie z zaleceniami instalacyjnymi. Przechylanie, potrząsanie lub kołysanie urządzeniem może być przyczyną wypadków. 0

13 MOCOWANIE TELEWIZORA DO ŚCIANY Ta funkcja nie jest dostípna we wszystkich modelach. Odbiornik trzeba postawiç blisko Êciany, tak aby nie spad w razie popchni cia do ty u. W tej instrukcji przedstawiono bezpieczniejszy sposób ustawiania urzàdzenia po przymocowaniu do Êciany odbiornik nie spadnie nawet wtedy, gdy zostanie pociàgni ty do przodu. Takie rozwiàzanie zapobiega przewróceniu si urzàdzenia i zranieniu ludzi. Zabezpiecza równie odbiornik przed uszkodzeniami spowodowanymi upadkiem. Nale y si upewniç, e dzieci nie wdrapujà si na urzàdzenie ani nie zwieszajà si z niego. lub ZYGOTOWANIE Użyj śrub oczkowych lub uchwytów/śrub telewizora, aby przymocować urządzenie do ściany, tak jak pokazano na rysunku.(jeżeli w miejscu na śruby oczkowe znajdują się inne śruby, należy je odkręcić). *Włóż śruby oczkowe lub uchwyty/śruby telewizora i dokręć je odpowiednio, umieszczając w górnych otworach. Przymocuj uchwyty naścienne do ściany za pomocą śrub (nie są dostarczane razem z urządzeniem, do kupienia oddzielnie). Dopasuj wysokość uchwytów przymocowanych do ściany. U yj mocnego sznurka i przywià urzàdzenie do uchwytów (sznurek nie jest dostarczany w zestawie, trzeba go zakupiç oddzielnie). Bezpieczniejszy sposób polega na takim zawiàzaniu sznurka, aby uk ada si poziomo mi dzy urzàdzeniem a Êcianà.! UWAGA G Podczas przenoszenia odbiornika w inne miejsce nale y najpierw odwiàzaç sznurek. G Nale y upewniç si, e u ywany stojak lub szafka sà wystarczajàco du e i wytrzyma e, aby pomieêciç urzàdzenie i wytrzymaç jego ci ar. G Aby bezpiecznie korzystaç z odbiornika, sprawdê, czy uchwyty przymocowane do Êciany i do telewizora sà zamontowane na tej samej wysokoêci.

14 ZYGOTOWANIE SYSTEM ZARZĄDZANIA ZEWODAMI OBUDOWY TYLNEJ MODELE TELEWIZORÓW PLAZMOWYCH ZYGOTOWANIE Uchwyć uchwyt systemu ZARZĄDZANIA ZEWODAMI obiema rękami i pociągnij go w sposób przedstawiony na rysunku. 5 Uchwyt systemu ZARZĄDZANIA ZEWODAMI Podłącz kable zgodnie z potrzebami. Aby podłączyć dodatkowy sprzęt, zobacz podrozdział Połączenia urządzeń zewnętrznych. Zamocuj ponownie uchwyt systemu ZARZĄDZANIA ZEWODAMI w sposób przedstawiony na rysunku.

15 MODELE TELEWIZORÓW LCD (z wyjàtkiem 7/LF7*) Podłącz kable zgodnie z potrzebami. Aby podłączyć dodatkowy sprzęt, zobacz podrozdział Połączenia urządzeń zewnętrznych. Zamocuj system ZARZĄDZANIA KABLAMI w sposób przedstawiony na rysunku. ZYGOTOWANIE Zbierz kable w wiązkę za pomocą dostarczonego uchwytu przewodów. (Ta funkcja nie jest dostípna we wszystkich modelach.) Uchwyt systemu ZARZĄDZANIA ZEWODAMI SPOSÓB DEMONTAŻU SYSTEMU ZARZĄDZANIA KABLAMI Trzymając oburącz za uchwyt systemu ZARZĄDZANIA ZEWODAMI, pociągnij go do góry.! UWAGA G Nie należy trzymać za uchwyt systemu ZARZĄDZANIA ZEWODAMI podczas przesuwania odbiornika. - Jeśli urządzenie spadnie, może ulec zniszczeniu i spowodować obrażenia ciała.

16 ZYGOTOWANIE MODELE TELEWIZORÓW LCD (tylko 7/LF7*) ZYGOTOWANIE Podłącz kable zgodnie z potrzebami. Aby podłączyć dodatkowy sprzęt, zobacz podrozdział Połączenia urządzeń zewnętrznych. Zamocuj uchwyt systemu ZARZĄDZANIA ZEWODAMI w sposób przedstawiony na rysunku. (Włóż go, przekładając pętle po obu stronach systemu zarządzania kablami.) Zbierz kable w wiązkę za pomocą dostarczonego uchwytu przewodów. (Ta funkcja nie jest dostípna we wszystkich modelach.) Uchwyt systemu ZARZĄDZANIA ZEWODAMI SPOSÓB DEMONTAŻU SYSTEMU ZARZĄDZANIA KABLAMI Trzymając uchwyt systemu ZARZĄDZANIA ZEWODAMI, pociągnij go do góry. (Wyciągnij go, przytrzymując pętle po obu stronach systemu zarządzania kablami.)! UWAGA G Nie należy trzymać za uchwyt systemu ZARZĄDZANIA ZEWODAMI podczas przesuwania odbiornika. - Jeśli urządzenie spadnie, może ulec zniszczeniu i spowodować obrażenia ciała.

17 R Odbiornik można zainstalować w różny sposób, np. na ścianie lub na biurku. Należy go zamocować poziomo. UZIEMIENIE Należy podłączyć do odbiornika uziemiony przewód zasilający, aby zapobiec porażeniu prądem. Jeśli gniazdo sieci elektrycznej nie jest uziemione, należy zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi montaż osobnego wyłącznika. Nie wolno próbować uziemiania gniazda sieci elektrycznej przez łączenie go z kablami sieci telefonicznej, piorunochronami czy rurami instalacji gazowej. INSTALACJA STOJAKA STOLIKOWEGO Aby zapewnić prawidłową wentylację, z każdej strony odbiornika (również od strony ściany) musi być ok. wolnego miejsca. cale cale cale cale Źródło zasilania Wyłącznik przeciwzwarciowy ZYGOTOWANIE Jeżeli nie korzystasz ze stojaka (tylko 60PF9*) Rubber cap Jeżeli nie korzystasz ze stojaka, w sposób pokazany na rysunku załóż w miejsca jego mocowania gumowe nakładki ochronne. MONTA NA ÊCIANIE: INSTALACJA W POZIOMIE Aby zapewniç prawid owà wentylacj, z ka dej strony odbiornika (równie od strony Êciany) musi byç ok. wolnego miejsca. Szczegó owe instrukcje instalacji mo na uzyskaç u sprzedawcy. Mo na te zapoznaç si z opcjonalnym dokumentem poêwi conym instalacji klamry do monta u telewizora na Êcianie pod kàtem oraz podr cznikiem instalacji. cale cale cale cale cale Jeżeli chcesz zamocować pokrywę ochronną na miejsce mocowania stojaka. (tylko MODELE TELEWIZORÓW PLAZMOWYCH) śruby Aby chronić miejsce mocowanie stojaka, przy pomocy dostarczonych śrub zamocuj na nim pokrywę ochronną, w sposób pokazany na rysunku. Pokrywa ochronna miejsca mocowania stojaka 5

18 ZYGOTOWANIE Aby zapobiec uszkodzeniu urządzeń, nigdy nie wolno podłączać przewodów zasilających przed zakończeniem łączenia urządzeń. Połączenie anteny Aby uzyskać optymalną jakość obrazu, należy dostosować położenie anteny. Kabel antenowy i konwerter nie są dostarczane. S-VIDEO ZYGOTOWANIE Ścienne gniazdo antenowe Domy wielorodzinne/apartamenty (Podłączanie do ściennego gniazda antenowego) HDMI IN RGB IN ANTENNA IN Antena zewnętrzna (VHF, UHF) Domy jednorodzinne/wille (Podłączanie do gniazda ściennego połączonego z anteną zewnętrzną) Przewód koncentryczny RF (75 omów) - Należy uważać, aby przy podłączaniu do portu anteny nie zagiąć brązowego drutu. - Zasilacz anteny 5V działa tylko w trybie cyfrowym. (patrz str. 5). Antena UHF Wzmacniac z sygnału ANTENNA IN VHF Aby w lokalizacjach, w których sygnał ma małą moc, uzyskać lepszą jakość obrazu, należy zainstalować wzmacniacz sygnału antenowego tak, jak pokazano z prawej strony. Jeśli konieczne jest rozdzielanie sygnału na dwa telewizory, połączenie należy wykonać za pomocą rozdzielacza sygnału antenowego. 6

19 KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH Aby zapobiec uszkodzeniu urządzeń, nigdy nie wolno podłączać przewodów zasilających przed zakończeniem łączenia urządzeń. Na ilustracjach zamieszczonych w tej części KONFIGURACJI URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH przeważnie są przedstawione modele telewizorów LCD. KONFIGURACJA ODBIORNIKA HD Telewizor może odbierać cyfrowe sygnały bezprzewodowe/przewodowe bez cyfrowej przystawki set-topbox. Jeżeli jednak sygnały cyfrowe są odbierane za pomocą cyfrowej przystawki set-top-box lub innego zewnętrznego urządzenia cyfrowego, zapoznaj się z poniższym rysunkiem. Podłączanie za pomocą kabla Component Połącz kablem wyjścia wideo (Y, PB, ) odtwarzacza DVD z gniazdami COMPONENT IN VIDEO odbiornika. Połącz kablem wyjścia audio odtwarzacza DVD zgniazdami wejściowymi COMPONENT IN AUDIO odbiornika. W àcz cyfrowà przystawk set-top box. (odpowiednie informacje mo na znaleêç w instrukcji obs ugi cyfrowej przystawki set-top box). Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego Component. HDMI IN RGB IN RGB(PC) AUDIO IN (RGB/DVI) A KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH AL DIGITAL AUDIO OUT VIDEO COMPONENT IN AUDIO Sygnał Component HDMI/ HDMI (tylko 7/LF7*, LY99) 80i/576i Tak Nie Nie 80p/576p Tak Tak Tak 70p/080i Tak Tak Tak 080p Tak (tylko 60Hz) Tak (Hz/50Hz/60Hz) Tak (Hz/50Hz/60Hz) 7

20 KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH Podłączanie za pomocą kabla HDMI KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH z wyjàtkiem 7/LF7*, LY99 Po àcz wyjêcie HDMI cyfrowej przystawki set-top z gniazdem HDMI/DVI IN lub HDMI IN telewizora. W àcz cyfrowà przystawk set-top box. (odpowiednie informacje mo na znaleêç w instrukcji obs ugi cyfrowej przystawki set-top box). Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego HDMI lub HDMI. tylko 7/LF7*, LY99 Po àcz wyjêcie HDMI cyfrowej przystawki set-top z gniazdem HDMI/DVI IN, HDMI IN lub HDMI IN telewizora. EJECT ANTENNA IN EJECT HDMI/DVI IN HDMI IN ANTENNA IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT RS-C IN (CONTROL & SERVICE) VIDEO HDMI/DVI IN HDMI IN HDMI IN RS-C IN (CONTROL OL & SERVICE) RGB IN RGB(PC) AUD (RG COMPONENT I RGB(PC) RGB IN AUDI OPTIC AUD (RG W àcz cyfrowà przystawk set-top box. (odpowiednie informacje mo na znaleêç w instrukcji obs ugi cyfrowej przystawki set-top box). VIDEO COMPONENT IN AUDI Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego HDMI, HDMI lub HDMI. 8

21 Podłączanie za pomocą kabla HDMI/DVI z wyjàtkiem 7/LF7*, LY99 Po àcz wyjêcie DVI cyfrowej przystawki set-top box z gniazdem HDMI/DVI IN telewizora. Po àcz wyjêcia audio cyfrowej przystawki set-top box z gniazdem AUDIO(RGB/DVI) telewizora. ECT ENNA IN HDMI/DVI IN HDMI IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT VIDEO RGB IN RGB(PC) AUDIO IN (RGB/DVI) COMPONENT IN AUDIO A W àcz cyfrowà przystawk set-top box. (odpowiednie informacje mo na znaleêç w instrukcji obs ugi cyfrowej przystawki set-top box). Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego HDMI. tylko 7/LF7*, LY99 Po àcz wyjêcie DVI cyfrowej przystawki set-top box z gniazdem HDMI/DVI IN telewizora. CT RS-C IN (CONTROL & SERVICE) HDMI/DVI IN HDMI IN HDMI IN RS-C IN (CONTROL OL & SERVICE) RGB(PC) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT AUDIO IN (RGB/DVI) AV KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH Po àcz wyjêcia audio cyfrowej przystawki set-top box z gniazdem AUDIO(RGB/DVI) telewizora. W àcz cyfrowà przystawk set-top box. (odpowiednie informacje mo na znaleêç w instrukcji obs ugi cyfrowej przystawki set-top box). ANTENNA IN RGB IN VIDEO AUDIO COMPONENT IN Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego HDMI. 9

22 KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH Instalowanie odtwarzacza DVD Podłączanie za pomocą kabla Component Połącz kablem wyjścia wideo (Y, PB, ) odtwarzacza DVD z gniazdami COMPONENT IN VIDEO odbiornika. KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH 5 Połącz kablem wyjścia audio odtwarzacza DVD z gniazdami wejściowymi COMPONENT IN AUDIO odbiornika. Włącz odtwarzacz DVD i włóż do niego dysk DVD. Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego Component. Szczegółowe informacje dotyczące odtwarzania znajdują się w instrukcji obsługi odtwarzacza DVD. HDMI IN DIGITAL AUDIO OUT VIDEO RGB IN RGB(PC) AUDIO IN (RGB/DVI) COMPONENT IN AUDIO A Porty wejścia Component Aby uzyskać lepszą jakość obrazu, należy podłączyć odtwarzacz DVD do portów wejścia Component, tak jak pokazano poniżej. Porty Component odbiornika Y PB Y PB Porty wyjścia wideo odtwarzacza DVD Y Y B-Y Cb R-Y Cr Y Pb Pr 0

23 Podłączanie za pomocą kabla scart Połącz kablem gniazdo scart odtwarzacza DVD z gniazdem scart AV w odbiorniku. Należy użyć ekranowanego kabla scart. RGB IN C) AUDIO IN (RGB/DVI) AV AV PONENT IN Włącz odtwarzacz DVD i włóż do niego dysk DVD. AUDIO! Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego AV. - Jeśli odtwarzacz DVD podłączono do gniazda scart AV, należy wybrać źródło sygnału wejściowego AV. Szczegółowe informacje dotyczące odtwarzania znajdują się w instrukcji obsługi odtwarzacza DVD. UWAGA G W przypadku korzystania z kabla Euroscart należy zastosować ekranowany przewód. AUDIO/ VIDEO (R) AUDIO (L) KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH Podłączanie za pomocą kabla S-Video VIDEO S-VIDEO L R ANT IN Połącz kablem gniazdo wyjściowe S-VIDEO odtwarzacza DVD z gniazdem wejściowym S- video odbiornika. OUTPUT SWITCH ANT OUT Połącz kablem wyjścia audio odtwarzacza DVD z gniazdami wejściowymi AUDIO odbiornika. Włącz odtwarzacz DVD i włóż do niego dysk DVD. Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego AV. AV IN VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO 5 Szczegółowe informacje dotyczące odtwarzania znajdują się w instrukcji obsługi odtwarzacza DVD.

24 KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH Podłączanie za pomocą kabla HDMI HDMI/DVI IN HDMI IN RGB IN RGB(PC) AUD (RGB z wyjàtkiem 7/LF7*, LY99 CPołącz kablem wyjście HDMI odtwarzacza DVD z gniazdem wejściowym HDMI/DVI IN lub HDMI IN odbiornika. ANTENNA IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT RS-C IN (CONTROL & SERVICE) VIDEO COMPONENT IN AUDIO Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego HDMI lub HDMI. KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH Szczegółowe informacje dotyczące odtwarzania znajdują się w instrukcji obsługi odtwarzacza DVD. tylko 7/LF7*, LY99 CPołącz kablem wyjście HDMI odtwarzacza DVD z gniazdem wejściowym HDMI/DVI IN lub HDMI IN odbiornika. Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego HDMI lub HDMI. Szczegółowe informacje dotyczące odtwarzania znajdują się w instrukcji obsługi odtwarzacza DVD. EJECT HDMI/DVI IN HDMI IN HDMI IN ANTENNA IN RS-C IN (CONTROL OL & SERVICE) RGB(PC) RGB IN OPTICA AUDIO (RGB/ VIDEO AUDIO COMPONENT IN! UWAGA G Telewizor może odbierać za pośrednictwem kabla HDMI równocześnie sygnał wizji i fonii. G Jeśli odtwarzacz DVD nie obsługuje funkcji Auto HDMI, należy odpowiednio ustawić rozdzielczość obrazu z odtwarzacza DVD. WKŁADANIE MODUŁU CI (Ta funkcja nie jest dostípna we wszystkich krajach.) - Służy do oglądania usług kodowanych (płatnych) w trybie telewizji cyfrowej. PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI IN Włóż moduł CI do GNIAZDA KARTY PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) telewizora, jak to pokazano na rysunku. TV ANTENNA IN OPTICA RS- (CONTROL & Więcej informacji można znaleźć na str. 8.

25 Konfiguracja magnetowidu Aby uniknąć zakłóceń obrazu (interferencji), należy umieścić magnetowid w odpowiedniej odległości od telewizora. Typowy obraz nieruchomy z magnetowidu. Jeśli używany jest format obrazu :, na ekranie mogą pozostać widoczne stałe obrazy wyświetlane po bokach ekranu. Podłączanie za pomocą kabla antenowego ANTENNA IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OU RS-C IN (CONTROL & SERVICE) VIDEO ANT OUT ANT IN S-VIDEO AUDIO OUTPUT SWITCH VIDEO Veggkontakt Antenne L R KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH Połącz kablem gniazdo ANT OUT (Wyjście antenowe) magnetowidu z gniazdem ANTENNA IN (Wejście antenowe) odbiornika. Podłącz kabel antenowy do gniazda ANT IN (Wejście antenowe) w magnetowidzie. Naciśnij przycisk PLAY (Odtwórz) magnetowidu i wybierz odpowiedni program, na którym będzie wyświetlany obraz z magnetowidu.

26 KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH Podłączanie za pomocą kabla scart Połącz kablem gniazdo scart magnetowidu z gniazdem scart AV w odbiorniku. Należy użyć ekranowanego kabla scart. RGB IN B(PC) AUDIO IN (RGB/DVI) MPONENT IN AV AV KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH! Włóż kasetę wideo do magnetowidu i naciśnij przycisk PLAY (Odtwórz) magnetowidu. (Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi magnetowidu). Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego AV. Jeśli magnetowid podłączono do gniazda scart AV, należy wybrać źródło sygnału wejściowego AV. UWAGA G W przypadku korzystania z kabla Euroscart należy zastosować ekranowany przewód. Podłączanie za pomocą przewodu RCA AUDIO AUDIO/ VIDEO (R) AUDIO (L) Połącz ze sobą gniazda AUDIO/VIDEO telewizora i magnetowidu. Dopasuj gniazda kolorami. (Wideo = żółty, Audio, kanał lewy = biały, Audio, kanał prawy = czerwony) Włóż kasetę wideo do magnetowidu i naciśnij przycisk PLAY (Odtwórz) magnetowidu. (Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi magnetowidu) VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego AV. AV IN! Uwagi G Jeśli magnetowid jest monofoniczny, podłącz przewód audio z magnetowidu do gniazda AUDIO L/MONO w telewizorze. S-VIDEO VIDEO OUTPUT SWITCH L R ANT IN ANT OUT

27 Podłączanie za pomocą kabla S-Video! Połącz kablem gniazdo wyjściowe S-VIDEO magnetowidu z gniazdem wejściowym S-VIDEO odbiornika. Jakość obrazu poprawi się w porównaniu z osiąganą po podłączeniu do zwykłego wejścia sygnału zespolonego (kabel RCA). Połącz kablem wyjścia audio magnetowidu z gniazdami wejściowymi AUDIO odbiornika. Włóż kasetę wideo do magnetowidu i naciśnij przycisk PLAY (ODTWÓRZ) na magnetowidzie. (Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi magnetowidu). Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego AV. UWAGA G Jeśli magnetowid S-VHS został podłączony jednocześnie do gniazd S-VIDEO i VIDEO, odbierany będzie tylko sygnał z wejścia S-VIDEO. AV IN VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO S-VIDEO VIDEO OUTPUT SWITCH KONFIGUROWANIE CYFROWEGO WYJŚCIA AUDIO Służy do wysyłania sygnału dźwiękowego z telewizora do zewnętrznego urządzenia audio przez port cyfrowego wyjścia audio (optycznego). L R ANT IN ANT OUT KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH Podłącz jeden z końców kabla optycznego do portu cyfrowego wyjścia audio (optycznego) w telewizorze. HDMI/DVI IN HDMI IN R RGB(PC Podłącz drugi koniec kabla optycznego do cyfrowego wejścia audio (optycznego) w urządzeniu audio. ANTENNA IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT VIDEO COMP W menu AUDIO ustaw opcję Głośnik telewizora wyłączony ( G str.78). Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi zewnętrznego urządzenia audio. RS-C IN (CONTROL & SERVICE) ZESTROGA G Nie wolno patrzeć w port wyjścia optycznego. Patrzenie na promień lasera może spowodować uszkodzenie wzroku. 5

28 KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH KONFIGURACJA INNEGO ŹRÓDŁA A/V Kamera wideo Konsola do gier wideo KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH AV IN VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO VIDEO L R Po àcz ze sobà gniazda AUDIO/VIDEO telewizora i magnetowidu. Dopasuj gniazda kolorami. (Wideo = ó ty, Audio, kana lewy = bia y, Audio, kana prawy = czerwony) Za pomocà przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz êród o sygna u wejêciowego AV. Uruchom odpowiednie urządzenie zewnętrzne. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi tego urządzenia. 6

29 Konfiguracja komputera PC Ten odbiornik jest zgodny ze standardem Plug and Play, co oznacza, że komputer PC automatycznie dostosowuje się do ustawień odbiornika. Podłączanie za pomocą 5-stykowego przewodu D-Sub Połącz przewodem wyjście RGB komputera PC z wejściem RGB (PC) odbiornik. Połącz przewodem wyjście dźwięku komputera PC z wejściem AUDIO IN (RGB/DVI) odbiornika. Włącz komputer PC i odbiornik Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego RGB. Podłączanie za pomocą kabla HDMI/DVI Połącz wyjście DVI komputera z gniazdem wejściowym HDMI/DVI IN odbiornika TV. Połącz kablem wyjścia audio komputera PC z gniazdem wejściowy AUDIO IN (RGB/DVI) odbiornika. EJECT ANTENNA IN HDMI IN DIGITAL AUDIO OUT C IN SERVICE) VIDEO RGB IN RGB(PC) AUDIO IN (RGB/DVI) COMPONENT IN RGB OUTPUT HDMI/DVI IN HDMI IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT AUDIO VIDEO AUDIO AV AV RGB IN RGB(PC) AUDIO IN (RGB/DVI) COMPONENT IN AUDIO RS-C IN (CONTROL & SERVICE) AV KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH Włącz komputer PC i odbiornik Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego HDMI. DVI-PC OUTPUT AUDIO! UWAGA G Jeżeli komputer ma wyjście DVI, ale nie ma wyjścia HDMI, konieczne jest oddzielne połączenie audio. G Jeżeli komputer nie obsługuje funkcji Auto DVI, należy odpowiednio ustawić rozdzielczość wyjściową. 7

30 KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH! UWAGA G Aby uzyskać żywy obraz i dźwięk, należy podłączyć komputer PC do odbiornika. G Należy unikać wyświetlania na ekranie odbiornika obrazu niezmieniającego się przez dłuższy czas. Niezmienny obraz może zostać trwale odwzorowany na ekranie. Należy jak najczęściej używać wygaszacza ekranu. G Komputer PC należy podłączyć do gniazda sygnału wejściowegorgb (PC) lub HDMI IN odbiornika i odpowiednio zmienić rozdzielczość obrazu z komputera PC. G W trybie PC mogą pojawiać się zakłócenia przy niektórych rozdzielczościach, pionowych wzorach lub ustawieniach kontrastu i jasności. Należy wówczas spróbować ustawić dla trybu PC inną rozdzielczość, zmienić częstotliwość odświeżania obrazu lub wyregulować w menu jasność i kontrast, aż obraz stanie się czysty. Jeśli nie można zmienić częstotliwości odświeżania obrazu z karty graficznej komputera PC, należy wymienić kartę graficzną lub zwrócić się o pomoc do jej producenta. G Częstotliwości pozioma i pionowa sygnału wejściowego są synchronizowane osobno. G Zalecamy korzystać z opcji 90x080, 60Hz dla trybu komputera PC, zapewnia on najlepszą jakość obrazu. G Zalecamy używanie w trybie PC obrazu o parametrach 0x768, 60Hz (MODELE TELEWIZ- ORÓW PLAZMOWYCH) ponieważ zapewniają one najwyższą jakość wizji. G Połącz przewodem gniazdo wyjściowe monitora w komputerze z gniazdem wejściowym RGB (PC) odbiornika TV lub gniazdo wyjściowe HDMI komputera z gniazdem wejściowym HDMI IN (lub HDMI/DVI IN) odbiornika TV. G Przewód audio z komputera PC należy podłączyć do gniazda wejściowego Audio odbiornika. (Kable audio nie są dostarczane razem z odbiornikiem). G Jeśli korzystasz z karty dźwiękowej, ustaw odpowiednio dźwięk w komputerze. G W odbiorniku tym wykorzystano rozwiązanie VESA Plug and Play. Odbiornik przekazuje dane EDID do komputera za pomocą protokołu DDC. Powoduje to automatyczną regulację komputera korzystającego z tego odbiornika. G Protokół DDC jest ustawiony fabrycznie na tryb RGB (analogowy sygnał RGB) i HDMI (cyfrowy sygnał RGB). G W razie potrzeby należy zmienić ustawienia na obsługę funkcji Plug and Play. G Jeśli karta graficzna komputera nie obsługuje jednocześnie analogowego i cyfrowego wyjścia RGB, aby wyświetlić obraz z komputera na odbiorniku TV, podłącz komputer tylko do gniazda RGB albo HDMI IN (lub HDMI/DVI IN). G Jeśli karta graficzna komputera obsługuje jednocześnie analogowe i cyfrowe wyjścia RGB, podłącz komputer do gniazda RGB lub HDMI; (drugi tryb zostanie automatycznie ustawiony przez odbiornik TV na funkcję Plug and Play). G Jeśli użytkownik korzysta z kabla HDMI-DVI, tryb DOS może nie działać dla niektórych kart wideo. G Jeśli zastosuje się zbyt długi kabel RGB-PC, na ekranie mogą wystąpić zakłócenia. Zalecamy używanie kabla o długości do 5 m. Zapewni on najwyższą jakość obrazu. 8

31 Obsługiwane rozdzielczości obrazu tryb RGB [PC] / HDMI[PC] tryb HDMI[DTV]! Rozdzielczość 70x00 60x80 800x600 8x6 0x768 80x768 60x768 66x768 80x0 00x x00 90x080 UWAGA Częstotliwość pozioma (KHz),68,69 7,500 7,879 6,875 9,75 8,6 56,76 60,0 7,69 7,69 7,69 6,595 65,60 7,077 66,67 Częstotliwość pionowa (Hz) 70,08 59,9 75,00 60, 75,00 7,55 60,00 70,00 75,0 59,99 59,9 59,9 60,00 60,00 60,00 59,99 : Tylko tryb HDMI[PC] Rozdzielczość 60x80 70x80 70x576 80x70 90x080i 90x080p Częstotliwość pozioma (KHz),69,69,7,50,5 7,50,96 5,00,7,75 8,5 7,00 56,5 67, 67,500 Częstotliwość pionowa (Hz) 59,9 60,00 59,9 60,00 50,00 50,00 59,9 60,00 59,9 60,00 50,00,00 50,00 59,9 60,00 G Skrócony czas wygaszania jest dostępny przy rozdzielczości 600x00 i 90x080 w trybie RGB[PC]/HDMI[PC]. G Funkcja 60PF9* nie jest obsługiwana przy rozdzielczości 800x600, częstotliwości 75,00Hz w trybie RGB[PC]. KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH 9

32 KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH Konfiguracja ekranu dla trybu komputera I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND Automatyczna konfiguracja (tylko tryb RGB [PC]) KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH Ta funkcja umo liwia automatycznà regulacj po o enia obrazu i minimalizuje drgania obrazu. Je li obraz w dalszym ci±gu nie jest poprawny, monitor pracuje prawid owo ale wymaga dalszych regulacji. Auto config. (Automatyczna konfiguracja) Ta funkcja służy do automatycznego regulowania położenia ekranu oraz ustawień zegara i fazy. Wyświetlany obraz utraci stabilność na kilka sekund podczas trwania automatycznej konfiguracji. NaciÊnij przycisk G, a nast pnie przycisk D lub E, aby wybraç polecenie EKRAN. NaciÊnij przycisk G, a nast pnie przycisk D lub E, aby wybraç polecenie Auto konfiguracja. Q.VIEW PrzesuÒ USTAW.O OBRAZO AUDIOO CZASO OPCJEO EKRANO W ty Auto. konfiguracja Ustaw. ríczne Tryb XGA Proporcje ekranu Reset NaciÊnij przycisk G aby uruchomiç funkcj Auto konfiguracja. Po zakoòczeniu konfigurowania Auto konfiguracja na ekranie ukaøe sií. Je li pozycja obrazu na ekranie nie jest w a ciwa, naleøy ponownie spróbowaê regulacji automatycznej. Auto. konfiguracja Ustaw. ríczne Tryb XGA Proporcje ekranu Reset G Wykonaj Je li po wykonaniu regulacji automatycznej obraz wymaga dalszych regulacji w RGB(PC), naleøy wyregulowaê Ustaw. ríczne. Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. 0

33 SLEEP SUBTITLE TV/RADIO Ustawienia parametrów Fazy, Zegara i Położenia obrazu I/II RATIO TEXT PICTURE SOUND JeÊli po przeprowadzeniu automatycznej regulacji obraz nie jest wyraêny (w szczególnoêci jeêli wyêwietlane litery dr à), nale y r cznie wyregulowaç faz obrazu. Funkcja ta jest niedost pna w trybie obrazu : Pixel. Q.VIEW Aby poprawiç rozmiar ekranu, dostosuj ustawienie Zegar. Ta funkcja działa w następujących trybach: tryb RGB [PC] Zegar Faza Ta funkcja s u y do minimalizacji pionowych pasków lub pasm widocznych na tle ekranu. Zmienia te poziomy wymiar ekranu. Ta funkcja umo liwia usuni cie poziomych szumów oraz oczyszczenie lub wyostrzenie obrazu znaków. NaciÊnij przycisk G, a nast pnie przycisk D lub E, aby wybraç polecenie EKRAN. PrzesuÒ Auto. konfiguracja Ustaw. ríczne Tryb XGA Proporcje ekranu Reset SETUPO PICTUREO AUDIOO TIMEO OPTIONO SCREENO W ty G Auto. konfiguracja Ustaw. ríczne Tryb XGA Proporcje ekranu Reset Faza Zegar H-Pozycja V-Pozycja KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH NaciÊnij przycisk G aby uruchomiç funkcj Ustaw. ríczne. NaciÊnij przycisk G, a nast pnie za pomocà przycisku D lub E zaznacz opcj Faza, Zegar, H- Pozycja lub V-Pozycja. Naci nij przycisk F lub G, aby dokonaê zmiany parametrów obrazu. 5 Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji.

34 KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH Wybieranie trybu Wide XGA I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND Aby wyświetlany obraz był normalny, należy dopasować rozdzielczość trybu RGB do trybu XGA. Ta funkcja działa w następujących trybach: tryb RGB [PC]. Q.VIEW KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH NaciÊnij przycisk G, a nast pnie przycisk D lub E, aby wybraç polecenie EKRAN. Naciśnij przycisk G, a następnie za pomocą przycisków D lub E wybierz opcję Tryb XGA. Naciśnij przycisk G, a następnie za pomocą przycisków D lub E wybierz odpowiednią rozdzielczość XGA. Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. PrzesuÒ Auto. konfiguracja Ustaw. ríczne Tryb XGA Proporcje ekranu Reset SETUPO PICTUREO AUDIOO TIMEO OPTIONO SCREENO W ty G Auto. konfiguracja Ustaw. ríczne Tryb XGA Proporcje ekranu Reset 0 X X X X 768

35 Inicjowanie (przywrócenie oryginalnych ustawień fabrycznych) I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND Ta funkcja działa w bieżącym trybie. Powoduje inicjowanie wyregulowanych wartości. W telewizorach LCD niedostępne jest użycie metody ISM oraz niskiej mocy. Q.VIEW NaciÊnij przycisk G, a nast pnie przycisk D lub E, aby wybraç polecenie OPCJE. NaciÊnij przycisk G, a nast pnie przycisk D lub E, aby wybraç polecenie Tryb fabryczny. NaciÊnij przycisk G, a nast pnie przycisk D lub E, aby wybraç polecenie Reset nastaw fabr.. NaciÊnij przycisk. Na ekranie pojawi się komunikat Po wprowadzeniu has a wszystkie ustawienia uêytkownika zostaną zresetowane.. PrzesuÒ JÍzyk(Language) Kraj System blokowani Kont. rodzicielska Oznaczenie wej cia SIMPLINK Tryb fabryczny USTAW.O OBRAZO AUDIOO CZASO OPCJEO EKRANO W ty G JÍzyk(Language) Kraj System blokowani Kont. rodzicielska Oznaczenie wej cia SIMPLINK Tryb fabryczny Set ID Reset nastaw fabr. ISM Normalny Tryb oszczídny Wy. KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH 5 Korzystając z przycisków NUMERYCZNYCH, wprowadź -cyfrowe hasło. JÍzyk(Language) Kraj System blokowani Kont. rodzicielska Oznaczenie wej cia SIMPLINK Tryb fabryczny Set ID Reset nastaw fabr. ISM Normalny Tryb oszczídny Wy.

36 OGLĄDANIE TELEWIZJI/ZEŁĄCZANIE OGRAMÓW Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania (Tylko 7//7/5LY9*, 50/60PF9*) Korzystając z pilota zdalnego sterowania, należy kierować go na czujnik zdalnego sterowania telewizora. OGLĄDANIE TELEWIZJI/ZEŁĄCZANIE OGRAMÓW D/A POWER INPUT TV I/II DVD SLEEP RATIO TEXT PICTURE VCR SUBTITLE TV/RADIO SOUND Q.VIEW LIST 0 SIZE UPDATE INDEX HOLD i TIME REVEAL? D/A POWER INPUT MODE SUBTITLE ZYCISKI STRZAŁEK (w górę/w dół/w lewo) ZYCISKI KOLOROWE UME UP /DOWN Q.VIEW Programme UP/DOWN Przyciski numeryczne 0-9 LIST Wybór trybu cyfrowego lub analogowego. Włącza odbiornik ze stanu czuwania. Włączanie odbiornika ze stanu czuwania i wyłączanie do stanu czuwania. Wybór zewnętrznego wejścia sygnału w określonej sekwencji. Wybór trybu pracy pilota. Wyświetla program telewizyjny. Wyświetla aktualne informacje ekranowe. Przywraca preferowaną wersję napisów w trybie cyfrowym. Umożliwiają poruszanie się po menu ekranowych i modyfikowanie ustawień odbiornika. Umożliwia zatwierdzenie wyboru lub wyświetlenie bieżącego trybu. Te przyciski służą do obsługi teletekstu (tylko modele z teletekstem) lub edycji programów. Umożliwia regulację głośności. Umożliwia włączanie i wyłączanie dźwięku. Umożliwia powrót do poprzednio oglądanego programu. Umożliwia wybór programu. Umożliwiają wybór programu. Umożliwiają wybór numerowanych elementów menu. WyÊwietlenie tablicy programów. WyÊwietlenie wybranego ulubionego programu. Przyciski sterowania VCR/DVD (Magnetowid/DVD) Steruje niektórymi odtwarzaczami kaset wideo lub odtwarzaczami DVD po wybraniu przycisku trybu DVD lub VCR. Podłączone urządzenia AV można kontrolować przy użyciu przycisków D lub E lub F lub G, oraz przycisków odtwarzania, zatrzymywania, wstrzymywania, szybkiego przewijania do tyłu i do przodu, pomijania rozdziałów.(przycisk nie udostępnia takich funkcji)

37 D/A POWER INPUT Wyświetla listę urządzeń AV podłączonych do telewizora. Wciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie menu Simplink na ekranie. TV DVD VCR SLEEP Umożliwia włączenie programatora wyłączania. I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND Q.VIEW LIST 0 SIZE UPDATE INDEX HOLD i TIME REVEAL? TV/RADIO I/II RATIO PICTURE SOUND Przyciski Teletekst Umożliwia użytkownikowi powrót o krok wstecz w aplikacji interaktywnej, funkcji EPG lub innej funkcji opartej na interakcji z użytkownikiem. Wybór kanału radiowego lub telewizyjnego w trybie cyfrowym. Umożliwia wybór wyjścia dźwięku. Umożliwia wybranie żądanego formatu obrazu. Dostosowanie fabrycznego trybu obrazu do warunków panujących w pomieszczeniu. Wybieranie trybu dźwięku odpowiednio do oglądanego programu. Umożliwia wybór menu. Te przyciski służą do obsługi teletekstu. Szczegółowe informacje na ich temat znajdują się w podrozdziale Teletekst. Umożliwia usunięcie wszystkich znaków z ekranu i powrót z każdego menu do oglądania telewizji. Wkładanie baterii OGLĄDANIE TELEWIZJI/ZEŁĄCZANIE OGRAMÓW Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu pilota. Włóż dwie baterie AA o napięciu,5 V z zachowaniem odpowiedniej polaryzacji (+ do +, - do -). Nie wolno mieszać nowych baterii ze starymi lub używanymi. Zamknij pokrywę. 5

38 OGLĄDANIE TELEWIZJI/ZEŁĄCZANIE OGRAMÓW Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania (Tylko 7//7/5LF6*, 7/LF7*) Korzystając z pilota zdalnego sterowania, należy kierować go na czujnik zdalnego sterowania telewizora. INPUT D/A TV/RADIO INPUT SIMPLINK POWER BRIGHT TEXT RATIO MODE TV DVD VCR I/II POWER D/A INPUT TV/RADIO Włączanie odbiornika ze stanu czuwania i wyłączanie do stanu czuwania. Wybór trybu cyfrowego lub analogowego. Włącza odbiornik ze stanu czuwania. Wybór kanału radiowego lub telewizyjnego w trybie cyfrowym. OGLĄDANIE TELEWIZJI/ZEŁĄCZANIE OGRAMÓW 5 6 INPUT Regulacja jasności ZYCISKI KOLOROWE Wybór zewnętrznego wejścia sygnału w określonej sekwencji. Włącza odbiornik ze stanu czuwania. Regulacja jasności obrazu. Zmiana trybu źródła powoduje przywrócenie domyślnych ustawień jasności. Te przyciski służą do obsługi teletekstu (tylko modele z teletekstem) lub edycji programów. Umożliwia usunięcie wszystkich znaków z ekranu i powrót z każdego menu do oglądania telewizji. Umożliwia użytkownikowi powrót o krok wstecz w aplikacji interaktywnej, funkcji EPG lub innej funkcji opartej na interakcji z użytkownikiem. Umożliwia wybór menu. Wyświetla aktualne informacje ekranowe. Wyświetla program telewizyjny LIST 0 Q.VIEW UPDATE INDEX TIME SLEEP HOLD REVEAL SUBTITLE? UME UP /DOWN Przyciski numeryczne 0-9 LIST Q.VIEW Umożliwia regulację głośności. WyÊwietlenie wybranego ulubionego programu. Umożliwia włączanie i wyłączanie dźwięku. Programme Umożliwia wybór programu. UP/DOWN Umożliwiają wybór programu. Umożliwiają wybór numerowanych elementów menu. WyÊwietlenie tablicy programów. Umożliwia powrót do poprzednio oglądanego programu. 6

39 INPUT D/A TV/RADIO INPUT SIMPLINK POWER BRIGHT TEXT RATIO MODE TV DVD VCR I/II MODE Wybór trybu pracy pilota. Przyciski Teletekst RATIO Wyświetla listę urządzeń AV podłączonych do telewizora. Wciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie menu Simplink na ekranie. Te przyciski służą do obsługi teletekstu. Szczegółowe informacje na ich temat znajdują się w podrozdziale Teletekst. Umożliwia wybranie żądanego formatu obrazu. I/II Umożliwia wybór wyjścia dźwięku. 5 6 Przyciski sterowania VCR/DVD (Magnetowid/DVD) ZYCISKI STRZAŁEK (w górę/w dół/w lewo) SLEEP SUBTITLE Steruje niektórymi odtwarzaczami kaset wideo lub odtwarzaczami DVD po wybraniu przycisku trybu DVD lub VCR. Podłączone urządzenia AV można kontrolować przy użyciu przycisków D lub E lub F lub G, oraz przycisków odtwarzania, zatrzymywania, wstrzymywania, szybkiego przewijania do tyłu i do przodu, pomijania rozdziałów.(przycisk nie udostępnia takich funkcji) Umożliwiają poruszanie się po menu ekranowych i modyfikowanie ustawień odbiornika. Umożliwia zatwierdzenie wyboru lub wyświetlenie bieżącego trybu. Umożliwia włączenie programatora wyłączania. Przywraca preferowaną wersję napisów w trybie cyfrowym. OGLĄDANIE TELEWIZJI/ZEŁĄCZANIE OGRAMÓW LIST 0 Q.VIEW Wkładanie baterii UPDATE INDEX TIME SLEEP HOLD REVEAL? SUBTITLE Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu pilota. Włóż dwie baterie AA o napięciu,5 V z zachowaniem odpowiedniej polaryzacji (+ do +, - do -). Nie wolno mieszać nowych baterii ze starymi lub używanymi. Zamknij pokrywę. 7

40 OGLĄDANIE TELEWIZJI/ZEŁĄCZANIE OGRAMÓW WŁĄCZANIE TELEWIZORA - Z funkcji telewizora można korzystać dopiero po jego włączeniu. D/A POWER INPUT TV DVD VCR OGLĄDANIE TELEWIZJI/ZEŁĄCZANIE OGRAMÓW Najpierw podłącz prawidłowo przewód zasilając W tym momencie telewizor przełączy się w tryb czuwania. Aby włączyć telewizor w trybie czuwania, naciśnij przycis r / I, INPUT lub D lub E na odbiorniku albo naciśnij przycisk POWER, INPUT, D/A, D lub E (lub + lub -) lub Przyciski numeryczne na pilocie zdalnego sterowania. Konfiguracja Jeśli po włączeniu odbiornika na ekranie jest wyświetlony rysunek z menu ekranowym, użytkownik może ustawić język, kraj, strefę czasową i automatyczne dostrajanie programów. UWAGA : a. Jeśli użytkownik nie naciśnie przycisku, menu automatycznie zniknie z ekranu po około 0 sekundach. b. Aby zamienić wyświetlane obecnie menu ekranowe na poprzednie, należy nacisnąć przycisk (WSTECZ). SIZE LIST INPUT D/A TV/RADIO INPUT 0 Q.VIEW POWER BRIGHT 9 MODE TV DVD VCR LIST 0 Q.VIEW 8

41 Wybieranie programu SLEEP SUBTITLE TV/RADIO Naciskaj przyciski D lub E (lub + lub -) lub przyciski numeryczne, aby wybraç numer programu. I/II RATIO TEXT PICTURE SOUND Regulacja g oênoêci NaciÊnij przycisk D lub E (lub + lub -), aby wyregulowaç g oênoêç. Aby wy àczyç dêwi k, naciênij przycisk. Wyciszenie mo na anulowaç, naciskajàc przycisk, D lub E (lub + lub -), lub I/II. Q.VIEW 5 6 VCR SIMPLINK TEXT RATIO I/II OGLĄDANIE TELEWIZJI/ZEŁĄCZANIE OGRAMÓW 9

42 OGLĄDANIE TELEWIZJI/ZEŁĄCZANIE OGRAMÓW WYBIERANIE I REGULACJA EKRANOWYCH Menu ekranowe zakupionego odbiornika może się nieco różnić od przedstawionego w niniejszej instrukcji. Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wy wietliê kaøde z menu. Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê element menu. Za pomoc± przycisku F lub G zmieò ustawienie elementu w menu podrzídnym lub rozwijanym. Aby przejêç na wy szy poziom menu, nale y nacisnàç przycisk lub. OGLĄDANIE TELEWIZJI/ZEŁĄCZANIE OGRAMÓW PrzesuÒ PrzesuÒ USTAW.O OBRAZO AUDIOO CZASO OPCJEO EKRANO W ty USTAW.O OBRAZO AUDIOO CZASO OPCJEO EKRANO W ty Strojenie automatyczne Strojenie ríczne Edycja programu Zasilanie anteny 5V Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI Auto. konfiguracja Ustaw. ríczne Tryb XGA Proporcje ekranu Reset * : Ta funkcja nie jest dostípna we wszystkich krajach. PrzesuÒ PrzesuÒ USTAW.O OBRAZO AUDIOO CZASO OPCJEO EKRANO W ty USTAW.O OBRAZO AUDIOO CZASO OPCJEO EKRANO W ty Tryb obrazu Temp. kolorów Zaawansowany Resetuj obraz Demo Tryb dêwiíku Aut. poz. g o n. Balans 0 TV G o niki Cyfr. wyj. audio USTAW.O OBRAZO AUDIOO CZASO OPCJEO EKRANO JÍzyk(Language) Kraj System blokowani Kont. rodzicielska Oznaczenie wej cia SIMPLINK Tryb fabryczny USTAW.O OBRAZO AUDIOO CZASO OPCJEO EKRANO Zegar Czas wy Czas w Auto wy ±czenie Strefa czasowa PrzesuÒ W ty PrzesuÒ W ty! UWAGA G W telewizorach LCD funkcje ISM i Tryb oszczídny są niedostępne. G W trybie analogowym opcje Zasilanie anteny 5V, Informacje CI, Aktual. oprog. i Diagnostyka nie są wyświetlane. 0

43 AUTOMATYCZNE DOSTRA- JANIE OGRAMÓW (W TRYBIE CYFROWYM) I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND Funkcja ta służy do automatycznego wyszukiwania i zapisywania wszystkich programów. Rozpoczęcie automatycznego dostrajania w trybie cyfrowym spowoduje usunięcie wszystkich zapamiętanych informacji o usługach. Q.VIEW Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu USTAW.. Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê polecenie Strojenie automatyczne. Aby rozpocząć automatyczne dostrajanie, naciśnij przycisk G. W trybie Blokada systemu wł àczona wprowadź -cyfrowe hasło, korzystając z przycisków NUMERYCZNYCH. Na ekranie pojawi się komunikat Wszystkie informacje o stacjach zostaną zaktualizowane. Czy kontynuować?. PrzesuÒ USTAW.O OBRAZO AUDIOO CZASO OPCJEO EKRANO W ty Strojenie automatyczne Strojenie ríczne Edycja programu Zasilanie anteny 5V Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI G Strojenie automatyczne Strojenie ríczne Edycja programu Zasilanie anteny 5V Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI Start OGLĄDANIE TELEWIZJI/ZEŁĄCZANIE OGRAMÓW Jeśli chcesz kontynuować automatyczne dostrajanie, wybierz opcję TAK za pomocą przycisku F lub G. Następnie naciśnij przycisk. W przeciwnym wypadku wybierz opcję NIE. Strojenie automatyczne 0 Program(y) 0 Program(y) UHF CH. % Stop Aby zakończyć automatyczne dostrajanie, naciśnij przycisk. Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji.

44 OGLĄDANIE TELEWIZJI/ZEŁĄCZANIE OGRAMÓW RÍCZNE DOSTRAJANIE O- GRAMÓW (W TRYBIE CYFROWYM) I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND Funkcja Ręczne dostrajanie pozwala ręcznie dodać program do listy programów. Q.VIEW OGLĄDANIE TELEWIZJI/ZEŁĄCZANIE OGRAMÓW Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu USTAW.. Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê polecenie Strojenie ríczne. Naciśnij przycisk G i następnie przycisk D lub E lub przyciski NUMERYCZNE, aby wybrać pożądany numer kanału. W trybie Blokada systemu wł àczona wprowadź -cyfrowe hasło, korzystając z przycisków NUMERYCZNYCH. Naciśnij przycisk, aby zapisać ustawienia. Jeśli numer kanału, który chcesz dodać do listy programów, już się na niej znajduje, na ekranie pojawi się komunikat Inf. o konfig. kanał u zostaną zaktualizowane. Kontynuować?. Jeśli chcesz kontynuować ręczne dostrajanie, wybierz opcję TAK za pomocą przycisku F lub G. PrzesuÒ USTAW.O OBRAZO AUDIOO CZASO OPCJEO EKRANO W ty Strojenie automatyczne Strojenie ríczne G Edycja programu Zasilanie anteny 5V Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI Strojenie automatyczne Strojenie ríczne Edycja programu Zasilanie anteny 5V Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI Strojenie automatyczne Strojenie ríczne Edycja programu Zasilanie anteny 5V Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI Odbiornik doda ten kana do listy kana ów. UHF CH. 5 Odbiornik doda ten kana do listy kana ów. D UHF CH 5 E Następnie naciśnij przycisk. W przeciwnym wypadku wybierz opcję NIE. Strojenie 5 Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji.

45 EDYCJA OGRAMÓW (W TRYBIE CYFROWYM) Jeśli jakiś numer programu zostanie pominięty, nie będzie można go wybrać przyciskiem D lub E (lub + lub -) podczas oglądania telewizji. Aby wybrać pominięty program, wpisz bezpośrednio numer programu za pomocą przycisków NUMERYCZNYCH lub wybierz go w menu edycji programów. Ta funkcja umożliwia pomijanie programów zapisanych w pamięci odbiornika. W niektórych krajach dostępne jest przenoszenie numeru programy tylko przez przycisk ŻÓŁTY. Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu USTAW.. Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê polecenie Edycja programu. Naci nij przycisk G, aby wy wietliê menu Edycja Programu. W trybie Blokada systemu wł àczona wprowadź -cyfrowe hasło, korzystając z przycisków NUMERYCZNYCH. Wybierz program, który chcesz zapisać lub pominąć, korzystając z przycisków D lub E lub F lub G. I/II SIZE TIME LIST RATIO UPDATE REVEAL TEXT 0 PICTURE Q.VIEW INDEX i SOUND 9 HOLD PrzesuÒ USTAW.O OBRAZO AUDIOO CZASO OPCJEO EKRANO W ty Strojenie automatyczne Strojenie ríczne Edycja programu G Zasilanie anteny 5V Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI LIST POSITION 0 INDEX Wykonaj Q.VIEW TIME? Strojenie automatyczne Strojenie ríczne Edycja programu Zasilanie anteny 5V Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI OGLĄDANIE TELEWIZJI/ZEŁĄCZANIE OGRAMÓW 5 Naciskaj cyklicznie NIEBIESKI przycisk, aby spowodować pominięcie lub zapisanie programu. Programy przeznaczone do pominięcia są wyświetlane na niebiesko. Programów tych nie da się wybrać przyciskiem D lub E (lub + lub -) podczas oglądania telewizji. 6 Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji.

46 OGLĄDANIE TELEWIZJI/ZEŁĄCZANIE OGRAMÓW Minisłowniczek Ikona wyświetlana przy programie telewizji cyfrowej (DTV). Ikona wyświetlana przy zablokowanym programie. Ikona wyświetlana przy programie radiowym. Ikona wyświetlana przy programie w standardzie MHEG. TEXT Ikona wyświetlana przy programie z teletekstem. Ikona wyświetlana przy programie z napisami. Ikona wyświetlana przy programie kodowanym. Ikona wyświetlana przy programie z dźwiękiem w systemie Dolby. A Pomijanie numeru programu OGLĄDANIE TELEWIZJI/ZEŁĄCZANIE OGRAMÓW Wybierz numer programu, który chcesz pomin±ê, korzys taj±c z przycisków D lub E lub F lub G. Naci nij przycisk NIEBIESKI. Pomijany program jest oznaczony na niebiesko. Naci nij ponownie przycisk NIEBIESKI, aby zrezygnowaê z pomijania tego programu. Kiedy numer programu jest pomijany, oznacza to, øe nie moøna go wybraê przyciskiem D lub E (lub + lub -) podczas normalnego ogl±dania telewizji. Aby wybrać pominięty program, wpisz bezpośrednio numer programu za pomocą przycisków NUMERYCZNYCH albo wybierz go w menu edycji programów lub w programie TV (funkcja EPG). Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. A Blokowanie programu (Tylko w trybie Lock System On (Blokada systemu włączona)) Wybierz program, który chcesz zablokować, korzystając z przycisków D lub E lub F lub G. Naciśnij ZIELONY przycisk. Przed numerem programu ukaże się znak blokady. Naciśnij ponownie ZIELONY przycisk, aby wyłączyć tę funkcję. Uwaga: G Aby móc oglądać zablokowany program, wprowadź -cyfrowe hasło w systemie blokady. Tego numeru nie wolno zapomnieć! G Jeśli zapomniałeś hasła, naciśnij cyfry 7, 7, 7, 7 na pilocie. G Jeśli wybierzesz inny program po wyjściu z zablokowanego programu i wrócisz do niego w ciągu minuty, nie musisz ponownie wprowadzać hasła. A Wybieranie ulubionego programu Wybierz swój ulubiony program za pomocą przycisków D lub E lub F lub G i następnie naciśnij przycisk na pilocie. Wybrany program zostanie automatycznie dodany do listy ulubionych programów.

47 ZASILACZ ANTENY 5V (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM) I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND Nawet jeśli w antenie zewnętrznej nie ma specjalnego zasilacza 5V, funkcja ta może spowodować podanie napięcia 5V na wyjściu odbiornika TV. Q.VIEW Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu USTAW.. Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu Zasilanie anteny 5V. Naci nij przycisk G a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê ustawienie W. lub Wy.. W trybie Zasilanie anteny 5V W., jeśli w odbiorniku wystąpi zwarcie, zasilacz zostanie automatycznie wyłączony. PrzesuÒ USTAW.O OBRAZO AUDIOO CZASO OPCJEO EKRANO W ty Strojenie automatyczne Strojenie ríczne Edycja programu Zasilanie anteny 5V G Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI Strojenie automatyczne Strojenie ríczne Edycja programu Zasilanie anteny 5V Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI Wy. W. OGLĄDANIE TELEWIZJI/ZEŁĄCZANIE OGRAMÓW Na ekranie pojawi się komunikat Zasilacz anteny przeciąźony. Nastąpi o automatyczne wy ączenie.. Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. 5

48 OGLĄDANIE TELEWIZJI/ZEŁĄCZANIE OGRAMÓW AKTUAL. OOG. (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM) I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND Aktualizacja oprogramowania (Software Update) oznacza, że można pobrać oprogramowanie za pomocą systemu naziemnej transmisji cyfrowej. OGLĄDANIE TELEWIZJI/ZEŁĄCZANIE OGRAMÓW Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu USTAW.. Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu Aktual. oprog.. Naci nij przycisk G a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê ustawienie W. lub Wy.. Jeśli wybierzesz opcję W.), na ekranie zostanie wyświetlone okno z komunikatem informującym o znalezieniu nowego oprogramowania i z zapytaniem o zgodę użytkownika na jego zainstalowanie. Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. * Podczas konfigurowania opcji Aktual. oprog. Czasami transmisja informacji o uaktualnieniu oprogramowania może spowodować wyświetlenie na ekranie telewizora następującego menu. Wybierz opcję TAK za pomocą przycisku F lub G, po czym zobaczysz na ekranie następujący obraz. Po zakończeniu aktualizacji oprogramowania system potrzebuje około minuty na restart. Q.VIEW PrzesuÒ USTAW.O OBRAZO AUDIOO CZASO OPCJEO EKRANO Strojenie automatyczne Strojenie ríczne Edycja programu Zasilanie anteny 5V Aktual. oprog. G Diagnostyka Informacje CI Wy. W. - W trakcie aktualizacji oprogramowania należy przestrzegać następujących zaleceń: Nie wolno przerwać zasilania odbiornika. Nie wolno wyłączyć odbiornika. Nie wolno odłączyć anteny. W tym czasie nie powinno się wyłączyć zasilania odbiornika. W tym czasie nie powinno się używać przycisku włączającego/wyłączającego zasilanie. Po zakończeniu aktualizacji oprogramowania można zaakceptować zaktualizowaną wersję oprogramowania w menu Diagnostyka. W ty Strojenie automatyczne Strojenie ríczne Edycja programu Zasilanie anteny 5V Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI 6

49 DIAGNOSTYKA (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM) I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND Ta funkcja umożliwia obejrzenie nazwy producenta, modelu/typu, numeru seryjnego i wersji oprogramowania. Wyświetlone tu są informacje na temat włączonego multipleksera i mocy jego sygnału. Wyświetlone tu są informacje na temat sygnału oraz nazwa serwisowa wybranego multipleksera. Q.VIEW Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu USTAW.. Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu Diagnostyka. Naciśnij przycisk G, aby wyświetlić nazwę producenta, model/typ, numer seryjny i wersję oprogramowania. Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. PrzesuÒ USTAW.O OBRAZO AUDIOO CZASO OPCJEO EKRANO W ty Strojenie automatyczne Strojenie ríczne Edycja programu Zasilanie anteny 5V Aktual. oprog. Diagnostyka G Informacje CI Strojenie automatyczne Strojenie ríczne Edycja programu Zasilanie anteny 5V Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI Wykonaj OGLĄDANIE TELEWIZJI/ZEŁĄCZANIE OGRAMÓW Diagnostyka i inêynierska Kana 0 Producent : LG Electronics Inc. Model/typ Nadajnik : 7LCD-EC : Teracom_Mux_ Nr seryjny Si a : 60KG sygna u 5% Wersja oprog. :..0 Jako Ê sygna u 00% CH 0 CH D YLE PEU YLE TV YLE TV YLEQ 5 YLE FST 6 YLEN KLASS 7 YLE FSR+ 8 YLE Menu Wstecz Select Wstecz E 7

50 OGLĄDANIE TELEWIZJI/ZEŁĄCZANIE OGRAMÓW INFORMACJE O MODULE CI (COMMON INTERFACE) (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM) I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND Ta funkcja umożliwia oglądanie niektórych usług kodowanych (płatnych). Jeśli usunie się moduł CI, oglądanie usług płatnych stanie się niemożliwe. Jeśli moduł jest włożony do gniazda CI, użytkownik ma dostęp do menu modułu. Moduł CI i kartę procesorową można nabyć u lokalnego sprzedawcy. Nie należy często wkładać lub wyjmować modułu CAM do/z odbiornika TV. Może to spowodować problemy. Jeśli włączy się odbiornik po włożeniu modułu CI, często nie słychać dźwięku. Q.VIEW OGLĄDANIE TELEWIZJI/ZEŁĄCZANIE OGRAMÓW Na ekranie może też pojawić się nienaturalny obraz związany z modułem CI i kartą procesorową. Funkcja CI (Common Interface) nie może być stosowana w przypadku transmisji krajowych. Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu USTAW.. Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu CI Information. Naciśnij przyciskg, a następnie przycisk. Naciśnij przycisk D lub E, aby wybrać odpowiednią opcję tego menu: informacje o module, informacje o karcie procesorowej, język, pobieranie oprogramowania itd. PrzesuÒ USTAW.O OBRAZO AUDIOO CZASO OPCJEO EKRANO W ty Strojenie automatyczne Strojenie ríczne Edycja programu Zasilanie anteny 5V Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI Strojenie automatyczne Strojenie ríczne Edycja programu Zasilanie anteny 5V Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI G Modu 5 Naciśnij przycisk O K. 6 Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. To menu ekranowe służy jedynie do ilustracji. Opcje menu i format ekranu mogą być różne dla różnych operatorów świadczących płatne usługi cyfrowe. Użytkownik może się zwrócić do sprzedawcy z prośbą o zmianę menu ekranowego dotyczącego modułu CI (Common Interface) i jego obsługi. Viaccess Module Consultations Authorizations Module information Select the item 8 5

51 AUTOMATYCZNE DOSTRA- JANIE OGRAMÓW (W TRYBIE CYFROWYM) Przy uøyciu tej metody moøna zapisaê wszystkie odbierane stacje telewizyjne. Automatyczne dostrajanie programów jest zalecane przy instalacji odbiornika. 5 Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu USTAW.. Naciśnij przycisk G, a nastę pnie D lub E aby wybrać Strojenie automatyczne. Naciśnij przycisk G, aby wybrać opcję System. Wybierz system telewizyjny za pomocą przycisku F lub G; L : SECAM L/L (opcja) (Francja) BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/ Europa Wsch. /Azja/Nowa Zelandia/ r. Wschód/Afryka/ Australia) I : PAL I/II (Wlk. Bryt./ Irlandia/ Hong Kong/ RPA) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa Wsch. /Chiny / Afryka / WNP) Naciśnij przycisk E, aby wybrać polecenie Zacznij od. W menu Zacznij od wybierz początkowy numer programu, naciskając przycisk F lub G albo przyciski NUMERYCZNE. Naciśnij przycisk E, aby wybrać opcję Start. Wszystkie dostípne stacje zostan± zapisane. Nazwa stacji zostanie zapamiítana, je li nadaje ona sygna VPS, PDC lub dane teletekstu. I/II SIZE TIME LIST RATIO UPDATE TEXT REVEAL? 0 PICTURE Q.VIEW INDEX i SOUND 9 HOLD Strojenie automatyczne Strojenie ríczne Edycja programu LIST POSITION 0 INDEX Q.VIEW TIME SLEEP HOLD REVEAL? USTAW.O Strojenie automatyczne OBRAZO Strojenie ríczne AUDIOO Edycja programu PrzesuÒ CZASO OPCJEO EKRANO W ty G System Zacznij od Start BG OGLĄDANIE TELEWIZJI/ZEŁĄCZANIE OGRAMÓW Je li stacji nie moøna przyporz±dkowaê, nazwy, nazw± bídzie numer kana u zapisywany jako C (V/UHF 0-69) lub S (kablowe 0-7) z odpowiednim numerem. 5 Aby zakończyć automatyczne dostrajanie, naciśnij przycisk. Po zakoòczeniu automatycznego dostrajania na ekranie pojawia sií menu Edycja programu. Informacje na temat edycji zapisanych programów znajduj± sií w podrozdziale Edycja programu. 9

52 OGLĄDANIE TELEWIZJI/ZEŁĄCZANIE OGRAMÓW RÍczne dostrajanie programów (W TRYBIE CYFROWYM) I/II RATIO TEXT PICTURE SOUND OGLĄDANIE TELEWIZJI/ZEŁĄCZANIE OGRAMÓW RÍczne programowanie umoøliwia ríczne dostrojenie i uporz±dkowanie stacji w dowolnej kolejno ci Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu USTAW.. Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê polecenie Strojenie ríczne. Naciśnij przycisk G, aby wybrać polecenie PamiÍç. W menu PamiÍç wybierz żądany numer programu, naciskając przycisk F lub G albo przyciski NUMERYCZNE. Naci nij przycisk E, aby wybraê polecenie System. Za pomocà przycisku F lub G wybierz z menu system telewizyjny: L : SECAM L/L (opcja) (Francja) BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/ Europa Wsch. /Azja/Nowa Zelandia/ r. Wschód/Afryka/ Australia) I : PAL I/II (Wlk. Bryt./ Irlandia/ Hong Kong/ RPA) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa Wsch. /Chiny / Afryka / WNP) Naciśnij przycisk E, aby wybrać polecenie Pasmo. Naciśnij przycisk F lub G, aby wybrać pasmo V/UHF lub TV kab, zależnie od potrzeb. Naci nij przycisk E, aby wybraê polecenie Kana. àdany numer programu mo na wybraç za pomocà przycisku F lub G lub przycisków numerycznych. JeÊli to mo liwe, wybierz numer programu bezpoêrednio przyciskami numerycznymi. Naci nij przycisk E, aby wybraê polecenie Strojenie. Naciskaj przycisk F lub G, aby prowadziç wyszukiwanie. Po znalezieniu stacji wyszukiwanie zostanie zakoƒczone. Naci nij przycisk, aby zapisaê stacjí. Aby zapisaê kolejn± stacj±, powtarzaj kroki od do 8. Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. SIZE TIME LIST UPDATE REVEAL 0 Q.VIEW INDEX i 9 HOLD Strojenie automatyczne Strojenie ríczne G Edycja programu LIST POSITION PamÍÊ 0 INDEX System Pasmo Kana Dostrojenie Strojenie Nazwa Q.VIEW TIME USTAW.O Strojenie automatyczne OBRAZO Strojenie ríczne AUDIOO Edycja programu PrzesuÒ CZASO OPCJEO EKRANO W ty? BG V/UHF C

53 Precyzyjne dostrajanie (W TRYBIE ANALOGOWYM) I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND Zazwyczaj precyzyjne dostrajanie jest konieczne tylko w warunkach s abego odbioru sygna u. Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu USTAW.. Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê polecenie Strojenie ríczne. Q.VIEW 5 6 Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê polecenie Dostrojenie. Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk F lub G, aby precyzyjnie dostroiç obraz i dêwi k. Naci nij przycisk, aby zapisaê stacjí. Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. Nadawanie nazw stacjom (W TRYBIE ANALOGOWYM) Kaødemu numerowi programu moøna takøe przypisaê nazwí stacji sk adaj±c± sií z piíciu znaków. Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu USTAW.. Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê polecenie Strojenie ríczne. PrzesuÒ Strojenie automatyczne Strojenie ríczne G Edycja programu USTAW.O Strojenie automatyczne OBRAZO Strojenie ríczne AUDIOO Edycja programu CZASO OPCJEO EKRANO W ty PamÍÊ System Pasmo Kana Dostrojenie Strojenie Nazwa Zapisz BG V/UHF FG C 0 5 OGLĄDANIE TELEWIZJI/ZEŁĄCZANIE OGRAMÓW 5 Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê polecenie Nazwa. Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk D lub E. Można używać znaków alfabetu od A do Z, cyfr od 0 do 9, znaków + i - oraz spacji. Za pomocà przycisku F lub G zaznacz pozycj, a nast pnie wybierz drugi znak i tak dalej. Strojenie automatyczne Strojenie ríczne G Edycja programu PamÍÊ System Pasmo Kana Dostrojenie Strojenie Nazwa F D E BG V/UHF C 0 G 6 Naci nij przycisk, aby zapisaê stacjí Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. 5

54 OGLĄDANIE TELEWIZJI/ZEŁĄCZANIE OGRAMÓW Edycja programów (W TRYBIE ANALOGOWYM) Ta funkcja umoøliwia usuniície lub pominiície programów zapisanych w pamiíci odbiornika. Moøna takøe przenie Ê niektóre stacje pod inne numery programów lub wstawiê pust± stacjí pod wybrany numer programu. I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND Q.VIEW OGLĄDANIE TELEWIZJI/ZEŁĄCZANIE OGRAMÓW Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu USTAW.. Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê polecenie Edycja programu. Naci nij przycisk G, aby wy wietliê menu Edycja Programu. A Usuwanie programu a b Wybierz program, który chcesz usun±ê, korzystaj±c z przycisków D lub E lub F lub G. Naci nij dwa razy przycisk CZERWONY. Wybrany program zostanie usuniíty, a kolejne programy zostan± przesuniíte o jedn± pozycjí. A Kopiowanie programu USTAW.O Strojenie automatyczne OBRAZO Strojenie ríczne AUDIOO Edycja programu PrzesuÒ CZASO OPCJEO EKRANO W ty Strojenie automatyczne Strojenie ríczne Edycja programu G Wykonaj a b Wybierz program, który chcesz skopiowaê, korzystaj±c z przy cisków D lub E lub F lub G. Naci nij przycisk ZIELONY. Wszystkie kolejne programy zostan± odsuniíte o jedn± pozycjí. 5

55 I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND Q.VIEW LIST 0 LIST 0 Q.VIEW Q.VIEW SIZE TIME UPDATE REVEAL? INDEX i HOLD POSITION INDEX TIME SLEEP HOLD REVEAL? A Przenoszenie programu a b c d Wybierz program, który chcesz przenie Ê, korzystaj±c z przy cisków D lub E lub F lub G. Naci nij przycisk Øó TY. Przyciskiem D lub E lub F lub G przenie program pod ø±dany numer programu. Naci nij ponownie przycisk Øó TY, aby wy ±czyê tí funkcjí. A Pomijanie numeru programu a b c d Wybierz numer programu, który chcesz pomin±ê, korzys taj±c z przycisków D lub E lub F lub G. Naci nij przycisk NIEBIESKI. Pomijany program jest oznaczony na niebiesko. Naci nij ponownie przycisk NIEBIESKI, aby zrezygnowaê z pomijania tego programu. Kiedy numer programu jest pomijany, oznacza to, øe nie moøna go wybraê przyciskiem D lub E (lub + lub -) podczas normalnego ogl±dania telewizji. OGLĄDANIE TELEWIZJI/ZEŁĄCZANIE OGRAMÓW Aby wybraê pomijany program, wpisz bezpo rednio numer programu przyciskami NUMERYCZNYMI lub wybierz go w menu edycji programów lub tablicy programów. A Wybieranie ulubionego programu a b Wybierz numer ulubionego programu, korzystając z przycisków D lub E lub F lub G. Naciśnij przycisk. Wybrany program zostanie dodany do listy ulubionych programów. 5

56 OGLĄDANIE TELEWIZJI/ZEŁĄCZANIE OGRAMÓW Wywo ywanie tablicy programów TEXT Moøna sprawdziê programy zapisane w pamiíci, wy wietlaj±c tablicí programów. Q.VIEW OGLĄDANIE TELEWIZJI/ZEŁĄCZANIE OGRAMÓW A Wy wietlanie tablicy programów Naci nij przycisk LIST, aby wy wietliê menu Tablica programów. Tablica programów pojawi sií na ekranie. Niektóre programy mog± byê oznaczone na niebiesko. Przy automatycznym dostrajaniu lub w trybie edycji programów zosta y one tak ustawione, øe s± pomijane. Numer kana u widoczny w tablicy programów oznacza, øe stacji nie przydzielono nazwy. A Wybór programu z tablicy programów Wybierz program, korzystaj±c z przycisków D lub E. Naci nij nastípnie przycisk. Odbiornik prze ±czy sií na wybrany numer programu.. A Zmiana strony tablicy programów LIST SIZE UPDATE 0 INDEX i 9 HOLD DTV List D YLE TV YLE TV YLE FST YLE 5 YLE Teema 6 TV 7 TV Film 8 TV 00 9 TV Plus 0 CNN E LIST POSITION < W TRYBIE CYFROWYM > Programme List 0 BBC C 0 C 0 C C 05 5 BLN 0 INDEX Q.VIEW TIME Na stronach z LISTĄ programów może się znajdować łącznie 00 programów(w TRYBIE ANALOGOWYM ). Kolejne naci niícia przycisku D zmiany strony. lub E powoduj± Naci nij przycisk LIST, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. A Wyświetlanie tabeli ulubionych programów Naciśnij przycisk, aby wyświetlić menu do tabeli ulubionych programów. 6 S 0 7 S 05 8 S 07 9 S < W TRYBIE ANAL- OGOWYM > Minisłowniczek Ikona wyświetlana przy ulubionym programie. Ikona wyświetlana przy zablokowanym programie. 5

57 ETYKIETA WEJŚCIA I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND Funkcja nadaje etykietę każdemu źródłu sygnału wejściowego, które nie jest używane w momencie naciśnięcia przycisku INPUT (WEJŚCIE). Q.VIEW Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu OPCJE. Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê polecenie Oznaczenie wej cia. Naciśnij przycisk G, a następnie za pomocą przycisku D lub E wybierz jedno ze źródeł: AV, AV, Comp., RGB, HDMI, HDMI lub HDMI(tylko 7/LF7*, LY99). Naciśnij przycisk F lub G, aby wybrać etykietę. PrzesuÒ JÍzyk(Language) Kraj System blokowani Kont. rodzicielska Oznaczenie wej cia SIMPLINK Tryb fabryczny USTAW.O tylko 7/LF7*, LY99 5 Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. OBRAZO AUDIOO CZASO OPCJEO EKRANO W ty G JÍzyk(Language) Kraj System blokowani Kont. rodzicielska Oznaczenie wej cia SIMPLINK Tryb fabryczny AV AV AV Comp. RGB HDMI HDMI HDMI OGLĄDANIE TELEWIZJI/ZEŁĄCZANIE OGRAMÓW 55

58 OGLĄDANIE TELEWIZJI/ZEŁĄCZANIE OGRAMÓW SLEEP SUBTITLE TV/RADIO I/II RATIO TEXT PICTURE SOUND Funkcja SIMPLINK działa tylko z urządzeniami oznaczonymi logo SIMPLINK. Sprawdź, czy Twoje urządzenie jest oznaczone tym logo. Umożliwia regulację i używanie do odtwarzania innych urządzeń AV podłączonych do telewizora przy użyciu przewodu HDMI bez dodatkowych kabli i ustawień. Q.VIEW OGLĄDANIE TELEWIZJI/ZEŁĄCZANIE OGRAMÓW Jeżeli nie chcesz korzystać z menu SIMPLINK, wybierz opcję Wy.. W przypadku modelu 7/LF7*, LY99 funkcja SIMPLINK nie jest obsługiwana przez wejście HDMI IN. Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu OPCJE. Naci nij przycisk G, a nastípnie przycis D lub E, aby wybraê polecenie SIMPLINK. Naci nij przycisk G a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê ustawienie W. lub Wy.. PrzesuÒ USTAW.O OBRAZO AUDIOO EKRANO JÍzyk(Language) Kraj System blokowani Kont. rodzicielska Oznaczenie wej cia SIMPLINK Tryb fabryczny CZASO OPCJEO W ty G JÍzyk(Language) Kraj System blokowani Kont. rodzicielska Oznaczenie wej cia SIMPLINK Tryb fabryczny Wy. W. Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. 56

59 Funkcje SIMPLINK Odtwarzanie dysków Podłączone urządzenia AV można kontrolować przy użyciu przycisków D / E / D / E,,,,,,,, oraz przycisków odtwarzania, zatrzymywania, wstrzymywania, szybkiego przewijania do tyłu i do przodu, pomijania rozdziałów. Direct Play (Bezpośrednie odtwarzanie) Po podłączeniu urządzeń AV do telewizora można bezpośrednio kontrolować urządzenia i odtwarzać bez dodatkowych ustawień. Select AV device (Wybierz urządzenie AV) Umożliwia wybór jednego z urządzeń AV podłączonych do telewizora i włączenie go. Power off all devices (Wyłącz wszystkie urządzenia) Po wyłączeniu telewizora wyłączane są wszystkie podłączone urządzenia. Switch audio-out (Włącz wyjście audio-out) Prosty sposób na włączenie wyjścia audio-out. (Ta funkcja jest niedostępna w urządzeniach podłączonych do telewizora przy użyciu kabla HDMI, nieobsługujących funkcji Simplink) Menu SIMPLINK Naciśnij przycisk D / E / D / E, a następnie przycisk, aby wybrać żądane źródło SIMPLINK. 5 TV viewing (Oglądanie telewizji): przełączanie do poprzedniego kanału telewizyjnego niezależnie od aktualnego trybu. DISC playback (Odtwarzanie dysku): wybieranie i odtwarzanie podłączonych dysków. Gdy jest dostępnych wiele dysków, tytuły dysków są wyświetlane w wygodny sposób na dole ekranu. VCR playback (Odtwarzanie z magnetowidu): odtwarzanie i kontrolowanie podłączonego magnetowidu. HDD Recordings playback (Odtwarzanie nagrań HDD): odtwarzanie i kontrolowanie nagrań zapisanych na dysku HDD. Audio Out to Home theatre/audio Out to TV (Wyjście Audio Out dla kina domowego/wyjście Audio Out dla telewizora): można wybrać kino domowe lub głośnik telewizyjny. 5 Wybrane urządzenie Gdy żadne urządzenie nie jest podłączone (wyświetlane w kolorze szarym) Gdy urządzenie jest podłączone (wyświetlane w jasnym kolorze) OGLĄDANIE TELEWIZJI/ZEŁĄCZANIE OGRAMÓW! UWAGA G Podłącz kabel HDMI do HDMI/DVI IN lub do złącza (wyjście HDMI) znajdującego się z tyłu urządzenia SIMPLINK złącza HDMI IN. G Dla kina domowego z funkcją SIMPLINK, po podłączeniu złącza HDMI według powyżej opisanej metody, podłącz kabe DIGITAL AUDIO OUT do złączadigital AUDIO IN znajdującego się z tyłu telewizora oraz złącz OPTICAL znajdujące się z tyłu urządzenia SIMPLINK. G Podczas obsługi urządzenia zewnętrznego poprzez SIMPLINK, na początku naciśnij na pilocie przycisk trybu MODE TV. G Jeżeli przy pomocy przycisku INPUT pilota lub innego, żródło wejściowe zostanie przełączone na inne, urządzenie sterowane poprzez SIMPLINK zatrzyma się.. G Podczas wybierania lub obsługi nośników urządzenia przy pomocy funkcji kina domowego, głośnik automatycznie zostaje przełączony na HT (słuchanie kina domowego). 57

60 KONTROLA OBRAZU EPG (ELECTRONIC OGRAMME ELEKTRONICZNY ZEWODNIK PO O- GRAMACH) (W TRYBIE CYFROWYM) Ten system jest wyposażony w funkcję Electronic Programme Guide (EPG), która ułatwia przeglądanie oferty programów telewizyjnych. Funkcja EPG udostępnia informacje takie, jak listy audycji emitowanych na poszczególnych programach oraz godziny rozpoczęcia i zakończenia emisji dla wszystkich dostępnych usług. Ponadto w ramach funkcji EPG dostępne są często szczegółowe informacje o programie (dostępność i ilość tych szczegółów programu może być różna dla różnych nadawców). Z funkcji tej można korzystać tylko wtedy, gdy informacje do funkcji EPG są nadawane przez nadawców. Funkcja EPG wyświetla opis programu na 8 kolejnych dni. KONTROLA OBRAZU Włączanie i wyłączanie funkcji EPG Naciśnij przycisk, aby włączyć funkcję EPG. Naciśnij ponownie przycisk lub przycisk, aby wyłączyć funkcję EPG i powrócić do normalnego oglądania telewizji. Wybór programu Naciśnij przycisk D lub E, F lub G, D lub E (lub + lub -), aby wybrać odpowiedni program, następnie naciśnij przycisk, aby wyświetlić wybrany program. 58

61 Funkcje przycisków w trybie OBECNY/NASTĘPNY przewodnika po programach Przyciski pilota CZERWONY ŻÓŁTY NIEBIESKI F lub G D lub E / TV/RADIO Funkcja Zmiana trybu EPG Wejście w tryb ustawiania parametrów nagrywania z włącznikiem czasowym/przypominania Wejście w tryb listy nagrywania z włącznikiem czasowym/przypominania Przejście na wybrany kanał Wybór programu OBECNY lub NASTĘPNY Wybór programu telewizyjnego Poprzednia/następna strona Wyłączanie funkcji EPG Wybór programu telewizyjnego lub radiowego Włączanie i wyłączanie wyświetlania szczegółowych informacji Funkcje przycisków w trybie 8 dni przewodnika po programach Przyciski pilota CZERWONY ZIELONY ŻÓŁTY NIEBIESKI F lub G D lub E / TV/RADIO Funkcja Zmiana trybu EPG Wejście w tryb ustawiania daty Wejście w tryb ustawiania parametrów nagrywania z włącznikiem czasowym/przypominania Wejście w tryb listy nagrywania z włącznikiem czasowym/przypominania Przejście na wybrany kanał Wybór programu OBECNY lub NASTĘPNY Wybór programu telewizyjnego Poprzednia/następna strona Wyłączanie funkcji EPG Wybór programu telewizyjnego lub radiowego Włączanie i wyłączanie wyświetlania szczegółowych informacji KONTROLA OBRAZU Funkcje przycisków w trybie ustawiania daty Przyciski pilota ZIELONY F lub G E / Funkcja Wyłączanie trybu ustawiania daty Przejście do wybranej daty Wybór daty Wyłączanie trybu ustawiania daty Wyłączanie funkcji EPG 59

62 KONTROLA OBRAZU Funkcje przycisków w polu rozszerzonego opisu Przyciski pilota D lub E ŻÓŁTY / Funkcja Przewijanie tekstu w górę i w dół Wejście w tryb ustawiania parametrów nagrywania z włącznikiem czasowym/przypominania Włączanie i wyłączanie wyświetlania szczegółowych informacji Wyłączanie funkcji EPG KONTROLA OBRAZU Funkcje przycisków w trybie ustawiania parametrów nagrywania/przypominania - Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy urządzenie nagrywające, które wykorzystuje przy nagrywaniu sygnalizację pin8, zostało podłączone do gniazda DTV-OUT z wykorzystaniem kabla SCART. Przyciski pilota ŻÓŁTY F lub G D lub E Funkcja Przejście w tryb Guide (Przewodnik po programach) lub Timer list (Lista włącznika czasowego) Zapisywanie ustawień nagrywania z włącznikiem czasowym/przypominania Wybór typu, usługi, daty lub godziny rozpoczęcia/zakończenia Ustawianie funkcji Funkcje przycisków w trybie Timer List (Lista włącznika czasowego) Przyciski pilota ŻÓŁTY ZIELONY CZERWONY NIEBIESKI D lub E Funkcja Dodanie nowego trybu ręcznego ustawiania włącznika czasowego (Manual Timer) Wejście w tryb edycji listy włącznika czasowego Usuwanie wybranej pozycji Przejście do trybu Guide (Przewodnik po programach) Wybór listy włącznika czasowego. 60

63 KONTROLOWANIE ROZMI- ARU OBRAZU (WSPÓŁCZYN- NIKA OPORCJI) I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND Można oglądać obraz w różnych formatach: Specjalny (z wyjàtkiem 7/LF7*, LY99), Pe ny (z wyjàtkiem LY99), Oryginalny, :, 6:9, :9, Zoom/ oraz : Pixel(lub Oryginalny (tylko 7/LF7*, LY99)). Q.VIEW Jeśli na telewizorze jest wyświetlany przez dłuższy czas nieruchomy obraz, może on zostać utrwalony na ekranie i być stale widoczny. W trybie pełnym mogą wystąpić niedogodności. W takim przypadku zmień tryb na inny. Za pomocą przycisków D lub E można wyregulować proporcje powiększania. Ta funkcja działa na poniższym sygnale. Aby wybrać żądany format obrazu, naciskaj cyklicznie przycisk RATIO. Współczynnik proporcji można też regulować w menu EKRAN. Specjalny (z wyjàtkiem 7/LF7*, LY99) Je li telewizor odbierze sygna szerokoekranowy to dziíki tej funkcji obraz zostanie odpasowany poziomo w proporcji nieliniowej tak, aby wype niê ca y ekran odbiornika. Oryginalny Gdy odbiornik telewizyjny otrzyma ze z ±cza wideo sygna obrazu szerokoekranowego, automatycznie prze ±czy sií na format odbieranego obrazu. KONTROLA OBRAZU Specjalny DE Oryginalny Pe ny (z wyjàtkiem LY99) Je li telewizor odbierze sygna szerokoekranowy to dziíki tej funkcji obraz zostanie odpasowany poziomo lub pionowo w proporcji liniowej tak, aby wype niê ca y ekran odbiornika. : Ta opcja umożliwia oglądanie obrazu przy oryginalnym współczynniku proporcji ekranu : z szarymi paskami wyświetlanymi z lewej i prawej strony. Pe ny DE : 6

64 KONTROLA OBRAZU 6:9 Funkcja 6:9 pozwala Ci dostosowaê obraz poziomo w proporcji liniowej tak, aby wype niê ca y ekran odbiornika (przydatne szczególnie podczas ogl±danie filmów DVD z apisanych w formacie :). Zoom Po wybraniu opcji Zoom obraz zostanie zmodyfikowany - zarówno rozciągnięty w poziomie, jak i przycięty w pionie. Jest to kompromis między modyfikowaniem obrazu a wykorzystaniem powierzchni ekranu. 6:9 Zoom DE KONTROLA OBRAZU :9 Obraz formatu :9 jest ogl±dany w powyøszy sposûb, a obraz formatu : zostaje powiíkszony w gûrí / w dû i na prawo / lewo tak, aby ekran :9 by widoczny w pe ni. :9 DE : Pixel (lub Oryginalny (tylko 7/LF7*, LY99)) Następujący wybór zapewnia najlepszą jakość obrazu w najwyższej rozdzielczości bez straty dla oryginału. Zoom Ta opcja pozwala oglądać obraz bez modyfikacji, który wypełnia cały ekran. Jednak górna i dolna część obrazu będą przycięte. Zoom DE! UWAGA G Opcje :, 6:9 (Szerokoekranowy) i Zoom/ można wybrać tylko w trybach Component i HDMI. G Opcje : i 6:9 (Szerokoekranowy) można wybrać tylko w trybie RGB. G W trybie HDMI (080i 50Hz/60Hz, 080p Hz/50Hz/60Hz) dostępna jest opcja : Pixel(lub Oryginalny (tylko 7/LF7*, LY99)). 6

65 WSTĘPNE USTAWIENIA OBRAZU I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND Ustawienia wstępne obrazu Dynamiczny Standard Łagodny U ytkownik / Wybierz tę opcję, aby wyświetlić obraz o dużej ostrości. Najbardziej uniwersalny i naturalny stan obrazu. Wybierz tę opcję, aby wyświetlić obraz o dużej łagodności. Wybierz jedną z tych opcji, aby zastosować ustawienie zdefiniowane przez użytkownika. Q.VIEW USTAW.O OBRAZO Tryb obrazu Temp. kolorów Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu OBRAZ. Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê polecenie Tryb obrazu. PrzesuÒ AUDIOO CZASO OPCJEO EKRANO W ty Zaawansowany Resetuj obraz Demo KONTROLA OBRAZU NaciÊnij przycisk G, a nast pnie za pomocà przycisku D / E zaz nacz opcj Intelligent Eye (z wyjàtkiem 50/60PF9*), Dynamiczny, Standard, Łagodny, U ytkownik lub U ytkownik. Tryb obrazu Temp. kolorów Zaawansowany Resetuj obraz Demo G Intelligent Eye Dynamiczny Standard Łagodny U ytkownik U ytkownik Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. Tryb obrazu optymalizuje parametry wyświetlanego obrazu. Ustawienia fabryczne w trybie obrazu należy wybierać odpowiednio do rodzaju oglądanego programu. Ustawienia Intelligent Eye (z wyjàtkiem 50/60PF9*), Dynamiczny, Standard i Łagodny zostały zaprogramowane fabrycznie w celu zapewnienia optymalnej jakości obrazu i nie można ich modyfikować. 6

66 KONTROLA OBRAZU Automatyczna regulacja barw kolorów (ciepłe/normalne/zimne) I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND Aby powrócić do ustawień domyślnych, należy wybrać Zimny. Wybierz jedną z trzech automatycznych regulacji kolorów. Wybierz ustawienie Ciepły, aby uzyskać ocieplenie barw, np. czerwieni, lub wybierz ustawienie Zimny, aby zmniejszyć intensywność kolorów poprzez zwiększenie poziomu barwy niebieskiej. Ta funkcja jest dostępna w trybie użytkownika. Q.VIEW USTAW.O OBRAZO AUDIOO CZASO OPCJEO EKRANO Tryb obrazu Temp. kolorów Zaawansowany Resetuj obraz Demo KONTROLA OBRAZU Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu OBRAZ. Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê polecenie Temp. kolorów. PrzesuÒ Tryb obrazu Temp. kolorów Zaawansowany Resetuj obraz Demo W ty G Zimny Średni Ciep y U ytkownik NaciÊnij przycisk G, a nast pnie za pomocà przycisku D lub E zaznacz opcj Zimny, Średni, Ciep y lub U ytkownik. Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. 6

67 RĘCZNA REGULACJA OBRAZU I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND Tryb obrazu-użytkownik Opcja Kontrast Jasno Ê Kolor Ostro Ê OdcieÒ Regulacja różnicy między poziomem jasności a ciemności obrazu. Zwiększanie lub zmniejszanie zawartości bieli w obrazie. Regulacja intensywności wszystkich kolorów. Regulacja poziomu ostrości krawędzi między jasnymi a ciemnymi obszarami obrazu. Im niższy poziom, tym bardziej miękki obraz. Regulacja balansu między czerwienią a zielenią. Q.VIEW USTAW.O OBRAZO AUDIOO CZASO OPCJEO EKRANO Tryb obrazu Temp. kolorów Zaawansowany Resetuj obraz Demo Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu Obraz. Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk D wybraê polecenie Tryb obrazu. lub E, aby Naci nij przycisk G, a następnie za pomocą przycisków D lub E wybierz opcję U ytkownik lub U ytkownik. PrzesuÒ Tryb obrazu Temp. kolorów Zaawansowany Resetuj obraz Demo W ty G Dynamiczny Standard Łagodny U ytkownik U ytkownik KONTROLA OBRAZU Naci nij przycisk G, a następnie za pomocą przycisków D lub E wybierz odpowiednią opcję obrazu: Kontrast, Jasno Ê, Kolor, Ostro Ê lub OdcieÒ. 5 6 Do regulacji wybranego parametru służą przyciskif lub G. Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. U ytkownik Kontrast 00 G Jasno Ê 5 Kolor 50 Ostro Ê 50 OdcieÒ 0 R G! UWAGA G W trybie RGB-PC nie można dowolnie regulować poziomu koloru, ostrości i odcienia. 5 65

68 KONTROLA OBRAZU SLEEP SUBTITLE TV/RADIO Barwa kolorów-użytkownik Opcja I/II RATIO TEXT PICTURE SOUND Ustawienie dowolnej preferowanej temperatury kolorów czerwonego, zielonego i niebieskiego. Q.VIEW Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu OBRAZ. USTAW.O OBRAZO AUDIOO CZASO OPCJEO EKRANO Tryb obrazu Temp. kolorów Zaawansowany Resetuj obraz Demo KONTROLA OBRAZU Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk D wybraê polecenie Temp. kolorów. Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk D wybraê polecenie U ytkownik. lub E, aby lub E, aby PrzesuÒ Tryb obrazu Temp. kolorów Zaawansowany Resetuj obraz Demo W ty G Zimny Średnia Ciep y U ytkownik NaciÊnij przycisk G, a nast pnie za pomocà przycisku D / E zaznacz opcj Czerwony, Zielony lub Niebieski. 5 Wprowadê odpowiednie zmiany, naciskajàc przycisk F lub G. U ytkownik 6 Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. Czerwony 0 G Zielony 0 Niebieski

69 TECHNOLOGIA POAWIANIA JAKOŚCI OBRAZU XD I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND XD to unikatowa technologia ulepszania obrazu firmy LG Electronic, która służy do wyświetlania obrazu ze źródła prawdziwego sygnału wysokiej rozdzielczości (HD) za pomocą zaawansowanego algorytmu cyfrowego przetwarzania sygnałów. Tej funkcji nie można używać w trybie PC[RGB/HDMI]. Q.VIEW Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu OBRAZ. Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk D wybraê polecenie XD. lub E, aby USTAW.O OBRAZO AUDIOO CZASO OPCJEO EKRANO Tryb obrazu Temp. kolorów Zaawansowany Resetuj obraz Demo Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk D lub E, wybierz opcję Auto lub RÍczny. Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. * Wybieranie menu Manual (Ręczny) To menu zostaje włączone po wybraniu dla funkcji Tryb Obrazu ustawienia U ytkownik lub U ytkownik. Naciśnij przyciskg, a następnie za pomocą przycisków D lub E wybierz opcję XD Kontrast, XD Kolor, XD NR lub MPEG NR. Naciśnij przyciskg, a następnie za pomocą przycisków D lub E wybierz ustawienie W. lub Wy.. PrzesuÒ Tryb obrazu Temp. kolorów Zaawansowany Resetuj obraz Demo W ty G Auto RÍczny XD Kontrast W. XD Kolor W. XD NR Niski MPEG NR 0 KONTROLA OBRAZU Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. A XD Kontrast : automatyczna optymalizacja kontrastu odpowiednio do jasności odbić światła. A XD Kolor : automatyczna regulacja kolorów odbić światła w celu możliwie najwierniejszego odwzorowania naturalnych barw. A XD NR : usuwanie zakłóceń bez naruszania oryginalnego obrazu. A MPEG NR : Redukcja zakłóceń obrazu, które mogą pojawić się na ekranie podczas oglądania telewizji. Tryb obrazu Temp. kolorów Zaawansowany Resetuj obraz Demo Auto RÍczny G XD Kontrast W. XD Kolor W. XD NR Niski MPEG NR 0 67

70 KONTROLA OBRAZU DEMO I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND Funkcja XD Demo pozwala Ci na porównanie obrazu polepszonego przez technologi XD ze standardowym obrazem. Funkcja ta nie jest dostípna w trybie RGB[PC], HDMI[PC]. Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu OBRAZ. Naci nij przycisk G, a nastípnie przycis D lub E, aby wybraê polecenie XD Demo. USTAW.O OBRAZO AUDIOO CZASO OPCJEO EKRANO Tryb obrazu Temp. kolorów Zaawansowany Resetuj obraz Demo KONTROLA OBRAZU NaciÊnij przycisk G, aby uruchomiç XD Demo. Aby zakoƒczyç XD Demo, naciênij przycisk lub. TruMotion DEMO (Tylko LY99) Umożliwia sprawdzenie jakości obrazu w wypadku włączenia i wyłączenia funkcji TruMotion Demo. Funkcja ta nie jest dostípna w trybie RGB[PC], HDMI[PC]. PrzesuÒ Tryb obrazu Temp. kolorów W ty Zaawansowany Resetuj obraz Demo G Start * Tylko LY99 Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu OBRAZ. Tryb obrazu Temp. kolorów Naci nij przycisk G, a nastípnie przycis D lub E, aby wybraê polecenie TruMotion Demo. Zaawansowany Resetuj obraz Demo TruMotion Demo G Start NaciÊnij przycisk G, aby uruchomiç TruMotion Demo. Aby zakoƒczyç TruMotion Demo, naciênij przycisk lub. XD Demo TruMotion Demo XD Wy. XD W. Wyj cie TruMotion W. TruMotion Wy. 68

71 Tryb CINEMA : Optymalizacja parametrów obrazu pod kątem wyświetlania filmów. Ta funkcja działa tylko w trybach Analog TV, AV, S- Video i Component 80i/576i, DTV. I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu OBRAZ. Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk D wybraê polecenie Zaawansowany. lub E, aby USTAW.O OBRAZO AUDIOO CZASO OPCJEO EKRANO Tryb obrazu Temp. kolorów Zaawansowany Resetuj obraz Demo Naciśnij przycisk G, a następnie przycisk D lub E, aby wybrać polecenie Kino. Naciśnij przycisk F lub G, aby wybrać polecenie W. lub Wy.. PrzesuÒ W ty 5 Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. Funkcja TruMotion ustawienia zaawansowane (Tylko LY99) It pozwala uzyskać najwyższą jakość obrazu bez efektu rozmazania lub trzęsienia w przypadku wyświetlania plików graficznych Quick image lub filmów. Ta funkcja jest wyłączona w trybach RGB-PC i HDMI-PC. Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu OBRAZ. Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê polecenie Zaawansowany. Tryb obrazu Temp. kolorów Zaawansowany Resetuj obraz Demo Tryb obrazu Temp. kolorów Zaawansowany Resetuj obraz Demo G Kino Wy. Poziom czerni Niski Kino F G W. Poziom czerni Niski KONTROLA OBRAZU Naciśnij przycisk G, a następnie przycisk D lub E, aby wybrać polecenie TruMotion. Wybierz opcje Off (Wyłączony), Low (Niski) lub High (Wysoki) za pomocą przycisków F lub G. A Low (Niski) Ustaw parametry trzęsienia obrazu jako niskie. A High (Wysoki) Ustaw parametry trzęsienia obrazu jako wysokie. * Tylko LY99 Tryb obrazu Temp. kolorów Zaawansowany Resetuj obraz Demo TruMotion Demo Kino W. Poziom czerni Niski TruMotion * W wypadku problemów z wyświetlaniem obrazu zmień ustawienie funkcji TruMotion na Low (Niski) lub Off (Wył.). FG Wysoki 5 Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. 69

72 KONTROLA OBRAZU ZAAWANSOWANY POZIOM CZERNI (CIEMNOŚĆ) I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND Ta funkcja optymalizuje obraz podczas wyświetlania filmu. Reguluje ona kontrast i jasność obrazu, modyfikując poziom czerni ekranu. Ta funkcja działa w następujących trybach: AV (NTSC-M), S-Video (NTSC-M) i HDMI. Q.VIEW Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu OBRAZ. USTAW.O OBRAZO AUDIOO CZASO OPCJEO EKRANO Tryb obrazu Temp. kolorów Zaawansowany Resetuj obraz Demo KONTROLA OBRAZU Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê polecenie Zaawansowany. Naciśnij przycisk G, a następnie przycisk D lub E, aby wybrać polecenie Poziom czerni. Naciśnij przycisk F lub G, aby wybrać polecenie Niski lub Wysoki. PrzesuÒ Tryb obrazu Temp. kolorów Zaawansowany Resetuj obraz Demo W ty G Kino Wy. Poziom czerni Niski A Niski : odbicia światła na ekranie stają się jaśniejsze. A Wysoki : odbicia światła na ekranie stają się ciemniejsze. Tryb obrazu Temp. kolorów 5 Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. Zaawansowany Resetuj obraz Demo Kino Wy. Poziom czerni F G Niski 70

73 RESETOWANIE OBRAZU I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND Przywrócenie domyślnych, fabrycznych ustawień opcj Tryb Obrazu, Temp. Kolorów, XD, Zaawansowany i Proporcje Ekranu. Q.VIEW USTAW.O OBRAZO Tryb obrazu Temp. kolorów Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu OBRAZ. Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê polecenie Resetuj obraz. Naci nij przycis G aby odpowiednio wyregulowaê obraz. Ustawienia bíd± zapisane pod nazw± stanu obrazu Uøytkownik. PrzesuÒ Tryb obrazu Temp. kolorów Zaawansowany Resetuj obraz Demo AUDIOO CZASO OPCJEO EKRANO W ty G Zaawansowany Resetuj obraz Demo Wykonaj KONTROLA OBRAZU 7

74 KONTROLA OBRAZU Metoda ISM (Minimalizacja obrazów pozostających) I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND Jeśli obraz nieruchomy z komputera PC lub konsoli do gier wideo jest wyświetlany na ekranie przez dłuższy czas, może to spowodować pojawienie się obrazów widmowych, które pozostaną na ekranie nawet po zmianie obrazu. Należy unikać wyświetlania na ekranie odbiornika obrazu niezmieniającego się przez dłuższy czas. Q.VIEW Ta funkcja jest niedostępna w modelach LCD. Wybielanie Usunięcie z ekranu trwałych obrazów. Uwaga: czasami całkowite usunięcie trwałych obrazów za pomocą funkcji Wybielanie może okazać się niemożliwe. USTAW.O OBRAZO AUDIOO CZASO OPCJEO EKRANO JÍzyk(Language) Kraj System blokowani Kont. rodzicielska Oznaczenie wej cia SIMPLINK Tryb fabryczny KONTROLA OBRAZU Orbiter Pomaga zapobiegać występowaniu obrazów widmowych. Jednak najlepiej jest nie dopuszczać do pozostawania stałych obrazów na ekranie. Aby uniknąć wyświetlania stałego obrazu na ekranie, jego zawartość będzie przesuwana co minuty. Inwersja Ta funkcja powoduje inwersję koloru panelu na ekranie. Inwersja koloru panelu następuje automatycznie co 0 minut. PrzesuÒ JÍzyk(Language) Kraj System blokowani Kont. rodzicielska Oznaczenie wej cia SIMPLINK Tryb fabryczny W ty G Set ID Reset nastaw fabr. ISM Normalny Tryb oszczídny Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu OPCJE. Naci nij przycisk G, a nastípnie przycis D lub E, aby wybraê polecenie Tryb fabryczny. Wy. Naci nij przycisk G, a nastípnie przycis D lub E, aby wybraê polecenie ISM. Naci nij przycisk F lub G, aby wybraê polecenie Normalny, Wybielanie, Orbiter lub Inwersja. Jeś li włączenie tej funkcji jest zbędne, wybierz opcję Normalny. JÍzyk(Language) Kraj System blokowani Kont. rodzicielska Oznaczenie wej cia SIMPLINK Tryb fabryczny Set ID Reset nastaw fabr. ISM F G Normalny Tryb oszczídny Wy. 5 Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. 7

75 OSZCZĘDNY TRYB OBRAZU I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND Zdaniem tej funkcji jest redukcja zuøycia energii przez odbiornik. Jest ona niedostępna w modelach LCD. Q.VIEW Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu OPCJE. USTAW.O OBRAZO AUDIOO CZASO OPCJEO EKRANO JÍzyk(Language) Kraj System blokowani Kont. rodzicielska Oznaczenie wej cia SIMPLINK Tryb fabryczny 5 Naci nij przycisk G, a nastípnie przycis D lub E, aby wybraê polecenie Tryb fabryczny. Naci nij przycisk G, a nastípnie przycis D lub E, aby wybraê polecenie Tryb oszczídny. Naciśnij przycisk F lub G, aby wybrać polecenie W. lub Wy.. Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. PrzesuÒ JÍzyk(Language) Kraj System blokowani Kont. rodzicielska Oznaczenie wej cia SIMPLINK Tryb fabryczny W ty G Set ID Reset nastaw fabr. ISM Normalny Tryb oszczídny Wy. KONTROLA OBRAZU JÍzyk(Language) Kraj System blokowani Kont. rodzicielska Oznaczenie wej cia SIMPLINK Tryb fabryczny Set ID Reset nastaw fabr. ISM Normalny Tryb oszczídny F G W. 7

76 REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA AUTOMATYCZNY POZIOM GŁOŚNOŚCI I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND Funkcja Auto Volume (Automatyczny poziom głośności) utrzymuje jednakową głośność nawet przy zmianie programów. Q.VIEW Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu AUDIO. USTAW.O OBRAZO AUDIOO CZASO OPCJEO EKRANO Tryb dêwiíku Aut. poz. g o n. Balans 0 TV G o niki Cyfr. wyj. audio REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê polecenie Aut. poz. g o n.. NaciÊnij przycisk G, a nast pnie przycisk D lub E, aby wybraç opcj W. lub Wy.. Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. PrzesuÒ W ty Tryb dêwiíku Aut. poz. g o n. G Balans 0 TV G o niki Cyfr. wyj. audio Wy. W. 7

77 WSTĘPNE USTAWIENIA DŹWIĘKU TRYB DŹWIĘKU I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND Można wybrać preferowane ustawienie dźwięku: Surround M A X, Standardowy, Muzyka, Film lub Sport. Barwę dźwięku można regulować także przy użyciu korektora graficznego. Tryb dźwięku pozwala korzystać z najlepszej jego jakości bez konieczności wprowadzania dodatkowych ustawień, ponieważ telewizor wybiera odpowiednie opcje na podstawie treści programu. Q.VIEW Opcje Surround MAX, Standardowy, Muzyka, F i l m oraz Sport są fabrycznymi ustawieniami zapewniającymi dobrą jakość brzmienia i nie można ich modyfikować. Surround MAX Realistyczny dźwięk. Standardowy Najbardziej zdyscyplinowane i naturalne brzmienie. Muzyka Zapewnia wierność brzmienia przy odtwarzaniu muzyki. Film Wyrafinowane brzmienie. Sport Ustawienie odpowiednie do oglądania transmisji sportowych. U ytkownik Umożliwia zastosowanie ustawień zdefiniowanych przez użytkownika. Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu AUDIO. Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê polecenie Tryb dêwiíku. PrzesuÒ USTAW.O OBRAZO AUDIOO CZASO OPCJEO EKRANO W ty Tryb dêwiíku G Aut. poz. g o n. Balans 0 TV G o niki Cyfr. wyj. audio Tryb dêwiíku Aut. poz. g o n. Balans 0 TV G o niki Cyfr. wyj. audio Surround MAX Standardowy Muzyka Film Sport U ytkownik REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA NaciÊnij przycisk G, a nast pnie przycisk D lub E, aby wybraç opcj Surround MAX, Standardowy, Muzyka, Film, Sport lub U ytkownik. Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. 75

78 REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA REGULACJA DŹWIĘKU- TRYB UŻYTKOWNIKA I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND Regulacja dźwięku przy użyciu korektora graficznego. Q.VIEW Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu AUDIO. USTAW.O OBRAZO AUDIOO CZASO OPCJEO Tryb dêwiíku Aut. poz. g o n. Balans 0 TV G o niki Cyfr. wyj. audio Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê polecenie Tryb dêwiíku. EKRANO PrzesuÒ W ty REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA 5 6 Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê polecenie U ytkownik. Naciśnij przycisk G. Wybierz pasmo dźwięku za pomocą przycisków D lub E. Odpowiednio ustaw poziom dźwięku za pomocą przycisków F lub G. Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. Tryb dêwiíku G Aut. poz. g o n. Balans 0 TV G o niki Cyfr. wyj. audio U ytkownik Surround MAX Standardowy Muzyka Film Sport U ytkownik 0Hz F G 00Hz 500Hz.KHz KHz 7.5KHz KHz 5 76

79 Regulacja balansu I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND Można dowolnie wyregulować balans między kanałami. Q.VIEW USTAW.O OBRAZO AUDIOO CZASO OPCJEO Tryb dêwiíku Aut. poz. g o n. Balans 0 TV G o niki Cyfr. wyj. audio EKRANO Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu AUDIO. PrzesuÒ W ty Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk D wybraê polecenie Balancs. lub E, aby Nacisn±Ê przycisk G a nastípnie nacisn±ê przycisk F lub G uøywaê, aby dokonaê odpowiednich regulacji. Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. Tryb dêwiíku Aut. poz. g o n. Balans TV G o niki Cyfr. wyj. audio 0 G L R REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA 77

80 REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA KONFIGURACJA WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA GŁOŚNIKÓW TELWIZYJNYCH I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND Stan wewn trznego g oênika mo na ustawiç. W trybach AV, AV, AV, COMPONENT, RGB oraz HDMI (przy użyciu przewodu HDMI-DVI), głośnik telewizora mogą pracować nawet w przypadku braku sygnału wideo. Q.VIEW JeÊli chcesz korzystaç z zewn trznego systemu stereofonicznego hi-fi, wy àcz wewn trzne g oêniki telewizora. USTAW.O OBRAZO AUDIOO CZASO OPCJEO EKRANO Tryb dêwiíku Aut. poz. g o n. Balans 0 TV G o niki Cyfr. wyj. audio REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu AUDIO. Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk D wybraê polecenie TV G o niki. lub E, aby NaciÊnij przycisk G, a nast pnie przycisk D lub E, aby wybraç opcj W. lub Wy.. Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. PrzesuÒ W ty Tryb dêwiíku Aut. poz. g o n. Balans 0 TV G o niki G Cyfr. wyj. audio Wy. W. 78

81 WYBÓR CYFROWEGO WYJŚCIA AUDIO Ta funkcja umożliwia wybór preferowanego cyfrowego wyjścia audio. Odbiornik może emitować dźwięk Dolby Digital tylko na tych kanałach, na których taki dźwięk jest nadawany. Jeśli zastosowano format Dolby Digital i jeśli użytkownik wybierze opcję Dolby Digital w menu cyfrowego wyjścia audio, wyjście SPDIF będzie emitowane w formacie Dolby Digital. Nawet jeśli wybrano opcję Dolby Digital, jeśli nie zastosowano formatu Dolby Digital, wyjście SPDIF będzie emitowane w formacie PCM. Jeśli na kanale, na którym nadawany jest sygnał Dolby Digital Audio, ustawiono zarówno format Dolby Digital jak i język dźwięku, odtwarzanie będzie przebiegać jedynie w formacie Dolby Digital. Funkcja ta nie jest wyświetlana w trybie głównego sygnału analogowego. Wyprodukowano na podstawie licencji Dolby Laboratories. Dolby i symbol podwójne D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories. Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu AUDIO. Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê polecenie Cyfr. wyj. audio. Naciśnij przycisk G, a następnie za pomocą przycisku D lub E wybierz opcję Dolby Digital lub PCM. I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE Q.VIEW SUBTITLE TV/RADIO SOUND PrzesuÒ USTAW.O OBRAZO AUDIOO CZASO OPCJEO EKRANO W ty Tryb dêwiíku Aut. poz. g o n. Balans 0 TV G o niki Cyfr. wyj. audio G Dolby Digital PCM Tryb dêwiíku Aut. poz. g o n. Balans 0 TV G o niki Cyfr. wyj. audio REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. 79

82 REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA I/II OdbiÛr stereo/dual (Tylko w trybie analogowym) Po wybraniu programu informacje o dºwiíku stacji pojawiaj± sií wówczas, gdy znika numer programu i nazwa stacji. Sygna Mono Stereo Dual Napis na ekranie MONO STEREO DUAL I A Wybór dºwiíku monofonicznego W trybie odbioru stereofonicznego, gdy sygna stereo jest s aby, moøna prze ±czyê telewizor w tryb mono, naciskaj±c dwukrotnie przycisk I/II. Przy odbiorze monofonicznym poprawia sií g Íbia dºwiíku. Aby powróciê do dºwiíku stereo, naleøy ponownie dwukrotnie naci niíê przycisk I/II. REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA A Wybór jízyka w wypadku audycji dwujízycznych Je li program jest odbierany w dwóch jízykach (program dwujízyczny), moøna prze ±czyê sií w tryb DUAL I, DUAL II oraz DUAL I+II, naciskaj±c kilkakrotnie przycisk I/II. DUAL I DUAL II DUAL I+II w g o nikach s yszalny jest podstawowy jízyk audycji. w g o nikach s yszalny jest drugi jízyk audycji. w poszczególnych g o nikach s yszalne s± róøne jízyki. 80

83 Odbiór w trybie NICAM (Tylko w trybie analogowym) Je li odbiornik jest wyposaøony w funkcjí NICAM, moøna odbieraê wysokiej jako ci dºwiík cyfrowy NICAM (Near Instantaneous Companding DºwiÍk Multiplex). Wyj cie dºwiíku moøna wybraê zgodnie z rodzajem odbieranej audycji w nastípuj±cy sposób, naciskaj±c kilkakrotnie przycisk I/II. Jeøeli odbierany jest dºwiík NICAM mono, moøna wybraê ustawienie NICAM MONO lub FM MONO. Jeøeli odbierany jest dºwiík NICAM stereo, moøna wybraê ustawienie NICAM STEREO lub FM MONO. Jeøeli sygna stereofoniczny jest s aby, naleøy prze ±czyê na ustawienie FM MONO. Jeøeli odbierany jest dºwiík NICAM dual, moøna wybraê ustawienie NICAM DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM DUAL I+II lub MONO. Gdy wybrane jest ustawienie FM mono, na ekranie ukazuje sií napis MONO. Głośnik Wybór wyj cia dºwiíku W trybie AV, S-Video, Component, RGB i HDM moøna wybraê wyj cie dºwiíku dla lewego i prawego g o nika. Aby wybraê wyj cie dºwiíku, naciskaj cyklicznie przycisk I/II. REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA L+R: Sygna audio z wej cia audio L jest wysy any do lewego g o nika, a sygna audio z wej cia audio R jest wysy any do prawego g o nika. L+L: Sygna audio z wej cia audio L jest wysy any do lewego i prawego g oênika. R+R: Sygna audio z wej cia audio R jest wysy any do lewego i prawego g oênika. 8

84 REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA SUBTITLE Menu ekranowe Wybór języka/kraju I/II SLEEP RATIO PICTURE TV/RADIO SOUND TEXT Menu instrukcji instalacji zostanie wyświetlone na ekranie telewizora po włączeniu go po raz pierwszy. Naciśnij przycisk D lub E lub F lub G, a następnie przycisk, aby wybrać żądany język. Naciśnij przycisk D lub E, a następnie przycisk, aby wybrać swój kraj. * Jeśli chcesz zmienić język/kraj Nacisn±Ê przycisk, a nastípnie nacisn±ê przycisk D lub E aby wybraê menu OPCJE. REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA 5! Nacisn±Ê przycisk G a nastípnie nacisn±ê przycisk D lub E wybraê JÍzyk(Language). Jest to funkcja opcjonalna. Menu moøe byê wy wietlane na ekranie w rûønych jízykach. Nacisn±Ê przycisk G a nastípnie nacisn±ê przycisk D lub E wybraê Kraj. Naciśnij przycisk G, a następnie za pomocą przycisku wybierz żądany język lub kraj. Nacisn±Ê przycisk. UWAGA F lub G Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. G Jeśli nie zakończysz instalacji przy pomocy menu instalacyjnego naciśnięciem przycisku lub upłynie czas jego wyświetlenia, menu to będzie się pojawiać przy każdym włączeniu odbiornika, aż do zakończenia procesu instalacji G Jeśli wybierzesz zły kraj, teletekst może się nie wyświetlać poprawnie i mogą wystąpić problemy z jego obsługą G Funkcja CI (Common Interface) nie może być stosowana w przypadku transmisji krajowych. G Przyciski sterowania trybem DTV mogą nie działać w zależności od sygnału radiowego nadawanego w danym regionie. 8

85 WYBÓR JĘZYKA (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM) TV I/II DVD SLEEP RATIO PICTURE VCR SUBTITLE TV/RADIO SOUND Funkcja Audio (Dźwięk) umożliwia wybór preferowanego języka dźwięku. Jeżeli wybrany język audio nie jest dostępny, odtworzony zostanie język domyślny. TEXT Jeśli napisy są nadawane w dwóch lub więcej językach, należy skorzystać z funkcji Subtitle (Napisy). Jeżeli wybrany język napisów nie jest dostępny, wyświetlany będzie język domyślny. SIMPLINK TEXT RATIO I/II Nacisn±Ê przycisk, a nastípnie nacisn±ê przycisk D lub E aby wybraê menu OPCJE. Nacisn±Ê przycisk G a nastípnie nacisn±ê przycisk D lub E wybraê JÍzyk(Language). 5 Naciśnij przycisk G, a następnie za pomocą przycisku D lub E wybierz opcję Audio, Napisy lub Napisy dla osób niedosóyszących. Naciśnij przycisk G, a następnie za pomocą przycisku F lub G wybierz odpowiedni język. Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji.! UWAGA < Wybór języka audio > G Jeśli nadawane są dwa lub więcej języków dźwięku, można wybrać język dźwięku za pomocą przycisku I/II na pilocie. G Naciśnij przycisk D lub E, aby wybrać język dźwięku. G Naciśnij przycisk F lub G, aby wybrać opcję L+R, L+L lub R+R. < Wybór języka napisów > G Jeżeli dostępne są dwa lub więcej języki napisów, można je przełączać przy pomocy znajdującego się na pilocie przycisku SUBTITLE. G Naciśnij przyciskd lube, aby wybrać język napisów. INPUT D/A TV/RADIO INPUT POWER BRIGHT MODE TV DVD Język audio informacja menu OSD Informacja na ekranie N.A Status Niedostępne MPEG Audio Dolby Digital Audio Audio dla osób niedowidzących Audio dla osób niedosłyszących Język napisów informacja menu OSD Informacja na ekranie N.A TEXT Status Niedostępne Napisy w telegazecie Napisy dla słabo słyszących REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA - Audio/napisy mogą być wyświetlane w prostszej formie do znaków, które są wysyłane przez nadawcę. - Gdy wybierzesz uzupełniające audio (dla niedosłyszących/niedowidzących), dźwięk może być głośniejszy od podstawowego. 8

86 USTAWIENIE CZASU Ustawianie zegara I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND Zegar jest ustawiany automatycznie po odebraniu sygnału cyfrowego. (W przypadku braku cyfrowego sygnału telewizyjnego można ustawić zegar ręcznie). Przed uøyciem w ±cznika/wy ±cznika czasowego naleøy poprawnie ustawiê czas. Q.VIEW Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu CZAS. Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk D wybraê polecenie Zegar. lub E, aby USTAW.O OBRAZO AUDIOO CZASO OPCJEO EKRANO Zegar Czas wy Czas w Auto wy ±czenie Strefa czasowa Naciśnij przycisk G, a następnie przycisk F lub G, aby wybrać opcję ustawiania roku, daty lub czasu. PrzesuÒ W ty USTAWIENIE CZASU 5 Po wybraniu opcji użyj przycisku D lub E, aby ustawić rok, datę i czas. Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. Zegar Czas wy Czas w Auto wy ±czenie Strefa czasowa G Czas Date Rok 0 Apr 006 8

87 USTAWIENIE AUTOMATY- CZNEGO WŁĄCZANIA/ WYŁĄCZANIA WŁĄCZNIKA CZA- SOWEGO Wy ±cznik czasowy o ustawionej porze automatycznie wy ±cza odbiornik do trybu czuwania. Dwie godziny po w ±czeniu odbiornika funkcj± w ±cznika czasowego zostanie on automatycznie prze ±czony w tryb czuwania, o ile nie zostanie naci níty øaden przycisk. Po ustawieniu godziny w ±czenia lub wy ±czenia funkcje te dzia aj± codziennie o ustawionej godzinie. Funkcja wy ±cznika czasowego anuluje funkcjí w ±cznika, je li obie zosta y ustawione na t± sam± godziní. Odbiornik musi byê w trybie czuwania, aby funkcja w ±cznika czasowego mog a dzia aê. I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND Q.VIEW Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lube, aby wybraê menu CZAS. Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê polecenie Czas wy /Czas w. USTAW.O OBRAZO AUDIOO CZASO OPCJEO EKRANO Zegar Czas wy Czas w Zegar Czas wy 5 6 Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê ustawienie W.. Aby anulowaê funkcjí Czas w /Czas wy, ustawienie Wy.. Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk D lub E, aby ustawiê godziní. Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk D lub E aby ustawiê minuty. Tylko funkcja Czas w. Zegar Czas wy Czas w Zegar Czas wy PrzesuÒ W ty G Wy. W. 8 : 00 G o no Ê Tryb Program TV 0 USTAWIENIE CZASU Program: Naciśnij przycisk G, a następnie przycisk D lub E, aby w menu Tryb wybrać opcję TV, DTV lub Radio. Następnie naciśnij przycisk G, a potem przycisk D lub E, aby wybrać program. 5 6 G o no Ê: naci nij przycisk G a następnie za pomocą przycisków D lub E dobierz poziom głośności, jaki ma zostać ustawiony po włączeniu odbiornika. 7 Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. 85

88 USTAWIENIE CZASU USTAWIENIE AUTOMATY- CZNEGO WYŁĄCZANIA I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND JeÊli telewizor jest w àczony i nie ma adnego sygna u wejêciowego, zostanie wy àczony automatycznie po 0 minutach. Q.VIEW Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu Czas. USTAW.O OBRAZO AUDIOO CZASO OPCJEO EKRANO Zegar Czas wy Czas w Zegar Czas wy Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê polecenie Auto wy ±czenie. PrzesuÒ W ty USTAWIENIE CZASU Naci nij przycisk G a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê ustawienie W. lub Wy.. Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. Zegar Czas wy Czas w Zegar Czas wy G Wy. W. 86

89 USTAWIANIE STREFY CZASOWEJ Jeśli użytkownik wybierze miasto określające strefę czasową, czas w telewizorze zostanie ustawiony z uwzględnieniem informacji o różnicy czasu między daną strefą czasową a czasem GMT (Greenwich Mean Time) odbieranych przez sygnał nadawczy, gdy czas jest ustawiany automatycznie przez sygnał cyfrowy. I/II SLEEP RATIO TEXT PICTURE SUBTITLE TV/RADIO SOUND Q.VIEW Naci nij przycisk, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê menu Czas. Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê polecenie Czas wy. Naciśnij przycisk G, a następnie przycisk F lub G, aby wybrać strefę czasową obszaru, w którym ogląda się telewizję. Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. USTAW.O OBRAZO AUDIOO CZASO OPCJEO EKRANO Zegar Czas wy Czas w Zegar Czas wy PrzesuÒ W ty USTAWIENIE OGRAMATORA TRYBU UŚPIENIA Nie trzeba pamiętać o konieczności wyłączania odbiornika przed snem. Programator zasypiania automatycznie przełącza odbiornik w tryb czuwania po upływie określonego czasu. a Naciskaj przycisk SLEEP, aby wybraç liczb minut. Zegar Czas wy Czas w Zegar Czas wy G Time Zone London GMT USTAWIENIE CZASU Najpierw na ekranie wyêwietlana jest opcja Min, a po niej wyêwietlane sà nast pujàce opcje zegara: 0, 0, 0, 60, 90, 0, 80 i 0 minut. b c d e Jeśli na ekranie jest wyświetlona odpowiednia liczba minut, programator zaczyna odliczać od wybranej liczby minut. Aby wy wietliê czas pozosta y do wy ±czenia, naci nij jeden raz przycisk SLEEP. Aby anulowaç zegar automatycznego wy àczania, naciskaj przycisk SLEEP, a zostanie wyêwietlona opcja Min. Po wy ±czeniu odbiornika ustawiony przez uøytkownika czas wy ±czenia zostaje anulowany. 87

90 KONTROLA RODZICIELSKA/OCENY I/II SOUND USTAWIANIE HASŁA I BLADY SYSTEMU TEXT Jeśli wprowadzasz hasło po raz pierwszy, naciśnij cyfry 0, 0, 0, 0 na pilocie. Q.VIEW LIST 0 LIST 0 Q.VIEW SIZE UPDATE INDEX HOLD Nacisn±Ê przycisk, a nastípnie nacisn±ê przycisk D lub E aby wybraê menu OPCJE. Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê polecenie System blokowani. USTAW.O OBRAZO AUDIOO CZASO OPCJEO EKRANO JÍzyk(Language) Kraj System blokowani Kont. rodzicielska Oznaczenie wej cia SIMPLINK Tryb fabryczny Naciśnij przycisk G, a następnie przycisk F lub G, aby wybrać opcję W.. Aby ustawić hasło PrzesuÒ W ty KONTROLA RODZICIELSKA/OCENY Naciśnij przycisk G i następnie za pomocą przycisków NUMERYCZNYCH wprowadź -cyfrowe hasło. Tego numeru nie wolno zapomnieć! Ponownie wprowadź nowe hasło w celu jego potwierdzenia. Jeśli zapomniałeś hasło, naciśnij cyfry 7, 7, 7, 7 na pilocie. Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. JÍzyk(Language) Kraj System blokowani Kont. rodzicielska Oznaczenie wej cia SIMPLINK Tryb fabryczny G Blokuj Wy. Ustaw has o Nowe Potwierdê 88

91 I/II SOUND KONTROLA RODZICIELSKA TEXT INPUT MODE D/A POWER TV TV/RADIO DVD INPUT BRIGHT VCR Funkcja ta działa zgodnie z informacjami przekazywanymi przez stację nadawczą. Dlatego jeśli sygnał zawiera złe informacje, funkcja ta nie będzie działać. Funkcja pozwala skonfigurować schematy blokowania, aby zablokować specyficzne kanały, oceny i zewnętrzne źródła programów telewizyjnych. Aby uzyskać dostęp do tego menu, trzeba podać hasło. Ten odbiornik został zaprogramowany tak, aby pamiętać ostatnio ustawioną opcję, nawet jeśli zostanie wyłączony. Q.VIEW LIST 0 SIZE UPDATE INDEX HOLD Nacisn±Ê przycisk, a nastípnie nacisn±ê przycisk D lub E aby wybraê menu OPCJE. LIST 0 Q.VIEW Naci nij przycisk G, a nastípnie przycisk D lub E, aby wybraê polecenie Kont. rodzicielska. Następnie naciśnij przycisk, aby wprowadzić wymagane hasło. W konfiguracji fabrycznej telewizora ustawiono hasło USTAW.O OBRAZO AUDIOO CZASO OPCJEO EKRANO JÍzyk(Language) Kraj System blokowani Kont. rodzicielska Oznaczenie wej cia SIMPLINK Tryb fabryczny 5 Naciśnij przycisk G, a następnie za pomocą przycisków D lub E wybierz opcję Kont.rodz. lub Blokada przycisków. Kont.rodz. (Tylko w trybie cyfrowym) Funkcja zapobiega oglądaniu przez dzieci określonych programów telewizyjnych dla dorosłych zgodnie z ustawionym limitem ocen. Blokada przycisków Odbiornik można ustawić tak, aby do jego obsługi konieczny był pilot. Ta funkcja uniemożliwia dzieciom oglądanie programu bez zezwolenia. Naciśnij przycisk F lub G w celu dokonania odpowiednich ustawień. Naci nij przycisk, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. PrzesuÒ JÍzyk(Language) Kraj System blokowani Kont. rodzicielska Oznaczenie wej cia SIMPLINK Tryb fabryczny Jeżeli w trybie Blokada Przycisków W. urządzenie jest wyłączone, naciśnij przycisk r / I, INPUT, + lub - na urządzeniu lub przyciski POWER, INPUT, D/A, D lub E (lub + lub -) przycisk NUMERYCZNE na pilocie zdalnego sterowania. W ty G Kont.rodz. Wy. Blokada przycisków Wy. KONTROLA RODZICIELSKA/OCENY Gdy zabezpieczenie jest włączone, w czasie oglądania telewizji po naciśnięciu dowolnego przycisku na panelu przednim na ekranie pojawia się napis Blokada Przycisków W.. 89

92 TELETEKST Ta funkcja nie jest dostípna we wszystkich krajach. Teletekst jest bezp atn± us ug± nadawan± przez wiíkszo Ê stacji telewizyjnych, która zawiera najbardziej aktualne informacje dotycz±ce wiadomo ci, pogody, programów telewizyjnych, kursów gie dowych i wielu innych dziedzin. Dekoder teletekstu tego odbiornika telewizyjnego moøe obs ugiwaê systemy SIMPLE, TOP i FASTEXT. SIM- PLE (standardowy teletekst) sk ada sií z wielu stron, które s± wybierane przez bezpo rednie wprowadzanie odpowiadaj±cych im numerów stron. TOP i FASTEXT s± bardziej nowoczesnymi metodami pozwalaj±cymi na szybki i atwy wybór informacji teletekstu. W ±czanie i wy ±czanie Naci nij przycisk TEXT, aby prze ±czyê sií na teletekst. Na ekranie pojawi sií pierwsza lub ostatnia strona. U góry ekranu wy wietlane s± dwa numery stron, nazwa stacji telewizyjnej, data i godzina. Pierwszy numer strony wskazuje dokonany przez uøytkownika wybór, za drugi aktualnie wy wietlan± stroní. Naci nij przycisk TEXT lub, aby wy ±czyê teletekst. Zostanie przywrócony poprzedni tryb wy wietlania. Tryb SIMPLE A Wybór strony Wprowadº za pomoc± przycisków NUMERYCZNYCH ø±dany numer strony jako trzycyfrow± liczbí. Je li podczas wybierania zostanie naci niíta niew a ciwa cyfra, trzycyfrow± liczbí trzeba wpisaê do koòca, a nastípnie ponownie wprowadziê poprawn± liczbí. Przycisku D lub E (lub + lub -) moøna uøywaê do wybierania poprzedniej lub nastípnej strony. Tryb TOP TELETEKST Na dole ekranu telewizora wy wietlane s± cztery pola czerwone, zielone, øó te i niebieskie. Øó te pole oznacza nastípn± grupí, a niebieskie nastípny blok. A Wybór bloku/grupy/strony Za pomoc± niebieskiego przycisku moøna przesuwaê sií z bloku do bloku. Øó ty przycisk s uøy do przechodzenia do nastípnej grupy z automatycznym przej ciem do nastípnego bloku. Zielony przycisk s uøy do przechodzenia do nastípnej istniej±cej strony z automatycznym przej ciem do nastípnej grupy. Zamiennie moøna uøywaê przycisku D (lub +). Przycisk czerwony umoøliwia powrót do poprzedniego wyboru. Zamiennie moøna uøywaê przycisku E (lub -). A Bezpo redni wybór strony Tak jak w trybie SIMPLE moøna wybraê stroní, wpisuj±c j± w trybie TOP jako trzycyfrow± liczbí przy uøyciu przycisków NUMERYCZNYCH. 90

93 Tryb FASTEXT Strony teletekstu s± zakodowane kolorami na dole ekranu i wybiera sií je, naciskaj±c przycisk w odpowiednim kolorze. A Wybór strony Naci nij przycisk i, aby wybraê stroní indeksow±. Strony teletekstu s± zakodowane kolorami na dole ekranu i moøna je wybraê, naciskaj±c przycisk w odpowiednim kolorze. Tak jak w trybie SIMPLE moøna wybraê stroní, wpisuj±c j± w trybie FASTEXT jako trzycyfrow± liczbí przy uøyciu przycisków NUMERYCZNYCH. Przycisk D lub E (lub + lub -) moøe s uøyê do wyboru poprzedniej lub nastípnej strony. Specjalne funkcje teletekstu? A REVEAL (Odkrywanie) Naci nij ten przycisk, aby ujawniê ukryte informacje, na przyk ad rozwi±zania zagadek lub amig ówek. Naci nij ten przycisk ponownie, aby usun±ê te informacje z ekranu. A UPDATE (Aktualizacja) Wy wietla obraz telewizyjny na ekranie w czasie oczekiwania na now± stroní teletekstu. Symbol pojawi sií w górnym lewym rogu ekranu. Gdy zaktualizowana strona bídzie dostípna, symbol zostanie zast±piony numerem strony. Naci nij ten przycisk, aby wy wietliê zaktualizowan± stroní teletekstu. A TIME (CZAS) Ogl±daj±c program telewizyjny, naci nij ten przycisk, aby wy wietliê w górnym prawym rogu ekranu aktualny czas. Naci nij ten przycisk ponownie, aby usun±ê te informacje z ekranu. W trybie teletekstu naci nij ten przycisk, aby wybraê numer strony podrzídnej. Numer strony podrzídnej jest wy wietlany na dole ekranu. Aby zatrzymaê lub zmieniê stroní podrzídn±, naci nij przycisk CZERWONY/ZIELONY, D lub E (lub + lub -) lub przyciski NUMERYCZNE. Naci nij przycisk ponownie, aby wy ±czyê tí funkcjí. TELETEKST A HOLD (Zatrzymanie) Zatrzymuje automatyczn± zmianí strony, która odbywa sií, je li strona teletekstu sk ada sií z co najmniej stron podrzídnych. Liczba stron podrzídnych i wy wietlana strona podrzídna s± zwykle pokazane na ekranie poniøej godziny. Po naci niíciu tego przycisku w górnym lewym rogu ekranu wy wietlany jest symbol zatrzymania, a automatyczna zmiana strony jest niemoøliwa. Aby kontynuowaê, naci nij ten przycisk ponownie. 9

94 CYFROWY TELETEKST * Ta funkcja działa tylko w Wielkiej Brytanii. Odbiornik zapewnia dostęp do cyfrowego teletekstu, który znacznie udoskonalono pod różnymi względami, np. w zakresie tekstu, grafiki itd. Dostęp do cyfrowego teletekstu zapewniają specjalne usługi cyfrowego teletekstu oraz specjalne usługi związane z nadawaniem cyfrowego teletekstu. Język, w którym ma być wyświetlany teletekst, należy wybrać z menu języków napisów poprzez naciśnięcie przycisku SUBTITLE (NAPISY). TELETEKST W RAMACH USŁUGI CYFROWEJ Naciśnij przycisk numeryczny albo D lub E (lub + lub -), aby wybrać usługę cyfrową nadającą cyfrowy teletekst. Wykaz usług z cyfrowym teletekstem można znaleźć na liście usług dostępnej w ramach funkcji EPG. Postępuj zgodnie z zaleceniami zamieszczonymi w cyfrowym teletekście i przejdź do następnego kroku, naciskając przycisk TEXT,, D lub E, F lub G, CZERWONY, ZIELONY, ŻÓŁTY, NIEBIESKI lub przyciski NUMERYCZNE itd. Aby zmienić usługę z cyfrowym teletekstem, wybierz po prostu inną usługę przyciskiem numerycznym albo D lub E (lub + lub -). Naciśnięcie przycisku, lub spowoduje zniknięcie teletekstu na jakiś czas. Naciśnięcie tych przycisków jeszcze raz spowoduje ponowne ukazanie się teletekstu. TELETEKST W USŁUDZE CYFROWEJ CYFROWY TELETEKST Naciśnij przycisk numeryczny albo D lub E (lub + lub -), aby wybrać określoną usługę nadającą cyfrowy teletekst. Naciśnij przycisk TEXT lub jeden z kolorowych przycisków, aby włączyć teletekst. Postępuj zgodnie z zaleceniami zamieszczonymi w cyfrowym teletekście i przejdź do następnego kroku, naciskając przycisk, D lub E, F lub G, CZER- WONY, ZIELONY, ŻÓŁTY, NIEBIESKI lub przyciski NUMERYCZNE itd. Naciśnij przycisk TEXT lub jeden z kolorowych przycisków, aby wyłączyć cyfrowy teletekst i powrócić do oglądania telewizji. 9 Niektóre usługi zapewniają dostęp do usług tekstowych poprzez naciśnięcie CZERWONEGO przycisku. Naciśnięcie przycisku, lub spowoduje zniknięcie teletekstu na jakiś czas. Naciśnięcie tych przycisków jeszcze raz spowoduje ponowne ukazanie się teletekstu.