LUBELSKI PAŃSTWOWY WOJEWÓDZKI INSPEKTOR SANITARNY W LUBLINIE Lublin, dnia 20.07.2015r. 20-708 Lublin, ul. Pielęgniarek 6 tel. (0-81) 743-42-72/73, fax. (0-81) 743-46-86 wsse.lublin@pis.gov.pl, http://wsselublin.pis.gov.pl Meldunek Nr 3 Meldunek z przebiegu wypoczynku letniego dzieci i młodzieży zorganizowanego na terenie województwa lubelskiego w okresie od 11 lipca do 17 lipca 2015r. I. Z zakresu działalności pionu higieny dzieci i młodzieży 1. Liczba kontroli sanitarnych: wypoczynku zorganizowanego w obiektach hotelarskich 19 wypoczynku zorganizowanego w obiektach używanych okazjonalnie na wypoczynek 14 obozów pod namiotami bez stałej infrastruktury komunalnej 5 obozów pod namiotami ze stałą infrastrukturą komunalną 1 wypoczynku zorganizowanego w miejscu zamieszkania 23 2. Liczba uczestników: wypoczynku zorganizowanego w obiektach hotelarskich 996 wypoczynku zorganizowanego w obiektach używanych okazjonalnie na wypoczynek 530 obozów pod namiotami bez stałej infrastruktury komunalnej 407 obozów pod namiotami ze stałą infrastrukturą komunalną 15 wypoczynku zorganizowanego w miejscu zamieszkania 871 3. Liczba wypoczynku zorganizowanego w obiektach o złym stanie higienicznosanitarnym 1 Obóz jeździecki zorganizowano w Gospodarstwie Agroturystycznym Stajnia ARVENA Agata Jastrzębska-Jarząb, Piotrkówek 55, 23-110 Krzczonów 4. Liczba wypoczynku, w którym stwierdzono nieprawidłowości 1 Obóz jeździecki zorganizowany w Gospodarstwie Agroturystycznym Stajnia ARVENA Agata Jastrzębska-Jarząb, Piotrkówek 55, 23-110 Krzczonów przez Gospodarstwo Agroturystyczne Stajnia ARVENA Agata Jastrzębska-Jarząb, Piotrkówek 55, 23-110 Krzczonów Stwierdzono: brak do wglądu dokumentu potwierdzającego jakość wody stosowanej co do jej przydatności do spożycia; wykończenie podłóg w pomieszczeniach sypialnych płytą OSB szorstką, nasiąkliwą, trudną do utrzymania w czystości. 5. Liczba nałożonych mandatów karnych/na sumę 0 6. Liczba wydanych decyzji 0 7. Liczba wniosków o unieruchomienie 1 Obóz jeździecki zorganizowano w Gospodarstwie Agroturystycznym Stajnia ARVENA Agata Jastrzębska-Jarząb, Piotrkówek 55, 23-110 Krzczonów przez Gospodarstwo Agroturystyczne Stajnia ARVENA Agata Jastrzębska-Jarząb, Piotrkówek 55, 23-110 Krzczonów
8. Liczba wypoczynku unieruchomionego 0 9. Liczba wypoczynku nie zgłoszonego tzw. dzikiego 3 Zatrucia 0 Obóz jeździecki zorganizowano w Gospodarstwie Agroturystycznym Stajnia ARVENA Agata Jastrzębska-Jarząb, Piotrkówek 55, 23-110 Krzczonów przez Gospodarstwo Agroturystyczne Stajnia ARVENA Agata Jastrzębska-Jarząb, Piotrkówek 55, 23-110 Krzczonów Zgrupowanie kadry wojewódzkiej młodzików zorganizowano w Hubal Tourist Szkolenia i Rekreacja, ul. Wczasowa 38, 22-440 Krasnobród przez Lubelską Unię Sportu, ul. L. Herc 58, 20-328 Lublin Warsztaty metodyczno-szkoleniowe Jiu-Jitsu zorganizowano w Szkolnym Schronisku Młodzieżowym w Zwierzyńcu, ul. Browarna 1, 22-470 Zwierzyniec przez Stowarzyszenie Sztuk i Sportów Walki BUSHIDO Szczebrzeszyn, ul. XXX-lecia 3/24, 22-460 Szczebrzeszyn
Wykaz wypoczynku skontrolowanego przez Państwową Inspekcję Sanitarną w okresie od 11 lipca do 17 lipca 2015r. I. Formy wyjazdowe 1. Organizator Stowarzyszenie Harcerstwa Katolickiego,,Zawisza FSE ul. Żelazna 129, 23-364 Lublin; obóz pod namiotami zorganizowano w Nadleśnictwie Józefów, leśnictwo Tarnowola, oddział 10 A oceniono 2. Organizator Stowarzyszenie Harcerstwa Katolickiego,,Zawisza FSE ul. Żelazna 129, 23-364 Lublin; obóz pod namiotami zorganizowano w Nadleśnictwie Józefów, leśnictwo Tarnowola, oddział 10 A oceniono 3. Organizator Małgorzata Sabarańska-Figas Gospodarstwo Agroturystyczne Stajnia w sadzie Staw 81, 22-151 Chełm; obóz jeździecki zorganizowano w Gospodarstwie Agroturystycznym Stajnia w sadzie Staw 81, 22-151 Chełm oceniono 4. Organizator Akademia Aikido Jerzy Gorzeń, ul. Ułanów 5/14A, 20-554 Lublin; obóz rekreacyjno-sportowy zorganizowano w Gospodarstwie Agroturystycznym AGRO-REKREO Momoty Dolne 69, 23-300 Janów Lubelski oceniono 5. Organizator Biuro Podróży i Turystyki Almatur, ul. Langiewicza 20, 20-034 Lublin; obóz rekreacyjno-sportowy zorganizowano w Ośrodku Wypoczynkowym Almatur Lucjan Bukryj, ul. Turystyczna 10E, 23-300 Janów Lubelski oceniono 6. Organizator Biuro Turystyki Przyrodniczej PERKOZ, ul. Rynek 14, 20-111 Lublin; kolonię zorganizowano w Ośrodku Edukacji Ekologicznej przy Nadleśnictwie, ul. Bohaterów Porytowego Wzgórza 35 H, 23-300 Janów Lubelski oceniono 7. Organizator Fundacja Edukacji Dla Bezpieczeństwa ul. Szolc-Rogozińskiego 8/2, 02-777 Warszawa; obóz rekreacyjny zorganizowano w Ośrodku ZALEW Sp. z o.o. ul. Turystyczna 10, 23-300 Janów Lubelski oceniono 8. Organizator Caritas Archidiecezji Lubelskiej, ul. Prymasa Stefana Wyszyńskiego 2, 20-950 Lublin; kolonię zorganizowano w Ośrodku Formacyjno-Wypoczynkowym Dom Zawierzenia Caritas w Firleju, ul. Choiny 2, 21-136 Firlej oceniono 9. Organizator K.P.T.W. NATURA-TOUR Sp. z o. o, ul. Dyrekcyjna 2-4, 80-598 Gdańsk; wypoczynek zorganizowano w Ośrodku Sportów Wodnych POLESIE w Firleju, ul. Wczasowa 4, 21-136 Firlej oceniono 10. Organizator Stowarzyszenie Inicjatyw Edukacyjnych PRO EDUCATIO, ul. Unicka 5, 21-110 Ostrów Lubelski; obóz szkoleniowo-wypoczynkowy zorganizowano w Internacie Zespołu Szkół w Ostrowie Lubelskim, ul. Unicka 5, 21-110 Ostrów Lubelski oceniono 11. Organizator Gospodarstwo Agroturystyczne Stajnia ARVENA Agata Jastrzębska- Jarząb, Piotrkówek 55, 23-110 Krzczonów; obóz jeździecki zorganizowano w Gospodarstwie Agroturystycznym Stajnia ARVENA Agata Jastrzębska-Jarząb, Piotrkówek 55, 23-110 Krzczonów oceniono negatywnie: PPIS w Lublinie skierował do Kuratora Oświaty w Lublinie wniosek o zakończenie wypoczynku 12. Organizator Diakonia Ruchu Światło - Życie Archidiecezji Lubelskiej, ul. Królewska 10, 20-109 Lublin; oazę zorganizowano w Szkole Podstawowej w Nadrybiu, 21-013 Puchaczów oceniono 13. Organizator Biuro Usług Turystycznych i Edukacyjnych LIDER-TOUR Wiesław Kałabun, ul. Staszica 18, 20-081 Lublin; kolonię zorganizowano w Internacie Młodzieżowego Ośrodka Wychowawczego w Podgłębokiem, Podgłębokie 1a, 21-070 Cyców oceniono
14. Organizator Hufiec Puławski, Stowarzyszenie Harcerstwa Katolickiego, ul. Kraszewskiego 7/29, 24-100 Puławy; obóz harcerski zorganizowano w miejscowości Jankowa 88, 24-300 Opole Lubelskie oceniono 15. Organizator Zespół Szkól w Staninie, 21-422 Stanin; wypoczynek zorganizowano w Ośrodku Wypoczynkowym,,Red-Lion w Białce, 21-211 Dębowa Kłoda oceniono 16. Organizator Okrąg Mazowiecki ZHR, ul. Ursynowska 36/38, 02-605 Warszawa; obóz harcerski zorganizowano w lesie nad Jeziorem Czarnym k/sosnowicy, 21-230 Sosnowica oceniono 17. Organizator Fundacja Bądź między nami, ul. Zorza 17, 20-381 Lublin; obóz zorganizowano w Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym w Kęble, 24-160 Wąwolnica, Kębło 7 oceniono 18. Organizator Stowarzyszenie Ewangelizacji i Kultury Diecezji Siedleckiej ul. Piłsudskiego 62, 08-110 Siedlce; obóz zorganizowano w Diecezjalnym Domu Rekolekcyjnym, Siedlanów, 21-300 Radzyń Podlaski oceniono 19. Organizator Katolickie Stowarzyszenie Młodzieży Archidiecezji Lubelskiej, ul. Krakowskie Przedmieście 1, 20-002 Lublin; obóz zorganizowano w Ośrodku Wypoczynkowo-Szkoleniowym,,Wymarzony Dom Młodych KSM AL w Częstoborowicach, 21-065 Rybczewice oceniono 20. Organizator Uczniowski Klub Sportowo-Turystyczny, ul. Kamińskiego 12, 35-211 Rzeszów; obóz sportowy zorganizowano w Ośrodku Wczasowym,,ROZTOCZANKA Daniel Naklicki, ul. Tomaszowska 23, 22-672 Susiec oceniono 21. Organizator Świetlica Środowiskowa,,KROKUS, ul. Tomasza Zamojskiego 14, 22-600 Tomaszów Lubelski; kolonię zorganizowano w Szkolnym Schronisku Młodzieżowym przy Zespole Szkół nr 2 im. Gen. Władysława Sikorskiego, ul. Żwirki i Wigury 3, 22-600 Tomaszów Lubelski oceniono 22. Organizator Związek Harcerstwa Rzeczypospolitej Okręg Lubelski, ul. Rynek 13, 20-111 Lublin; obóz harcerski zorganizowano w lesie Rebizanty, 22-672 Susiec oceniono 23. Organizator Związek Harcerstwa Rzeczypospolitej Okręg Lubelski, ul. Rynek 13, 20-111 Lublin; obóz harcerski zorganizowano w lesie Rybnica, 22-672 Susiec oceniono 24. Organizator Związek Harcerstwa Rzeczypospolitej Okręg Podkarpacki, ul. Ks. J. Popiełuszki 4, 37-450 Stalowa Wola; obóz harcerski zorganizowano w lesie Nowiny, 22-672 Susiec oceniono 25. Organizator Związek Harcerstwa Rzeczypospolitej Okręg Podkarpacki, ul. Ks. J. Popiełuszki 4, 37-450 Stalowa Wola; obóz harcerski zorganizowano w lesie Nowiny, 22-672 Susiec oceniono 26. Organizator Stowarzyszenie Miłośników Ziemi Turkowickiej, Turkowice 23, 22-546 Turkowice; kolonię zorganizowano w Ośrodku Kolonijno-Wczasowym Interimpex M. Pączkowski w Okunince, 22-232 Okuninka oceniono 27. Organizator Parafia Rzymskokatolicka Narodzenia NMP, ul. Brzeska 33a, 21-500 Biała Podlaska; obóz parafialny zorganizowano w Domu Mieszkalnym II/3, 22-232 Okuninka oceniono 28. Organizator Sekcja Karate Kykokusinkai Hrubieszów, ul. Polna 7/9, 22-500 Hrubieszów; obóz sportowo- rekreacyjny zorganizowano w Ośrodku Kolonijno-Wczasowym Interimpex M. Pączkowski, 22-232 Okuninka oceniono
29. Organizator Lubelska Unia Sportu, ul. L. Herc 58, 20-328 Lublin; zgrupowanie kadry wojewódzkiej młodzików zorganizowano w Hubal Tourist Szkolenia i Rekreacja, ul. Wczasowa 38, 22-440 Krasnobród oceniono 30. Organizator Klub Sportowy Gminy Chełm Kłos Pokrówka, ul. Gmina 18, 22-100 Chełm; obóz sportowo-rekreacyjny zorganizowano w Hubal Tourist Szkolenia i Rekreacja, ul. Wczasowa 38, 22-440 Krasnobród oceniono 31. Organizator Niepubliczna Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna Animus, ul. A. Mickiewicza 10a, 05-827 Grodzisk Mazowiecki; obóz psychologicznoartystyczny zorganizowano w Ośrodku Wypoczynkowym Marta, ul. Lelewela 14, 22-440 Krasnobród oceniono 32. Organizator Szkoła Podstawowa Nr 80, ul. Aspekt 48, 01-904 Warszawa, kolonię zorganizowano w Ośrodku Wypoczynkowym Marta, ul. Lelewela 14, 22-440 Krasnobród oceniono 33. Organizator Szkoła Tańca Zamek A. Ł. Pawlak, ul. Magnoliowa 2, 20-143 Lublin; obóz taneczno-wypoczynkowy zorganizowano w Ośrodku Rekreacyjno- Wypoczynkowym U Buzunów, ul. Lelewela 60, 22-440 Krasnobród, oceniono 34. Organizator Zespół Pieśni i Tańca Kresowiak, ul. Sportowa 1, 22-30 Wola Uhruska; Warsztaty artystyczne zorganizowano w Ośrodku Wypoczynkowym ELBEST, ul. Kościuszki 73, 22-440 Krasnobród oceniono 35. Organizator Stowarzyszenie Sztuk i Sportów Walki BUSHIDO Szczebrzeszyn, ul. XXX-lecia 3/24, 22-460 Szczebrzeszyn; warsztaty metodyczno-szkoleniowe Jiu-Jitsu zorganizowano w Szkolnym Schronisku Młodzieżowym w Zwierzyńcu, ul. Browarna 1, 22-470 Zwierzyniec oceniono 36. Organizator Zajazd Gajówka Wywłoczka 154, 22-470 Zwierzyniec; obóz wypoczynkowy zorganizowano w Młodzieżowym Klubie Sportowym Padwa, ul. Kr. Jadwigi 8, 22-400 Zamość oceniono 37. Organizator Opal Tour Tomasz Wawrzyńczak, ul. Zgierska 17, 91-446 Łódź; kolonię zorganizowano w Ośrodku Wypoczynkowo-Szkoleniowym Zacisze, ul. Rudka 5b, 22-470 Zwierzyniec oceniono 38. Organizator Parafia Rzymskokatolicka Świętej Rodziny w Chełmie, ul. Szymanowskiego 19, 22-100 Chełm; kolonię zorganizowano w Bursie Międzyszkolnej Nr 2, ul. Szczebrzeska 41, 22-400 Zamość oceniono 39. Organizator Lubelska Szkoła Taekwon-do, ul. Jutrzenki 10/59, 20-538 Lublin; obóz sportowo-rekreacyjny zorganizowano w Zespole Szkół Drzewnych i Ochrony Środowiska, ul. Browarna 1, 22-470 Zwierzyniec oceniono II. Wypoczynek w miejscu zamieszkania 1. Organizator Rodak Marcin Rodak, ul. Akademicka 2, 21-500 Biała Podlaska; wypoczynek zorganizowano w lokalu przy ul. Brzeskiej 8/6, 21-500 Biała Podlaska oceniono 2. Organizator Dominika Zbucka/Have Fun, ul. Piwna 9, 21-560 Międzyrzec Podlaski; wypoczynek zorganizowano w Szkole Podstawowej Nr 3, ul. Leśna 2 oraz Pływalni, ul. Zarówie 86, 21-560 Międzyrzec Podlaski oceniono 3. Organizator Towarzystwo Oświata w Chełmie, ul. Kopernika 25A, 22-100 Chełm; wypoczynek zorganizowano w Świetlicy Środowiskowej Towarzystwa Oświata w Chełmie, 22-100 Chełm, ul. Kopernika 25 A oceniono 4. Organizator Stowarzyszenie Zielony Domek Wieprzów Tarnawacki 36, 22-600 Tomaszów Lubelski; wypoczynek zorganizowano w Publicznej Szkole Podstawowej w Boniewie Ignasinie, 21-060 Fajsławice oceniono
5. Organizator Częstochowskie Stowarzyszenie Rozwoju Małej Przedsiębiorczości Województwo Śląskie, ul. Wyszyńskiego 70/126, 42-200 Częstochowa; wypoczynek zorganizowano w Gminnym Domu Kultury, ul. Żeromskiego 24b, 23-213 Zakrzówek oceniono 6. Organizator Fundacja Julka Pomoc Ofiarom Wypadków, ul. Szczytowa 11, 20-562 Lublin; wypoczynek zorganizowano w Szkole Podstawowej w Ostrowie Lubelskim, ul. Partyzantów 26, 21-110 Ostrów Lubelski oceniono 7. Organizator Socatots Lublin, ul. Gorczańska 29, 20-868 Lublin; wypoczynek zorganizowano w Szkole Podstawowej im. Bolesława Chrobrego, ul. Paśnikowskiego 6, 20-707 Lublin oceniono 8. Organizator Zespół Szkół Nr 9, ul. Zdrowa 1, 20-383 Lublin; wypoczynek zorganizowano w Zespole Szkół Nr 9, ul. Zdrowa 1, 20-383 Lublin oceniono 9. Organizator Centrum Kultury i Promocji Gminy Głusk, ul. Rynek 1 Dominów 1, 20-388 Lublin; wypoczynek zorganizowano w Centrum Kultury i Promocji Gminy Głusk, ul. Rynek 1 Dominów 1, 20-388 Lublin oceniono 10. Organizator Szkoła Podstawowa Nr 52 w Lublinie, ul. Władysława Jagiełły 11, 20-281 Lublin; wypoczynek zorganizowano w Szkole Podstawowej Nr 52 w Lublinie, ul. Władysława Jagiełły 11, 20-281 Lublin oceniono 11. Organizator Szkoła Podstawowa im. Janusza Korczaka w Łysołajach, Łysołaje 120, 21-020 Milejów; wypoczynek zorganizowano w Szkole Podstawowej im. Janusza Korczaka w Łysołajach, Łysołaje 120, 21-020 Milejów oceniono 12. Organizator Towarzystwo Rozwoju Ziemi Karczmiskiej, ul. Centralna 6, 24-310 Karczmiska; wypoczynek zorganizowano w Zespole Szkół w Karczmiskach, ul. Szkolna 1, 24-310 Karczmiska oceniono 13. Organizator Puławska Spółdzielnia Mieszkaniowa, ul. Centralna 2a, 24-100 Puławy; wypoczynek zorganizowano w Osiedlowym Domu Kultury, ul. Skłodowskiej 4, 24-100 Puławy oceniono 14. Organizator Fabryka Inspiracji Agnieszka Kwapiszewska-Wolska, Góra Puławska, ul. Powiśle 3, 24-100 Puławy; wypoczynek zorganizowano w Puławskim Parku Naukowo-Technologicznym, ul. Mościckiego 1, 24-100 Puławy oceniono 15. Organizator Szogun Paweł Badzio Usługi Edukacyjne, ul. Piłsudskiego 56, 24-100 Puławy; wypoczynek zorganizowano w Pawilonie usługowo-handlowym, ul. Piłsudskiego 56, 24-100 Puławy oceniono 16. Organizator VICTORY Szkoła Języków Obcych Hubert Wiktorowicz, ul. Chabrowa 9, 21-040 Świdnik; wypoczynek zorganizowano w Szkole Podstawowej Nr 7 w Świdniku, Al. Armii Krajowej 3, 21-040 Świdnik oceniono 17. Organizator Spółdzielczy Dom Kultury w Świdniku, ul. Kruczkowskiego 6A, 21-040 Świdnik; wypoczynek zorganizowano w Spółdzielczym Domu Kultury w Świdniku, ul. Kruczkowskiego 6A, 21-040 Świdnik oceniono 18. Organizator Stowarzyszenie,,Pomocy Szkole i Ekorozwoju Wsi Krzesimów 116, 21-007 Mełgiew; wypoczynek zorganizowano w Publicznej Szkole Podstawowej im. Jaworzniaków w Krzesimowie 116, 21-007 Mełgiew oceniono 19. Organizator Świetlica Środowiskowa,,KROKUS, ul. Tomasza Zamojskiego 14, 22-600 Tomaszów Lubelski; wypoczynek zorganizowano w Świetlicy Środowiskowej,,KROKUS, ul. Tomasza Zamojskiego 14, 22-600 Tomaszów Lubelski oceniono
20. Organizator Centrum Kształcenia Progreschool, ul. Kościuszki 39 II piętro, 22-600 Tomaszów Lubelski; wypoczynek zorganizowano w Centrum Kształcenia Progreschool, ul. Kościuszki 39, 22-600 Tomaszów Lubelski oceniono 21. Organizator Centrum Korepetycji Magdalena Siwiec, ul. Orląt Lwowskich 11A, 22-400 Zamość; wypoczynek zorganizowano w Centrum Korepetycji w Zamościu, ul. Partyzantów 29, 22-400 Zamość oceniono 22. Organizator Stowarzyszenie Salvete w Zamościu, ul. Ormiańska 4, 22-400 Zamość; wypoczynek zorganizowano w Klubie Młodzieżowym Salvete, ul. Ormiańska 4, 22-400 Zamość oceniono 23. Organizator Szkoła Języków Obcych Bacalarus, ul. Jutrzenki 3, 22-400 Zamość; wypoczynek zorganizowano w Szkole Języków Obcych Bacalarus, ul. Jutrzenki 3, 22-400 Zamość oceniono
II. Zakres tematyczny tygodniowych meldunków dotyczących obiektów żywnościowo-żywieniowych wypoczynku dzieci i młodzieży od 13.07.2015 do 17.07.2015 r. Liczba obiektów prowadzących wypoczynek Liczba obiektów skontrolowanych Liczba kontroli 80 41 41 Liczba wydanych decyzji (w tym unieruchom.) 3 w tym jedna unieruchom. Najczęściej stwierdzone nieprawidłowości w trakcie kontroli - 3obiekty Ocena dostosowania posiłków do potrzeb żywieniowych dzieci i młodzieży uczestniczących w wypoczynku 40 jadłospisów planowano prawidłowo, posiłki urozmaicone, do posiłków dodawane są warzywa i owoce. Wielkość porcji dostosowana do wieku żywionych osób (dzieci, młodzież) Działania represyjne Liczba i kwota mandatów karnych 2/300 zł Inne Uwagi W okresie od 13.07.2015 r. do 17.07.2015 r. w obiektach żywnościowo-żywieniowych w placówkach letniego wypoczynku dzieci i młodzieży przeprowadzono 32 kontrole. Większość obiektów spełniała wymogi prawa żywnościowego, nieprawidłowości stwierdzono w 3 obiektach: 1. Gospodarstwo Agroturystyczne Stajnia ARVENA Agata Jastrzębska-Jarząb, Piotrkówek 55, 23-110 Krzczonów stwierdzono brak warunków do prowadzenia działalności w zakresie żywienia zbiorowego, wydano decyzje zakazującą działalności żywieniowej, nałożono mandat w wysokości 200 zł, 2. Bar Pod Pstrągiem Prawiedniki 1, 20-524 Lublin stwierdzono brak zabezpieczenia przeciw szkodnikom, wydano decyzję z rygorem natychmiastowego usunięcia nieprawidłowości, 3. Polskie Stowarzyszenie Pedagogów i Animatorów KLANZA ul. Prusa 2, 20-007 Lublin Półkolonie stwierdzono brak dokumentacji do celów sanitarno-epidemiologicznych personelu mającego kontakt z żywnością, wydano decyzję z rygorem natychmiastowego usunięcia nieprawidłowości, nałożono mandat w wysokości 100 zł, LUBELSKI PAŃSTWOWY WOJEWÓDZKI INSPEKTOR SANITARNY w Lublinie lek. med. Mirosław Starzyński