VarioTel Plus-10 Nr. 28 230.0001 elero Instrukcja obs ugi Instrukcj nale y zachowaç! elero Sp. z o.o. ul. Domaga y 1 30-841 Kraków info@elero.pl www.elero.pl 309407 00 Nr. 18 110.0001/0604
Spis treêci Wskazówki dotyczàce bezpieczeƒstwa Wskazówki dotyczàce bezpieczeƒstwa... - 2 Opis przycisków... - 3 Informacje ogólne... - 4 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem... - 5 Wskazówki... - 5 Monta uchwytu Êciennego... - 5 ObjaÊnienia funkcji... - 6 Prze àcznik suwakowy trybu pracy r cznej/ automatycznej... - 6 Lampka kontolna nadawania... - 6 Sterowanie grupà... - 6 Przycisk wyboru kana u... - 6 Programowanie zdalnego sterowania... - 7 Programowanie nadajnika/kana u... - 7 Programowanie kolejnych nadajników... - 7 Pozycje poêrednie rolety/markizy/ aluzji... - 9 Programowanie pozycji poêredniej... - 9 Programowanie pozycji wentylacji/obrotu... - 9 Przesuni cie do pozycji poêredniej... -10 Przesuni cie do pozycji wentylacji/obrotu... -10 Kasowanie pozycji poêredniej... -10 Kasowanie pozycji wentylacji/obrotu... -10 Kasowanie zdalnego sterownia... -11 Kasowanie poszczególnych nadajników... -11 Kasowanie wszystkich nadajników... -11 Dane techniczne... -11 Wymiana baterii... -12 Czyszczenie... -12 Pomoc przy usuwaniu problemów eksploatacyjnych - 12 Ogólne oêwiadczenie zgodnoêci... -12 Wskazówki! Wa ne wskazówki dotyczàce bezpieczeƒstwa! Prosz stosowaç si do poni szych zaleceƒ. Stosowaç wy àcznie w suchych pomieszczeniach. Stosowaç wy àcznie oryginalne cz Êci elero. Nie przebywaç w bezpoêrednim zasi gu dzia ania urzàdzeƒ. Nie dopuszczaç dzieci do urzàdzeƒ sterujàcych. Przestrzegaç przepisów obowiàzujàcych w danym kraju. Zu yte baterie usunàç w sposób zgodny z przepisami ochrony Êrodowiska. Baterie zastàpiç wy àcznie bateriami tego samego typu (LR 03; AAA). JeÊli instalacja os on sterowana jest za pomocà jednego lub kilku nadajników, podczas pracy musi byç ona dobrze widoczna. Urzàdzenie sk ada si z elementów atwych do po kni cia. -1-2
Opis przycisków Informacje ogólne/zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Informacje ogólne Lampka kontrolna nadawania Auto Dzi ki przypisanym kana om urzàdzenie VarioTel Plus-10 umo liwia sterowanie do 5 odbiorników pojedynczo lub wszystkich razem. Niniejsze urzàdzenie charakteryzuje si atwà obs ugà. v przycisk W GÓR Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Przycisk wyboru kana u Przycisk programowania P Select elero y przycisk STOP b przycisk W DÓ Komora baterii Urzàdzenie VarioTel Plus-10 s u y wy àcznie do sterowania instalacjami rolet oraz os on przeciws onecznych. Nale y pami taç o zakazie stosowania sterowania radiowego na obszarze zwi kszonego ryzyka wywo ania zak óceƒ (np. szpitale, lotniska). Dopuszcza si u ycie zdalnego sterowania wy àcznie w przypadku urzàdzeƒ i instalacji, w których zak ócenia funkcjonowania nadajnika r cznego albo odbiornika nie stanowià zagro enia dla osób, zwierzàt i przedmiotów lub gdy takie ryzyko jest wyeliminowane poprzez inne urzàdzenia zabezpieczajàce. Lampki kontrolne grup Miejsca na opis U ytkownik nie jest w aden sposób chroniony przed powstawaniem zak óceƒ spowodowanych przez inne urzàdzenia telekomunikacyjne i krotnice (np. równie przez radiostacje, u ywane zgodnie z przepisami w tym samym zakresie cz stotliwoêci). Kolory diód LED zielony Z kana 1-5 czerwony Z kana 6 10 pomaraƒczowy Z polecenie centralne Odbiorniki sygna u radiowego stosowaç jedynie w po àczeniu z urzàdzeniami dopuszczonymi przez producenta. -3-4
Monta ObjaÊnienia funkcji Wskazówka: Urzàdzenia zdalnego sterowania, pracujàce na tej samej cz stotliwoêci, mogà powodowaç zak ócenia odbioru. Nale y wziàç pod uwag, e zakres sygna u radiowego jest ograniczony przez ustawodawc oraz przepisy budowlane. Monta uchwytu Êciennego Przed rozpocz ciem monta u w wybranym miejscu nale y sprawdziç prawid owe funkcjonowanie nadajnika i odbiornika. Uchwyt przymocowaç do Êciany za pomocà dwóch Êrub do àczonych do kompletu. -5 Prze àcznik suwakowy trybu pracy r cznej/automatycznej Prze àcznik suwakowy s u y do prze àczania odbiornika na tryb pracy r cznej lub automatycznej. W trybie pracy automatycznej odbiorniki reagujà na wszystkie sygna y, w trybie pracy r cznej tylko na przycisk W GÓR -STOP- W DÓ oraz na sygna wiatru. Lampka kontrolna nadawania Nadanie sygna u radiowego potwierdzane jest b yêni ciem lampki kontrolnej nadawania. JeÊli moc baterii spada, lampka kontrolna nadawania miga podczas wysy ania sygna u. Spadek mocy baterii powoduje ograniczenie mocy nadawczej lub zasi gu sygna u radiowego. JeÊli podczas przyciskania przycisku lampka kontrolna nadawania nie b yska, nale y wymieniç baterie. Sterowanie grupà Pod poj ciem grupy rozumie si sterowanie jednym lub kilkoma odbiornikami w tym samym czasie. Wybranà grupà steruje si poprzez wydanie pojedynczego polecenia ruchu. W przypadku urzàdzenia VarioTel Plus-10 grupami steruje si za poêrednictwem jednego kana u radiowego. Przycisk Select Przy pomocy przycisku Select mo na zaprogramowaç i wybraç do 10 kana ów. Wybór danego kana u uwidaczniany jest zaêwieceniem si przynale nej diody. Dodatkowy kana zarezerwowany jest dla polecenia centralnego. Jest on przyporzàd-kowywany automatycznie. Polecenie centralne uwidaczniane jest jednoczesnym zaêwieceniem si na pomaraƒczowo wszystkich pi ciu diód. Wskazówka: Zaprogramowane grupy mo na opisaç na specjalnej, przeêroczystej folii, znajdujàcej si na pokrywie komory baterii. Kolory diód LED zielony Z kana 1-5 czerwony Z kana 6 10 pomaraƒczowy Z polecenie centralne -6
Programowanie zdalnego sterowania Programowanie zdalnego sterowania Programowanie nadajnika/kana u Warunek: Odbiornik musi byç zainstalowany! 1. W przypadku zainstalowanych ju odbiorników elektrycznych nale y wy àczyç bezpieczniki i po up ywie kilku sekund w àczyç je ponownie. Odbiornik znajduje si teraz w stanie gotowoêci programowania (ok. 5 min.). 2. Wziàç do r ki nadajnik zdalnego sterowania (pilot) i stanàç przed os onà. 3. Otworzyç pokryw komory baterii, znajdujàcà si na stronie czo owej pilota i krótko przycisnàç przycisk programowania P. Przez ok. 2 min. os ona podnosi si i opuszcza samoczynnie. 4. Za pomocà przycisku wyboru kana u wybraç àdany kana. 5. Aby przypisaç dany przycisk pilota odpowiedniemu kierunkowi ruchu, bezpoêrednio po rozpocz ciu podnoszenia (1 sek.) przycisnàç przycisk W GÓR. Os ona zatrzymuje si na chwil. Nast pnie bezpoêrednio po rozpocz ciu opuszczania przycisnàç przycisk pilota W DÓ. Os ona zatrzymuje si. Nadajnik lub konkretny kana zosta zaprogramowany. Programowanie kolejnych nadajników Je eli chcà Paƒstwo do jednego odbiornika przypisaç kolejne nadajniki, nale y: 1. Wziàç do r ki zaprogramowany ju nadajnik zdalnego sterowania i przycisnàç przyciski W GÓR, W DÓ oraz przycisk programowania P trzymajàc tak d ugo, a Êwiecàca dioda zgaênie. 2. Aby przypisaç dany przycisk pilota odpowiedniemu kierunkowi ruchu, bezpoêrednio po rozpocz ciu podnoszenia (1 sek.) przycisnàç przycisk W GÓR. Os ona zatrzymuje si na chwil. Nast pnie bezpoêrednio po rozpocz ciu opuszczania przycisnàç przycisk pilota W DÓ. Os ona zatrzymuje si. Nadajnik lub konkretny kana zosta zaprogramowany. Wskazówka: W przypadku gdy kilka odbiorników zasilanych jest jednym przewodem, wszystkie one równoczeênie znajdujà si w stanie gotowoêci programowania. Os ony zaczynajà przypadkowe krótkie ruchy w gór i w dó. Wraz z opóênieniem momentu rozpocz cia programowania, zwi ksza si rozbie noêç w czasie cykli podnoszenia i opuszczania poszczególnych os on. Danemu odbiornikowi mo na teraz przydzieliç poszczególne kana y. Istnieje mo liwoêç zatrzymania krótkich ruchów os ony w gór i w dó, poprzez krótkie przyciêni cie przycisku STOP zaprogramowanego ju nadajnika. Teraz dokonaç mo na przydzielenia/zamiany kana ów, bez koniecznoêci od àczania poszczególnych odbiorników. Za pomocà przycisku wyboru kana u wybraç àdany kana. Je eli os ona porusza si w z ym kierunku, nale y skasowaç nadajnik i zaprogramowaç go ponownie. -7-8
Pozycje poêrednie rolety/markizy/ aluzji Pozycje poêrednie rolety/markizy/ aluzji Roleta Markiza aluzja Pozycja B Pozycja poêrednia Pozycja poêrednia Pozycja poêrednia Pozycja V Pozycja wentylacji Napr enie tkaniny Pozycja obrotu Programowanie pozycji B Warunek: Nadajnik jest zaprogramowany i po o enia kraƒcowe nap du sà ustawione. Os ona znajduje si w górnym po o eniu kraƒcowym. 1. Za pomocà przycisku W DÓ opuêciç os on do àdanej pozycji. Wa ne: Do momentu osiàgni cia àdanej pozycji, przycisk W DÓ trzymaç przyciêni ty. 2. Gdy tylko àdana pozycja zostanie osiàgni ta, dodatkowo przycisnàç przycisk STOP. Os ona zatrzymuje si i pozycja poêrednia jest zaprogramowana. Programowanie pozycji V Warunek: Nadajnik jest zaprogramowany i po o enia kraƒcowe nap du sà ustawione. Os ona znajduje si w dolnym po o eniu kraƒcowym. 1. Za pomocà nadajnika r cznego podnieêç os on w gór do momentu otwarcia szczelin wentylacyjnych lub do wykonania obrotu lameli. Wa ne: Do momentu osiàgni cia àdanej pozycji, przycisk W GÓR trzymaç przyciêni ty. 2. Gdy tylko àdana pozycja zostanie osiàgni ta, dodatkowo przycisnàç przycisk STOP. Os ona zatrzymuje si i pozycja wentylacji/obrotu jest zaprogramowana. Przesuni cie do pozycji B Warunek: Nadajnik jest zaprogramowany. 1. Dwukrotnie krótko przycisnàç przycisk W DÓ. 2. Nap d przesuwa os on do zaprogramowanej pozycji poêredniej. JeÊli pozycja poêrednia nie zosta a zaprogramowana, os ona porusza si do dolnego po o enia kraƒcowego. Przesuni cie do pozycji V (roleta, markiza) Warunek: Nadajnik jest zaprogramowany. 1. Dwukrotnie krótko przycisnàç przycisk W GÓR. 2. Os ona porusza si do zaprogramowanej pozycji wentylacji. JeÊli pozycja wentylacji nie zosta a zaprogramowana, os ona przesuwa si do górnego po o enia kraƒcowego. Przesuni cie do pozycji V ( aluzja) Warunek: Nadajnik jest zaprogramowany. 1. Dwukrotnie krótko przycisnàç przycisk W GÓR. 2. Os ona porusza si do zaprogramowanej pozycji obrotu. JeÊli pozycja obrotu nie zosta a zaprogramowana, os ona przesuwa si do dolnego po o enia kraƒcowego. Kasowanie pozycji B 1. JednoczeÊnie nale y przycisnàç: przycisk W DÓ przycisk STOP 2. Oba przyciski trzymaç przyciêni te tak d ugo, a dioda na chwil zgaênie. Kasowanie pozycji V 1. JednoczeÊnie nale y przycisnàç: przycisk W GÓR przycisk STOP 2. Oba przyciski trzymaç przyciêni te tak d ugo, a dioda na chwil zgaênie. -9-10
Kasowanie zdalnego sterowania/ Dane techniczne Wymiana baterii/czyszczenie/pomoc przy usuwaniu problemów eksploatacyjnych Kasowanie poszczególnych nadajników 1. Otworzyç pokryw komory baterii, znajdujàcà si na stronie czo owej nadajnika i jednoczeênie przycisnàç: przycisk programowania P przycisk STOP 2.Oba przyciski trzymaç przyciêni te tak d ugo, a dioda na chwil zgaênie. Kasowanie wszystkich nadajników 1. Otworzyç pokryw komory baterii, znajdujàcà si na stronie czo owej nadajnika i jednoczeênie przycisnàç: przycisk programowania P przycisk W GÓR przycisk STOP przycisk W DÓ 2. Kombinacj przycisków trzymaç przyciêni tà tak d ugo, a dioda 3x na chwil zgaênie. Dane techniczne Napi cie nominalne 3 V DC Typ baterii 2 x LR 03 (AAA) Stopieƒ ochrony IP 20 Dopuszczalna temperatura otoczenia 10 do +55 C Cz stotliwoêç 868,3 MHz Wymiary w mm L 121 x B 43 x H 23 Wymiana baterii 1. Otworzyç pokryw komory baterii. 2. Wyjàç baterie. 3. W o yç nowe baterie w aêciwie ukierunkowujàc bieguny. Czyszczenie Urzàdzenie czyêciç wy àcznie wilgotnà Êciereczkà. Nie stosowaç adnych Êrodków czyszczàcych, poniewa mogà one uszkodziç powierzchni z tworzywa. Pomoc przy usuwaniu problemów eksploatacyjnych Problem Przyczyna Usuni cie Nap d nie pracuje, 1. Baterie sà wyczerpane. 1. W o yç nowe baterie. lampka kontrolna 2. Baterie sà êle w o one. 2. Baterie w o yç nadawania nie poprawnie. Êwieci. Nap d nie pracuje, 1. Odbiornik poza zasi - 1. Zmniejszyç odleg oêç lampka kontrolna giem sygna u radiowego. do odbiornika. nadawania nie 2. Nadajnik nie zosta 2. Przeprowadziç gaênie. wpisany do pami ci programowanie odbiornika. nadajnika. Lampka kontrolna Baterie sà s abe. W o yç nowe baterie. nadawania miga. Automatyczne Urzàdzenie Urzàdzenie VarioTel polecenia ruchu VarioTel Plus-10 ustawione Plus-10 ustawiç na tryb nie sà realizowane. jest na tryb pracy r cznej. pracy automatycznej. Nap d obraca si Niew aêciwie Skasowaç nadajnik i w z ym kierunku. ustawiono kierunki. zaprogramowaç w aêciwie. Maksymalny zasi g sygna u radiowego w budynku wynosi do 25 m, natomiast na wolnej przestrzeni do 350 m. -11 Ogólne oêwiadczenie zgodnoêci: Firma elero GmbH oêwiadcza niniejszym, e urzàdzenie o nazwie VarioTel Plus-10 jest zgodne z podstawowymi wymogami oraz innymi wa nymi przepisami dyrektywy 1999/5/UE. -12
Warnhinweise -13-14