DZIĘKUJEMY ZA CAŁY ROK!

PL 5-2016 15.11.2016 31.01.2017 DZIĘKUJEMY ZA CAŁY ROK! MIJAJĄCY ROK BYŁ DLA NAS INNOWACYJNY ZAPRASZAMY NA ŚWIĄTECZNE OFERTY SPECJALNE.

50 mm 100 mm ZAKOŃCZENIE ROKU Z PAKIETAMI KORZYŚCI 150 mm 50 mm 750 mm Ø 50 mm Ø 80 mm Ø 50 mm Ø 40 mm SYSTEM 16 SYSTEM 16 SYSTEM 28 SYSTEM 28 PAKIET 1 PAKIET 2 PAKIET 3 PAKIET 4 4 x 160652.1 Pryzma 4 x 160649.1 Wspornik pryzmy 4 x 160649.2 Wspornik pryzmy GRATIS: 4 x 160821.2 Zestaw dysków 4 x 160645.1 Pryzma 2 x 160425 Stoper 2 x 160432 Stoper GRATIS: 8 x 160740 Trzpień magnetyczny 8 x 280645.1 Pryzma 4 x 280649.1 Wspornik pryzmy 4 x 280649.3 Wspornik pryzmy GRATIS: 4 x 280821.2 Zestaw dysków 4 x 280650 Pryzma Duo 2 x 280430 Stoper 2 x 280432 Stoper GRATIS: 2 x 280455 Szablon montażowy 1.126 PLN Nr artykułu 4-163026 845 PLN Nr artykułu 4-163027 1.311 PLN Nr artykułu 4-283044 1.091 PLN Nr artykułu 4-283046 Wszystkie ceny netto w PLN, nie zawierają lokalnego podatku VAT, kosztów pakowania i transportu. Przedłużenia pryzm mogą być szybko wkręcone w pryzmy, zaś w połączeniu z zestawem dysków mogą być pozycjonowane na różnych wysokościach. [1] Za pomocą trzpieni magnetycznych można łatwo zamocować obrabiane przedmioty bez potrzeby wkręcania lub używania dodatkowych narzędzi. Pryzma Duo 280650 może być mocowana na zacisku lub umocowana w otworze systemowym stołu. Pryzma z gwintowanym kołnierzem może być mocowana w otworach systemowych. Do swobodnego pozycjonowania niezależnego od Szablon montażowy umożliwia precyzyjną regulację kątową, opcjonalnie w odstępach co 10 lub bezstopniową od 0 90. Wszechstronne zastosowanie dzięki precyzyjnej podziałce co 1. [3] siatki, można łatwo odkręcić kołnierz. [2] Ø 50 mm 90 /120 Ø 50 mm 135 precyzyjna podziałka co 1 Wkręcany kołnierz Ø 16 mm Wydłużenie Ø 16 mm Ø 16 mm Wkręcany kołnierz Ø 28 mm Wkręt wpuszczany skok co 10 płynna regulacja w zakresie od 0 90

WSPOMNIENIA Z 2016 ROKU CO SIĘ WYDARZYŁO...... dziękujemy Państwu za zaufanie do naszych produktów i nasz sukces w całym wyjątkowym roku 2016. W roku 2016 zgodnie z zamierzeniem azotujemy prawie wszystkie stopery i kątowniki. Oferujemy także więcej narzędzi azotowanych w zestawach specjalnych. Dzięki temu gwarantujemy większą odporność na korozję, zarysowania i przywieranie odprysków spawalniczych. Ulepszyliśmy także materiały i od lipca 2016 oferujemy dwa jeszcze twardsze i ulepszone materiały Professional Extreme 8.7 oraz Professional Extreme 8.8. W katalogu znajdziecie Państwo stoły linii Professional Extreme 750 i Professional Extreme 850. Bezpośredni kontakt z naszymi klientami jest dla nas bardzo ważny i dlatego czekamy na Państwa na ponad 70 wydarzeniach targowych w Ø 40 mm SYSTEM 28 PAKIET 5 4 x 280604 Zacisk GRATIS: 12 x 280659 Pryzma poliamidowa Niemczech i na całym świecie. Szczególnym wydarzeniem były Targi EuroBLECH w Hanowerze. Swoją premierę miały tam nasze manipulatory Siegmund Roto-Pozycjoner i Siegmund L-Pozycjoner. Czekamy na kolejny wyjątkowy rok 2017 i życzymy Państwu samych sukcesów. 1.038 PLN Nr artykułu 4-283045 Z serdecznymi życzeniami Bernd Siegmund Tylko do wyczerpania zapasów. Przy tym zacisku wałek może być ustawiony pod kątem ± 42, natomiast poziome / pionowe pręty mogą być płynnie regulowane. Pryzma poliamidowa pozwala na pracę bez zarysowań na delikatnych powierzchniach. Pryzmy są kompatybilne z wszystkimi zaciskami Siegmund. [4] [1] [2] 250 mm ± 42 [3] [4] 65 220 mm 3

MATERIAŁY BASIC PROFESSIONAL 750 MATERIAŁ PODSTAWOWY STAL WYSOKIEJ JAKOŚCI S355J2+N MATERIAŁ PODSTAWOWY STAL WYSOKIEJ JAKOŚCI S355J2+N AZOTOWANIE PLAZMOWE, POWLEKANIE BAR Materiał podstawowy stal wysokiej jakości S355J2+N TWARDOŚĆ PODSTAWOWA OK. 165 220 VICKERSÓW powlekanie-bar azotek żelaza warstwa przejściowa Materiał podstawowy stal wysokiej jakości S355J2+N warstwa przejściowa azotek żelaza powlekanie-bar TWARDOŚĆ PODSTAWOWA OK. 165 220 VICKERSÓW PORÓWNANIE TWARDOŚCI TWARDOŚĆ POWIERZCHNI = ODPORNOŚĆ NA ZARYSOWANIA Idealnym procesem do wykończenia powierzchni jest azotowanie plazmowe, a następnie nakładanie powłoki antykorozyjnej BAR: Odporność na zarysowania poprzez utwardzenie powierzchni (różnice pomiędzy Professional 750, Professional Extreme 8.7 i 8.8 są niewielkie) Ochrona przed odpryskami spawalniczymi dzięki azotkowi żelaza Gładka powierzchnia, zwiększenie ochrony przed korozją i odpryskami spawalniczymi poprzez zastosowanie powłoki-bar Wartości przybliżone w Vickersach Professional 750 Professional Extreme 8.7 Professional Extreme 8.8 150 350 550 750 950 1150 4

MATERIAŁY PROFESSIONAL EXTREME 8.7 SPECJALNY STOP SIEGMUND X8.7 AZOTOWANIE PLAZMOWE, POWLEKANIE BAR PROFESSIONAL EXTREME 8.8 SPECJALNY STOP SIEGMUND X8.8 AZOTOWANIE PLAZMOWE, POWLEKANIE BAR powlekanie-bar azotek żelaza warstwa przejściowa Przez hartowanej stali narzędziowej ze specjalnego stopu Siegmund X8.7 warstwa przejściowa azotek żelaza powlekanie-bar TWARDOŚĆ PODSTAWOWA OK. 280 340 VICKERSÓW powlekanie-bar azotek żelaza warstwa przejściowa Przez hartowanej stali narzędziowej ze specjalnego stopu Siegmund X8.8 warstwa przejściowa azotek żelaza powlekanie-bar TWARDOŚĆ PODSTAWOWA OK. 360 420 VICKERSÓW Powierzchnie boczne stołów Professional Extreme 8.7 i 8.8, wykonane są ze specjalnego stopu stali o wysokiej jakości S355J2+N, są azotowane plazmowo i posiadają powłokę antykorozyjną BAR. CZYNNIKI DECYDUJĄCE O DŁUGOTRWAŁEJ JAKOŚCI STOŁÓW SPAWALNICZYCH: TWARDOŚĆ PODSTAWOWA = ODPORNOŚĆ NA UDERZENIA Dla codziennego użytkowania twardość podstawowa stołów spawalniczych ma kluczowe znaczenie: Wyższa twardość podstawowa gwarantuje wyższą odporność na uderzenia (różnice pomiędzy stołami Professional 750, Professional Extreme 8.7 i 8.8 są znaczące) Duża twardość podłoża zapewnia płaską powierzchnię stołów spawalniczych, nawet po wielu latach użytkowania Duża twardość zapewnia utrzymanie tolerancji I geometrii przez długi czas Wartości przybliżone w Vickersach Basic / Professional 750 Professional Extreme 8.7 Professional Extreme 8.8 150 250 350 450 5

SYSTEM 16 DLA CIENKOŚCIENNYCH APLIKACJI STOŁY PROFESSIONAL 750 PROFESSIONAL EXTREME 8.7 Wymiar stołu Siatka 50x50 mm bez azotowania plazmowego Siatka 50x50 mm z azotowaniem plazmowym Siatka 50x50 mm bez azotowania plazmowego 1,0 x 0,5 m 3.912 PLN 4 Nogi ok. 128 kg 4-160005.X07 1,0 x 1,0 m 5.038 PLN 4 Nogi ok. 193 kg 4-160010.X07 1,2 x 0,8 m 4.554 PLN 5.258 PLN 5.434 PLN 4 Nogi ok. 195 kg 4-160025 4-160025.P 4-160025.X07 1,2 x 1,2 m 5.699 PLN 6.579 PLN 6.579 PLN 4 Nogi ok. 261 kg 4-160015 4-160015.P 4-160015.X07 1,5 x 1,0 m 6.138 PLN 7.018 PLN 7.018 PLN 4 Nogi ok. 281 kg 4-160035 4-160035.P 4-160035.X07 1,5 x 1,5 m 8.338 PLN 9.218 PLN 9.218 PLN 4 Nogi ok. 397 kg 4-160050 4-160050.P 4-160050.X07 2,0 x 1,0 m 7.899 PLN 9.218 PLN 8.778 PLN 4 Nogi ok. 362 kg 4-160020 4-160020.P 4-160020.X07 2,0 x 1,2 m 9.658 PLN 10.978 PLN 10.978 PLN 4 Nogi ok. 415 kg 4-160060 4-160060.P 4-160060.X07 2,4 x 1,2 m 11.418 PLN 12.738 PLN 13.178 PLN 6 Nóg ok. 503 kg 4-160030 4-160030.P 4-160030.X07 3,0 x 1,5 m * 16.698 PLN 18.458 PLN 18.458 PLN 8 Nóg ok. 795 kg 2-160050.2 2-160050.P.2 2-160050.X07.2 4,0 x 2,0 m 25.059 PLN 8 Nóg ok. 1.297 kg 4-160055.X07 Produkt jest dostępny w magazynie Produkt jest dostępny na zamówienie * Składa się z 2 stołów 1,5 x 1,5 m wraz z 6 trzpieniami połączeniowymi. Wyposażenie standardowe Wyposażenie standardowe, wysokość alternatywna Wysokość regulowana Na kółku, z hamulcem Wysokość regulowana, na kółku, z hamulcem Zakotwienie w podłodze NOGI DO STOŁU Nr artykułu 160858.X 160857.X 1 4-160877.XX 4-160876.XX 2 4-160879.XX 2 4-160875.XX Nośność na nogę 1.000 kg 1.000 kg 1.000 kg 200 kg 200 kg 1.000 kg Wysokość nogi 750 mm 850 mm 550 950 mm 750 mm 600 900 mm 750 mm Regulacja wysokości stołu 850 mm 950 mm 650 1.050 mm 850 mm 700 1.000 mm 850 mm Precyzyjna regulacja 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 50 mm Dopłata za nogę w tym --- 206 PLN 230 PLN 345 PLN 234 PLN 1 Wyposażenie standardowe, wysokość do wyboru: Bez dopłaty. 2 Uwaga: Niezalecane do stołów, które posiadają 6 lub 8 nóg. Z powodu ryzyka przewrócenia niezalecane również dla stołów o wymiarach 1,0 x 0,5 m oraz 1,2 x 0,8 m. 35 125 mm 200 mm 360 250 mm ZESTAWY 200 mm 90 / 120 53 mm 80 mm 115 mm 25 mm 90 mm Zacisk Zacisk Pryzma Trzpień mocujący Stoper Stoper Kątownik Kątownik Kątownik Kątownik obrotowy Materiał oksydowany/-a oksydowany/-a oksydowany/-a oksydowany/-a azotowany azotowany azotowany azotowany azotowany azotowany Nr artykułu 160610 160630 160645.1 160510 160410.N 160420.N 160108.N 160110.N 160162.N * 160161+63.N Zestaw 1.1: 4-163100.1 4 x 12 x 4 x 4 x 4 x Zestaw 2.1: 4-163200.1 6 x 2 x 4 x 18 x 4 x 6 x 6 x 6 x 2 x Zestaw 3.1: 4-163300.1 8 x 4 x 4 x 24 x 4 x 8 x 8 x 8 x 2 x Zestaw 4.1: 4-163400.1 10 x 4 x 8 x 30 x 8 x 10 x 10 x 10 x 4 x 1 x + 1 x Zestaw 5.1: 4-163500.1 12 x 6 x 8 x 36 x 8 x 12 x 12 x 12 x 4 x 1 x + 1 x 6 Wszystkie ceny netto w PLN, nie zawierają lokalnego podatku VAT, kosztów pakowania i transportu. * Zastrzegamy sobie prawo do wysyłki wersji oksydowany/-a.

SYSTEM 16 DLA CIENKOŚCIENNYCH APLIKACJI PROFESSIONAL EXTREME 8.7 Siatka 50x50 mm z azotowaniem plazmowym 4.352 PLN 4-160005.X7 5.699 PLN 4-160010.X7 6.138 PLN 4-160025.X7 7.458 PLN 4-160015.X7 7.899 PLN 4-160035.X7 10.098 PLN 4-160050.X7 10.098 PLN 4-160020.X7 12.298 PLN 4-160060.X7 14.498 PLN 4-160030.X7 20.218 PLN 2-160050.X7.2 28.579 PLN 4-160055.X7 Bez azotowania plazmowego Niezabezpieczone przed rdzą i przywieraniem odprysków spawalniczych. Ze względu na brak twardości materiału Professional 750, znacząco wyższa ścieralność. ZESTAW AKCESORIÓW 163999 (Gratis do każdego zestawu) Z azotowaniem plazmowym Dobrze zabezpieczone przed korozją, zarysowaniami i odpryskami. MATERIAŁY PROFESSIONAL 750 Stal S355J2+N, azotowanie plazmowe, powlekanie BAR PROFESSIONAL EXTREME 8.7 Stal narzędziowa X8.7, azotowanie plazmowe, powlekanie BAR 160402 Stoper acentryczny 160852 Klucz imbusowy 160820 Szczotka 000942 Kamień 000911 Clean 000921 Płyn antystatyczny 160920 Uchwyt do palnika 750 mm 560 mm 680 mm ŚREDNICA OTWORÓW Ø 16 MM Kątownik Kątownik Wózek na narzędzia azotowany azotowany 160134+36.N 160146+48.N 160910 3.498 PLN 6.270 PLN 1 x + 1 x 9.218 PLN 1 x + 1 x 1 x 13.970 PLN 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x 18.458 PLN Siatka prosta otworów 50x50 mm Zaokrąglone otwory z promieniem 2 mm Promień 3 / 6 mm na rogach i krawędziach stołu Grubość materiału ok. 11,5 13 mm Bok stołu o wysokości 100 mm Siatka otworów na boku stołu 25 mm Z miarką na powierzchni Wzmocniona konstrukcja z ożebrowaniem 7

SYSTEM 22 BARDZIEJ STABILNY I WYTRZYMAŁY NIŻ SYSTEM 16, TAŃSZY NIŻ SYSTEM 28 MATERIAŁY PROFESSIONAL 750 Stal S355J2+N, azotowanie plazmowe, powlekanie BAR STOŁY PROFESSIONAL 750 Wymiar stołu Siatka ukośna bez azotowania plazmowego Siatka ukośna z azotowaniem plazmowym 1,0 x 1,0 m 4.378 PLN 5.699 PLN 4 Nogi ok. 296 kg 4-220010.D 4-220010.PD 1,5 x 1,0 m 5.258 PLN 6.579 PLN 4 Nogi ok. 412 kg 4-220035.D 4-220035.PD 2,0 x 1,0 m 7.018 PLN 8.778 PLN 4 Nogi ok. 519 kg 4-220020.D 4-220020.PD 2,4 x 1,2 m 9.658 PLN 11.638 PLN 6 Nóg ok. 726 kg 4-220030.D 4-220030.PD 3,0 x 1,5 m 14.058 PLN 16.259 PLN 6 Nóg ok. 1.073 kg 4-220040.D 4-220040.PD Produkt jest dostępny w magazynie Produkt jest dostępny na zamówienie ŚREDNICA OTWORÓW Ø 22 MM Otwory w siatce ukośnej Zaokrąglone otwory z promieniem 2,5 mm Promień 3 / 6 mm na rogach i krawędziach stołu Bez azotowania plazmowego Niezabezpieczone przed rdzą i przywieraniem odprysków spawalniczych. Ze względu na brak twardości materiału Professional 750, znacząco wyższa ścieralność. Z azotowaniem plazmowym Dobrze zabezpieczone przed korozją, zarysowaniami i odpryskami. Zestaw akcesoriów 223999 gratis do każdego zestawu. Grubość materiału ok. 17 19 mm Bok stołu o wysokości 150 mm Siatka otworów na boku stołu 50 mm Z miarką na powierzchni Wzmocniona konstrukcja z ożebrowaniem NOGI DO STOŁU Wyposażenie standardowe Wyposażenie standardowe, wysokość alternatywna Wysokość regulowana Wysokość regulowana, wysokość alternatywna Na kółku, z hamulcem Wysokość regulowana, na kółku, z hamulcem Zakotwienie w podłodze Nr artykułu 220858 280857.X 1 4-280878.XX 4-280877.XX 4-220866.XX 2 4-280879.XX 2 4-220874.XX Nośność na nogę 1.000 kg 2.000 kg 2.000 kg 2.000 kg 800 kg 800 kg 1.000 kg Wysokość nogi 700 mm 750 mm 450 700 mm 550 900 mm 700 mm 550 750 mm 700 mm Regulacja wysokości stołu 850 mm 900 mm 600 850 mm 700 1.050 mm 850 mm 700 900 mm 850 mm Precyzyjna regulacja 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 20 mm 20 mm 50 mm Dopłata za nogę w tym --- 234 PLN 234 PLN 330 PLN 426 PLN 187 PLN 1 Wyposażenie standardowe, wysokość do wyboru: Bez dopłaty. 2 Uwaga: Hamulec niezalecany do stołów z 6 nogami. 360 ZESTAWY 90 / 120 81 mm 150 mm 225 mm 175 mm Zacisk Zacisk Pryzma Trzpień Stoper Stoper Kątownik Kątownik Kątownik Materiał oksydowany/-a oksydowany/-a oksydowany/-a oksydowany/-a azotowany azotowany azotowany oksydowany/-a azotowany Nr artykułu 220610 220630 220645.1 220510 220410.N 220420.N 220110.N 220152 * 220162.N Zestaw 1.1: 4-223100.1 4 x 4 x 16 x 6 x 6 x 4 x 5.258 PLN Zestaw 2.1: 4-223200.1 8 x 4 x 8 x 24 x 8 x 8 x 8 x 2 x 2 x 11.418 PLN Zestaw 3.1: 4-223300.1 12 x 6 x 8 x 36 x 12 x 12 x 12 x 4 x 4 x 16.698 PLN 8 Wszystkie ceny netto w PLN, nie zawierają lokalnego podatku VAT, kosztów pakowania i transportu. * Zastrzegamy sobie prawo do wysyłki wersji plazmowanej.

SYSTEM 28 BASIC ROZWIĄZANIE EKONOMICZNE MATERIAŁY BASIC Stal S355J2+N, bez azotowania plazmowego STOŁY BASIC Wymiar stołu Siatka 100x100 mm bez azotowania plazmowego 1,5 x 1,0 m 4.158 PLN 4 Nogi ok. 370 kg 2-281035 2,0 x 1,0 m 5.144 PLN 4 Nogi ok. 475 kg 2-281020 2,4 x 1,2 m 7.238 PLN 6 Nóg ok. 697 kg 2-281030 3,0 x 1,5 m 8.778 PLN 6 Nóg ok. 1.043 kg 2-281040 Produkt jest dostępny w magazynie Kompatybilność Wszystkie akcesoria Siegmund Systemu 28 są kompatybilne z Basic 28. Produkt jest dostępny na zamówienie Bez azotowania plazmowego Nie zabezpieczone przed rdzą i przywieraniem odprysków spawalniczych. ŚREDNICA OTWORÓW Ø 28 MM Siatka prosta otworów 100x100 mm Zaokrąglone otwory z promieniem 3 mm Promień 3 / 6 mm na rogach i krawędziach stołu Grubość płyty stołu ok. 24,5 27 mm Otwory gwintowane M12 na 4 bokach co 200 mm Zestaw akcesoriów 283999 gratis do każdego zestawu. NOGI DO STOŁU Wyposażenie standardowe Wysokość regulowana Na kółku, z hamulcem Wysokość regulowana, na kółku, z hamulcem Zakotwienie w podłodze Nr artykułu 161856 4-160877.XX 4-161855.XX 1 4-160879.XX 1 4-160874.XX Nośność na nogę 1.000 kg 1.000 kg 200 kg 200 kg 1.000 kg Wysokość nogi 815 mm 550 950 mm 815 mm 600 900 mm 815 mm Regulacja wysokości stołu 850 mm 600 1.000 mm 850 mm 650 950 mm 850 mm Precyzyjna regulacja 50 mm 40 mm 50 mm 40 mm 50 mm Dopłata za nogę w tym 206 PLN 230 PLN 345 PLN 234 PLN 1 Uwaga: Hamulec niezalecany do stołów z 6 nogami. ±42 STOPERY BOCZNE ZESTAWY 250 mm 65 220 mm 95 mm 225 mm 175 mm 38 mm 76 mm Zacisk Trzpień Stoper Kątownik Kątownik Trzpień gwintowany Stoper Materiał oksydowany/-a oksydowany/-a azotowany azotowany azotowany oksydowany/-a galwanizowana Nr artykułu 280604 280510 280420.N 280110.N 280162.N 280543 160415 Zestaw Basic 1.3: 2-281200.3 4 x 8 x 6 x 2 x 8 x 8 x 3.498 PLN Zestaw Basic 2.3: 2-281300.3 8 x 12 x 8 x 4 x 8 x 8 x 4.818 PLN Zestaw Basic 3.3: 2-281400.3 10 x 18 x 10 x 6 x 4 x 8 x 8 x 8.338 PLN Wszystkie ceny netto w PLN, nie zawierają lokalnego podatku VAT, kosztów pakowania i transportu. 9

SYSTEM 28 DO CIĘŻKICH I WYMAGAJĄCYCH APLIKACJI STOŁY PROFESSIONAL 750 PROFESSIONAL EXTREME 8.7 Wymiar stołu Siatka 100x100 mm bez azotowania plazmowego Siatka 100x100 mm z azotowaniem plazmowym Siatka ukośna z azotowaniem plazmowym * Siatka 100x100 mm z azotowaniem plazmowym * Siatka ukośna z azotowaniem plazmowym * 1,0 x 1,0 m 7.018 PLN 7.899 PLN 8.778 PLN 8.778 PLN 9.658 PLN 4 Nogi ok. 415 kg 4-280010 4-280010.P 4-280010.PD 4-280010.X7 2-280010.XD7 1,2 x 0,8 m 7.018 PLN 7.899 PLN 8.778 PLN 8.778 PLN 9.658 PLN 4 Nogi ok. 408 kg 4-280025 4-280025.P 4-280025.PD 4-280025.X7 4-280025.XD7 1,2 x 1,2 m 8.558 PLN 9.438 PLN 10.538 PLN 10.318 PLN 11.418 PLN 4 Nogi ok. 544 kg 4-280015 4-280015.P 4-280015.PD 4-280015.X7 4-280015.XD7 1,5 x 1,0 m 8.778 PLN 9.658 PLN 10.978 PLN 10.978 PLN 12.518 PLN 4 Nogi ok. 577 kg 4-280035 4-280035.P 4-280035.PD 4-280035.X7 4-280035.XD7 1,5 x 1,5 m 11.418 PLN 13.178 PLN 14.938 PLN 14.058 PLN 15.819 PLN 4 Nogi ok. 801 kg 4-280050 4-280050.P 4-280050.PD 4-280050.X7 4-280050.XD7 2,0 x 1,0 m 9.658 PLN 11.418 PLN 13.178 PLN 12.738 PLN 14.498 PLN 4 Nogi ok. 730 kg 4-280020 4-280020.P 4-280020.PD 4-280020.X7 4-280020.XD7 2,0 x 1,2 m 11.198 PLN 12.958 PLN 14.938 PLN 14.278 PLN 16.259 PLN 4 Nogi ok. 843 kg 4-280060 4-280060.P 4-280060.PD 4-280060.X7 4-280060.XD7 2,0 x 2,0 m 17.402 PLN 20.042 PLN 22.682 PLN 21.362 PLN 24.002 PLN 4 Nogi ok. 1.300 kg 4-280045 4-280045.P 4-280045.PD 4-280045.X7 4-280045.XD7 2,4 x 1,2 m 12.298 PLN 14.498 PLN 16.698 PLN 15.819 PLN 18.018 PLN 4 Nogi ok. 986 kg 4-280030 4-280030.P 4-280030.PD 4-280030.X7 4-280030.XD7 3,0 x 1,5 m 18.898 PLN 21.098 PLN 23.298 PLN 22.858 PLN 25.059 PLN 6 Nóg ok. 1.518 kg 4-280040 4-280040.P 4-280040.PD 4-280040.X7 4-280040.XD7 4,0 x 2,0 m 28.579 PLN 31.658 PLN 34.738 PLN 35.178 PLN 38.258 PLN 8 Nóg ok. 2.503 kg 4-280055 4-280055.P 4-280055.PD 4-280055.X7 4-280055.XD7 Produkt jest dostępny w magazynie Produkt jest dostępny na zamówienie NOGI DO STOŁU Wyposażenie standardowe Wyposażenie standardowe, wysokość alternatywna Wysokość regulowana Wysokość regulowana, wysokość alternatywna Na kółku, z hamulcem Wysokość regulowana, na kółku, z hamulcem Zakotwienie w podłodze Nr artykułu 280858.X 280857.X 1 4-280878.XX 4-280877.XX 4-280876.XX 2 4-280879.XX 2 4-280874.XX Nośność na nogę 2.000 kg 2.000 kg 2.000 kg 2.000 kg 800 kg 800 kg 2.000 kg Wysokość nogi 650 mm 750 mm 450 700 mm 550 900 mm 650 mm 550 750 mm 650 mm Regulacja wysokości stołu 850 mm 950 mm 650 900 mm 750 1.100 mm 850 mm 750 950 mm 850 mm Precyzyjna regulacja 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 20 mm 20 mm 50 mm Dopłata za nogę w tym --- 234 PLN 234 PLN 330 PLN 426 PLN 187 PLN 1 Wyposażenie standardowe, wysokość do wyboru: Bez dopłaty. 2 Uwaga: Hamulec niezalecany dla stołów z 6 lub 8 nogami. 50 165 mm 360 ZESTAWY 135 95 mm 68 mm 150 mm 225 mm 175 mm Zacisk Zacisk Pryzma Trzpień Trzpień magnetyczny Stoper Stoper Stoper Kątownik Kątownik Kątownik Materiał oksydowany/-a oksydowany/-a oksydowany/-a oksydowany/-a aluminiowy/-a azotowany azotowany azotowany azotowany azotowany azotowany Nr artykułu 280610 280630 280648.1 280510 280740 280410.N 280420.N 280430.N 280110.N 280152.N 280162.N Zestaw 1.1: 4-283100.1 4 x 2 x 2 x 12 x 4 x 4 x 2 x 2 x Zestaw 2.1: 4-283200.1 6 x 4 x 4 x 18 x 4 x 6 x 6 x 4 x 2 x 2 x Zestaw 3.1: 4-283300.1 10 x 6 x 4 x 24 x 4 x 8 x 8 x 6 x 2 x 2 x Zestaw 4.1: 4-283400.1 14 x 10 x 6 x 30 x 8 x 10 x 10 x 4 x 8 x 2 x 2 x Zestaw 5.1: 4-283500.1 14 x 10 x 8 x 36 x 8 x 12 x 12 x 4 x 12 x 2 x 2 x 10 Wszystkie ceny netto w PLN, nie zawierają lokalnego podatku VAT, kosztów pakowania i transportu.

SYSTEM 28 DO CIĘŻKICH I WYMAGAJĄCYCH APLIKACJI PROFESSIONAL EXTREME 8.8 Siatka 100x100 mm z azotowaniem plazmowym * Siatka ukośna z azotowaniem plazmowym * 9.878 PLN 10.934 PLN 4-280010.X 4-280010.XD 9.878 PLN 10.934 PLN 4-280025.X 4-280025.XD 11.418 PLN 12.562 PLN 4-280015.X 4-280015.XD 11.990 PLN 13.178 PLN 4-280035.X 4-280035.XD 15.819 PLN 17.578 PLN 4-280050.X 4-280050.XD 14.322 PLN 16.083 PLN 4-280020.X 4-280020.XD 16.259 PLN 18.018 PLN 4-280060.X 4-280060.XD 24.178 PLN 27.259 PLN 4-280045.X 4-280045.XD 17.578 PLN 20.218 PLN 4-280030.X 4-280030.XD 26.379 PLN 28.579 PLN 4-280040.X 4-280040.XD 41.250 PLN 44.418 PLN 4-280055.X 4-280055.XD Bez azotowania plazmowego Niezabezpieczone przed rdzą i przywieraniem odprysków spawalniczych. Ze względu na brak twardości materiału Professional 750, znacząco wyższa ścieralność. ZESTAW AKCESORIÓW 283999 (Gratis do każdego zestawu) Z azotowaniem plazmowym Dobrze zabezpieczone przed korozją, zarysowaniami i odpryskami. * Stół bez azotowania plazmowego dostępny na zamówienie. MATERIAŁY PROFESSIONAL 750 Stal S355J2+N, azotowanie plazmowe, powlekanie BAR PROFESSIONAL EXTREME 8.7 / 8.8 Stal narzędziowa X8.7 / X8.8, azotowanie plazmowe, powlekanie BAR 280402 Stoper acentryczny 280852.1 Klucz imbusowy 280820 Szczotka 000940 Kamień 000911 Clean 000921 Płyn antystatyczny 280920 Uchwyt do palnika 750 mm 800 mm 900 mm 1020 mm ŚREDNICA OTWORÓW Ø 28 MM Kątownik obrotowy Kątownik Kątownik Wózek na narzędzia azotowany azotowany azotowany 280164+65.N 280166+67.N 280144+46.N 280910 6.050 PLN 10.626 PLN 1 x + 1 x 15.379 PLN 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x 23.958 PLN 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x 29.217 PLN Otwory w siatce ukośnej lub prostej 100x100 mm Zaokrąglone otwory z promieniem 3 mm Promień 3 / 6 mm na rogach i krawędziach stołu Grubość materiału ok. 24,5 27 mm Bok stołu o wysokości 200 mm Siatka otworów na boku stołu 50 mm Z miarką na powierzchni Wzmocniona konstrukcja z ożebrowaniem 11

KONSTRUKCJE RAMOWE KONSTRUKCJE METALOWE KÜNZLE Firma Künzle Metallbau AG jest ekspertem w produkcji różne produktów z metalu, do stosowania w budownictwie przez architektów, firmy budowlane i osoby prywatne. Doskonałe planowanie i optymalnie wyposażone przestrzenie robocze stanowią podstawę wysokiej elastyczności i dokładności. Wysokiej jakości produkty wytwarzane są manualnie na stołach spawalniczych Siegmund. Nasz przykład pokazuje produkcję barierek balkonowych z profilu na szklaną ścianą. Aby pracować tak efektywnie i szybko, jak to możliwe, mocuje się ramy i kątowniki zamocowane na stole Professional Extreme do spawania Skrajnie dopasowane są do rozmiaru poręczy. W ten sposób poszczególne części mogą być zaciskane i spawane ze sobą za pomocą kilku prostych kroków w ciągu kilku sekund. 12

13

90 mm 78 mm 115 mm OFERTA ŚWIĄTECZNA SYSTEM 16 PROFESSIONAL 750 Wymiar stołu 2,0 x 1,0 m azotowanie plazmowe, powlekanie BAR, w tym Zestaw akcesoriów 163999 15.378 PLN Nr artykułu 4-168120.P Dopłata do Professional Extreme 8.7 880 PLN Nr artykułu 4-168120.X7 2 x 160630 2 x 160162.N 8 x 160610 OFERUJEMY PAŃSTWU... 2 x 160425... do wyboru standardowe nogi stołu mogą być wymienione na Nogi o regulowanej wysokości (160877.X), nogi na kółku (160876.X) lub nogi z zakotwieniem (160875.X). 4 x 160110.N 4 x 160415 6 x 160420.N Szczegółowe informacje na temat nóg stołu, patrz strona 6. Ważne do 24.12.2016. 24 x 160510 4 x 160645.1 6 x 160108.N Wszystkie ceny netto w PLN, nie zawierają lokalnego podatku VAT, kosztów pakowania i transportu. POPRAWA JAKOŚCI REDUKCJA CZASU USTAWIANIA Poprzez doskonałą jakość naszych stołów możliwa jest solidna podstawa do precyzyjnych i wymagających procesów produkcyjnych naszych Klientów. Zacznij pracę na stołach Siegmund. Praca na systemach modułowych gwarantuje budowę skomplikowanych aplikacji w najkrótszym czasie. Możecie Państwo oszczędzić do 40% czasu, przy większej dokładności i jakości. Inwestycja w stoły i narzędzia Siegmund zwraca się w krótkim czasie.

175 mm OFERTA ŚWIĄTECZNA SYSTEM 28 PROFESSIONAL EXTREME 8.7 Wymiar stołu 3,0 x 1,5 m azotowanie plazmowe, powlekanie BAR, w tym Zestaw akcesoriów 283999 32.978 PLN Nr artykułu 4-288140.X7 Dopłata do stołu z siatką ukośną (diagonalną) 2.200 PLN Nr artykułu 4-288140.XD7 8 x 280610 2 x 280630 2 x 280162.N 8 x 280110.N 2 x 280430 225 mm 8 x 280740 OFERUJEMY PAŃSTWU...... do wyboru standardowe nogi stołu mogą być wymienione na Nogi o regulowanej wysokości (280878.X lub 280877.X), nogi na kółku (280876.X) lub nogi z zakotwieniem (280874.X). 16 x 280510 8 x 280420.N 2 x 280152.N Szczegółowe informacje na temat nóg stołu, patrz strona 10. Ważne do 24.12.2016. Wszystkie ceny netto w PLN, nie zawierają lokalnego podatku VAT, kosztów pakowania i transportu. WZROST PRODUKTYWNOŚCI I SPRZEDAŻY TWOJE KORZYŚCI Z SIEGMUND Zwiększenie sprzedaży i produktywności bez potrzeby zmiany powierzchni produkcyjnej i zatrudniania nowych pracowników. Rozszerzenie powierzchni roboczej w 3 wymiarach Sprawne i szybkie przezbrajanie montowanych detali Ergonomiczna praca w wygodnej wysokości roboczej Nieograniczone możliwości przez łączenie Bardzo łatwa obsługa Łatwe do utrzymania w czystości Wszystkie systemy i narzędzia są kompatybilne ze sobą ZAPEWNIAMY PODSTAWĘ DO SOLIDNEJ PRACY. 15

TWOJE ZAMÓWIENIE WIĘCEJ INFORMACJI Odkryj pełną gamę naszych produktów i aplikacji dostępne w naszym Katalogu lub na stronie www.siegmund.com. Ilość Nr artykułu Opis Cena jednostkowa Wartość Adres / Kontakt / Pieczęć firmowa Proszę o kontakt Wyślij zamówienie droga elektroniczną na firma@cloos.pl lub faxem na (0048) 74 / 851 86 80. Jestem zainteresowany leasingiem na... miesięcy Proszę nie przesyłać mi informacji o produktach TWÓJ DYSTRYBUTOR Cloos-Polska Sp. z o.o. ul. Stawki 5, 58-100 Świdnica Tel. (0048) 74 / 851 86 76 Fax (0048) 74 / 851 86 80 E-Mail: firma@cloos.pl www.cloos.pl NASTĘPNE TARGI W NIEMCZECH: Aluminium Düsseldorf 29.11.2016 01.12.2016 Hala 9, Stoisko H10/02 Bernd Siegmund GmbH Aehrenstrasse 29 86845 Grossaitingen Niemcy (Bawaria) www.siegmund.com Wszystkie ceny netto bez lokalnego podatku VAT w wysokości 23%, kosztów pakowania oraz transportu. Koszt pakowania od 225 do 420 PLN dla systemu 16 i od 325 do 420 PLN dla systemu 28 i 22 w przeliczeniu na pojedynczy stół. Oferta oraz płatność zgodnie z Ogólnymi Warunkami Sprzedaży. Wszystkie teksty, obrazy i elementy zaprojektowane, są chronione prawami autorskimi Bernd Siegmund GmbH. Żadna część tej ulotki nie może być edytowana analogicznie lub cyfrowo, bądź w inny sposób, nie może być publikowana lub powielana bez pisemnej zgody prawnego właściciela. Złamanie tych przepisów jest przestępstwem.