Instrukcj instlcji ngrzewnicy wodnej TL GOLD wielkości: 0/0, 70/80 Informcje ogólne Ngrzewnice wodne do centrl GOLD o wielkościch 0, 0, 70, 80 dostrczne są zwsze w izolownej obudowie o grubości 0 mm. Cł sekcj umieszczon jest n rmie nośnej o wysokości 00 mm. Ngrzewnice do centrl GOLD są w trzech różnych wrintch wydjności. Ukłd zworowy Ukłd zworowy TVL zwier ()-drogowy zwór, siłownik zworu, kbel połączeniowy z szybkozłączką, czujnik przeciwzmrożeniowy typu znurzeniowego orz trójnik dl ngrzewnic bez gotowego gnizd dl czujnik znurzeniowego. W przypdku podłączeni włsnego zworu z siłownikiem jest możliwość wyboru zestwu podłączeni elektrycznego, skłdjącego się z kbl podłączeniowego z szybkozłączką, opornik orz czujnik przeciwzmrożeniowego, typu znurzeniowego lub przylgowego. Wyposżenie dodtkowe TP służy jko kompletcj do zbezpieczeni przeciwzmrożeniowego. Dostrczn jest w komplecie z trójnikiem, zworem zwrotnym i zworem regulcyjnym. Sterownie pompą jest obsługiwne przez ukłd sterujący centrli GOLD. Montż. Sekcje ngrzewnicy podłącz się bezpośrednio do centrli GOLD z pomocą szt. (dl wielkości 0-0) lub szt. (dl wielkości 70-80) śrub i nrożników mocujących, dostrcznych rzem z centrlą. Ptrz rysunek obok. Ngrzewnice przykręc się od strony przestrzeni wentyltor. Jeśli ngrzewnicę montuje się w górnym knle, nleży umieścić ją n konstrukcji wsporczej. Konstrukcj wsporcz nie wchodzi w skłd dostwy.. Rozmieszczenie elementów instlcji powinno umożliwić dostęp do sekcji ngrzewnicy w rzie konieczności dokonni przeglądu lub demontżu.. Ngrzewnic przystosown jest do instlcji w poziomym knle.. Sekcje ngrzewnicy podłącz się do knłu z pomocą wsuwnych szyn montżowych. Podłączenie to umożliwi płyt zkończeniow, zmontown w sekcji ngrzewnicy.. by ngrzewnic dł mksymlną wydjność nleży wodę ciepłą podłączyć przeciwprądowo do kierunku przepływu powietrz przez ngrzewnicę. Wejście podłączyć do dolnego lub górnego króćc ngrzewnicy w zleżności od kierunku przepływu powietrz przez ngrzewnicę (ptrz rys. ).. Zmontowć czujnik przeciwzmrożeniowy w gnieździe czujnik. Ptrz rys.. Dl ngrzewnic bez gnizd czujnik p/zmrożeniowego, zmontowć trójnik n króćcu powrotnym jk njbliżej ngrzewnicy. Trójnik jest dostrczny w komplecie z ngrzewnicą i służy do zmontowni czujnik przeciwzmrożeniowego. Ptrz rys. b i. Rys. Profil środkowy dl centrl GOLD wielkości: 70-80 ) Nrożniki mocujące ) - podłączenie czujnik przeciw zmrożeniowego wyjście wejście kierunek przepływu powietrz wejście - ngrzewnic z prwą stroną inspekcji - ngrzewnic z lewą stroną inspekcji ) wyjście kierunek przepływu powietrz
7. W trkcie npełnini instlcji wypełnić ngrzewnicę poprzez dolny króciec. Przed uruchomieniem nleży ukłd wodny odpowietrzyć. Zwór odpowietrzjący powinien być podłączony do króćc odpowietrzjącego ngrzewnicę. 8. Podłączeni ngrzewnicy z instlcją zsilni w wodę orz izolcj - ngrzewnicy i instlcji, muszą zostć wykonne zgodnie z obowiązującymi przepismi i stndrdmi. 9. Przy podłączeniu zsilni wodnego nleży króciec ngrzewnicy trzymć cisno w szczypcch, by nie uszkodzić umocowni króćc ngrzewnicy. 0. Zwór regulcyjny, siłownik i czujnik zmrożeniowy dostrczne są niezmontowne rzem z ngrzewnicą. Siłownik jest wyposżony w kbel służący do podłączeni do skrzynki sterującej w centrli GOLD. Występują dw typy siłowników: ME0 dl mniejszych ngrzewnic i SQS dl większych ngrzewnic. Przy instlcji n zewnątrz lub w pomieszczenich zimnych, nleży zwrócić uwge n klsę szczelności siłownik i zkres temperturowy prcy. W rzie potrzeby nleży siłownik odpowiednio zizolowć. Siłowniki wyposżone są w utomtyczną funkcję kontroli położeń krńcowych po złączeniu npięci zsilni, dltego też nleży zwsze montowć siłownik znim centrl zostnie podłączon elektrycznie. Mnulną kontrolę siłownik ME0 wykonuje się nstępująco: Pod plstikową osłoną siłownik znjdują się przełączniki. Przełącznik nr nleży ustwić w pozycji ON, później ponownie w pozycji OFF. Przełącznik nr musi zwsze znjdowć się w pozycji ON. Siłownik typu SQS nie posid mnulnej kontroli położeń krńcowych.. Tempertur zsiljącej powinn zwierć się w przedzile pomiędzy -70 0 C.. Opory zworu wodnego obciążją stronę pierwotną obiegu. Opory zworu powinny wynosić około kp w celu zpewnieni jego prwidłowej regulcji.. by uniknąć niebezpieczeństw zmrzni ngrzewnicy, nleży zpewnić ciągły obieg w ngrzewnicy. Dltego nieodzowne jest zinstlownie pompy cyrkulcyjnej orz zworu zwrotnego (ptrz rys. ). Pomp, zwór zwrotny orz zwór regulcyjny są dostępne jko wyposżenie dodtkowe.. Czujnik tempertury powietrz nwiewnego powinien być zmontowny conjmniej, m z ngrzewnicą, by uniknąć błędu pomiru spowodownego nierównomiernym rozkłdem tempertury. Czujnik powinien być zmontowny jk n rys. z punktem pomirowym wewnątrz zznczonej strefy. Czujnik tempertury Rys. Montż czujnik p/zmrożeniowego w gnieździe montżowym Rys.. Zwór ()-drogowy Zwór zwrotny Czujnik p/zmrożeniowy Zwór odcinjący Zwór odcinjący Montż czujnik p/zmrożeniowego w przypdku brku gnizd montżowego Rys. b. Trójnik Rys. Zwór regulcyjny Czujnik Zwór ()-drogowy p/zmrożeniowy Zwór odcinjący Zwór regulcyjny Zwór zwrotny Zwór odcinjący Czujnik przeciw zmrożeniowy Trójnik Redukcj Nkrętk tulejki Tulejk zciskow do dopsowni Obszr, w którym nleży umieścić czujnik Nieprwidłowe umiejscowienie czujnik
Dne techniczne Wymiry ngrzewnic TL 0-080, dl GOLD 0/0 TL 80-00, dl GOLD 70/80 Wymiry podłączeni ngrzewnicy do knłu: TL-0-080 00 x 800 mm TL-80-00 800 x 000 mm R - DN 8 mm Wrint wydjności Wrint wydjności Wrint wydjności Stndrd El0 Stndrd El0 Stndrd El0 TL H L R Wg, kg* Wg, kg* R Wg, kg* Wg, kg* R Wg, kg* Wg, kg* 0-080 8 7 70 77 97 9 0 80-00 7 0 70 7 0 8 0 78 0 * - wg bez czynnik grzewczego Dne techniczne siłowników zworów Siłownik zworu ME 0 Npięcie zsilni: VC, 0/0 Hz Zużycie mocy:, W Wejście sygnłu (Y): -0 VDC, -0 m Czs otwrci: s Dozwolon tempertur otoczeni: 0 do + o C Kls szczelności: IP Siłownik zworu SQS Npięcie zsilni: VC, 0/0 Hz Zużycie mocy:, V Wejście sygnłu (Y): 0-0 VDC, mx 0, m Wejście sygnłu (U): 0-0 VDC, mx 0, m Czs otwrci: s Dozwolon tempertur i wilgotność otoczeni: - do +0 o C, -9 %RH Kls szczelności: IP
Podłączeni elektryczne Siłowniki zworów Siłownik typu ME0 Siłowniki typu ME 0 używne są do zworów typu VZ (młe przepływy, k vs nie przekrcz wrtości.) Siłownik typu SQS Siłowniki typu SQS używne są do zworów typu VXG (większe przepływy, k vs jest o wrtości min..0) iły Żółty rązowy Zielony Pomrńczowy Niebieski Czrny Czerwony Kbel sterujący o długości m do gnizd n krcie sterowni centrli GOLD, oznczonego REHET Skrzynk podłączeniow rązowy iły Czujnik przeciwzmrożeniowy z kblem długość.0 m Czerwony (G) Szry (Y) Czrny (G0) Opornik, kω Do siłownik Podłączenie elektryczne pompy musi zostć wykonne zgodnie z obowiązującymi przepismi i stndrdmi przez osobę uprwnioną, według poniższego schemtu. Kbel sterujący o długości m do gnizd n krcie sterowni centrli GOLD, oznczonego REHET Czrny Czerwony Niebieski Pomrńczowy rązowy iły Żółty iły rązowy Zielony Opornik, kω Y G G0 Czujnik przeciwzmrożeniowy z kblem długość.0 m GOLD lterntyw, -fz, mksymlnie, Skrzynk podłączeniow centrli GOLD Zciski n krcie sterowni L N lterntyw, -fzy Skrzynk podłączeniow centrli GOLD Zciski n krcie sterowni L N Zsilnie 00 V L L L czynnik grzewczego -fz, mx,. L czynnik grzewczego -fzy.
Montż zworu VZ Montż zworu VXG R (/") R (/") R (/") - tę stronę zworu nleży zślepić jeśli zwór trójdrogowy m być używny jko zwór dwudrogowy. Oznczenie Zwór Wsp. k vs Siłownik TVL--00 VZ 0, ME0 TVL--00 VZ 0, ME0 TVL--00 VZ 0, ME0 TVL--00 VZ,0 ME0 TVL--0 VZ, ME0 TVL--0 VZ, ME0 Oznczenie Zwór Średnic Wsp. k vs Siłownik TVL--00 VXG.- DN (/''),0 SQS TVL--0 VXG.0-, DN 0 (/''), SQS TVL--00 VXG.-0 DN ('') 0,0 SQS TVL--0 VXG.- DN ( /''),0 SQS TVL--0 VXG.0- DN 0 ( /''),0 SQS Dobór wielkości zworu 0 0 0 0 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 p v00 [br] 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,8,8, 8,,8 by osiągnąć optymlną regulcję zworem, 0% cłkowitego spdku ciśnieni powinno przypdć n zwór. Mówimy wtedy o utorytrności zworu o współczynniku 0,. Odpowiedni zkres prcy zworu powinien się znjdowć w przedzile 0, - 0,7 V 00 [m³/h] 0 8 0,8 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 DN-k vs 0 - - - 0 0 -, - -, -, - - 0, - 0, - 0, 8 0 0 0 0 0 0 80 00 00 00 p vmx 00 00 00,8,,7,, 0,8 0, 0, 0, 0,7 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,07 0,0 0,0 0,008 0,00 V 00 [l/s] D0 Przykłd doboru Zwór VXG.- posid współczynnik k vs =,0. Przy spdku ciśnieni n poziomie kp otrzymujemy mksymlny przepływ równy 0, l/s. Dl zworu VXG.0-, o współczynniku k vs =, i spdku ciśnieni n poziomie kp otrzymujemy mksymlny przepływ równy 0,7 l/s. Swegon Sp. z o.o. -080 TRNOWO PODGÓRNE k. POZNNI, ul. Owocow tel. (0) 8 87 00; fx (0) 8 http://www.swegon.pl e-mil: poznn@swegon.pl ODDZIŁY: GDYNI tel. (08) 80 ; fx (08) 80 GORZÓW Wlkp. tel. (09) 7 07 0; fx (09) 7 07 0 KTOWICE tel. (0) 09 0 80; fx (0) 09 0 8 KRKÓW tel. (0) 0 90; fx (0) 0 LULIN tel. (08) 8 0 0; fx (08) 8 0 0 ŁÓDŹ tel. (0) 07; fx (0) 0 8 WRSZW tel. (0) 77; fx (0) 70 WROCŁW tel. (07) 780 0; fx (07) 780 0