Opcjonalny zestaw przełączający do przygotowania c.w.u. Instrukcja montażu dla instalatora Gazowy kociol kondensacyjny 67081895-00.1Wo Suprapur KSBR 16, 30 6 70 818 351 (015/09) PL
Pojemność Pojemność 1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 1.1 Objaśnienie symboli............................. 1. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa........ Zestaw przełączający do przygotowania c.w.u............. 3.1 Montaż........................................ 3. Dostęp do bloku hydraulicznego................... 3.3 Demontaż bloku hydraulicznego................... 3. Montaż rury powrotu z podgrzewacza c.w.u...........5 Ponowny montaż bloku hydraulicznego.............. 3 Montaż silnika zaworu przełączającego.................. 5 3.1 Montaż silnika.................................. 5 Naczynie wzbiorcze.................................... 5.1 Instalacja naczynia wzbiorczego................... 5 5 Przyłącza podgrzewacza............................... 6 5.1 Podłączenie czujnika temperatury podgrzewacza c.w.u............................. 6 5.1.1 Elementy obsługowe Cx.......................... 6 5.1. Montaż czujnika temperatury podgrzewacza c.w.u..... 6 1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 1.1 Objaśnienie symboli Wskazówki ostrzegawcze Zdefiniowane zostały następujące wyrazy ostrzegawcze używane w niniejszym dokumencie: WSKAZÓWKA oznacza ryzyko wystąpienia szkód materialnych. OSTROŻNOŚĆ oznacza ryzyko wystąpienia obrażeń ciała o stopniu lekkim lub średnim. OSTRZEŻENIE oznacza ryzyko wystąpienia ciężkich obrażeń ciała lub nawet zagrożenie życia. NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza ryzyko wystąpienia obrażeń ciała zagrażających życiu. Ważne informacje Inne symbole Wskazówki ostrzegawcze oznaczono w tekście trójkątem ostrzegawczym. Dodatkowo wyrazy te oznaczają rodzaj i ciężar gatunkowy następstw zaniechania działań zmierzających do uniknięcia zagrożenia. Ważne informacje, które nie zawierają ostrzeżeń przed zagrożeniami dotyczącymi osób lub mienia, oznaczono symbolem znajdującym się obok. Symbol Objaśnienie Krok w ustalonej kolejności działań Odsyłacz do innych fragmentów dokumentu Pozycja na liście Pozycja na liście (drugi poziom) 1. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Niniejsza instrukcja montażu adresowana jest do monterów instalacji gazowych i wodnych oraz urządzeń grzewczych i elektrotechnicznych. Przed rozpoczęciem montażu należy przeczytać instrukcje montażu (źródła ciepła, regulatora ogrzewania itp.). Postępować zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz ostrzegawczymi. Należy przestrzegać krajowych i miejscowych przepisów oraz zasad i dyrektyw technicznych. Wykonane prace należy udokumentować. Stwierdzenie zapachu gazu W przypadku ulatniania się gazu występuje niebezpieczeństwo wybuchu. W razie stwierdzenia zapachu gazu przestrzegać poniższych zasad postępowania. Nie dopuszczać do powstawania płomieni i iskier: Nie palić, nie używać zapalniczek ani zapałek Nie obsługiwać wyłączników elektrycznych, nie wyciągać wtyczek Nie używać telefonu ani dzwonka Zamknąć dopływ gazu na głównym zaworze odcinającym lub na liczniku gazu Otworzyć okna i drzwi Ostrzec wszystkich mieszkańców i opuścić budynek Zapobiec wchodzeniu do budynku osób trzecich Wezwać straż pożarną, policję i pogotowie gazowe, korzystając z telefonu znajdującego się poza budynkiem Kocioł na gaz płynny: skontaktować się z dostawcą (patrz stacja tankowania gazu) Montaż, uruchomienie i konserwacja Montaż, uruchomienie, jak również konserwację mogą wykonywać jedynie przeszkoleni technicy. Po wykonywaniu prac na elementach instalacji gazowej przeprowadzić próbę szczelności. Stosować tylko części oryginalne. Prace przy instalacji elektrycznej Prace przy instalacji elektrycznej mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalistę posiadającego odpowiednie uprawnienia. Przed rozpoczęciem prac przy instalacji elektrycznej należy: Wyłączyć wszystkie fazy zasilania sieciowego i zabezpieczyć przed przypadkowym ponownym włączeniem. Sprawdzić, czy instalacja jest odłączona od napięcia. Stosować się również do schematów połączeń elektrycznych innych części instalacji. Odbiór przez użytkownika W trakcie odbioru należy udzielić użytkownikowi informacji na temat obsługi i warunków eksploatacji instalacji ogrzewczej. Należy wyjaśnić sposób obsługi instalacji ogrzewczej oraz wskazać na środki bezpieczeństwa. Zwrócić uwagę na fakt, że prace związane z przebudową lub naprawami mogą być wykonywane wyłącznie przez serwis techniczny posiadający odpowiednie uprawnienia. Poinformować użytkownika o konieczności przeprowadzania corocznej konserwacji urządzenia przez wykwalifikowanego serwisanta zgodnie z obowiązującymi przepisami. Niniejszą instrukcję montażu wraz z wypełnioną listą kontrolną oraz instrukcję obsługi przekazać użytkownikowi lub pozostawić przy liczniku gazu. 6 70 818 351 (015/09)
Zestaw przełączający do przygotowania c.w.u. Zestaw przełączający do przygotowania c.w.u. OSTROŻNOŚĆ: Przyłącze sieciowe Przed przystąpieniem do prac zamknąć dopływ gazu i odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego, zachowując wszystkie środki istotne dla bezpieczeństwa. W razie potrzeby opróżnić kocioł/instalację i podczas wymiany komponentu chronić wszystkie części przed przedostaniem się wody.. Dostęp do bloku hydraulicznego Aby uzyskać dostęp do bloku hydraulicznego, zdjąć ścianę przednią kotła. Wypiąć z obudowy górne rogi przedniej ściany kotła, aż zatrzaski kulkowe wyskoczą. Zdjąć ścianę ze wsporników u dołu i ostrożnie odłożyć na bok. WSKAZÓWKA: Uszczelki Komponenty zdemontowane z urządzenia ponownie montować w odwrotnej kolejności. W razie potrzeby podczas ponownego montażu zastosować nowe uszczelki/o-ringi/środki uszczelniające/pastę termoprzewodzącą. Należy wymienić wszystkie o-ringi i uszczelki, które mogą być uszkodzone. Zawsze sprawdzać, czy wszystkie przyłącza elektryczne są prawidłowe oraz czy śruby są prawidłowo osadzone. Dalsze informacje dotyczące kotła patrz Instrukcja montażu, uruchomienia i instrukcja serwisowa..1 Montaż Opcjonalny zestaw przełączający do przygotowania c.w.u. może zostać zamontowany w już zainstalowanym kotle. Jednakże ze względu na łatwiejszy dostęp zaleca się montaż przed instalacją kotła. Zestaw przełączający do przygotowania c.w.u. składa się z następujących komponentów: Napęd zaworu przełączającego Rura powrotu wody grzewczej z podgrzewacza c.w.u. Uszczelka płytowego wymiennika ciepła x Klamry do rur Czujnik do podgrzewacza c.w.u. i wiązka kablowa Zaciski przyłączeniowe: Zaciski przyłączeniowe -biegunowe szare do c.w.u. Zaciski przyłączeniowe -biegunowe szare do pompy c.o. Zaciski przyłączeniowe 3-biegunowe fioletowe do pompy cyrkulacyjnej Wspornik czujnika Sprężyna kompensacyjna Kształtka przyłączeniowa do naczynia wzbiorczego i oring Opróżnianie urządzenia: Zamknąć znajdujące się poza kotłem zawory na zasilaniu i powrocie. Odpowiedni wąż podłączyć do zaworu spustowego, a jego drugi koniec do zewnętrznego odpływu. Aby otworzyć zawór spustowy, przekręcić go o ćwierć obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Gdy woda przestanie wyciekać, zamknąć zawór spustowy i zdjąć wąż. Rys. 1 Dostęp.3 Demontaż bloku hydraulicznego 670809859-18.1Wo Dla lepszego zobrazowania czynności montażowych fragment kotła pokazany jest bez ścian bocznych. Aby łatwiej przeprowadzić montaż rury powrotu z podgrzewacza c.w.u., należy zdemontować blok hydrauliczny. 1. Aby wyjąć rurę powrotu z pompy do wymiennika ciepła, ścisnąć zacisk grzechotkowy i przekręcić w kierunku zgodnym z kierunkiem wskazówek zegara.. Aby zdjąć rurę powrotu, pociągnąć klamrę do przodu i zdjąć rurę ruchem do dołu. 3. Aby zdemontować blok hydrauliczny, poluzować śrubę, za pomocą której blok zamocowany jest do obudowy. Odłączyć kabel sieciowy od pompy. Odłączyć kabel sterujący od pompy W niektórych komponentach również po opróżnieniu urządzenie może pozostać niewielka ilość wody. Podczas demontażu komponentów obiegów wody chronić części elektryczne. 6 70 818 351 (015/09) 3
Zestaw przełączający do przygotowania c.w.u. 1. 10. 3. 9.. 67081895-01.1Wo 8. 3 Rys. Demontaż bloku hydraulicznego. Możliwe jest teraz podniesienie bloku hydraulicznego z zawieszenia pompy Rys. 5 Montaż rury powrotu c.w.u. 67081895-0.1Wo Rys. 3 Zawieszenie pompy.. Montaż rury powrotu z podgrzewacza c.w.u. 5. Od przedniej strony zabezpieczenia przed przełączeniem poluzować długą śrubę, za pomocą której zamocowana jest tylna pokrywa [1]. 6. Zdjąć tylną pokrywę [1], zwracać uwagę, aby obie uszczelki [] pozostały zamocowane na bloku. W przypadku poluzowania bądź uszkodzenia uszczelki należy wymienić ją na uszczelkę zapasową z zestawu przełączającego przygotowania c.w.u. 7. Z tylnej obudowy usunąć zaślepkę i zutylizować ją. 67081895-0.1Wo.5 Ponowny montaż bloku hydraulicznego Ponownie założyć blok hydrauliczny. Zwracać uwagę, aby rura powrotu do podgrzewacza c.w.u. została wprowadzona do odpowiedniego otworu [3]. Upewnić się, że blok hydrauliczny spoczywa na zawieszeniu pompy, patrz rys. 3. Przykręcić śrubę mocującą po prawej stronie bloku do obudowy. Rurę powrotu pompy ponownie zamocować w górnej części pompy i zabezpieczyć poprzez ściśnięcie zaciskiem grzechotkowym. W tym celu przekręcić zacisk grzechotkowy w kierunku przeciwnym do kierunku wskazówek zegara. Rurę powrotu ponownie zamontować na zaworze przełączającym i zabezpieczyć za pomocą klamry. Rurę powrotu do podgrzewacza c.w.u. zamocować na tylnej ścianie za pomocą klamry zabezpieczającej wchodzącej w skład zestawu przełączającego. 5. 6. 7. 1 5 67081895-03.1Wo Rys. Usuwanie zaślepki 8. Zamontować rurę powrotu z podgrzewacza c.w.u. na dolnym przyłączu zaworu przełączającego. Należy zwrócić uwagę na prawidłowe osadzenie uszczelek. 9. Założyć tylną pokrywę. 10. Zamocować za pomocą śruby od przedniej strony zaworu przełączającego. 3* Rys. 6 Kocioł widok z tyłu [1] Zasilanie instalacji ogrzewczej [] Gaz [3*] Rura powrotu do podgrzewacza c.w.u. (nowa rura wchodząca w skład zestawu przełączającego przygotowania c.w.u.) [] Powrót instalacji ogrzewczej [5] Wypływ kondensatu 1 67081895-11.1Wo 6 70 818 351 (015/09)
Montaż silnika zaworu przełączającego 3 Montaż silnika zaworu przełączającego Dla lepszego zobrazowania czynności montażowych fragment kotła pokazany jest bez ścian bocznych. Kabel sieciowy ponownie podłączyć do pompy i odpowiednio poprowadzić dookoła komory paleniskowej. Kabel sterujący podłączyć do pompy. Zwracać uwagę na prawidłowy odstęp kabla od kabla sieciowego pompy, aby zapobiec powstaniu usterek elektrycznych. 3.1 Montaż silnika 1. Aby uzyskać dostęp do zaworu przełączającego zdjąć kapturek ochronny i zachować w celu ponownego montażu.. Krążek zaślepiający zaworu przełączającego wyciągnąć ruchem do przodu i zutylizować. Naczynie wzbiorcze W przypadku zastosowania zestawu przełączającego konieczne jest zastosowanie naczynia wzbiorczego w obiegu grzewczym o wystarczającej pojemności. Musi być ono podłączone bezpośrednio do kotła i powinno być zamontowane w odpowiednim miejscu w pomieszczeniu zainstalowania..1 Instalacja naczynia wzbiorczego 1. Usunięcie klamry. Usunięcie zaślepki z bloku hydraulicznego. Rys. 7 Usuwanie krążka zaślepiającego silnika zaworu przełączającego 3. Wsunąć silnik zaworu przełączającego do gniazda zaworu przełączającego, aż zostanie on prawidłowo zamocowany. Upewnić się, że środkowa część silnikowego napędu nastawczego [A] znajduje się w szczelinie na napęd nastawczy zaworu przełączającego [B] Odszukać kabel sterujący silnika zaworu przełączającego i podłączyć go do silnika. Ponownie nałożyć kapturek ochronny. A 1. B 67081895-05.1Wo. Rys. 9 Usunięcie zaślepki Podłączenie kształtki przyłączeniowej do przewodu łączącego znaczyniem wzbiorczym Upewnienie się, że oring znajduje się na adapterze naczynia wzbiorczego 3. Podłączenie przewodu łączącego do bloku hydraulicznego. Instalacja klamry 1. 67081895-13.1Wo. 3. 3.. Rys. 8 Montaż silnika zaworu przełączającego 67081895-06.1Wo Rys. 10 Podłączenie kabla łączącego 67081895-1.1Wo 6 70 818 351 (015/09) 5
Przyłącza podgrzewacza 5 Przyłącza podgrzewacza 5.1 Podłączenie czujnika temperatury podgrzewacza c.w.u. Aby uniknąć zakłóceń indukcyjnych, wszystkie kable niskiego napięcia układać niezależnie od przewodów pod napięciem 30 V, przy zachowaniu minimalnej odległości 100 mm. Podłączyć kabel czujnika temperatury podgrzewacza do przyłącza czujnika temperatury podgrzewacza [] na listwie zaciskowej niskiego napięcia. 6 Rys. 11 Przyłącze czujnika podgrzewacza (listwa zaciskowa niskiego napięcia) [1] Czujnik sprzęgła hydraulicznego [] Czujnik temperatury podgrzewacza c.w.u. [3] Czujnik temperatury zewnętrznej [] Wyłącznik zewnętrzny [5] Cx Regulator [6] Niskonapięciowy termostat pokojowy 8 5 7 3 1 67081895-1.1Wo 6 Długość kabla Przekrój 0 m 0,75 mm... 1,50 mm 30 m 1,00 mm... 1,50 mm 30 m 1,50 mm 5.1.1 Elementy obsługowe Cx Stosować przewody elektryczne co najmniej typu H05 VV-... (NYM-I...). Aby uniknąć zakłóceń indukcyjnych, wszystkie kable niskiego napięcia układać niezależnie od przewodów pod napięciem 30 V lub 00 V, przy zachowaniu minimalnej odległości 100 mm. Dopuszczalna długość kabla Obie żyły są odporne na zamianę biegunów. Długość kabla Przekrój 80 m 0,0 mm 100 m 0,50 mm 150 m 0,75 mm 00 m 1,00 mm 300 m 1,50 mm Szczegółowe wskazówki dotyczące montażu regulatora zawarte są w odpowiednich instrukcjach montażu. 5.1. Montaż czujnika temperatury podgrzewacza c.w.u. Podczas montażu należy wprowadzić czujnik temperatury podgrzewacza do odpowiedniej tulei w podgrzewaczu. Zwracać uwagę, by wystarczająco przylegał on do powierzchni podgrzewacza. Położenie czujnika zostało określone w instrukcji montażu podgrzewacza. Jeżeli podgrzewacz posiada większą liczbę tulei zanurzeniowych, upewnić się, że została użyta właściwa. 5 1 3 67081895-09.1Wo 1. Rys. 1 [1] Zasilanie instalacji ogrzewczej [] Powrót z podgrzewacza c.w.u. [3] Powrót instalacji ogrzewczej [] Naczynie wzbiorcze [5] Regulator temperatury pomieszczenia [6] Zawór odcinający [7] Zawór grzejnikowy, zasilanie [8] Czujnik podgrzewacza c.w.u.. Przedłużenie kabla czujnika temperatury podgrzewacza Zalecany przekrój: 0,75 mm ( 0,5 mm ) Obie żyły są odporne na zamianę biegunów. Stosować przewody elektryczne co najmniej typu H05 VV-... (NYM-I...). Kabel czujnika temperatury podgrzewacza można przedłużyć przy zastosowaniu następujących przekrojów przewodów: Rys. 13 Tuleja zanurzeniowa 67081895-07.1Wo 6 6 70 818 351 (015/09)
Przyłącza podgrzewacza L1 N L N N 1 3 5 1 7 6 13 9 8 1 11 10 67081895-08.1Wo Rys. 1 [1] Listwa zacisków przyłączeniowych kotła [] Wtyczka sieciowa [3] Czujnik temperatury podgrzewacza c.w.u. [] Wtyczka kodująca [5] Jednostka zapłonowa [6] Elektrody zapłonowe [7] Elektroda jonizacyjna [8] Zabezpieczenie temperaturowe [9] Czujnik temperatury zasilania [10] Przyłącze zaworu przełączającego [11] Pompa [1] Górny termostat spalin [13] Zawór gazowy [1] Wentylator 6 70 818 351 (015/09) 7