Projekt COMENIUSC ecommerce S2S Uczenie się przez całe życie Lebenslanges Lernen Berufsbildende Schulen Stadthagen Zespół Szkół Ekonomicznych im. Stanisława Staszica w Poznaniu Dieses Projekt wird von der EU gefördert. / Projekt jest finansowany przez UE. Verantwortlich für den Inhalt / odpowiedzialność za treść: BBS Stadthagen und/i ZSE Poznań.
Przygotowania W Stadthagen / Vorbereitung in Stadthagen
Poznań i / und Stadthagen
Wirtualna wycieczka po Poznaniu Virtuelleer Ausflug nach Poznań Z A P R A S Z A M Y W I R L A D E N E I N
Nasz nowy dom Dom Studenta ul. Wojska Polskiego 85 Unser neues Haus Studentenwohnheim Wojska Polskiego Straße e 85
Nasze miejsce pracy Unser Arbeitsplatz Zespół Szkół Ekonomicznych, ul. Marszałkowska 40 / Marszałkowska Straße e 40 Dojazd Autobusem linii 91 / Hinfahrt Buslinie 91
i rozrywki / und Unterhaltung
Inne atrakcje / Andere Attraktionen Ognisko / Lagerfeuer Malta
Stary Rynek z lotu ptaka Alter Markt aus der Vogelperspektive
12 września piątek 12. September Freitag Przyjazd i przywitanie / Anreise und Begrüß üßung
Projekt jest finansowany przez UE. Dieses Projekt wird von der EU gefördert. Czas trwania projektu / Dauer des Projekts 01.08.2008 31.07.2010 ZSE im. Stanisława Staszica w Poznaniu BBS Stadthagen
13 września sobota 13. September Samstag Gry i zabawy integracyjne / Kennenlernspiele Przentacja kraju partnerskiego / Präsentation des jeweiligen Partnerlandes
14 września niedziela 14. September Sonntag Centrum Kultury Zamek / Kulturzentrum Schloss Makieta dawnego Poznania / Stadtmodell vom alten Poznań
godz. 12:00 i T R Y K 12:00 Uhr und K O P F S T O ß
Muzeum Archeologiczne / Archäologisches Museum Wycieczka starym autobusem po nowoczesnym Poznaniu / Ausflug mit einem historischen Bus durch das moderne Poznań
15 września poniedziałek ek 15. September Montag I grupa / Gruppe I Cytadela / Zitadelle
Cytadela / Zitadelle
Cytadela / Zitadelle
Cytadela / Zitadelle
Grupa II / Gruppe II Muzeum Narodowe w Poznaniu / Nationalmuseum in Poznań Biblioteka Raczyńskich / Raczyński - Bibliothek Hotel Bazar
Grupa II / Gruppe II Teatr Polski / Polnisches Theater Urząd Wojewódzki / Woiwodschaftsamt Kościół Dominikanów / Dominikanerkirche Pomnik Polskiego Państwa Podziemnego / Denkmal der polnischen Untergrundbewegung
Grupa II / Gruppe II Teatr Wielki / Großes Theater Plac Mickiewicza / Mickiewicz-Platz Aula Uniwersytecka / Universitätsaula
Grupa III Gruppe III Grupa III / Gruppe III Stary Rynek / Alter Markt Fara / Pfarrkirche Muzeum im. H. Wieniawskiego / H. Wieniawski - Museum Dom Aktora / Schauspielerhaus Szkoła Baletowa / Ballettschule Urząd Miasta / Stadtamt Katedra / Dom
Grupa III / Gruppe III Grupa III / Gruppe III Katedra / Dom
16 września wtorek / 16. September Dienstag Wycieczka: Piastowskim szlakiem Ausflug: Piastentour Poznań Uzarzewo Lednica Gniezno
Uzarzewo Muzeum Środowiska Przyrodniczego i Łowiectwa Wielkopolskiego, Uzarzewo, ul. Akacjowa 12 / Museum der Naturwelt und Jagd der Region Wielkopolska
Gniezno
Pobyt w Cascaderpark w Kobylnica / Aufenthalt im Cascaderpark in Kobylnica
17 września środa 17. September Mittwoch BIBLIOTEKI / BIBLIOTHEKEN Biblioteka Pedagogiczna / Pädagogische Bibliothek ul. Ptasia, k/stadionu Lecha Biblioteka Raczyńskich / Raczyński - Bibliothek ul. Św. Marcin Biblioteka Uniwersytecka / Universitätsbibliothek ul. Ratajczaka - Sport / Sport Historia / Geschichte Geografia / Geografie Struktura socjalna / Sozialstruktur
Poznań: Plan miasta / Stadtplan
Zbieramy informacje do projektu interkulturowego Wir sammeln Informationen für das Sozialprojekt
18 września czwartek 18. September Donnerstag Warsztaty: kompetencja międzykulturowa / Workshop: Interkulturelle Kompetenz
19 września piątek 19. September Freitag Praca nad produktami warsztatów / Arbeit an den Produkten des Workshops
19 września piątek 19. September Freitag Praca nad produktami warsztatów / Arbeit an den Produkten des Workshops
19 września piątek 19. September Freitag Praca nad produktami warsztatów / Arbeit an den Produkten des Workshops
20 września sobota / 20. September Samstag II wycieczka / Zweiter Ausflug Toruń
Wycieczka po mieście i toruńskie pierniki Stadtführung und Thorner Lebkuchen
21 września niedziela 21. September Sonntag Zasadzenie drzewa i pożegnanie / Baum pflanzen und Abschied
To była wspaniała pierwsza wymiana w Poznaniu. Poznaniu Es war ein toller 1. Austausch in Poznań. Cieszymy się na ponowne spotkanie i kontynuację wspólnej pracy nad projektem w Stadthagen. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen und die Fortsetzung unserer Projektarbeit in Stadthagen.
Druga wymiana uczniów w Stadthagen Zweiter Schüleraustausch in Stadthagen 29.05.2009-07.06.2009 Projekt Informatyka / Informatikprojekt Tworzenie strony internetowej firm symulacyjnych COM-SYSTEM i Fuchs OHG / Entwicklung einer Homepage für die Modellunternehmen COM-SYSTEM und Fuchs OHG
29 maj piątek 29. Mai Freitag Przyjazd i powitanie w Bergkirchen niedaleko Stadthagen / Anreise und Begrüßung in Bergkirchen bei Stadthagen
Nasz nowy dom Ludwig-Harms-Dom Bergkirchen Unser neues Haus Ludwig-Harms-Haus Bergkirchen
30 maj sobota / 30. Mai Samstag Wycieczka / Ausflug: : Hannover Stary Ratusz / Altes Rathaus Stadion piłki nożnej Hannover 96 / AWD Arena Jezioro Maschsee / Maschsee
Nowy Ratusz / Neues Rathaus Makieta dawnego Hannover / Stadtmodell vom alten Hannover Herrenhäuser Gärten
31 maj niedziela / 31. Mai Sonntag II wycieczka / Zweiter Ausflug Park zwierząt chronionych Sachsenhagen / Artenschutzstation Sachsenhagen Jezioro- Steinhuder Meer / Steinhuder Meer
1 czerwiec poniedziałek do 5 czerwiec piątek 1. Juni Montag bis 5. Juni Freitag IT-Projekt: Praca w firmach symulacyjnych COMSYSTEM i Fuchs OHG / IT-Projekt: Arbeit in den Modellunternehmen COM-SYSTEM und Fuchs OHG
Tworzymy strony internetowe firm symulacyjnych obu szkół partnerskich Wir entwickeln je eine Homepage für die Modellunternehmen der beiden Partnerschulen
2 czerwiec wtorek / 2. Juni Dienstag Wycieczka po mieście Stadthagen / Stadtführung in Stadthagen Z wizytą u Burmistrza / Empfang beim Bürgermeister
4 czerwiec czwartek / 4. Juni Donnerstag Przyjemności i wypoczynek w parku wodnym Tropicana / Spaß und Erholung im Erlebnisbad Tropicana
5 czerwiec piątek / 5. Juni Freitag III wycieczka / Dritter Ausflug Minden
6 czerwiec sobota / 6. Juni Samstag Prezentacja produktów projektu IT w partnerskiej szkole w Stadthagen / Präsentation der Produkte des IT-Projekts in der Partnerschule in Stadthagen
6 czerwiec sobota / 6. Juni Samstag Prezentacja produktów projektu IT w partnerskiej szkole w Stadthagen / Präsentation der Produkte des IT-Projekts in der Partnerschule in Stadthagen
6 czerwiec sobota / 6. Juni Samstag IPrezentacja produktów projektu IT w partnerskiej szkole w Stadthagen / Präsentation der Produkte des IT-Projekts in der Partnerschule in Stadthagen
6 czerwiec sobota i 7 czerwiec niedziela 6. Juni Samstag und 7. Juni Sonntag Impreza pożegnalna i podróż powrotna / Abschlussfeier und Abreise
To była świetna druga wymiana uczniów w Stadthagen. Es war ein toller 2. Austausch in Stadthagen. Cieszymy się na ponowne spotkanie i kontynuację wspólnej pracy nad projektem w Poznaniu. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen und die Fortsetzung unserer Projektarbeit in Poznan.
Wysokie wyróżnienie przez Komisję Europejską. Hohe Auszeichnung durch die Europäische Kommission. Ten projekt będzie prezentowany 24 25.03.2010 w Brukseli podczas Europejskiego Forum Tematycznego o współpracy międzyszkolnej i firm Dieses Projekt wird von der EU gefördert. / Projekt jest finansowany przez UE. Verantwortlich für den Inhalt / odpowiedzialność za treść: BBS Stadthagen und / i ZSE Poznań. Dieses Projekt wird vom 24. bis 25.03.2010 bei dem European Thematic Forum on SchoolBusiness Cooperation in Brüssel präsentiert. COMENIUS-Schulpartnerschaft / -partnerstwo szkół Berufsbildende Schulen Stadthagen Europaschule Zespół Szkół Ekonomicznych im. Stanisława Staszica w Poznaniu Projekt: ecommerce S2S
Die beiden Projektkoordinatoren in Brüssel
Der Infostand des COMENIUS-Projekts ecommerce S2S in Brüssel
Trzeci wymiana uczniów w Poznaniu Dritter Schüleraustausch in Poznań 11.04.2010-18.04.2010 Projekt Informatyka / Informatikprojekt Tworzenie sklepu internetowego firm symulacyjnych COM-SYSTEM i Fuchs OHG / Entwicklung eines Online-Shops für die Modellunternehmen COM-SYSTEM und Fuchs OHG
12 kwiecień poniedziałek do 15 kwiecień - czwartek 12. April Montag bis 15. April - Donnerstag Praca nad produktami / Arbeit an den Produkten
13 kwiecień wtorek / 13. April Dienstag Po poludniu rozgrywki sportowe na terenie szkoly / Am Nachmittag Sportspiele in der Schule
16 kwiecień piątek / 16. April Freitag Prezentacji w Urzędzie Miasta Poznania / Präsentation im Stadtamt Poznań
16 kwiecień piątek / 16. April Freitag Prezentacji w Urzędzie Miasta Poznania / Präsentation im Stadtamt Poznań
16 kwiecień piątek / 16. April Freitag Prezentacji w Urzędzie Miasta Poznania / Präsentation im Stadtamt Poznań
16 kwiecień piątek / 16. April Freitag Prezentacji w Urzędzie Miasta Poznania / Präsentation im Stadtamt Poznań
16 kwiecień piątek / 16. April Freitag Bowling i bilard w Fantasy Park Plaza / Bowling und Billard im Fantasy Park Plaza
17 kwiecień sobota / 17. April Samstag Impreza pożegnalna / Abschlussfeier
To była świetna trzeci wymiana uczniów w Poznaniu. Es war ein toller 3. Austausch in Poznań. Wiele przeżyliśmy wspólnie. W ciągu dwóch lat staliśmy się przyjaciółmi. Dzięki Europie był to super projekt. Wir haben gemeinsam viel erlebt. In den beiden Jahren sind wir gute Freunde geworden. Dank Europa war es ein Superprojekt.