INSTRUKCJA U YTKOWANIA ZESTAWU SITA

INSTRUKCJA U YTKOWANIA ZESTAWU SITA W styczniu 2010 roku urzàdzenie SITA otrzyma o po raz czwarty certyfikat Europejska Gwarancja Najwy szej JakoÊci oraz Europejski Certyfikat Bezpieczeƒstwa

Jerzy Kowalewski Wiceprezes SITA Sp. z o. o. odznaczony przez Prezydenta RP Krzy em Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski za wk ad w upowszechnianie wiedzy Moje gratulacje! Zakup zestawu SITA to naprawd Êwietna decyzja. CiekawoÊç i pasja poznawania od zawsze towarzyszy y cz owiekowi. Ludzie szybko nauczyli si wykorzystywaç odkrycia naukowe do konstrukcji urzàdzeƒ podnoszàcych komfort ycia. Zestaw SITA jest jednym z nich. Stan relaksu co potwierdzi y badania naukowe ma zadziwiajàce w aêciwoêci. Uspokaja i regeneruje psychik. Uodparnia na stres. Pomaga w rehabilitacji osób z niektórymi schorzeniami. Wzmaga mo liwoêci twórcze. PrzyÊpiesza uczenie si. Stan relaksu jest naturalnym stanem umys u cz owieka, osiàganym dwukrotnie w ciàgu doby tu po obudzeniu si ze snu i na chwil przed zaêni ciem. Ale mo na go osiàgaç tak e w ciàgu dnia i pozostawaç w nim przez dowolnie d ugi czas w aênie przy pomocy zestawu SITA. Stosowanie zestawu SITA przez osoby ze schorzeniami uk adu krà enia b dzie treningiem relaksacyjnym wspomagajàcym rehabilitacj. Potwierdzi y to badania kliniczne przeprowadzone w Instytucie Kardiologii w Aninie pod Warszawà. Zestaw SITA stanowi równie podstaw nowoczesnej metody uczenia si, która przynosi doskona e efekty w nauce j zyków obcych. Informacje, w jaki sposób nale y u ytkowaç zestaw SITA, aby w pe ni wykorzystaç jego mo liwoêci, znajdà Paƒstwo w niniejszej instrukcji. ycz Paƒstwu wielu sukcesów i mnóstwa przyjemnoêci p ynàcej z korzystania z zestawu SITA. Jerzy Kowalewski Wiceprezes SITA Sp. z o. o. 2

Spis treêci Opis elementów zestawu SITA............................................... 4 1. ZawartoÊç zestawu SITA................................................... 5 2. Opis zestawu SITA........................................................ 5 2.1. Przeznaczenie urzàdzenia SITA........................................... 5 2.2. Elementy urzàdzenia SITA i ich przeznaczenie................................ 5 3. Obs uga zestawu SITA..................................................... 6 3.1. Tryb bez programowania............................................... 6 3.2. Pod àczenie s uchawek................................................. 7 3.3. Wspó praca z zewn trznym odtwarzaczem dêwi ku........................... 7 4. Zasilanie............................................................... 8 4.1. Zasilanie urzàdzenia SITA............................................... 8 4.2. Automatyczny wy àcznik urzàdzenia SITA................................... 8 4.3. Zasilanie adowarki.................................................... 8 4.4. adowanie akumulatorów.............................................. 9 5. Tryb z programowaniem.................................................... 9 6. Wskazówki techniczne..................................................... 10 7. Konserwacja............................................................ 11 8. Serwis................................................................. 12 9. Dane techniczne......................................................... 12 10. Gwarancja.............................................................. 12 11. Informacje dodatkowe..................................................... 13 3

Opis elementów zestawu SITA A 2 4 2 6 5 7 B 3 1 8 A urzàdzenie SITA 1 czujnik oddechu 2 diody LED 3 akumulatory (miejsce zamontowania) 4 g oênik wewn trzny 5 gniazdo 6 regulator g oênoêci 7 prze àcznik bk 9 B akcesoria 8 kabel 9 rozdzielacz bk adowarka 4

1. ZawartoÊç zestawu SITA n urzàdzenie SITA n akcesoria: r kabel 8 r rozdzielacz 9 r adowarka bk n etui n instrukcja u ytkowania zestawu SITA n karta gwarancyjna. 2. Opis zestawu SITA 2.1. Przeznaczenie urzàdzenia SITA Urzàdzenie SITA pomaga u ytkownikowi osiàgaç stan relaksu i utrzymywaç ten stan podczas przes uchiwania nagraƒ dêwi kowych. 2.2. Elementy urzàdzenia SITA i ich przeznaczenie Urzàdzenie SITA zawiera: n czujnik oddechu 1 odbierajàcy sygna y oddechu n dwie diody LED 2 Êwiecàce w rytmie oddechu odbieranego przez czujnik oddechu 1 n g oênik wewn trzny 4 emitujàcy tzw. dêwi k bio w rytmie oddechu odbieranego przez czujnik oddechu 1 n gniazdo 5 s u àce do pod àczenia s uchawek, kabla 8 lub adowarki bk n regulator g oênoêci 6 dêwi ku bio n 3-stopniowy prze àcznik 7 do w àczania i wy àczania urzàdzenia SITA oraz ustawiania trybów jego pracy. Kabel 8 s u y do pod àczenia adowarki bk lub àcznie z rozdzielaczem 9 do pod àczenia s uchawek i zewn trznego odtwarzacza dêwi ku. 5

3. Obs uga zestawu SITA Urzàdzenie SITA mo na u ytkowaç w trybie bez programowania lub w trybie z programowaniem. W obu przypadkach nale y: n usiàêç w wygodnym fotelu ustawionym w agodnie oêwietlonym pomieszczeniu, w którym jest cicho i spokojnie n ustawiç urzàdzenie SITA w tryb bez programowania lub w tryb z programowaniem i za o yç jak okulary n ustawiç czujnik oddechu 1 w odleg oêci nie wi kszej ni 5 mm od wylotu dro nej dziurki nosa n przyjàç pozycj siedzàcà lub pó le àcà, w której g owa i ca e cia o majà wygodne oparcie n u o yç r ce swobodnie wzd u cia a najlepiej na pod okietnikach fotela n wyprostowaç lub lekko zgiàç nogi n rozluêniç wszystkie mi Ênie n zamknàç oczy n staraç si osiàgnàç wewn trzny spokój n poddaç si oddzia ywaniu urzàdzenia na zmys y wzroku i s uchu oraz sprz eniu zwrotnemu z oddechem, co pomaga szybko osiàgnàç stan relaksu 3.1. Tryb bez programowania Tryb bez programowania s u y w szczególnoêci do uczenia si osiàgania stanu relaksu i jest zalecany dla osób rozpoczynajàcych nauk (pierwsze 2 3 lekcje). Po prze àczeniu prze àcznika 7 z pozycji 0 w pozycj 1 urzàdzenie SITA jest w àczone i pracuje w trybie bez programowania: n diody LED 2 Êwiecà n przy wydechu diody LED 2 gasnà i zanika dêwi k bio n przy wdechu diody LED 2 zapalajà si i pojawia si dêwi k bio Dêwi k bio emituje g oênik wewn trzny 4 albo s uchawki pod àczone do gniazda 5. Pod àczenie s uchawek wy àcza g oênik wewn trzny 4. Nat enie dêwi ku bio ustawia si regulatorem g oênoêci 6. Tryb z programowaniem zalecany osobom posiadajàcym umiej tnoêç osiàgania stanu relaksu opisano w p. 5. 6

3.2. Pod àczenie s uchawek Urzàdzenie SITA pracujàce w trybie bez programowania lub w trybie z programowaniem mo e wspó pracowaç z dowolnymi s uchawkami o impedancji minimum 24 Ω. Wtyk s uchawek nale y pod àczyç do gniazda 5. Dêwi k bio jest wówczas emitowany przez s uchawki, a g oênik wewn trzny 4 zostaje wy àczony. 3.3. Wspó praca z zewn trznym odtwarzaczem dêwi ku Urzàdzenia SITA mo na u ywaç w trybie bez programowania lub z programowaniem i jednoczeênie s uchaç nagrania dêwi kowego z dowolnego odtwarzacza. Aby dêwi k bio i nagranie zewn trzne by y s yszalne przez s uchawki nale y: (zewn trzny odtwarzacz dêwi ku musi byç wyposa ony w standardowe gniazdo s uchawkowe) n do gniazda 5 pod àczyç dowolny wtyk kabla 8 n drugi wtyk kabla 8 pod àczyç do dowolnego gniazda rozdzielacza 9 n do drugiego gniazda rozdzielacza 9 pod àczyç wtyk s uchawek n wtyk rozdzielacza 9 pod àczyç do gniazda s uchawkowego zewn trznego odtwarzacza dêwi ku A 2 1 0 2 2 5 7 ODTWARZACZ DèWI KU 2 1 0 9 8 Pod àczenie zewn trznego odtwarzacza dêwi ku i s uchawek. 7

4. Zasilanie 4.1. Zasilanie urzàdzenia SITA Urzàdzenie SITA jest zasilane z wewn trznych akumulatorów 3. Na adowane akumulatory 3 zapewniajà 10-godzinnà prac urzàdzenia. Wszystkie akumulatory podlegajà zjawisku powolnego samoroz adowania. Dlatego akumulatory 3, nawet gdy urzàdzenie SITA nie pracuje, wymagajà na adowania przynajmniej raz w roku. Dzi ki temu wyd u y si czas ich sprawnoêci i oddali koniecznoêç wymiany. 4.2. Automatyczny wy àcznik urzàdzenia SITA Urzàdzenie SITA samoczynnie si wy àcza, gdy czujnik oddechu 1 przez kilka minut nie b dzie odbieraç sygna ów oddechu. Aby po samoczynnym wy àczeniu si ponownie w àczyç urzàdzenie SITA, nale y przestawiç prze àcznik 7 w pozycj 0, a nast pnie w pozycj 1 lub 2. 4.3. Zasilanie adowarki adowarka bk mo e byç zasilana z sieci energetycznej o napi ciu od 110 V AC do 240 V AC. A 2 1 0 bk 2 2 5 7 2 1 0 8 Uk ad po àczeƒ podczas adowania akumulatorów. 8

4.4. adowanie akumulatorów Nowe urzàdzenie SITA ma wst pnie na adowane akumulatory 3 i w celu zachowania ich maksymalnej trwa oêci zaleca si ich adowanie dopiero po roz adowaniu. Stan akumulatorów 3 bliski roz adowaniu, sygnalizowany jest s abszym Êwieceniem prawej diody LED 2. Stan ca kowitego roz adowania akumulatorów 3 uniemo liwiajàcy poprawnà prac urzàdzenia sygnalizowany jest wy àczeniem si prawej diody LED 2. W obu przypadkach nale y na adowaç akumulatory. Aby na adowaç akumulatory 3 nale y: n ustawiç prze àcznik 7 w pozycj 0 tj. wy àczyç urzàdzenie SITA n pod àczyç dowolny wtyk kabla 8 do gniazda 5 n drugi wtyk kabla 8 pod àczyç do gniazda adowarki bk n pod àczyç adowark bk do gniazda sieciowego Prawid owe wykonanie powy szych czynnoêci sygnalizowane jest Êwieceniem si w trakcie adowania tylko jednej lewej diody LED 2. Pe ne na adowanie urzàdzenia sygnalizowane jest zapaleniem si obu diod LED 2. Âredni czas adowania akumulatorów wynosi oko o 10 godzin. Uwaga! n Nie nale y pod àczaç adowarki bk przez rozdzielacz 9 z w àczonymi s uchawkami, bo grozi to uszkodzeniem s uchawek. n Gdy urzàdzenie SITA nie jest u ytkowane nale y raz w roku na adowaç akumulatory 3. 5. Tryb z programowaniem Stosowanie trybu z programowaniem zaleca si osobom posiadajàcym umiej tnoêç osiàgania stanu relaksu. W tym trybie dêwi k bio samoczynnie zanika po okreêlonym, zaprogramowanym czasie, potrzebnym do osiàgni cia stanu relaksu, natomiast diody LED 2 stale pulsujà w rytmie oddechu. Po zaniku dêwi ku bio mo na w àczyç zewn trzny odtwarzacz dêwi ku, aby rozpoczàç przes uchiwanie nagrania dêwi kowego. 9

Aby zaprogramowaç czas dêwi ku bio nale y przesunàç prze àcznik 7 z pozycji 0 w pozycj 1, a po pauzie z pozycji 1 w pozycj 2. D ugoêç pauzy decyduje o czasie dêwi ku bio : n 0 sekund pauzy 0 minut dêwi ku bio n 5 sekund pauzy 3-5 minut dêwi ku bio n 10 sekund pauzy 7-10 minut dêwi ku bio n powy ej 10 sekund pauzy 7-15 minut dêwi ku bio W trybie z programowaniem: n diody LED 2 Êwiecà z nieznacznie mniejszym nat eniem ni w trybie bez programowania n nat enie dêwi ku bio jest nieznacznie mniejsze ni w trybie bez programowania Nat enie dêwi ku bio ustawia si regulatorem g oênoêci 6. Natomiast g oênoêç odtwarzania nagrania dêwi kowego ustawia si niezale nie regulatorem zewn trznego odtwarzacza dêwi ku. 6. Wskazówki techniczne Poni sza tabela zawiera typowe problemy i sugerowane rozwiàzania. Objawy Przyczyny Post powanie Roz adowane akumulatory 3 Na adowaç akumulatory 3 Po w àczeniu urzàdzenia diody LED 2 nie Êwiecà Nat enie diod LED 2 i dêwi ku bio nie zmienia si w rytmie oddechu Uszkodzone akumulatory 3 Uszkodzony czujnik oddechu 1 èle ustawiony czujnik oddechu 1 Za wysoka temperatura powietrza Zawilgocony czujnik 1 Uszkodzony czujnik oddechu 1 Wymieniç akumulatory 3 w serwisie SITA Naprawiç urzàdzenie SITA w serwisie SITA Ustawiç czujnik oddechu 1 bli ej nosa Zmieniç miejsce u ywania urzàdzenia SITA Osuszyç czujnik 1 (patrz Konserwacja) Naprawiç urzàdzenie SITA w serwisie SITA 10

Objawy Przyczyny Post powanie Diody LED 2 Êwiecà prawid owo ale nie s ychaç dêwi ku bio W s uchawkach nie s ychaç nagrania dêwi kowego Po w àczeniu urzàdzenia Êwieci si tylko lewa dioda LED 2 Prze àcznik 7 w pozycji 2 Przesunàç prze àcznik 7 w pozycj 1 Âciszona g oênoêç dêwi ku bio Nieprawid owe po àczenia Âciszony dêwi k odtwarzacza Obróciç w prawo regulator g oênoêci 6 Poprawiç uk ad po àczeƒ Zwi kszyç g oênoêç odtwarzacza Roz adowane akumulatory 3 Na adowaç akumulatory 3 Uszkodzone akumulatory 3 Wymieniç akumulatory 3 w serwisie SITA 7. Konserwacja W przypadku nieprawid owej reakcji diod LED 2 i g oênika wewn trznego 4 na oddech nale y: n wysunàç czujnik oddechu 1 z os ony bl i przy pomocy waty kosmetycznej osuszyç sensor bm widoczny czarny element zamontowany na p ytce drukowanej czujnika oddechu 1. Ponadto zaleca si co oko o 100 godzin pracy urzàdzenia SITA: n wysunàç czujnik oddechu 1 z os ony bl i przy pomocy waty kosmetycznej nasàczonej czystym alkoholem oczyêciç os on bl oraz sensor bm. 1 bl bl bm 11

Metalizowanà szybk maski urzàdzenia SITA nale y czyêciç na sucho naturalnà irchà bàdê innym materia em przeznaczonym do czyszczenia szkie optycznych. 8. Serwis Serwis tj. naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne zestawu SITA wykonuje: SITA Sp. z z o.o., o. ul. 12-100 Bellottiego Szczytno, 1, 01- Korpele 022 Warszawa, Strefa 9, 9, tel. 9, tel. 89 tel. 89 624 022 89 97 624 636 17, 97 9790 fax 17, 17, 91, 89 fax fax 624 fax 89 89022 97 624 92. 838 97 9792. 91 92. 84. 9. Dane techniczne n zasilanie urzàdzenia SITA n czas pracy po na adowaniu akumulatorów 3 n czas adowania akumulatorów 3 n trwa oêç akumulatorów 3 n cz stotliwoêç dêwi ku bio n gniazdo s uchawkowe 5 n impedancja s uchawek, które mo na pod àczyç do urzàdzenia SITA n parametry adowarki bk wejêcie wyjêcie n temperatura pracy zestawu SITA n temperatura przechowywania zestawu SITA n masa urzàdzenia SITA n wymiary opakowania zestawu SITA n masa zestawu SITA w opakowaniu akumulatorowe 3 x 1,2V / 40 mah NiMH minimum 10 godzin oko o 10 godzin minimum 500 cykli adowania 175 Hz ± 10 Hz mini jack stereo o Êrednicy 3,5 mm minimum 24 Ω od 110 V AC do 240 V AC napi cie stabilizowane 6V, pràd 10mA, gniazdo mini jack stereo +5 C do +30 C 0 C do +50 C 56 g 205 x 190 x 80 mm 0,54 kg 10. Gwarancja Okres i warunki gwarancji zestawu SITA zawiera karta gwarancyjna. 12

11. Informacje dodatkowe Zestaw SITA mo na u ytkowaç przez wiele lat. Jednak gdy ulegnie zu yciu stanie si odpadem, który nie powinien byç umieszczany wêród innych odpadów wyrzucanych na komunalne wysypiska Êmieci. Symbolem przypominajàcym o tym zakazie jest przekreêlony pojemnik na odpady umieszczony na urzàdzeniu SITA i adowarce. Materia y, z których wykonano zestaw SITA, to tworzywa sztuczne i elementy elektroniczne, które nie podlegajà samorzutnej biodegradacji, oraz miniaturowe akumulatory niebezpieczne dla Êrodowiska naturalnego. Dlatego materia y te nale y poddaç unieszkodliwianiu lub recyklingowi, czyli przetwarzaniu w celu powtórnego wykorzystania. W zwiàzku z powy szym, oraz zgodnie z ustawà o zu ytym sprz cie elektrycznym i elektronicznym, u ytkownik zestawu SITA jest zobowiàzany do oddania zu ytych jego elementów (urzàdzenie SITA i akcesoria adowarka, kabel, rozdzielacz) w punkcie selektywnego zbierania zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego. Siecià tych punktów dla zestawu SITA jest sieç salonów sprzeda y i autoryzowanych dealerów SITA, których aktualne dane adresowe sà podane na stronie internetowej www.sita.pl oraz sà dost pne pod telefonem 22 89 636 624 90 97 91. 17. 13

01-022 12-100 Warszawa, Szczytno, Korpele ul. Bellottiego Strefa 91 tel. 89 22 624 636 97 90 17, 91, fax 89 22624 77197 9192 46 www.sita.pl 104-0001