Renoma oraz uznanie oparte na jakości i innowacyjności

Spis treści Zalety i właściwości 4-23 500 minifix 24/25 500 / 750 K 1T L/R 26/27 1000 ATHLET quattro 1/2T L/R 28/29 1000 K 1/2T L/R 30/31 500 / 750 M 32/33 1000 ATHLET quattro 34/35 1000 E 36/37 1000 K 38/39 1500 KL 40/41 1500 K 42/43 2000 KL 44/45 2000 K 46/47 2500 KL 48/49 1500 / 2000 KK 50/51 1500 / 2000 KS 52/53 2500 KK 54/55 2500 / 3000 K 56/57 1500 TwinFold 58/59 1000 / 1500 KF / KFN 60/61 1000 KUZ 62/63 1500 KLUZ 64/65 1500 KUZ 66/67 2000 KLUZ 68/69 2000 KUZ 70/71 2500 KLUZ 72/73 2500 / 3000 KUZ 74/75 1500 / 2000 TrailGate 76/77 1500 / 2000 TruckGate 78/79 1500 / 2000 KUZK 80/81 750 / 1000 KUZFM 82/83 1500 / 2000 KUZFM 84/85 1500 / 2000 KUZF 86/87 Platformy kolumnowe 88/89 RATCLIFF PALFINGER 90-93 MEDILIFT 94/95 MEDIRAMPE 96/97 TRAINLIFT 98/99 Dodatkowe informacje techniczne 100-112 3

Renoma oraz uznanie oparte na jakości i innowacyjności Wiedząc, że pozycja lidera zobowiązuje, nieustannie wprowadzamy nowe, innowacyjne modele oraz ulepszamy już istniejące. A to wszystko w celu zapewnienia bezpiecznego transportu i rozładunku towarów. 4

Wyprodukowane u nas Siłownik hydrauliczny jest jedną z najważniejszych części w platformie załadunkowej. Dlatego zaufanie mamy tylko do jednego dostawcy nas samych! Dla zaspokojenia naszych własnych potrzeb produkujemy rocznie około 65.000 siłowników. 5

Wytrzymałość, niezawodność Hydrauliczne wspomaganie otwierania oraz zamykania platformy zapewniają siłowniki dwustronnego działania. Dlatego w przeciwieństwie do platform otwieranych grawitacyjnie oraz wspomaganych sprężynami nasze urządzenia zawsze otwierają się i zamykają ze stałą prędkością. 6

... oraz bezpieczeństwo! Każdy z siłowników jest wyposażony w elektrozawór kontrolujący bezpieczne opuszczanie w pełni obciążonej platformy, nawet w przypadku uszkodzenia jakiegokolwiek węża w układzie hydraulicznym. 7

Właściwe smarowanie... Nasze wolne od chromu punkty obrotu są solidne i nie osłabiają otworów smarowania. 12 punktów smarowania łożysk zostało umieszczonych na końcówkach siłowników tak, aby bezpośrednio wtłoczyć smar we właściwe miejsce. 8

... dla sprawnego funkcjonowania! Duża ilość otworów oraz ich równomierne rozmieszczenie w tulei gwarantuje optymalne smarowanie każdego z punktów obrotu. 9

Łatwość obsługi Agregat hydrauliczny umieszczony został w belce nośnej, dzięki czemu nie jest narażony na uszkodzenia mechaniczne. Dodatkowo hałas pracującej pompy hydraulicznej jest doskonale tłumiony w przypadku używania platformy w ścisłej zabudowie mieszkalnej oraz w nocy. 10

Inteligentne sterowanie nożne Nasze sterowanie nożne nie pozwala na przypadkowe uruchomienie urządzenia spowodowane poprzez nieuważne umieszczenie ładunku na przyciskach sterujących. W takim przypadku platforma zachowa się statycznie pozostając w spoczynku. 11

Sterowanie dostosowanie do indywidualnych potrzeb Oferujemy szeroki zakres rozwiązań sterowania platformą, dostosowanych do indywidualnych potrzeb klientów. W standardzie posiadamy zewnętrzny, zamykany sterownik z przełącznikami oraz do wyboru: sterowanie nożne lub pilot na przewodzie spiralnym. Opcjonalnie dostępne jest sterowanie za pomocą bezprzewodowego pilota oraz przyciski umieszczone w zabudowie. Pełna dostępność 24 godziny na dobę Dzięki zastosowaniu podświetlenia wewnątrz sterownika operator ma zawsze, doskonałą widoczność i pełną kontrolę pracy urządzenia. 12

K-plus: Błyskawiczna diagnostyka Zróżnicowane układy sterowania dla różnych potrzeb K-plus Elektroniczny układ sterowania z elektroniczną pamięcią funkcji K1-plus Elektroniczny układ sterowania W przypadku awarii urządzenia oprogramowanie diagnostyczne K-Plus oraz K1-Plus, pozwala serwisantowi na szybkie znalezienie problemu. Minimalizuje to czas przestoju pojazdu a co za tym idzie koszty. 13

K-basic: Prosty układ sterowania K-basic Brak elektronicznych podzespołów Prosta instalacja Niskie koszty eksploatacji Złącza identyczne jak dla wersji K-plus Ergonomiczny, przyjazny dla użytkownika design Opcja: uszczelnienie płytki żywiczną warstwą ochronną 14

Dla Twojego bezpieczeństwa: Lampki ostrzegawcze w technologii LED Dzięki zastosowaniu najnowszej technologii LED /norma EN 1756-1/ nasze lampki ostrzegawcze uruchamiają się w momencie otwarcia platformy załadunkowej. Lampki są w pełni widoczne zarówno z boku jak i z tyłu zapewniając dodatkowe bezpieczeństwo w trakcie załadunku. 15

Rozładunek bez niemiłych niespodzianek - inteligentna ochrona akumulatorów Inteligentna ochrona akumulatorów pojazdu pozwala zaoszczędzić Twoje pieniądze! Opatentowany system ochrony akumulatorów przed rozładowaniem może zostać w każdej chwili domontowany i w prosty sposób połączony z układem sterowania umieszczonym w agregacie. System ochrony nie pozwoli nigdy na całkowite rozładowanie akumulatorów podczas intensywnego użycia platformy. Kiedy realnym jest całkowite rozładowanie akumulatorów system przerywa pracę urządzenia pozostawiając wystarczającą ilość energii do uruchomienia silnika. Dzięki temu kierowca ma możliwość uruchomienia silnika pojazdu i doładowania akumulatora. Jednocześnie może kontynuować podróż bez niczyjej pomocy, bez dodatkowych akumulatorów, a co więcej bez dodatkowych kosztów. Twoje korzyści Dźwiękowe sygnały ostrzegawcze informują o możliwym rozładowaniu akumulatora Redukcja kosztów ze względu na wydłużenie żywotności akumulatorów Kompatybilne z układami sterowania K-plus, K1-plus oraz K-basic Możliwość doposażenia w każdej chwili Dostępne zarówno dla napięcia 12V i 24V 16

Bezpieczne powierzchnie podestów AluStar AluKolas AluLite AluTop AluStar najbardziej wszechstronny z podestów Specyficzne łezkowe wykonanie powierzchni AluStar gwarantuje optymalną stabilność i zapobiega niebezpiecznemu poślizgowi. AluKolas podest wykonany w najnowszej technologii AluKolas jest liderem w produkcji innowacyjnych podestów wykonanych z aluminium. Korzystanie z unikatowego procesu hybrydowego spawania plazmowego sprawia, że spaw jest wyjątkowo estetyczny i pozbawiony wad (zdjęcie w górnym, prawym rogu). AluLite Podest AluLite jest idealnym rozwiązaniem dla modeli 750 M / 1000 AQ / 1000 K oraz 1500 KL. Wzdłużnie umieszczone i połączone ze sobą profile zapewniają dużą stabilność oraz niską masę własną. Dostępny opcjonalnie system roll stop przeznaczony do blokowania kółek wózków jest identyczny* jak w podestach AluStar oraz AluKolas. Na życzenie klienta podest może zostać pokryty wylewką antypoślizgową. * za wyjątkiem wersji 750 AluTop AluTop to wyjątkowo wytrzymały podest dostępny w modelach od 1500 K do 3000 K. 2 dodatkowe profile umieszczone wzdłużnie na podeście gwarantują maksymalną stabilność. Poprzeczne ułożenie wypustek na powierzchni podestu zapewnia właściwości antypoślizgowe. Na życzenie dostępne są również boczne najazdy. 17

AluStar sprawdzony klasyczny AluStar to najbardziej wszechstronny podest aluminiowy na rynku. Dzięki temu, że nie jest to konstrukcja modułowa możemy spełnić indywidualne wymagania klienta tworząc podest o ściśle określonych zastosowaniach. 18

Bezpieczeństwo Twojego ładunku Oferowane przez nas rollstopy są proste w obsłudze, wytrzymałe i niezawodne. Chronią ładunek umieszczony na platformie przed możliwością stoczenia. I co więcej mogą zostać domontowane po czasie! (za wyjątkiem podestu AluLite 750 kg) 19

Poprawa bezpieczeństwa redukcja hałasu Syntetyczne powłoki lakiernicze stosowane opcjonalnie we wszystkich naszych podestach nie mają sobie równych! Wieloetapowy proces oczyszczania dokładnie przygotowuje podest do wiązania się z gumową powłoką redukującą hałas oraz powierzchnią antypoślizgową zwiększającą bezpieczeństwo operatora. Redukcja emisji hałasu jest szczególnie ważna podczas rozładunku towarów w porze nocnej w dzielnicach mieszkaniowych. Duża grupa produktów MBB Palfinger spełnia już surowe normy hałasu określone w holenderskiej normie PIEK. 20

Mocny stalowy podest chroniony powłoką KTL Nikt nie chce produktu podatnego na korozję My również! Dlatego standardowo stosujemy w naszych podestach powłokę ochronną KTL /katodowa kąpiel zanurzeniowa/. Warstwa ochronna KTL minimalizuje skutki uszkodzenia kamienistym podłożem i zapobiega rozprzestrzenianiu się ogniska korozji. Nasza powłoka KTL została poddana również testowi we mgle solnej: 1000 godzin zgodnie z normą EN ISO 12 944-2 C5M Masz wybór Możesz wybrać pomiędzy solidną, wykonaną ze stalowego ryfla powierzchnią podestu oraz gładką, stalową powierzchnią pokrytą syntetyczną powłoką antypoślizgową. 21

Ochrona KTL zapobiega powstawaniu korozji Również nasze belki nośne są zabezpieczone w standardzie powłoką ochronną KTL. Jej zastosowanie pozwala na zminimalizowanie skutków uszkodzenia lakieru kamienistym podłożem oraz zapobiega rozprzestrzenianiu się rdzy. Powłoka KTL została poddana testowi we mgle solnej: 1000 godzin zgodnie z normą EN ISO 12 944-2 C5M 22

Lakierowanie proszkowe dla trudnych warunków pracy Oprócz wysokiej jakości warstwy ochronnej KTL, klienci mogą również wybrać lakierowanie proszkowe o grubości co najmniej 100 μm. /dostępne kolory z palety RAL/. Malowanie proszkowe zostało zatwierdzone do użytku w procesie dystrybucji żywności. Powłoka została poddana testowi we mgle solnej. 1400 godzin zgodnie z normą EN ISO 12 944-2 C5M 23

500 minifix 500 Minifix został zaprojektowany z przeznaczeniem do montażu na samochodach furgonowych. Jest to prawdopodobnie najlżejsze na rynku urządzenie ważące zaledwie 156 kg z możliwością podnoszenia 500 kg ładunku. Posiada jeden siłownik podnoszący oraz jeden zamykający. Specyficzne rozwiązania konstrukcyjne pozwalają na montaż urządzenia na bardzo nisko zawieszonych pojazdach. Opcjonalnie dostępny jest podest połówkowy pozwalający na dostęp do skrzydła drzwi bez uruchamiania platformy, a także zaczep kulowy przeznaczony do ciągnięcia przyczepy. Wykres nośności a (mm) Q (kg) 600 500 700 430 820 360 1120 260 24

Idealne rozwiązanie dla samochodów dostawczych typu furgon Wym. K Wymiar H (obciąż./nieobciąż.) Wym. F Wym. G (obciąż./nieobciąż.) Masa własna Typ podestu Alum. Szerokość podestu (mm) 1400 Wysokość podestu (mm) 1575 146 kg Wymiary 500 minifix Ramiona podnoszenia (w mm) 500 H (max.) Wysokość załadunku w pojeździe nieobciążonym 780 H (min.) Wysokość załadunku w pojeździe obciążonym 450 F (max.) Dystans pomiędzy środkiem belki nośnej i poziomem podłogi 340 K (min.) Zależne od F (max.) 546 D (min.) Wolna przestrzeń wymagana do instalacji (min.) 729 F (min.) - K (max.) Zależne od F (min.) - D (max.) Wolna przestrzeń wymagana do instalacji (max.) - Dane techniczne Udźwig 500 kg Belka nośna 110 x 110 mm Układ hydrauliczny 1 x siłownik podnoszący / 1 x siłownik zamykający Obniżenie zamkniętego podestu w stosunku do poziomu podłogi - Rozstaw ramion podnoszenia 600 mm Środek ciężkości ładunek na środku podestu 600 mm Środek ciężkości ładunek po jednej stronie 50 % pełnego obciążenia na stronę Kąt odchylenia podestu +90 do -10 Ten model platformy przeznaczony jest do następujących pojazdów Citroen Jumper (Relay) Fiat Ducato Ford Transit Iveco Daily Mercedes-Benz Sprinter 3/5 Nissan Interstar & Primastar Opel Movano & Vivaro Peugeot Boxer Renault Master & Trafic Volkswagen Crafter 30/35/50 inne marki pojazdów - zapytanie Podane masy własne stosuje się do najlżejszych platform o określonej wysokości podestu. Szczegółowe zestawienie dla różnych długości ramion oraz ogólne informacje techniczne znaleźć można w dodatku Informacje techniczne strony 100-112. Z zastrzeżeniem zmian technicznych. Wymiary mogą ulec zmianie. 25

500 / 750 K 1T L/R Szyta na miarę szerokość podestu daje możliwość swobodnego dostępu do nadwozia bez konieczności otwierania platformy załadunkowej. Zaleta ta jest szczególnie przydatna w przypadku nadwozi chłodniczych posiadających dodatkową liczbę drzwi tylnych. Podest może znajdować się zarówno na środku, jak i po prawej lub lewej stronie. W szczególnych przypadkach podest może zostać poszerzony za pomocą dodatkowych, rozkładanych elementów. Wykres nośności 500 K 1T L/R 750 K 1T L/R a (mm) Q (kg) 600 500 700 430 820 360 1120 260 a (mm) Q (kg) 600 750 700 650 820 550 1120 400 26

Platforma ze zwężonym podestem do indywidualnych zastosowań Wymiar H (obciąż./nieobciąż.) Wym. F Wym. G (obciąż./nieobciąż.) Wym. D Wym. K Masa własna Typ podestu Alum. Szerokość podestu (mm) 1000 Wysokość podestu (mm) 1450 202 kg 1550 204 kg 1600 205 kg 1825 209 kg Wymiary 500 / 750 K 1T L/R Ramiona podnoszenia (w mm) 600 700 H (max.) Wysokość załadunku w pojeździe nieobciążonym 1120 1263 H (min.) Wysokość załadunku w pojeździe obciążonym 710 759 F (max.) Dystans pomiędzy środkiem belki nośnej i poziomem podłogi 620 703 K (min.) Zależne od F (max.) 417 473 D (min.) Wolna przestrzeń wymagana do instalacji (min.) 532 588 F (min.) 380 429 K (max.) Zależne od F (min.) 623 711 D (max.) Wolna przestrzeń wymagana do instalacji (max.) 738 826 Dane techniczne 500 K 1T L/R 750 K 1T L/R Udźwig 500 kg 750 kg Belka nośna 110 x 110 mm 110 x 110 mm Układ hydrauliczny 2 x siłownik podnoszący / 2 x siłownik zamykający Obniżenie zamkniętego podestu w stosunku do poziomu podłogi - 44 mm - 44 mm Rozstaw ramion podnoszenia 410 mm 410 mm Środek ciężkości ładunek na środku podestu 600 mm 600 mm Środek ciężkości ładunek po jednej stronie 50 % pełnego obciążenia na stronę Kąt odchylenia podestu +90 do -10 +90 do -10 Podane masy własne stosuje się do najlżejszych platform o określonej wysokości podestu. Szczegółowe zestawienie dla różnych długości ramion oraz ogólne informacje techniczne znaleźć można w dodatku Informacje techniczne strony 100-112. Z zastrzeżeniem zmian technicznych. Wymiary mogą ulec zmianie. 27

1000 ATHLET quattro 1/2T L/R Platformy załadunkowe 1000 AQ 1/2T L/R oparte są na sprawdzonej serii AQ. Przeznaczone są do szerokiego rodzaju zastosowań, a w szczególności do dystrybucji świeżych i schłodzonych produktów. Dostęp do drzwi tylnych nie wymaga otwarcia platformy. Dostępne są wersje - 1/3 lub 1/2 szerokości nadwozia, które mogą być montowane zarówno po lewej /AQ1TL/ jak i po prawej /AQ1TR/ stronie pojazdu. Szerokości podestów od 800 do 1960 mm. Wykres nośności a (mm) Q (kg) 600 1000 750 800 950 600 1400 400 28

Podest o zwężonej szerokości pełna wydajność Wymiar H (obciąż./nieobciąż.) Wym. F Wym. G (obciąż./nieobciąż.) Wym. D Wym. K Masa własna Typ podestu Alum. Szerokość podestu (mm) 1700 Wysokość podestu (mm) 1450 259 kg 1550 263 kg 1600 267 kg 1825 271 kg Wymiary 1000 AQ 1/2T L/R Ramiona podnoszenia (w mm) 700 H (max.) Wysokość załadunku w pojeździe nieobciążonym 1210 H (min.) Wysokość załadunku w pojeździe obciążonym 830 F (max.) Dystans pomiędzy środkiem belki nośnej i poziomem podłogi 650 K (min.) Zależne od F (max.) 592 D (min.) Wolna przestrzeń wymagana do instalacji (min.) 742 F (min.) 500 K (max.) Zależne od F (min.) 721 D (max.) Wolna przestrzeń wymagana do instalacji (max.) 871 Dane techniczne 1000 AQ 1T L/R 1000 AQ 2T L/R Udźwig 1000 kg 1000 kg Belka nośna 180 x 180 mm 180 x 180 mm Układ hydrauliczny 2 x siłownik podnoszący / 2 x siłownik zamykający Obniżenie zamkniętego podestu w stosunku do poziomu podłogi - 44 mm - 44 mm Rozstaw ramion podnoszenia 410 mm 970 mm Środek ciężkości ładunek na środku podestu 600 mm 600 mm Środek ciężkości ładunek po jednej stronie 50 % pełnego obciążenia na stronę Kąt odchylenia podestu +90 do -10 +90 do -10 Podane masy własne stosuje się do najlżejszych platform o określonej wysokości podestu. Szczegółowe zestawienie dla różnych długości ramion oraz ogólne informacje techniczne znaleźć można w dodatku Informacje techniczne strony 100-112. Z zastrzeżeniem zmian technicznych. Wymiary mogą ulec zmianie. 29

1000 K 1/2T L/R Model ten oparty został na sprawdzonej serii K i przeznaczony jest do szerokiego rodzaju zastosowań, a w szczególności do dystrybucji świeżych i schłodzonych produktów. Dostęp do drzwi tylnych nie wymaga otwarcia platformy. Dostępne są wersje - 1/3 lub 1/2 szerokości nadwozia, które mogą być montowane zarówno po lewej /K1TL/ jak i po prawej /K1TR/ stronie pojazdu. Szerokości podestów od 800 do 1960 mm. Wykres nośności a (mm) Q (kg) 600 1000 750 800 950 600 1400 400 30

Większa przestrzeń - pełna wydajność Wymiar H (obciąż./nieobciąż.) Wym. G Wym. F (obciąż./nieobciąż.) Wym. D Wym. K Masa własna Typ podestu Alum. Szerokość podestu (mm) 1000 Wysokość podestu (mm) 1450 317 kg 1550 319 kg 1600 320 kg 1825 324 kg Wymiary 1000 K 1/2T L/R Ramiona podnoszenia (w mm) 700 H (max.) Wysokość załadunku w pojeździe nieobciążonym 1256 H (min.) Wysokość załadunku w pojeździe obciążonym 906 F (max.) Dystans pomiędzy środkiem belki nośnej i poziomem podłogi 728 K (min.) Zależne od F (max.) 514 D (min.) Wolna przestrzeń wymagana do instalacji (min.) 664 F (min.) 529 K (max.) Zależne od F (min.) 710 D (max.) Wolna przestrzeń wymagana do instalacji (max.) 860 Dane techniczne 1000 K 1T L/R 1000 K 2T L/R Udźwig 1000 kg 1000 kg Belka nośna 180 x 180 mm 180 x 180 mm Układ hydrauliczny 2 x siłownik podnoszący / 2 x siłownik zamykający Obniżenie zamkniętego podestu w stosunku do poziomu podłogi - 57 mm - 57 mm Rozstaw ramion podnoszenia 410 mm 970 mm Środek ciężkości ładunek na środku podestu 600 mm 600 mm Środek ciężkości ładunek po jednej stronie 50 % pełnego obciążenia na stronę Kąt odchylenia podestu +90 do -10 +90 do -10 Podane masy własne stosuje się do najlżejszych platform o określonej wysokości podestu. Szczegółowe zestawienie dla różnych długości ramion oraz ogólne informacje techniczne znaleźć można w dodatku Informacje techniczne strony 100-112. Z zastrzeżeniem zmian technicznych. Wymiary mogą ulec zmianie. 31

500 / 750 M Nowo opracowana wersja 500 M / 750 M została specjalnie zaprojektowana dla mniejszych pojazdów do 7,5 tony DMC. Platforma składa się z wytrzymałego, bardzo lekkiego, aluminiowego podestu oraz solidnego 4-siłownikowego mechanizmu podnoszącego o bardzo małej masie własnej ok. 200 kg. Platforma dostępna jest w różnych rozstawach, co umożliwia szybki montaż na każdym dostępnym obecnie podwoziu. W wersji podstawowej występuje jednoczęściowy zderzak poruszający się wraz z ramionami podnoszenia. Na życzenie klienta może on zostać zastąpiony przez zderzak 3-częściowy, a także doposażony w zaczep do ciągnięcia przyczepy. Wykres nośności 500 M 750 M a (mm) Q (kg) 600 500 700 430 820 360 1120 260 a (mm) Q (kg) 600 750 700 650 820 550 1120 400 32

Ultralekka 4-siłownikowa platforma Wymiar H (obciąż./nieobciąż.) Wym. F Wym. G (obciąż./nieobciąż.) Wym. D Wym. K Masa własna Typ podestu Alum. Szerokość podestu (mm) 2200 Wysokość podestu (mm) 1200 200 kg* 1450 209 kg* 1550 213 kg* *) 11 kg dodatkowo w opcji z 3-częściowym zderzakiem Wymiary 500 / 750 M Ramiona podnoszenia (w mm) 550 H (max.) Wysokość załadunku w pojeździe nieobciążonym 960 H (min.) Wysokość załadunku w pojeździe obciążonym 700 F (max.) Dystans pomiędzy środkiem belki nośnej i poziomem podłogi 510 K (min.) Zależne od F (max.) 452 D (min.) Wolna przestrzeń wymagana do instalacji (min.) 543 F (min.) 370 K (max.) Zależne od F (min.) 555 D (max.) Wolna przestrzeń wymagana do instalacji (max.) 646 Dane techniczne 500 M 750 M Udźwig 500 kg 750 kg Belka nośna 120 x 80 x 5 mm 120 x 80 x 5 mm Lifting gear hydraulics 2 x siłownik podnoszący / 2 x siłownik zamykający Obniżenie zamkniętego podestu w stosunku do poziomu podłogi - 44 mm - 44 mm Rozstaw ramion podnoszenia 1240 mm 1240 mm Środek ciężkości ładunek na środku podestu 600 mm 600 mm Środek ciężkości ładunek po jednej stronie 50 % pełnego obciążenia na stronę Kąt odchylenia podestu +90 do -10 +90 do -10 Podane masy własne stosuje się do najlżejszych platform o określonej wysokości podestu. Szczegółowe zestawienie dla różnych długości ramion oraz ogólne informacje techniczne znaleźć można w dodatku Informacje techniczne strony 100-112. Z zastrzeżeniem zmian technicznych. Wymiary mogą ulec zmianie. 33

1000 ATHLET quattro 1000 Athlet Quattro to bardzo lekka 4-siłownikowa konstrukcja. 2 siłowniki podnoszące oraz 2 zamykające pozwalają uzyskać maksymalną wydajność. Dostępne są wytrzymałe oraz długie aluminiowe podesty o wysokościach 1550, 1700 oraz 1825 mm przy masie własnej już od 272 kg. Belka nośna pokryta jest powłoką KTL w celu maksymalnej ochrony przed korozją. Bardzo bogate wyposażenie standardowe. Wersja z podestem stanowiącym zamknięcie, pozwala na redukcję masy całego pojazdu. Urządzenie dostępne jest również z podestami stalowymi jak i podestem połówkowym 1/2 T. Wykres nośności a (mm) Q (kg) 600 1000 750 800 950 600 1400 400 34

Lekka i niezawodna 4-siłownikowa platforma załadunkowa Wymiar H (obciąż./nieobciąż.) Wym. F Wym. G (obciąż./nieobciąż.) Wym. D Wym. K Masa własna Typ podestu Alum. Szerokość podestu (mm) 2400 Wysokość podestu (mm) 1550 282 kg 1700 289 kg 1825 295 kg Typ podestu Stal Szerokość podestu (mm) 2400 Wysokość podestu (mm) 1209 312 kg 1509 357 kg 1809 402 kg Wymiary 1000 ATHLET quattro Ramiona podnoszenia (w mm) 600 700 H (max.) Wysokość załadunku w pojeździe nieobciążonym 1100 1210 H (min.) Wysokość załadunku w pojeździe obciążonym 750 830 F (max.) Dystans pomiędzy środkiem belki nośnej i poziomem podłogi 620 650 K (min.) Zależne od F (max.) 467 592 D (min.) Wolna przestrzeń wymagana do instalacji (min.) 617 742 F (min.) 420 500 K (max.) Zależne od F (min.) 652 721 D (max.) Wolna przestrzeń wymagana do instalacji (max.) 802 871 Dane techniczne 1000 ATHLET quattro Udźwig 1000 kg Belka nośna 180 x 180 mm Układ hydrauliczny 2 x siłownik podnoszący / 2 x siłownik zamykający Obniżenie zamkniętego podestu w stosunku do poziomu podłogi - 44 mm Rozstaw ramion podnoszenia Długość ramienia 600 / 700 mm = 1320 mm / 1100 mm Środek ciężkości ładunek na środku podestu 600 mm Środek ciężkości ładunek po jednej stronie 50 % pełnego obciążenia na stronę Kąt odchylenia podestu +90 do -10 Podane masy własne stosuje się do najlżejszych platform o określonej wysokości podestu. Szczegółowe zestawienie dla różnych długości ramion oraz ogólne informacje techniczne znaleźć można w dodatku Informacje techniczne strony 100-112. Z zastrzeżeniem zmian technicznych. Wymiary mogą ulec zmianie. 35

1000 E Platforma załadunkowa o udźwigu 1000 kg posiada zupełnie nowy, rewolucyjny napęd elektryczny, który jest pozbawiony elementów hydrauliki siłowej zastąpionych silnikami elektrycznymi. Ta futurystyczna koncepcja eliminuje konieczność wymiany oleju, zaworów oraz przewodów hydraulicznych. Dodatkowo w trakcie opuszczania platformy następuje doładowanie akumulatorów pojazdu. Zaawansowane rozwiązania techniczne zapewniają optymalne połączenie dobrze sprawdzonej konstrukcji z nową technologią napędu. Pomimo, że koszt zakupu urządzenia jest wyższy niż w przypadku platformy hydraulicznej to różnica ta zwraca się po 3 latach, a z każdym kolejnym rokiem eksploatacji wypada ona na korzyść platformy 1000 E. Wykres nośności a (mm) Q (kg) 600 1000 750 800 950 600 1400 400 2400 230 36

Przyjazna dla środowiska Wym. K Masa własna Wymiar H (obciąż./nieobciąż.) Wym. G (obciąż./nieobciąż.) Typ podestu Alum. Szerokość podestu (mm) 2500 Wysokość podestu (mm) 1550 377 kg 1825 391 kg Wymiary 1000 E Ramiona podnoszenia (w mm) 700 H (max.) Wysokość załadunku w pojeździe nieobciążonym 1200 H (min.) Wysokość załadunku w pojeździe obciążonym 825 F (max.) Dystans pomiędzy środkiem belki nośnej i poziomem podłogi 650 K (min.) Zależne od F (max.) 603 D (min.) Wolna przestrzeń wymagana do instalacji (min.) 773 F (min.) 500 K (max.) Zależne od F (min.) 716 D (max.) Wolna przestrzeń wymagana do instalacji (max.) 886 Dane techniczne 1000 E Udźwig 1000 kg Belka nośna 180 x 180 mm Napęd podnoszący 1x elektryczny siłownik podnoszący /1 x elektryczny siłownik zamykający Obniżenie zamkniętego podestu w stosunku do poziomu podłogi 63 mm Rozstaw ramion podnoszenia 1345 mm Środek ciężkości ładunek na środku podestu 600 mm Kąt odchylenia podestu +90 do -10 Podane masy własne stosuje się do najlżejszych platform o określonej wysokości podestu. Szczegółowe zestawienie dla różnych długości ramion oraz ogólne informacje techniczne znaleźć można w dodatku Informacje techniczne strony 100-112. Z zastrzeżeniem zmian technicznych. Wymiary mogą ulec zmianie. 37

1000 K MBB Palfinger 1000 K to mocna i wytrzymała konstrukcja o ładowności 1000 kg (środek ciężkości - 700 mm) przeznaczona do intensywnej, codziennej eksploatacji. Optymalna pod kątem wydajności. Urządzenie jest wyposażone w 4 siłowniki i dostępne zarówno z podestami aluminiowymi jak i stalowymi. Idealne rozwiązanie dla pojazdów powyżej 8 t. DMC. Wykres nośności a (mm) Q (kg) 700 1000 875 800 1150 600 1700 400 38

Najczęściej wybierana przez naszych klientów Wymiar H (obciąż./nieobciąż.) Wym. F Wym. G (obciąż./nieobciąż.) Wym. D Wym. K Masa własna Typ podestu Alum. Szerokość podestu (mm) 2500 Wysokość podestu (mm) 1550 376 kg 1700 384 kg 1825 390 kg 2050 401 kg Typ podestu Stal Szerokość podestu (mm) 2500 Wysokość podestu (mm) 1509 519 kg 1809 559 kg 2109 599 kg Wymiary 1000 K Ramiona podnoszenia (w mm) 700 800 900 H (max.) Wysokość załadunku w pojeździe nieobciążonym 1256 1409 1546 H (min.) Wysokość załadunku w pojeździe obciążonym 906 922 998 F (max.) Dystans pomiędzy środkiem belki nośnej i poziomem podłogi 728 811 894 K (min.) Zależne od F (max.) 515 570 626 D (min.) Wolna przestrzeń wymagana do instalacji (min.) 665 720 776 F (min.) 529 572 625 K (max.) Zależne od F (min.) 710 801 886 D (max.) Wolna przestrzeń wymagana do instalacji (max.) 860 951 1036 Dane techniczne 1000 K Udźwig 1000 kg Belka nośna 180 x 180 mm Układ hydrauliczny 2 x siłownik podnoszący / 2 x siłownik zamykający Obniżenie zamkniętego podestu w stosunku do poziomu podłogi - 57 mm Rozstaw ramion podnoszenia 1310 mm Środek ciężkości ładunek na środku podestu 700 mm Środek ciężkości ładunek po jednej stronie 50 % pełnego obciążenia na stronę Kąt odchylenia podestu +90 do -10 Podane masy własne stosuje się do najlżejszych platform o określonej wysokości podestu. Szczegółowe zestawienie dla różnych długości ramion oraz ogólne informacje techniczne znaleźć można w dodatku Informacje techniczne strony 100-112. Z zastrzeżeniem zmian technicznych. Wymiary mogą ulec zmianie. 39

1500 KL Uniwersalny platforma załadunkowa 1500 KL montowana za nadwoziem z lekkim aluminiowymi podestem o udźwigu 1500 kg przeznaczona jest do codziennej pracy w pojazdach dystrybucyjnych. Bardzo szeroka gama oferowanych podestów pozwala klientowi na indywidualne stworzenie urządzenia odpowiedniego dla swoich potrzeb. 4-siłowniki gwarantują stabilność i długą żywotność. Masa własna już od 390 kg. Wykres nośności a (mm) Q (kg) 600 1500 720 1250 900 1000 1200 750 40

Lekkość, siła oraz wydajność Wymiar H (obciąż./nieobciąż.) Wym. F Wym. G (obciąż./nieobciąż.) Wym. D Wym. K Masa własna Typ podestu Alum. Szerokość podestu (mm) 2500 Wysokość podestu (mm) 1550 390 kg 1700 398 kg 1825 404 kg 1950 410 kg 2050 415 kg 2200 423 kg Typ podestu Stal Szerokość podestu (mm) 2500 Wysokość podestu (mm) 1509 528 kg 1809 568 kg 2109 608 kg Wymiary 1500 KL Ramiona podnoszenia (w mm) 700 800 900 H (max.) Wysokość załadunku w pojeździe nieobciążonym 1256 1409 1546 H (min.) Wysokość załadunku w pojeździe obciążonym 906 922 998 F (max.) Dystans pomiędzy środkiem belki nośnej i poziomem podłogi 728 811 894 K (min.) Zależne od F (max.) 515 570 626 D (min.) Wolna przestrzeń wymagana do instalacji (min.) 665 720 776 F (min.) 529 572 625 K (max.) Zależne od F (min.) 710 801 886 D (max.) Wolna przestrzeń wymagana do instalacji (max.) 860 951 1036 Dane techniczne 1500 KL Udźwig 1500 kg Belka nośna 180 x 180 mm Układ hydrauliczny 2 x siłownik podnoszący / 2 x siłownik zamykający Obniżenie zamkniętego podestu w stosunku do poziomu podłogi - 57 mm Rozstaw ramion podnoszenia 1310 mm Środek ciężkości ładunek na środku podestu 600 mm Środek ciężkości ładunek po jednej stronie 50 % pełnego obciążenia na stronę Kąt odchylenia podestu +90 do -10 Podane masy własne stosuje się do najlżejszych platform o określonej wysokości podestu. Szczegółowe zestawienie dla różnych długości ramion oraz ogólne informacje techniczne znaleźć można w dodatku Informacje techniczne strony 100-112. Z zastrzeżeniem zmian technicznych. Wymiary mogą ulec zmianie. 41

1500 K Prawdopodobnie najmocniejsze i najbardziej niezawodne 4- siłownikowe urządzenie o środku ciężkości umieszczonym na 1000 mm. Nadaje się do szerokiego zakresu zastosowań np.: branża budowlana, załadunek ciężkich maszyn. Dostosowane do montażu na większości pojazdów. Dostępnych jest 5 różnych długości ramion siłowników, począwszy od 700 mm a skończywszy na 1100 mm. Zarówno aluminiowe, jak i stalowe podesty są indywidualnie przygotowywane dla klienta i mogą osiągać długość nawet do 2800 mm. Wykres nośności a (mm) Q (kg) 1000 1500 1200 1250 1500 1000 1850 800 2400 600 42

Siła, niezawodność i wyjątkowa wydajność Wymiar H (obciąż./nieobciąż.) Wym. F Wym. G (obciąż./nieobciąż.) Wym. D Wym. K Masa własna Typ podestu Alum. Szerokość podestu (mm) 2500 Wysokość podestu (mm) 1700 516 kg 1825 524 kg 2050 539 kg 2200 548 kg 2300 555 kg 2400 565 kg 2650 581 kg Typ podestu Stal Szerokość podestu (mm) 2500 Wysokość podestu (mm) 1509 620 kg 1809 660 kg 2109 700 kg Wymiary 1500 K Ramiona podnoszenia (w mm) 700 800 900 1000 1100 H (max.) Wysokość załadunku w pojeździe nieobciążonym 1200 1428 1548 1651 1793 H (min.) Wysokość załadunku w pojeździe obciążonym 883 941 1006 950 1023 F (max.) Dystans pomiędzy środkiem belki nośnej i poziomem podłogi650 817 924 977 1056 K (min.) Zależne od F (max.) 618 601 623 722 783 D (min.) Wolna przestrzeń wymagana do instalacji (min.) 768 751 773 872 933 F (min.) 508 566 614 569 608 K (max.) Zależne od F (min.) 726 820 907 1041 1132 D (max.) Wolna przestrzeń wymagana do instalacji (max.) 876 970 1057 1191 1282 Dane techniczne 1500 K Udźwig 1500 kg Belka nośna 180 x 180 mm Układ hydrauliczny 2 x siłownik podnoszący / 2 x siłownik zamykający Obniżenie zamkniętego podestu w stosunku do poziomu podłogi - 63 mm Rozstaw ramion podnoszenia 1300 mm Środek ciężkości ładunek na środku podestu 1000 mm Środek ciężkości ładunek po jednej stronie 50 % pełnego obciążenia na stronę Kąt odchylenia podestu +90 do -10 Podane masy własne stosuje się do najlżejszych platform o określonej wysokości podestu. Szczegółowe zestawienie dla różnych długości ramion oraz ogólne informacje techniczne znaleźć można w dodatku Informacje techniczne strony 100-112. Z zastrzeżeniem zmian technicznych. Wymiary mogą ulec zmianie. 43

2000 KL 2000 KL to silna winda dla wymagających. Udźwig 2000 kg znajduje się na długości ramienia 750 mm. Występuje 5 różnych długości ramion podnoszenia. Podesty występują w wersji aluminiowej oraz stalowej. Dostępny jest bardzo bogaty wachlarz wyposażenia dodatkowego. Wykres nośności a (mm) Q (kg) 750 2000 900 1650 1100 1300 1600 950 2400 600 44

2000 kg udźwigu - na wszelki wypadek Wymiar H (obciąż./nieobciąż.) Wym. F Wym. G (obciąż./nieobciąż.) Wymiary Wym. D Wym. K Masa własna Typ podestu Alum. Szerokość podestu (mm) 2500 Wysokość podestu (mm) 1550 507 kg 1700 516 kg 1825 524 kg 1950 532 kg 2050 539 kg 2200 548 kg 2300 555 kg 2400 565 kg 2650 581 kg Typ podestu Stal Szerokość podestu (mm) 2500 Wysokość podestu (mm) 1509 623 kg 1809 663 kg 2109 703 kg 2409 743 kg 2000 KL Ramiona podnoszenia (w mm) 700 800 900 1000 1100 H (max.) Wysokość załadunku w pojeździe nieobciążonym 1200 1428 1548 1651 1793 H (min.) Wysokość załadunku w pojeździe obciążonym 883 1011 1006 950 1023 F (max.) Dystans pomiędzy środkiem belki nośnej i poziomem podłogi650 817 924 977 1056 K (min.) Zależne od F (max.) 618 601 623 722 783 D (min.) Wolna przestrzeń wymagana do instalacji (min.) 768 751 773 872 933 F (min.) 508 566 614 569 608 K (max.) Zależne od F (min.) 726 820 907 1041 1132 D (max.) Wolna przestrzeń wymagana do instalacji (max.) 876 970 1057 1191 1282 Dane techniczne 2000 KL Udźwig 2000 kg Belka nośna 180 x 180 mm Układ hydrauliczny 2 x siłownik podnoszący / 2 x siłownik zamykający Obniżenie zamkniętego podestu w stosunku do poziomu podłogi - 63 mm Rozstaw ramion podnoszenia 1300 mm Środek ciężkości ładunek na środku podestu 750 mm Środek ciężkości ładunek po jednej stronie 50 % pełnego obciążenia na stronę Kąt odchylenia podestu +90 do -10 Podane masy własne stosuje się do najlżejszych platform o określonej wysokości podestu. Szczegółowe zestawienie dla różnych długości ramion oraz ogólne informacje techniczne znaleźć można w dodatku Informacje techniczne strony 100-112. Z zastrzeżeniem zmian technicznych. Wymiary mogą ulec zmianie. 45

2000 K Do podnoszenie pełnego 2-tonowego ładunku w modelu 2000 K dostępne są zarówno podesty stalowe jak i aluminiowe. Ich wysokości występują w przedziale od 1500 aż do 2800 mm. Idealny do dystrybucji żywności i napojów. Belka nośna zaopatrzona jest w 4 siłowniki i posiada 4 różne długości ramion do wyboru - dostępne w przedziale od 700 do 1100 mm. Wykres nośności a (mm) Q (kg) 1000 2000 1250 1600 1600 1250 1900 1050 2200 910 46

Idealne rozwiązanie dla ciężkich ładunków Wymiar H (obciąż./nieobciąż.) Wym. F Wym. G (obciąż./nieobciąż.) Wym. D Wym. K Masa własna Typ podestu Alum. Szerokość podestu (mm) 2500 Wysokość podestu (mm) 1550 511 kg 1700 520 kg 1825 528 kg 1950 536 kg 2050 543 kg 2200 552 kg 2300 559 kg 2400 569 kg 2650 585 kg Typ podestu Stal Szerokość podestu (mm)2500 Wysokość podestu (mm) 1509 625 kg 1809 665 kg 2109 705 kg 2409 745 kg Wymiary 2000 K Ramiona podnoszenia (w mm) 700 800 900 1000 H (max.) Wysokość załadunku w pojeździe nieobciążonym 1160 1345 1444 1651 H (min.) Wysokość załadunku w pojeździe obciążonym 883 941 1006 950 F (max.) Dystans pomiędzy środkiem belki nośnej i poziomem podłogi 650 785 820 977 K (min.) Zależne od F (max.) 618 641 751 722 D (min.) Wolna przestrzeń wymagana do instalacji (min.) 768 791 901 872 F (min.) 508 566 614 569 K (max.) Zależne od F (min.) 726 820 907 1041 D (max.) Wolna przestrzeń wymagana do instalacji (max.) 876 970 1057 1191 Dane techniczne 2000 K Udźwig 2000 kg Belka nośna 180 x 180 mm Układ hydrauliczny 2 x siłownik podnoszący / 2 x siłownik zamykający Obniżenie zamkniętego podestu w stosunku do poziomu podłogi - 63 mm Rozstaw ramion podnoszenia 1300 mm Środek ciężkości ładunek na środku podestu 1000 mm Środek ciężkości ładunek po jednej stronie 50 % pełnego obciążenia na stronę Kąt odchylenia podestu +90 do -10 Podane masy własne stosuje się do najlżejszych platform o określonej wysokości podestu. Szczegółowe zestawienie dla różnych długości ramion oraz ogólne informacje techniczne znaleźć można w dodatku Informacje techniczne strony 100-112. Z zastrzeżeniem zmian technicznych. Wymiary mogą ulec zmianie. 47

2500 KL Model 2500 KL to produkt Nr 1 do pracy z najcięższymi ładunkami. Udźwig 2500 kg dostępny jest na środku ciężkości wynoszącym 750 mm zarówno na podeście aluminiowym jak i stalowym. Dostępna jest szeroka gama wyposażenia dodatkowego oraz 4 różne długości ramion podnoszenia. Urządzenie to nadaje się perfekcyjnie do wszelkiego rodzaju bardzo ciężkich ładunków. Wykres nośności a (mm) Q (kg) 750 2500 900 2050 1100 1700 1600 1150 2400 750 48

Optymalna propozycja dla dużych i bardzo ciężkich ładunków Wymiar H (obciąż./nieobciąż.) Wym. F Wym. G (obciąż./nieobciąż.) Wymiary Wym. D Wym. K Masa własna Typ podestu Alum. Szerokość podestu (mm) 2500 Wysokość podestu (mm) 1550 513 kg 1700 522 kg 1825 530 kg 1950 538 kg 2050 545 kg 2200 554 kg 2300 561 kg 2400 571 kg 2650 587 kg Typ podestu Stal Szerokość podestu (mm) 2400 Wysokość podestu (mm) 1509 630 kg 1809 668 kg 2109 706 kg 2409 749 kg 2500 KL Ramiona podnoszenia (w mm) 700 800 900 1000 H (max.) Wysokość załadunku w pojeździe nieobciążonym 1160 1345 1444 1651 H (min.) Wysokość załadunku w pojeździe obciążonym 883 941 1006 950 F (max.) Dystans pomiędzy środkiem belki nośnej i poziomem podłogi 650 785 820 977 K (min.) Zależne od F (max.) 618 641 751 722 D (min.) Wolna przestrzeń wymagana do instalacji (min.) 768 791 901 872 F (min.) 508 566 614 569 K (max.) Zależne od F (min.) 726 820 907 1041 D (max.) Wolna przestrzeń wymagana do instalacji (max.) 876 970 1057 1191 Dane techniczne 2500 KL Udźwig 2500 kg Belka nośna 180 x 180 mm Układ hydrauliczny 2 x siłownik podnoszący / 2 x siłownik zamykający Obniżenie zamkniętego podestu w stosunku do poziomu podłogi - 63 mm Rozstaw ramion podnoszenia 1300 mm Środek ciężkości ładunek na środku podestu 750 mm Środek ciężkości ładunek po jednej stronie 50 % pełnego obciążenia na stronę Kąt odchylenia podestu +90 do -10 Podane masy własne stosuje się do najlżejszych platform o określonej wysokości podestu. Szczegółowe zestawienie dla różnych długości ramion oraz ogólne informacje techniczne znaleźć można w dodatku Informacje techniczne strony 100-112. Z zastrzeżeniem zmian technicznych. Wymiary mogą ulec zmianie. 49

1500 / 2000 KK Ta specjalna platforma załadunkowa została zaprojektowana z myślą o pojazdach z dolnym sprzęgiem, przystosowanych do ciągnięcia przyczepy centralno-osiowej. Wykorzystuje ona doskonale sprawdzone komponenty z modeli 1500 K oraz 2000 K. W wyposażeniu standardowym oferowana jest z jednoczęściowym zderzakiem unoszonym i opuszczanym ręcznie. Opcjonalnie dostępny jest zderzak z wysokością regulowaną hydraulicznie. Wykres nośności 1500 KK 2000 KK 50 a (mm) Q (kg) 1000 1500 1200 1250 1500 1000 1850 800 2400 600 a (mm) Q (kg) 750 2000 900 1650 1100 1300 1600 950 2400 600

Idealne rozwiązanie dla dolnego sprzęgu Wymiar H (obciąż./nieobciąż.) Wym. F Wym. G (obciąż./nieobciąż.) Wym. D Wym. K Masa własna Typ podestu Alum. Szerokość podestu (mm) 2500 Wysokość podestu (mm) 1550 671 kg 1700 680 kg 1825 690 kg 1950 696 kg 2050 703 kg 2200 712 kg 2300 719 kg 2400 729 kg 2650 745 kg Typ podestu Stal Szerokość podestu (mm) 2500 Wysokość podestu (mm) 1509 767 kg 1809 807 kg 2109 847 kg 2409 887 kg Wymiary 1500 / 2000 KK Ramiona podnoszenia (w mm) 1100 H (max.) Wysokość załadunku w pojeździe nieobciążonym 1793 H (min.) Wysokość załadunku w pojeździe obciążonym 1023 F (max.) Dystans pomiędzy środkiem belki nośnej i poziomem podłogi 1056 K (min.) Zależne od F (max.) 783 D (min.) Wolna przestrzeń wymagana do instalacji (min.) 1028 F (min.) 608 K (max.) Zależne od F (min.) 1132 D (max.) Wolna przestrzeń wymagana do instalacji (max.) 1377 Dane techniczne 1500 KK 2000 KK Udźwig 1500 kg 2000 kg Belka nośna 160 x 80 mm 160 x 80 mm Układ hydrauliczny 2 x siłownik podnoszący / 2 x siłownik zamykający Obniżenie zamkniętego podestu w stosunku do poziomu podłogi - 63 mm - 63 mm Rozstaw ramion podnoszenia 1300 mm 1300 mm Środek ciężkości ładunek na środku podestu 1000 mm 750 mm Środek ciężkości ładunek po jednej stronie 50 % pełnego obciążenia na stronę Kąt odchylenia podestu +90 do -10 +90 do -10 Podane masy własne stosuje się do najlżejszych platform o określonej wysokości podestu. Szczegółowe zestawienie dla różnych długości ramion oraz ogólne informacje techniczne znaleźć można w dodatku Informacje techniczne strony 100-112. Z zastrzeżeniem zmian technicznych. Wymiary mogą ulec zmianie. 51

1500 / 2000 KS Modele 1500 / 2000 KS wykorzystują sprawdzone podzespoły modeli 1500 K oraz 2000 K. Windy zostały specjalnie zaprojektowane dla pojazdów z wyjątkowo krótkim zwisem tylnym, co szczególnie dotyczy przyczep na obrotnicy. Urządzenie jest dostępne z 4 różnymi długościami ramion podnoszenia. Wykres nośności 1500 KS 2000 KS 52 a (mm) Q (kg) 1000 1500 1200 1250 1500 1000 1850 800 2400 600 a (mm) Q (kg) 750 2000 900 1650 1100 1300 1600 950 2400 600

Dla krótkiego zwisu tylnego Wymiar H (obciąż./nieobciąż.) Wym. F Wym. G (obciąż./nieobciąż.) Wym. D Wym. K Masa własna Typ podestu Alum. Szerokość podestu (mm) 2500 Wysokość podestu (mm) 1550 532 kg 1700 541 kg 1825 549 kg 1950 557 kg 2050 564 kg 2200 572 kg 2300 580 kg 2400 590 kg 2650 606 kg Typ podestu Stal Szerokość podestu (mm) 2500 Wysokość podestu (mm) 1509 641 kg 1809 681 kg 2109 721 kg 2409 761 kg Wymiary 1500 / 2000 KS Ramiona podnoszenia (w mm) 750 800 850 950 H (max.) Wysokość załadunku w pojeździe nieobciążonym 1340 1416 1505 1657 H (min.) Wysokość załadunku w pojeździe obciążonym 1127 1165 1204 1281 F (max.) Dystans pomiędzy środkiem belki nośnej i poziomem podłogi 858 904 967 1061 K (min.) Zależne od F (max.) 413 434 410 444 D (min.) Wolna przestrzeń wymagana do instalacji (min.) 563 584 560 594 F (min.) 742 780 819 896 K (max.) Zależne od F (min.) 602 635 666 730 D (max.) Wolna przestrzeń wymagana do instalacji (max.) 752 785 816 880 Dane techniczne 1500 KS 2000 KS Udźwig 1500 kg 2000 kg Belka nośna 180 x 180 mm 180 x 180 mm Układ hydrauliczny 2 x siłownik podnoszący / 2 x siłownik zamykający Obniżenie zamkniętego podestu w stosunku do poziomu podłogi - 63 mm - 63 mm Rozstaw ramion podnoszenia 1300 mm 1300 mm Środek ciężkości ładunek na środku podestu 1000 mm 750 mm Środek ciężkości ładunek po jednej stronie 50 % pełnego obciążenia na stronę Kąt odchylenia podestu +90 do -10 +90 do -10 Podane masy własne stosuje się do najlżejszych platform o określonej wysokości podestu. Szczegółowe zestawienie dla różnych długości ramion oraz ogólne informacje techniczne znaleźć można w dodatku Informacje techniczne strony 100-112. Z zastrzeżeniem zmian technicznych. Wymiary mogą ulec zmianie. 53

2500 KK Specyficzne potrzeby wymagają specjalnych rozwiązań. Z ogromnym 2500 kg udźwigiem i środkiem ciężkości umieszczonym na 1000 mm, platforma 2500 KK słusznie uważana jest za jeden z najbardziej zaawansowanych technicznie produktów w swojej klasie. Urządzenie jest przeznaczone do szerokiego zakresu zastosowań, takich jak np.: dystrybucja żywności i napojów. Jednoczęściowy zderzak może zmieniać pozycję ręcznie jak i przy udziale hydrauliki. Wykres nośności a (mm) Q (kg) 1000 2500 1200 2050 1500 1650 1800 1350 2100 1150 54

Idealne rozwiązanie dla intensywnej dystrybucji Wymiar H (obciąż./nieobciąż.) Wym. F Wym. G (obciąż./nieobciąż.) Wym. D Wym. K Masa własna Typ podestu Alum. Szerokość podestu (mm) 2400 Wysokość podestu (mm) 2050 809 kg 2200 821 kg Typ podestu Stal Szerokość podestu (mm) 2400 Wysokość podestu (mm) 1809 1000 kg 2009 1031 kg 2409 1094 kg Wymiary 2500 KK Ramiona podnoszenia (w mm) 1100 H (max.) Wysokość załadunku w pojeździe nieobciążonym 1577 H (min.) Wysokość załadunku w pojeździe obciążonym 835 F (max.) Dystans pomiędzy środkiem belki nośnej i poziomem podłogi 840 K (min.) Zależne od F (max.) 1010 D (min.) Wolna przestrzeń wymagana do instalacji (min.) 1145 F (min.) 420 K (max.) Zależne od F (min.) 1189 D (max.) Wolna przestrzeń wymagana do instalacji (max.) 1324 Dane techniczne 2500 KK Udźwig 2500 kg Belka nośna 180 x 180 mm Układ hydrauliczny 2 x siłownik podnoszący / 2 x siłownik zamykający Obniżenie zamkniętego podestu w stosunku do poziomu podłogi - 72 mm Rozstaw ramion podnoszenia 1300 mm Środek ciężkości ładunek na środku podestu 1000 mm Środek ciężkości ładunek po jednej stronie 50 % pełnego obciążenia na stronę Kąt odchylenia podestu +90 do -10 Podane masy własne stosuje się do najlżejszych platform o określonej wysokości podestu. Szczegółowe zestawienie dla różnych długości ramion oraz ogólne informacje techniczne znaleźć można w dodatku Informacje techniczne strony 100-112. Z zastrzeżeniem zmian technicznych. Wymiary mogą ulec zmianie. 55

2500 / 3000 K Platformy 2500 / 3000 K zostały specjalnie zaprojektowane aby zapewnić wyjątkową stabilność w obsłudze ładunków, których waga dochodzi do 3 ton. Dzięki temu są idealnie dostosowane do załadunku pojazdów oraz ciężkich szaf elektronicznych. Dostępne są podesty wykonane zarówno ze stali jak i aluminium ze środkiem ciężkości 1000 lub 1200 mm. Opcjonalnie dostępne są hydrauliczne lub mechaniczne podpory stabilizujące. Bardzo mocny i wydajny agregat hydrauliczny został umieszczony w belce nośnej redukując w ten sposób do minimum poziom hałasu. Wykres nośności 2500 K 3000 K 56 a (mm) Q (kg) 1200 2500 1400 2100 1600 1875 1800 1650 2400 1250 a (mm) Q (kg) 1000 3000 1200 2500 1500 2000 1800 1650 2400 1250

Najmocniejsza ze wszystkich platform Wymiar H (obciąż./nieobciąż.) Wym. F Wym. G (obciąż./nieobciąż.) Wym. D Wym. K Masa własna Typ podestu Alum. Szerokość podestu (mm) 2400 Wysokość podestu (mm) 1820 709 kg 2070 721 kg 2200 737 kg 2450 780 kg Typ podestu Stal Szerokość podestu (mm) 2400 Wysokość podestu (mm) 1809 907 kg 2009 938 kg 2409 1001 kg Wymiary 2500 / 3000 K Ramiona podnoszenia (w mm) 900 1000 H (max.) Wysokość załadunku w pojeździe nieobciążonym 1554 1748 H (min.) Wysokość załadunku w pojeździe obciążonym 1030 1180 F (max.) Dystans pomiędzy środkiem belki nośnej i poziomem podłogi 924 1027 K (min.) Zależne od F (max.) 654 679 D (min.) Wolna przestrzeń wymagana do instalacji (min.) 809 834 F (min.) 645 795 K (max.) Zależne od F (min.) 901 922 D (max.) Wolna przestrzeń wymagana do instalacji (max.) 1056 1077 Dane techniczne 2500 K 3000 K Udźwig 2500 kg 3000 kg Belka nośna 180 x 180 mm 180 x 180 mm Układ hydrauliczny 2 x siłownik podnoszący / 2 x siłownik zamykający Obniżenie zamkniętego podestu w stosunku do poziomu podłogi - 72 mm - 72 mm Rozstaw ramion podnoszenia 1300 mm 1300 mm Środek ciężkości ładunek na środku podestu 1200 mm 1000 mm Środek ciężkości ładunek po jednej stronie 50 % pełnego obciążenia na stronę Kąt odchylenia podestu +90 do -10 +90 do -10 Podane masy własne stosuje się do najlżejszych platform o określonej wysokości podestu. Szczegółowe zestawienie dla różnych długości ramion oraz ogólne informacje techniczne znaleźć można w dodatku Informacje techniczne strony 100-112. Z zastrzeżeniem zmian technicznych. Wymiary mogą ulec zmianie. 57

1500 TwinFold TwinFold jest lekką 2-siłownikową, podwójnie składaną platformą załadunkową. Schowany pod podwoziem podest, zapewnia pełny i swobodny dostęp do nadwozia. W zależności od potrzeb klienta dostępne są podesty w pełni aluminiowe oraz aluminiowo-stalowe o długościach 1200 oraz 1400 mm. Platforma przeznaczona jest do załadunku palet oraz wózków. Dwa siłowniki podnoszące umieszczone są po obu stronach ramion, co gwarantuje pełną stabilność ładunku. Poziomowanie oraz dochodzenie do podłoża odbywa się mechanicznie. Agregat hydrauliczny umieszczony jest w belce nośnej zapewniając ochronę przed zanieczyszczeniami wyrzucanymi spod kół pojazdu a także skutecznie redukując hałas procującej jednostki. * *) Model o udźwigu 1000 kg będzie dostępny w 2011 r. Wykres nośności a (mm) Q (kg) 600 1500 720 1250 900 1000 1200 750 58

Lekka i łatwa w użyciu Wymiar H (obciąż./nieobciąż.) Wym. G Wym. F (obciąż./ nieobciąż.) Wym. D Wym. K Masa własna Typ podestu Alum./Alum. Szerokość podestu (mm) 2300 Wysokość podestu (mm) 1210 424 kg 1355 442 kg Typ podestu Stal/Alum. Szerokość podestu (mm) 2300 Wysokość podestu (mm) 1210 468 kg 1415 491 kg Wymiary 1000 / 1500 TwinFold Ramiona podnoszenia (w mm) 900 H (max.) Wysokość załadunku w pojeździe nieobciążonym 1500 H (min.) Wysokość załadunku w pojeździe obciążonym - F (max.) Dystans pomiędzy środkiem belki nośnej i poziomem podłogi 850 K (min.) Zależne od F (max.) 820 D (min.) Wolna przestrzeń wymagana do instalacji (min.) K+340 F (min.) 737 K (max.) Zależne od F (min.) 955 G (max.) Pojazd nieobciążony (od środka belki nośnej do podłoża) 650 G (min.) Pojazd obciążony 400 E (max.) Rozstaw podłużnic pojazdu (max.) 870 E (min.) Rozstaw podłużnic pojazdu (min.) 650 Dane techniczne 1000 / 1500 TwinFold Udźwig 1500 kg Belka nośna 180 x 180 mm Układ hydrauliczny 2 x siłownik podnoszący Rozstaw ramion podnoszenia 1310 mm Środek ciężkości ładunek na środku podestu 600 mm Środek ciężkości ładunek po jednej stronie 50 % pełnego obciążenia na stronę Kąt odchylenia podestu +8 do -8 Podane masy własne stosuje się do najlżejszych platform o określonej wysokości podestu. Szczegółowe zestawienie dla różnych długości ramion oraz ogólne informacje techniczne znaleźć można w dodatku Informacje techniczne strony 100-112. Z zastrzeżeniem zmian technicznych. Wymiary mogą ulec zmianie. 59

1000 / 1500 KF / KFN Pozostając neutralnie pod podwoziem platforma 1000 / 1500 KF / KFN zapewnia swobodny dostęp do nadwozia zawsze kiedy jest taka potrzeba. 4-siłownikowe urządzenie opiera się w swej konstrukcji na doskonale sprawdzonej, tradycyjnej platformie zamykanej za nadwoziem. Dzięki temu jest bardzo proste zarówno w instalacji jak i później w samej obsłudze. Model KFN został stworzony z myślą o nadwoziach chłodniczych, w których nie ma możliwości ingerencji w izolowaną podłogę. Specjalna konstrukcja eliminuje potrzebę jakichkolwiek przeróbek i pozwala na optymalne dopasowanie platformy do nadwozia chłodniczego. Wykres nośności 1000 KF / KFN 1500 KF / KFN a (mm) Q (kg) 600 1000 750 800 1000 600 1500 400 a (mm) Q (kg) 600 1500 720 1250 900 1000 1200 750 60

Solidna, sprawdzona i idealna dla chłodni Wymiar H (obciąż./nieobciąż.) Wym. G Wym. F (obciąż./ nieobciąż.) Wym. D Wym. K Masa własna Typ podestu Alum. Szerokość podestu (mm) 2300 Wysokość podestu (mm) 1210 435 kg 1355 453 kg Typ podestu Stal Szerokość podestu (mm) 2300 Wysokość podestu (mm) 1202 450 kg 1415 502 kg Wymiary 1000 / 1500 KF 1000 / 1500 KFN Ramiona podnoszenia (in mm) 800 900 1000 900 1000 H (max.) Wysokość załadunku w pojeździe nieobciążonym 1420 1546 1550 1546 1550 H (min.) Wysokość załadunku w pojeździe obciążonym 972 1102 1172 1102 1230 F (max.) Dystans pomiędzy środkiem belki nośnej i poziomem podłogi 822 896 980 896 980 K (min.) Zależne od F (max.) 694 763 815 806 860 D (min.) Wolna przestrzeń wymagana do instalacji (min.) 1065-850 1215-1000 1130-1070 1245-1030 1320-1080 F (min.) 607 737 794 737 794 K (max.) Zależne od F (min.) 910 937 1023 980 1065 G (max.) Pojazd nieobciążony (od środka belki nośnej do podłoża) 598 650 570 650 570 G (min.) Pojazd obciążony 365 365 378 365 440 E (max.) Rozstaw podłużnic pojazdu (max.) 1120 1120 1120 1120 1120 E (min.) Rozstaw podłużnic pojazdu (min.) 750 750 750 750 750 Dane techniczne 1000 KF / KFN 1500 KF / KFN Udźwig 1000 kg 1500 kg Belka nośna 180 x 180 mm 180 x 180 mm Układ hydrauliczny 2 x siłownik podnoszący / 2 x siłownik zamykający Rozstaw ramion podnoszenia 1310 mm 1310 mm Środek ciężkości ładunek na środku podestu 600 mm 600 mm Środek ciężkości ładunek po jednej stronie 50 % pełnego obciążenia na stronę Kąt odchylenia podestu +10 do -10 +10 do -10 Podane masy własne stosuje się do najlżejszych platform o określonej wysokości podestu. Szczegółowe zestawienie dla różnych długości ramion oraz ogólne informacje techniczne znaleźć można w dodatku Informacje techniczne strony 100-112. Z zastrzeżeniem zmian technicznych. Wymiary mogą ulec zmianie. 61