DODATEK k do Instrukcji Instalatora centrali Cyfra 200 ver. 4.27 Instrukcja Instalatora abonenckiej centrali telefonicznej DCT 200 zawiera: Dodatek Uzupełnienie Instrukcji Instalatora od ver. 2.45i do ver. 4.27 Instrukcję Instalatora ver. 2.45i Centrala DCT 200 i program DI 200 są produktami firmy: PLATAN Sp. z o.o. 81-850 Sopot, ul. 3-go Maja 54 tel. (0-58) 551 28 27, fax (0-58) 551 10 82 e-mail: platan@platan.pl, www.platan.pl konsultacje techniczne i serwis tel. (0-58) 550 71 71 Wszelkie prawa zastrzeżone. Sopot, 2002-12-01
Dodatek do Instrukcji Instalatora ver, 4.27 II Cyfra 200
Spis treści DODATKU Dodatek do Instrukcji Instalatora ver. 4.27 1. PODSTAWOWE DANE TECHNICZNE CENTRALI (STR. 15)...VI 1.1. Współpraca centrali z urządzeniami zewnętrznymi (str.26)...vi 2. PODŁĄCZENIE APARATÓW POŚREDNICZĄCYCH (STR.37)...VI 2.1. Programowanie aparatów pośredniczących (str. 41)...VII 2.2. Współpraca aparatu pośredniczącego z konsolami (str. 50)...VIII 3. PODŁĄCZENIE BRAMOFONÓW (STR. 53)...IX 3.1. Użytkowanie bramofonów (str. 55 i 102)...IX 4. PODŁĄCZENIE FAXU (STR. 56)...IX 5. WSPÓŁPRACA CENTRALI DCT 200 Z KOMPUTEREM (STR. 57)IX 6. PROGRAMOWANIE WYBRANYCH FUNKCJI Z TELEFONU...X 6.1. Nagrywanie zapowiedzi słownej (str. 61 i 103)...X 7. OBSŁUGA WYŚWIETLACZA (STR. 65)...XI 7.1. Zajętość bufora rozmów (str. 65)...XI 7.2. Rozmowa z linii miejskiej (str. 69, 70)...XI 8. FUNKCJE CENTRALI DCT 200...XI 8.1. Połączenia wewnętrzne (str. 71 i 102)...XI 8.2. Połączenia zewnętrzne (miejskie) przez określoną grupę linii miejskich (str. 73 i 102) NEW...XI 9. FUNKCJE SPECJALNE...XII 9.1. Zlecenie zestawienia połączenia z numerem skróconym (str. 82 i 103)...XII 9.2. Wywołanie grupowe (str. 83)...XII 9.3. Ustawienie kodu blokady telefonu z komputera (str. 84) NEW...XII 9.4. Połączenie z grupą linii miejskich z telefonu, który nie ma wyjścia na miasto (str. 85, 102) NEW...XIII 9.5. Logowanie się na dowolnym telefonie (str. 85, 102) NEW...XIII 9.6. Przejęcie dowolnego wywołania (str. 91, 102) NEW...XIV 9.7. Abonent rezerwowy (str. 92, 102) NEW...XIV 10. SKRÓCONY WYKAZ FUNKCJI... XVI 10.1. Funkcje standardowe (str. 102)...XVI 10.2. Obsługa wyświetlacza (str. 103)...XVII CYFRA 200 III
Dodatek do Instrukcji Instalatora ver, 4.27 10.3. Funkcje dostępne w trybie programowania (str. 103)... XVII IV Cyfra 200
Dodatek do Instrukcji Instalatora ver. 4.27 CYFRA 200 V
Dodatek do Instrukcji Instalatora ver, 4.27 1. PODSTAWOWE DANE TECHNICZNE CENTRALI (str. 15) Od ver. 4.21 nowy typ płyty głównej (PROC202) udostępnia: 8 niezależnych komunikatów głosowych nagrywanych przez użytkownika (łącznie 16 min). 4 melodie dla połączeń oczekujących siedmiopoziomową MultiDISĘ, umożliwiając przełączanie pomiędzy poszczególnymi poziomami zapowiedzi głosowych automatyczny transfer sygnału fax z każdej LM niezależnie (od ver. 4.27) Ponadto program centrali CYFRA 200 zostaje przeniesiony z pamięci EPROM do pamięci FLASH. Wykorzystanie nowoczesnego typu pamięci ułatwi wykonywanie upgrade centrali, który będzie odbywał się wyłącznie programowo, bez konieczności wymiany kości pamięci EPROM. 1.1. Współpraca centrali z urządzeniami zewnętrznymi (str.26) Drukarka ze złączem szeregowym (RS232) Przy współpracy z programem hotelowym Hotel-TK (od ver. 2.51) należy ustawić wydruk w formie linijki dla abonentów rozliczanych (pokoje). W programie Hotel-TK ustawić 'DIGITEX DCT200' oraz parametry transmisji 9600,n,8,1 Kabel połączeniowy podłączamy w centrali do złącza 'Drukarka ze złączem szeregowym' Schemat kabla połączeniowego: Komputer DB09 Centrala DB09 2... 3 3... 2 7... 1 5... 5 2. PODŁĄCZENIE APARATÓW POŚREDNICZĄCYCH (STR.37) Centrale telefoniczna DCT-200 uzyskała możliwość współpracy z nowymi typami aparatów awizo Panasonic KX-T7730 oraz konsol systemowych Panasonic KX-T7740 lub KX-T7441. VI Cyfra 200
Dodatek do Instrukcji Instalatora ver. 4.27 2.1. Programowanie aparatów pośredniczących (str. 41) Aparaty systemowe KX-T7730 mają zmieniony wygląd i rozmieszczenie poszczególnych elementów, a w szczególności: przełącznik MEMORY (SET PROGRAM) z tylnej ścianki aparatu został zastąpiony przyciskiem PROGRAM. Jednokrotne przyciśnięcie uaktywnia funkcję programowania, powtórne dezaktywuje ją; przyciski CO1 CO12 oznaczone są 1 12; dodano NAVIGATOR KEY, służący do regulacji głośności oraz kontrastu wyświetlacza LCD; dodano gniazdo dla wtyku słuchawek nagłownych (Headset Jack); przyciski funkcyjne F1 F4 w modelu KX-T7030 nie są dostępne. CYFRA 200 VII
Dodatek do Instrukcji Instalatora ver, 4.27 2.2. Współpraca aparatu pośredniczącego z konsolami (str. 50) Centrala może współpracować z następującymi konsolami firmy Panasonic: KX-T7730 KX-T441 KX-T7730 32 przyciski w polu posiadają diodową sygnalizację stanu. 16 przycisków z pola nie są wyposażone w diody sygnalizacykne Dwa duże przyciski u dołu konsoli KX-T7441 ([Answer] i [Rlease]) nie są obsługiwane. VIII Cyfra 200
Dodatek do Instrukcji Instalatora ver. 4.27 3. PODŁĄCZENIE BRAMOFONÓW (str. 53) Od ver. 3.06 centrala obsługuje bramofony wieloprzyciskowe DB 05 (do max. 4 szt., wymagany moduł SYS206). W programie komputerowym wprowadzono dodatkową opcję do ustawienia bramofonu wieloprzyciskowego (patrz: Menu Funkcje Bramofony) Możliwość zaprogramowania pod przycisk bramofonu grup dzwoniących (0,9,8 lub 7) oraz numerów wewnętrznych (10-69 lub 100-699) i grup wspólnego wywołania. Abonentów do grup dzwoniących 0,9,8 lub 7 przydziela się w programie komputerowym MENU Funkcje Bramofony wg procedury opisanej w Dodatku do Instrukcji programowania. Możliwość zadzwonienia na bramofon wieloprzyciskowy. 3.1. Użytkowanie bramofonów (str. 55 i 102) Od ver. 3.02 wprowadzono funkcję, umożliwiającą niezależne włączanie rygla bramofonu (z telefonu): 756 włączanie rygla bramofonu 1 757 włączanie rygla bramofonu 2 4. PODŁĄCZENIE FAXU (str. 56) Od ver. 4.27 centrala rozpoznaje sygnał FAX na wszystkich liniach miejskich. W programie MENU - Funkcje Uprawnienia LM należy zaprogramować numer (niezależnie dla każdej linii), pod który zadzwoni linia miejska w momencie wykrycia transmisji FAX-owej. Funkcja jest aktywna tylko w trybie DISA. Dla zapewnienia ochrony danych można włączyć opcję Tak, w MENU Funkcje Tablice WEW Inne ustawienia Dane. 5. WSPÓŁPRACA CENTRALI DCT 200 Z KOMPUTEREM (str. 57) Od września 2002 r do obsługi bilingu centrali można stosować program Platan BilCent (opcja). CYFRA 200 IX
Dodatek do Instrukcji Instalatora ver, 4.27 6. PROGRAMOWANIE WYBRANYCH FUNKCJI Z TELEFONU 6.1. Nagrywanie zapowiedzi słownej (str. 61 i 103) Nowa płyta procesorowa (PROC202), wprowadzona w wyposażeniu standardowym oferuje jest 8 niezależnych zapowiedzi głosowych o łącznym czasie trwania 16 minut, 4 melodie dla połączeń oczekujących oraz rozwinięta została funkcja MultiDISA, umożliwiając przełączanie pomiędzy poszczególnymi poziomami zapowiedzi głosowych. W związku z powyższym, od ver. 2.45 zmienione zostały numery dostępu do poszczególnych banków sygnałów audio na dwucyfrowe: 01 - zapowiedź 1 02 - zapowiedź 2 03 - zapowiedź 3 04 - zapowiedź 4 05 - melodia 1 06 - melodia 2 07 - syg. zwrotny 08 - ext. audio Dodatkowe banki (dla PROC202) 09 - melodia 3 10 - melodia 4 11 - zapowiedź 5 12 - zapowiedź 6 13 - zapowiedź 7 14 - zapowiedź 8 Następujące funkcje maja teraz postać (XX numer dźwięku): 29 XX nagrywanie zapowiedzi słownej 7 41XX odsłuchanie zapowiedzi, regulacja dzwonka Dla PROC202 wprowadzono możliwość MultiDISA siedmiopoziomowej 8 - jeden poziom wyżej 9 - jeden poziom niżej 7X - wybór konkretnej zapowiedzi (1 z 8) (8,9 pomijają zapowiedź 2, która jest dedykowana poł. zamawianym). X Cyfra 200
Dodatek do Instrukcji Instalatora ver. 4.27 7. OBSŁUGA WYŚWIETLACZA (str. 65) Od ver. 4.28 numer abonenta dzwoniącego zostaje na wyświetlaczu przez okres rozmowy (połączenie z linii ISDN). 7.1. Zajętość bufora rozmów (str. 65) Od ver. 3.06 dostępna sygnalizacja akustyczna pikaniem, gdy zostanie tylko 200 rozmów do zapełnienia bufora (10 800). Równocześnie na wyświetlaczu pojawi się informacja o stanie bufora (naprzemiennie z zaprogramowanym widokiem). 7.2. Rozmowa z linii miejskiej (str. 69, 70) Od ver. 4.08 możliwość prezentacji opłaty o połączeniu również z VAT. Wartość VAT wpisujemy w okienku programu MENU Funkcje Cena impulsu. Uwaga! VAT tak wpisany dotyczy tylko obliczeń wykonywanych bezpośrednio w centrali. Jeżeli chcemy, aby ceny drukowane bezpośrednio z centrali i pokazywane na wyświetlaczu były bez VAT, ustawiamy VAT na 0% 8. FUNKCJE CENTRALI DCT 200 8.1. Połączenia wewnętrzne (str. 71 i 102) Od ver. 4.01 centrala obsługuje wewnętrzny ISDN. Możliwość zwiększenia zakresu numeracji do 99 lub 999 (patrz program MENU Funkcje Uprawnienia wewnętrzne). W takim przypadku dostęp do funkcji 7xxxxx, 8xxxxx, 9xxxxxx musi być poprzedzony #. Dotyczy to wybierania, przekazywania i DISA 8.2. Połączenia zewnętrzne (miejskie) przez określoną grupę linii miejskich (str. 73 i 102) NEW Od ver. 3.05 wyjście przez określoną grupę linii miejskich wywoływane jest kodem 84. Linie miejskie należące do tej grupy zdefiniowane są w programie MENU Funkcje Tablice WEW (Tablice uprawnień, zakładka Wyjście 80 ). CYFRA 200 XI
Dodatek do Instrukcji Instalatora ver, 4.27 9. FUNKCJE SPECJALNE 9.1. Zlecenie zestawienia połączenia z numerem skróconym (str. 82 i 103) Od ver. 3.05 nastąpiło powieszenie banku numerów skróconych do 64 pozycji. Dostęp do numerów skróconych poprzez wybranie 9101 do 9164. Możliwość dostępu do numerów skróconych poprzez wybranie *01 do *64. 9.2. Wywołanie grupowe (str. 83) Od v. 4.25 w obsłudze ruchu przychodzącego w trybie DISA została wprowadzona możliwość obsługi grup wspólnego wywoływania. Przypominamy, że w centralach CYFRA 200 istnieje możliwość stworzenia dwóch grup wspólnego wywoływania, obejmujących po 7 abonentów wewnętrznych. Do tej pory grupy wspólnego wywoływania były dostępne dla innych abonentów wewnętrznych. Obecnie do tych samych grup będzie można się dodzwonić z miasta, wybierając w czasie trwania zapowiedzi głosowej odpowiedni numer grupy. 9.3. Ustawienie kodu blokady telefonu z komputera (str. 84) NEW Od ver. 245 istnieje możliwość ustawiania (zmiany) kodów blokady z komputera (patrz MENU Inne Zmiana kodu blokady). Do tej pory funkcja była dostępna wyłącznie z telefonu. XII Cyfra 200
Dodatek do Instrukcji Instalatora ver. 4.27 9.4. Połączenie z grupą linii miejskich z telefonu, który nie ma wyjścia na miasto (str. 85, 102) NEW Od ver. 4.12 wprowadzono funkcję wyjścia na miasto po podaniu kodu z telefonu, który normalnie nie ma wyjścia (dotyczy to również telefonu zablokowanego kodem). Jeżeli chcemy, aby telefon nie miął wyjścia na miasto bez podania kodu, ustawiamy w programie (MENU Funkcje Tablice WEW, Tablice uprawnień zakładka Wyjście 0') linie dostępne po wybraniu '0', bez ustawiania dostępu do 'lm'. Aby wyjść na miasto z takiego numeru wybieramy: 87xxxkkkk xxx - trzycyfrowy numer wewn. np. 022, kkkk - czterocyfrowy kod, np.: 1234, odpowiadający numerowi powyżej. Abonent wyjdzie przez jedną z linii dostępnych zdefiniowanych w programie MENU Funkcje Tablice WEW (Tablice uprawnień, zakładka Wyjście 80 ). Rozmowa taka zapisana będzie na konto abonenta xxx (np.: 022). Funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy programie (MENU Funkcje Tablice WEW, Tablice uprawnień zakładka Inne ustawienia) dla tego abonenta jest zaznaczone blokowanie telefonu. Funkcja działa podobnie do funkcji 77xxxkkkk, jednak wyjście następuje poprzez wiązkę zdefiniowaną w programie MENU Funkcje Tablice WEW (Tablice uprawnień, zakładka Wyjście 80 ). 9.5. Logowanie się na dowolnym telefonie (str. 85, 102) NEW Od ver. 4.01 istnieje możliwość zalogowania się na dowolnym telefonie. 88 nnn kkkk - gdzie nnn trzycyfrowy numer abonenta i kkkk jego kod. W wyniku wywołania tej funkcji następuje przeniesienie uprawnień, dzwonienia na aparat, na którym funkcja została wywołana, z numeru który podaliśmy w wywołaniu funkcji. Następuje również przekierowanie dzwonka. Wszystkie rozmowy wychodzące z tego aparatu będą zaliczone na konto numeru, który podaliśmy. 88 - odwołanie funkcji i odłożenie słuchawki. CYFRA 200 XIII
Dodatek do Instrukcji Instalatora ver, 4.27 Logować można się na wszystkich telefonach (które nie maja wyjścia do miasta, na telefonach zablokowanych). 785 - zmiana kodu: 4 cyfry starego kodu, 4 cyfry nowego kodu. 9.6. Przejęcie dowolnego wywołania (str. 91, 102) NEW Od ver. 3.05 uprawnieni abonenci mogą przechwytywać dowolne wywołanie (uprawnienia nadaje się w programie MENU Funkcje Tablice WEW (Tablice uprawnień, zakładka Inne ustawienia). Abonent przechwytywany musi być w tej samej grupie. Funkcja notowana jest w raporcie centrali. 9.7. Abonent rezerwowy (str. 92, 102) NEW Od ver. 3.08 każdy abonent wewnętrzny otrzymał swego rezerwowego. W programie komputerowym (MENU Funkcje Uprawnienia WEW) należy wpisać numer tego abonenta oraz czas, po którym ma nastąpić przełączenie na rezerwowego. Brak wpisania numeru powoduje ze abonent rezerwowy jest wyłączony. 740 x tel ustawianie rezerwowego z telefonu, gdzie: x = 0 3 (określa zwłokę odpowiednio 15s, 24s, 32s, 40s), tel = numer telefonu W programie komputerowym można zaznaczyć opcję (od ver. 3.04) Pomijaj zwłokę, gdy abonenci zajęci. Opcja skracania czasu rezerwowych w przypadku gdy abonenci uprawnieni do odbioru dzwonka w pierwszej kolejności są zajęci Gdy abonent główny (ustalone opóźnienie dzwonienia w sekundach 00), odbierający wywołanie z linii miejskiej jest zajęty rozmową, wówczas deklarowane opóźnienie dzwonienia dla abonentów rezerwowych jest ignorowane i kierowane natychmiast. Uwaga: Jeżeli linia miejska ma abonenta głównego, rezerwowego 15 sek., rezerwowego 30 sek., to w przypadku zajętości głównego, wywołanie kierowane jest natychmiast do abonenta rezerwowego 15 sek. (rezerwowy 30 sek. działa wg schematu standardowego 30 sek.). Gdy i abonent rezerwowy 15 sek. jest zajęty, dzwonek z miasta wysyłany jest do abonenta rezerwowego 30 sek. bez żadnej zwłoki. Aby wyłączyć usługę z telefonu, należy wybrać 740 i odłożyć słuchawkę. XIV Cyfra 200
Dodatek do Instrukcji Instalatora ver. 4.27 Od ver. 4.12 wprowadzono abonenta rezerwowego dla funkcji DDI. Działanie funkcji: W programie komputerowym (MENU Funkcje Uprawnienia WEW) należy abonentowi wewnętrznemu (abonent DDI) należy przydzielić abonenta rezerwowego i określić czas, po którym nastąpi przekierowanie dzwonienia. gdy abonent DDI nie odbiera wywołania z miasta: - abonent DDI wolny, nie odbiera dzwonienia po zadeklarowanym opóźnieniu następuje przekierowanie wywołania na abonenta rezerwowego (DDI-owy przestaje dzwonić, dzwoni rezerwowy); - - abonent DDI wolny, nie odbiera dzwonienia, abonent rezerwowy zajęty po zadeklarowanym opóźnieniu brak przekierowania na abonenta rezerwowego (DDI-owy dzwoni nadal) abonent DDI zajęty: - abonent rezerwowy wolny przekierowanie wywołania na abonenta rezerwowego jest natychmiastowe z pominięciem zwłoki (od razu dzwoni rezerwowy) abonent rezerwowy zajęty abonent dzwoniący z miasta otrzymuje sygnał zajętości CYFRA 200 XV
Dodatek do Instrukcji Instalatora ver, 4.27 10. SKRÓCONY WYKAZ FUNKCJI 10.1. Funkcje standardowe (str. 102) 0 (str. 71) wybranie miasta 0 sygnał zajętości 0 - - (str.79) zamówienie dostępu do linii miejskiej 10 69 lub 100 699 (str. 71) wybranie numeru abonenta wewn. 10 99 lub 100 999 (str. IX) wybranie numeru abonenta wewn. 3 - - (str. 85) oferowanie połączenia miejskiego) xx syg. zajętości 0 - - (str. 80) zamówienie połączenia z abonentem wewnętrznym xx 740 (str. XII) odwołanie abonenta rezerwowego 740 x tel (str. XII) ustawianie abonenta rezerwowego (x = 0 3 określa zwłokę, tel = numer telefonu) 741xx (str. VIII) regulacja dzwonka, odsłuchanie zapowiedzi ( xx numer dźwięku) 742 - - (str. 98) włączanie pracy nocnej 743 - - (str. 98) wyłączanie pracy nocnej 744 - - (str. 99) włączanie pracy weekendowej 745 - - (str. 99) wyłączanie pracy weekendowej 747 - - (str. 97) podsłuch pomieszczenia niańka 748 TEL - - (str. 91) przeniesienie dzwonienia 749 TEL - - (str. 92) przeniesienie dzwonienia dzwoń tu 756 (str. VII) otwarcie rygla bramofonu 1 757 (str. VII) otwarcie rygla bramofonu 2 764 - - (str. 54) otwarcie wszystkich rygli 7-1 TEL - - (str. 91) przechwycenie dzwonienia 7-31 hh mm - - (str. 94) ustawienie budzenia 7-32 - - (str. 95) zamówienie budzenia (codziennie) 7-39 - - (str. 95) kasowanie budzenia 7-60 - - (str. 96) nie przeszkadzać 7-61 - - (str. 96) odwołanie funkcji nie przeszkadzać 77 xxx kkkk (str. 85) połączenie z pominięciem blokady 7-81 xxxx (str. 84) zablokowanie aparatu dla poł. miejskich 7-80 xxxx (str. 84) zablokowanie aparatu dla poł. miejskich 7-85 xxxx yyyy (str. 84) zmiana kodu blokady 81 xx (str. 72) rozmowa zewnętrzna przez linię xx 84 (str. VIII) rozmowa zewnętrzna przez określoną grupę linii miejskich (Wyjście 80 ) FLASH 82 - - (str. 88) HOLD zawieszenie linii miejskiej FLASH 83 - - (str. 89) przekazanie połączenia na inną linię miejską XVI Cyfra 200
Dodatek do Instrukcji Instalatora ver. 4.27 FLASH 85 - - (str. 87) konferencja z linią miejską 87 xxx kkkk (str. XI) połączenie z pominięciem blokady przez określoną grupę linii miejskich (Wyjście 80 ) 88 (str. XI) odwołanie funkcji zalogowania się 88 nnn kkkk (str. XI) zalogowanie się na dowolnym telefonie 90 - - (str. 81) powtórzenie ostatnio wybranego numeru 91 xx (str. X) połączenie z numerem skróconym ( xx od 01 do 64) 92 - - (str. 82) połączenie z ostatnim numerem 94 (str. 83) odwołanie zlecenia połączenia 94 xxxxx - - (str. 83) zlecenie połączenia z numerem xxxxx 997, 998, 999 (str. 77) połączenie bez wybierania 0 10.2. Obsługa wyświetlacza (str. 103) 7-500 - - (str. 65) wyświetlacz standardowy 7-501 - - (str. 66) stan zajęcia linii 01 do 16 7-502 - - (str. 65) stan zajęcia linii 17 do 32 7-503 - - (str. 67) stan zajęcia LM 7-504 - - (str. 67) stan zajęcia ab. wewnętrznych 7-505 - - (str. 65) stan zajęcia LM i ab. wewnętrznych 7-507 - - (str. 68) dane o kartach elektroniki i wersjach prog. 7-508 - - (str. 69) stan zajęcia zacisków 7-510 xx - - (str. 69) ostatnia rozmowa z LM xx 7-511 xxx - - (str. 70) informacja o rozmowie miejskiej ab. xxx 10.3. Funkcje dostępne w trybie programowania (str. 103) 7-08 xxxxxxxx - - (str. 60) tryb programowania, kod 8-cyfrowy 29 - xx (str. VIII) nagrywanie zapowiedzi słownej 60 - hh mm ss (str. 64) ustawianie czasu 61 - RR MM DD T (str. 64) ustawianie daty CYFRA 200 XVII